Xavier.
Poderá me perdoar pelo que aconteceu?
Estou no cargo por mais quatro anos até me aposentar num lugar lindo.
A menos, é claro, que me matem antes.
Wildcat foi abatido. Código vermelho.
Alguém sabia muito. Alguém tinha muito acesso.
Queria saber onde estava, Robinson.
Estou bem aqui, Agente Collins.
A primeira-dama vai levar a criança e me deixar assim que eu sair do cargo.
Eu sei. Você não está errado.
O que tem aqui vai me matar.
Agente Collins, vai receber
informações ultrassecretas.
Ou seja, é a caixa mais importante do mundo.
Estamos nos preparando para uma catástrofe enorme
que pode causar a extinção da humanidade no futuro muito real.
Oi, pessoal.
Obrigada por virem.
E por assinarem contratos de confidencialidade.
Sei que tudo tem sido meio misterioso,
peço desculpas por isso. E também pelo café de merda.
Sei que alguns de vocês viajaram de todo o país
e sei que pediram a vocês
para não trocarem gentilezas ou se apresentarem.
Sei que é estranho.
Nesta sala, estão algumas das mentes mais proeminentes do país
em vários campos.
Quem está aqui é extremamente especial
e está prestes a ser confiado com algo enorme.
Sigam-me, por favor.
Meu marido tem medo de voar.
Eu o conheci num bar há quase dez anos.
Totalmente aleatório. Amor à primeira vista.
Se eu soubesse do medo dele de voar,
talvez não tivesse rolado nada.
Se serve de consolo, este avião me custou US$ 250 milhões.
Não gastei US$ 250 milhões num avião para ele cair.
E ninguém nunca faz isso.
Você constrói cidades.
Abri uma empresa de arquitetura e urbanismo
que tem uma nova linguagem
focada nas comunidades autossustentáveis.
Topa uma pergunta hipotética?
O avião é seu.
Se eu te desse recursos ilimitados,
recursos coletados por amigos e conhecidos no ramo empresarial,
na minha situação…
se eu te pedisse uma cidade subterrânea
para resistir a qualquer coisa,
de uma explosão nuclear a uma catástrofe ambiental,
se eu dissesse para fazer parecer com qualquer lugar dos EUA,
uma cidade para 25 mil pessoas, que parecesse com outra daqui,
uma cidade com carros, celulares e árvores, o que você diria?
Primeiro, eu riria.
Tá, e depois?
Bom, depois eu riria de novo
e diria que é impossível.
Sabe, digo… 25 mil pessoas,
só se tivesse um espaço do tamanho de Toledo.
Então não há dinheiro que permitiria escavar uma área
tão grande que um espaço subterrâneo pareceria…
com Toledo. Não é possível.
Claro.
Foi o que eu soube.
Se tiver que fazer xixi, agora é a hora.
Pousaremos em breve.
Construa minha cidade.
Eu sei, eu de novo.
Não funcionou no mercado de novo.
Beleza. Pode deixar comigo.
Chegamos há três anos, e Cal aceitou estender a presidência.
Nos recuperamos, superamos a dor,
amenizamos a tristeza.
Mas hoje é um dia triste.
Oi.
Tem champanhe na taça?
Tenho vinho branco.
Posso lhe dar um canudo para soprar bolhas nele.
Não, obrigada. Vinho branco, sem canudo.
Obrigada.
Comemorando?
Algo assim.
Misteriosa.
Legal.
Obrigada.
Obrigado.
Vendi minha startup.
Ah, é? Parabéns.
Não se impressionou?
Aqui é São Francisco.
Metade do bar deve ter feito o mesmo.
A Demesne, de armazenamento na nuvem.
Deve ter lido sobre ela.
Não, sou analógico, mas bom para você.
Parece importante.
Sim. Bom, se…
as ações se comportarem como eu acho que vão,
no ano que vem, vou valer…
US$ 14 bilhões.
Acabei de me tornar a mulher mais rica do mundo.
Não sei por que te contei isso.
Acho que eu precisava dizer em voz alta.
Não, eu entendo.
É, eu…
Na verdade,
também estou comemorando.
-Está? -Sim.
Meu time de softbol ganhou o campeonato hoje.
