Xavier.
Alguma vez me perdoará pelo que aconteceu?
NO EPISÓDIO ANTERIOR
O cargo é meu mais quatro anos até poder ir gozar a reforma.
A não ser, claro, que alguém me mate antes disso.
O Wildcat foi abatido. É um código vermelho.
Alguém tinha de saber muito. Alguém tinha de ter muito acesso.
Perguntava-me onde estaria, Agente Robinson.
Estou aqui, Agente Collins.
A primeira-dama leva o miúdo e deixa-me assim que eu sair do cargo.
Já sei. Não está errado, Xavier.
Estas coisas vão matar-me.
Agente Collins, vai ser-lhe confiada informação ultrassecreta.
É uma forma de dizer que é a caixa mais importante do mundo.
Preparamo-nos para uma catástrofe de grande escala
que pode levar a humanidade à extinção num futuro certo.
Olá a todos.
DOZE ANOS ANTES
Obrigada por terem vindo.
E por assinarem os acordos de confidencialidade.
Imagino que o caráter sigiloso tenha levantado questões.
Peço desculpa por isso e também pelo café rasca.
Sei que alguns vieram de vários pontos do país
e sei que já vos foi pedido
para não fazerem conversa nem trocar detalhes pessoais...
Sei que é estranho.
As pessoas que estão nesta sala são algumas das mentes mais brilhantes do país
nos mais variados campos.
Se estão nesta sala, é porque são muito especiais
e vão confiar-vos informação de extrema relevância.
Sigam-me, por favor.
O meu marido odeia andar de avião.
Conheci-o num bar há quase dez anos.
Completamente inesperado. Foi amor à primeira vista.
Se soubesse que era tão medricas,
já nem lhe tinha dado conversa.
Se o faz sentir melhor, este avião custou-me 250 milhões de dólares.
Não gastei 250 milhões num avião para se despenhar.
Ninguém o faz.
É o homem que constrói cidades?
Sou fundador de uma empresa de arquitetura e planeamento urbano
que expressa uma linguagem arquitetónica
com enfoque em comunidades autossustentáveis.
Posso falar hipoteticamente?
O avião é seu.
Se lhe desse recursos ilimitados,
recursos reunidos por uns quantos amigos e contactos profissionais
da minha situação...
Se lhe pedisse para projetar uma cidade subterrânea
que resistisse a tudo em segurança,
desde uma explosão nuclear a uma catástrofe ambiental,
se lhe dissesse que queria que parecesse qualquer outro lugar dos EUA,
uma cidade para 25 mil pessoas semelhante a qualquer outra cidade,
uma cidade com carros, telemóveis e árvores, o que diria?
Bom... Primeiro, ria-me.
Certo. E depois?
Depois, ria-me outra vez
e depois dizia-lhe que era impossível.
Sabe, eu... Vinte e cinco mil pessoas?
Quer dizer... Teria de ter a dimensão de Toledo.
Não há verbas neste mundo que permitam escavar um espaço tal,
um espaço subterrâneo tão grande ao ponto de parecer...
Bem, de parecer Toledo. Não é possível.
Evidentemente.
Foi o que me disseram.
Se precisa de ir ao WC, aproveite para ir agora.
Vamos aterrar em breve.
PROIBIDO FOTOGRAFAR NA ÁREA
Construa a minha cidade.
LATITUDE/LONGITUDE
BRINQUEDOS
CAFÉ
REFERÊNCIA
O NOSSO LAR NA MONTANHA
Sim, sou eu outra vez.
Voltou a dar erro na mercearia.
Não há problema. Eu trato já disso.
CHEGÁMOS HÁ TRÊS ANOS E O CAL CONCORDOU CONTINUAR NO CARGO.
À MEDIDA QUE FOMOS SUPERANDO O LUTO,
A TRISTEZA FOI SENDO APLACADA MAS HOJE É UM DIA TRISTE.
Olá.
Vendem champanhe ao copo?
Tenho vinho branco.
Com uma palha pode fazer bolhinhas, se quiser.
Não, obrigada. Vinho branco, então. Sem palha.
Obrigada.
A celebrar?
Pode dizer-se que sim.
Misteriosa.
Isso é fixe.
Obrigada.
Obrigado.
Vendi a minha startup.
Ai sim? Parabéns.
- Não o impressiona? - Estamos em São Francisco.
Metade do pessoal do bar já vendeu startups.
Serviços de armazenamento na cloud. Demesne?
Já deve ter lido sobre isso.
Sou mais do tipo analógico, mas ainda bem para si.
Parece importante.
Sim. Bem, se...
Se as ações progredirem da forma que prevejo,
para o ano, por esta altura, valerei...
... 14 mil milhões de dólares!
Acabei de me tornar na mulher empreendedora mais rica do mundo.
Desculpe. Não sei porque lhe contei isto. Acho que precisava de o dizer em voz alta.