É softbol rápido.
Na verdade, vou valer US$ 34 bilhões, não US$ 14 bilhões.
Não sei por que menti.
Era softbol lento.
Menti esperando que quisesse transar comigo.
Por que você mentiu?
Vai acabar com meu plano de vida, não vai?
Acho que depende do seu plano de vida.
Estou aqui.
Estou aqui, amor.
Estou aqui.
Estou aqui, amor.
Está me ouvindo?
Ainda está aí, Xavier?
Estou aqui.
Batedor, batedor.
Balanço, batedor.
Está vendo?
Isso é massa de panqueca.
Tem graça em vários níveis.
Robinson adora.
Agente Pace, já chega.
Ela é fria agora,
mas digo que ela me acha uma piada.
Tá, veja isso. Vamos lá.
E uma bola rápida bem no meio e ei!
E a multidão vai à loucura quando o rebatedor toca a base.
Agente Collins, preciso que venha comigo.
Vá.
Vim levá-los à escola
e pedi para Pres preparar almoços nutritivos para eles.
Não se preocupem. Está tudo bem.
Preparem as mochilas para a escola.
Ninguém sabe o que aconteceu ainda.
E quem sabe está surtando.
Então...
Vocês têm um suspeito?
Acharam a arma do crime?
Coletaram amostras de DNA?
Agente Robinson, algum DNA bateu?
Meu Deus, Collins!
Não.
Sem suspeitos.
O pai e a ex-mulher têm álibis.
Nenhuma arma.
Brooks e Rainey estão vendo o lixo
e indignados.
A autópsia é amanhã.
E sim, claro, analisamos o DNA.
Infelizmente, nossos recursos aqui são limitados,
considerando que a tecnologia basicamente existe
para garantir que as pessoas não casem com os primos
em cem anos.
Tem algo a dizer?
Diga.
Só não entendo por que, de todos
para liderar isso,
escolheram a única pessoa que dormia com a vítima.
Estou limpa, Xavier.
As imagens da câmera estavam desligadas das 22h42 até 00h13 naquela noite,
seu rapaz dormia no sofá.
E das 22h42 às 00h13 naquela noite,
eu estava na taberna bebendo com uns amigos.
O outro motivo, e pode ser só uma suposição,
é que eu me importava com a vítima
e não vou descansar sem respostas.
Está envolvida demais.
Ou talvez eu não odiasse secretamente a vítima
e isolasse a cena do crime por 30 minutos
antes de denunciar o primeiro assassinato aqui.
O assassinato do nosso presidente.
O tablet dele sumiu.
Pessoas muito importantes estão muito chateadas.
É melhor se preparar.
Eles têm perguntas.
Precisamos da sua arma.
É quase de brinquedo.
Não é arma mesmo, mas tudo bem.
Divirtam-se.
Se não tem nada a esconder, não será um problema.
Sente-se.
Braços para cima.
Devemos nos preocupar?
Não vamos exagerar.
-Exagerar? -Qual é, Henry.
O presidente tinha segurança
e foi assassinado na residência.
Não, não foi.
Cal Bradford morreu de causas naturais, provavelmente de infarto.
Sam, se acha mesmo que vai conseguir conter isso…
Faço lasanha ou pedimos comida?
Está no meio de uma fusão. O conselho está em cima.
Vamos pedir comida e facilitar.
Tem razão. Dito isso…
Lasanha!
O povo decidiu.
Dylan, não vá muito longe, por favor.
Mãe, podemos tomar sorvete?
Papai, podemos?
Vou pegar o resto. Encontro você lá fora.
Você fica sexy quando faz o que eu quero.
Eu sei.
Está vendo?
Estou vendo.
É um sanduíche, uma casquinha ou um copo?
Sanduíche.
Retangular ou circular?
-Retângulo. -Certo.
Vou ver o que consigo.
-Cavalo? -Cavalo.
Vai ter sobremesa e pode comer brócolis ou bolo de arroz.
O que é isso?
Eu devia…
-Ou eu vou comer. -Está bem.
Seja rápido.
O quê?
-Não. -Tá, vou comer.
Ótimo.
Te ligo mais tarde.
O conselho aprovou a fusão.
Vai ser aprovada.
Nossa, ouviu isso?
Quanta preocupação por nada.
Não pode.
A mamãe disse que não vou deixar.
Dylan.
Dylan. Ei, Dylan.
Chega!
Em dez minutos, a comunidade
receberá um alerta de emergência na prefeitura.
Eles se reunirão aqui
e daremos a notícia
de que o presidente faleceu de causas naturais,
tranquilo, em sua cama.
Depois, faremos o juramento na hora, Henry,
o que acalmará a todos, já que a comunidade vai lembrar
que temos um sistema funcional.
Quanto ao resto de vocês,
sua segurança será aumentada até termos respostas.
Então, se quiserem beber,
bater uma,
ou fazer o que for preciso para se acalmarem
e apresentarmos uma frente unida…
seria ótimo.
-Dra. Torabi, pode vir comigo? -Sim.
Braços esticados. Dedos esticados.
Ele está pronto.
Só para constar, seu nome é Xavier Collins.
Correto?
Até onde eu sei.
Sim ou não, por favor.
Sim.
Você tem dois filhos, James e Presley, correto?
Sim.
Sua esposa era a Dra. Teri Collins.
Ela faleceu, correto?
Dra. Teri Rogers-Collins. Ela usava um hífen.
Responda, por favor.
Sim. A Dra. Teri Rogers-Collins era minha esposa.
Sim, ela faleceu.
Quando foi a última vez que viu Cal Bradford vivo?
Como eu disse ontem,
acompanhei o presidente até o quarto dele, onde ele se deitou às 22h04.
E quando descobriu o corpo?
Bati à porta às 8h01.
Foi quando o encontrei caído ao lado da cama.
Quanto tempo ficou lá?
Não sei.
Não sabe?
Não sei por quanto tempo olhei para ele lá.
Sabia que tinha morrido.
Sabia que o tinha perdido.
Pegou algo da cena do crime?
Não.
Então, por que o atraso?
Por que ligou para o agente Pace?
Achei que só podia confiar nele.
-Está acobertando o Agente Pace? -Não.
Não me senti à vontade usando os canais normais
porque minha chefe dormia com o presidente
e ele estava morto no chão.
Todos sabem que ela estava dormindo com ele, certo?
Não era um grande segredo, mas parece um contexto importante.
Você foi a última pessoa a ver o presidente vivo.
Ninguém entrou no quarto depois de você…
Pergunte, porra!
Você o matou?
Não.
Eu não matei Cal Bradford.
-Me explique tudo. -Posso?
O que houve naquela hora? Naquele quarto?
O presidente costuma acordar antes das 8h,
mas não acordou naquele dia.
Bati à porta dele três vezes antes de entrar.
Vi o corpo dele no chão cheio de sangue.
Chequei o pulso dele.
Não tinha nada.
Me preocupei que pudesse ter havido um roubo…
Obrigada, Agente Robinson.
-Estava… -Obrigada.
Xavier.
Oi, meu nome é Gabriela Torabi.
Lembra-se de mim?
Era a terapeuta do presidente.
Também fui a sua.
Uma vez.
Isso mesmo.
Fizemos uma sessão juntos no início.
Eu só tenho mais uma pergunta para você, se me permite. É que…
É menos formal. Se puder,
responda honestamente.
Tem um lado seu feliz com essa morte?
Sim.
Como já disse 19 vezes, não sou interrogadora,
mas viu que os sinais vitais dele permaneceram estáveis.
O que acha?
Acho que ele diz a verdade.
Por quê?
Se ele é um mentiroso tão experiente,
por que ele admitiria odiar o homem que foi assassinado?
Não faz sentido.
Sr. e Sra. Redmond, obrigado por me receberem.
Estamos tratando Dylan há mais de um ano e meio.
Ele recebeu os melhores cuidados que qualquer paciente que já vi.
Os melhores médicos do mundo, tratamentos de ponta.
Infelizmente, acho que é hora de uma conversa impossível.
-O quê? -Não.
-Ah, meu… -Não.
O especialista no Japão estava otimista,
e, como eu já disse,
otimismo faria bem aqui.
E ele ia ver os últimos exames
-e… -Ele viu.
Ele viu.
Vou achar outra pessoa.
Vou achar alguém melhor.
Pedi a alguém para vir aqui.
Esta é a Dra. Gabriela Torabi.
Ela é terapeuta renomada e especialista em luto.
Faz um tratamento incrível ajudando outros na sua situação.
Não.
-Não. -Só…
-Sra. Redmond. -Com licença.
-Braços pra cima. -É bom ter razão.
Me trouxe aqui porque sempre tenho.
Eu a trouxe aqui porque admiro seus terninhos.
Caramba, Samantha,
deve ser a coisa mais legal que já me disse.
Agente Collins, venha comigo.
Agradeço por passar por isso.
Obviamente, estamos todos no limite.
Sabe o que eu faço aqui?
Sim, senhora.
Sei que parecem seguir suas ordens.
Sei que o presidente parece receber ordens suas.
Sabe por que meus seguranças me chamam de Sinatra?
Pode falar, Agente Collins.
Sempre achei que fosse pelos chapéus.
Fofo.
Obrigado.
Virei uma enciclopédia ambulante sobre Agente Collins ontem à noite.
Filho único.
Avô: da Força Aérea de Tuskegee.
Seu pai foi um dos primeiros pilotos negros.
Que legado!
Devem ter tido orgulho de você,
o homem que levou um tiro pelo presidente.
Os últimos dias devem ter sido difíceis para você.
Agente Robinson continuará a investigação.
Pra preservar a memória dele,
diremos a todos que o presidente Bradford morreu de causas naturais.
Achamos que é melhor para o povo.
Por que sua esposa usava hífen?
O pai dela morreu quando ela era nova.
Ela não suportou a ideia do nome dele morrer com ele.
Faz sentido.
Está com o tablet?
Não, não estou.
Volte.
Ficará de licença nas próximas duas semanas
e será transferido.
-Senhora, acho que seria mais útil… -Discordo.
E eu sou mais importante.
Robinson disse que tem filhos.
Sim, tenho.
Um menino e uma menina.
Deve ser difícil sem a mãe deles.
Eu tive dois filhos.
Obrigada por me receber.
Faz tempo!
Como você está?
Não muito bem, sinceramente.
Disseram que o tempo ajudaria.
Mas não.
Já faz seis meses.
Não está ajudando.
O tempo está piorando, porque está me afastando mais.
de quando ele estava aqui.
Você foi gentil comigo na época,
você me ajudou, e eu preciso da sua ajuda…
agora.
Claro. Sim.
Mas
a cura é um processo longo e lento.
Sim. Eu não tenho… vontade de ser…
curada.
Estou destruída para sempre.
Meu casamento está destruído para sempre.
Mas tenho um negócio, um negócio gigante,
onde dezenas de milhares de pessoas dependem de mim.
E eu tenho uma filha.
Ainda tenho minha filha.
E se ela espirrar, meu coração para.
E preciso ser funcional por ela.
Não preciso ser curada.
Só preciso ser funcional o bastante para pensar em algo
além de me jogar de um telhado!
Eu pago.
Eu… Você será mais rica do que sonhou.
Não precisará de outros.
-Eu… -Então eu vou…
Ela é tudo que tenho, então preciso que me ajude.
-Samantha, eu… -Por favor, me ajude.
Preciso que me ajude.
Vai me ajudar?
Eu tinha dois filhos e perdi um deles.
Acredite, nunca se supera isso.
Tire uma licença.
Deixe isso para lá.
Testando, cinco minutos, pessoal. Testando, cinco minutos.
Meu Deus, o primeiro filho está ainda mais ridículo hoje.
Os cílios tristes dele cresceram ainda mais?
Lisa!
No bom sentido.
Realça todo o visual dele.
Pessoal, não sei o que é isso, mas vamos todos juntos.
Vamos por aqui, pessoal. Vamos.
Oi. Um cara da minha idade passou por aqui?
Corte de cabelo ridículo.
Todos da sua idade têm cortes ridículos,
mas se fala de Jeremy Bradford,
está nas mídias.
Legal. Obrigada.
Por que não está na prefeitura?
Por que você não está?
-É isso que quero que diga. -Samantha...
Olá, Xavier.
Senhora primeira-dama,
como está?
Sinceramente,
não faço ideia, Xavier.
Eu finjo há tanto tempo,
finjo ser parte de uma família tipicamente americana
enquanto moro em casas separadas e finjo ser uma esposa amorosa
até o fim do mandato dele.
Não era tudo fingimento.
Eu sei.
-Ele te idolatrava. -Nossa.
Verdade.
Lembra quando entrou para o basquete de sábado de manhã
-na Casa Branca? -Lembro.
Cal estava tão animado em tê-lo no time dele porque ele…
presumiu que você seria bom.
O Cal era…
Racista.
Adorava um estereótipo ultrapassado.
-Vamos parar por aqui. -Tá.
Claro que ele ficou surpreso ao ver que você era…
um jogador comum.
Ele entrou correndo no quarto todo suado,
cabelo colado na testa como um menino de seis anos.
-"Sou melhor do que ele, amor." -Ele não era melhor.
Eu não estava lá.
Mas ele não esquecia como você jogava duro.
Como você nunca parava.
"O homem é implacável", ele dizia.
Vão dizer a todos que Cal morreu de causas naturais.
Eu sei.
Não me deixaram ver o corpo.
Eu vi o corpo.
Ele amava você.
Que era tudo que ele achava que não era.
O homem implacável
que nunca parava.
Mamãe.
Aonde você vai, mamãe?
Vou viajar a trabalho, lembra?
Mas não quero que vá para sempre.
Ei.
Escute.
Eu sempre voltarei, está bem?
Sempre voltarei para cuidar de você.
Vá com ele.
Oi, docinho.
Bem-vindos, senhoras e senhores, à conferência deste ano.
Temos conversas brilhantes preparadas para vocês,
sobre segurança global, engenharia cibernética,
mudanças climáticas e muito mais.
Vamos começar o que esperamos que se tornem
não apenas conversas ou projetos,
mas o futuro do nosso mundo.
Dentro de um ano, 20% de todo o gado morrerá de envenenamento por fluorose.
Bom, acho que vou começar a encerrar
já que essa palestra não teve muito público.
Irônico, porque é a única que importa.
Sei que parece improvável,
mas sabe quando não vai parecer absurdo?
Em menos de uma década,
quando um tsunami afundar toda a costa leste
dos EUA.
Bom, acabei.
Tentem não ser pisoteados na saída, se não preferirem isso a serem afogados.
Ei, espere.
Sam.
Aquele cara era muito engraçado, né?
Era.
Como tem passado?
Bem.
Obrigada, senador.
É?
Faz pouco mais de um ano, né?
Que perdeu seu filho.
Um ano. É…
É difícil.
Deve parecer pouco tempo para você.
Eu nem imagino.
Nossa, ele era um garoto tão fofo.
Eu me lembro dele correndo na areia.
Com um punhado de areia, ele jogava na cabeça.
Sinto muito, Sam. Eu não…
Não sinta.
Ninguém…
Ninguém fala comigo sobre Dylan há muito tempo, diretamente.
Obrigado, Cal.
Enfim, entendo por que gostam de você.
É pelo cabelo.
Mas você tem carisma de verdade, Sam.
Você faz os outros se endireitarem quando entra em uma sala.
Ouço isso do meu pai o tempo todo.
Como vai seu pai?
Ainda com um leve toque de demência.
Mas ele ainda é ele, ainda me esmagando com golpes como:
"Você acha que é Dean Martin andando por aí com o pau de fora."
"Você não é Dean. É uma piada. É Peter Lawford."
"Só está na banda por seu parentesco."
-Meu Deus. -É.
É a manhã de Natal.
Meu querido papai.
Sim.
Ele diz…
Ele diz que você é o Sinatra, aliás.
O líder. O próprio.
Não sei, não.
Sabe, eu tenho uma coisa,
um distúrbio, eu cutuco o cabelo.
Estou ficando careca.
Às vezes, tenho que usar chapéu.
Não sou Sinatra.
Saudade do meu filho.
Eu sei.
Ei!
-Se isso acontecer… -Vai acontecer
e será na próxima década.
O que vamos fazer?
Eu tenho uma filha.
O que vamos fazer?
Cavem o maior buraco que puderem e entrem.
Meu Deus. Alguém deveria dar uma vaga para ele na Laugh Factory.
Vai à próxima palestra?
Não, cansei.
Valeu por falar do Dylan.
Ei, espere.
Samantha? Algumas ideias sobre o discurso.
-Aqui… -Leia, Henry.
Não o escolhemos para ter ideias.
Caros americanos, infelizmente, tenho péssimas notícias.
O presidente Cal Bradford faleceu ontem de manhã.
-Meu Deus. -O quê?
Você está bem?
Meu pai morreu.
Eles…
Levaram todos à arena para contar.
Pedi que todos soubessem dessa notícia horrível juntos
para que nossos amigos e nossa comunidade nos confortassem.
Os que nos ajudaram no luto e na cura nos últimos três anos.
Dei um perdido nele ontem,
e isso significa que nossa briga da semana passada foi…
Foi a última vez que falei com ele.
Eu disse que ele era o motivo de tantas pessoas terem morrido.
Eu disse que queria que ele estivesse morto.
Foi a última coisa que eu disse ao meu pai.
Em alguns instantes, farei o juramento de posse
e serei o próximo presidente.
Mas, antes, quero dizer algumas palavras sobre o Cal.
Ele…
Ele adorava o rock de merda dos anos 80 e 90.
Quando eu era menor,
ele dançava comigo e gritava a plenos pulmões. E…
E eu cresci e dizia a ele
que achava a música dele ridícula sempre que podia.
Agora, estou aqui
ouvindo a música que meu pai amava.
A música que eu disse que odiava.
Cal era o tipo de cara
que abordaria um estranho em um estacionamento
e diria algo carinhoso,
algo de que realmente precisasse,
só porque sentia que a pessoa estava sofrendo.
Meu pai gosta de aviões.
Ele tirou o brevê de piloto e tudo mais.
Ele falava de aviões o tempo todo.
-Se ele estivesse aqui… -Eu dizia
como ele era idiota.
…ele dizia para seguirmos em frente.
Ele nunca mais fala sobre eles.
O que eu não daria para ouvi-lo falar de aviões de novo.
O que estava ouvindo do rock dos anos 80 e 90 do seu pai?
Conhece essa?
Toque para mim.
Não me responsabilizo pelo que vai ouvir.
E?
Talvez não seja tão ruim o mundo ter acabado.
Sim. Os cretinos pediram.
Quer…
Quer ver uma coisa legal?
-Quer? -Sim.
Certo. Vamos.
-Vai beber? -Sem dúvida.
Tudo bem?
Consegue pensar em algum código de seis dígitos aqui?
Senha? Símbolo?
Não. Por quê?
Passei 15 anos como agente no mundo real.
A pergunta que sempre me faziam
era se era difícil sempre ver e ouvir tudo, nunca falar.
E eu sempre respondia:
"É o meu trabalho."
Eu era ótimo no trabalho, Billy,
e eu a tenho observado.
Sinatra.
Eu a tenho ouvido
e tem algo errado com ela.
Eu sinto aqui dentro.
O chefe se foi e ela está no meio da coisa toda.
Ela é a pessoa mais poderosa aqui.
É.
E eu vou acabar com ela.
Como?
Com muito cuidado.
Oi, mãe.
Está tudo bem?
Está aguentando firme?
Sim, estou bem.
Não durma tarde.
Ninguém pode vir aqui embaixo.
Puta merda.
Cuidado com isto aqui.
Mãe?
Sim, meu amor. Sim, estou aqui.
Eu vou para o céu?
Tudo bem.
Pode me contar.
Quero que me conte.
Acho que vai.
Sim.
Como acha que é o céu?
Você…
se lembra deste lugar?
Sim.
Droga. Ainda não chegamos.
-Onde estamos? -Pai, a mamãe vem?
Ela vai sobreviver?
Eu quero a mamãe!
Vamos.
O lance do céu é… Ele é o que você quiser que seja.
Então… me diga.
Como quer que ele seja?
Quero que seja como aqui,
mas com mais passeios a cavalo.
Bom, então…
Então é assim que vai ser.
Legenda: Iara Regina Brazil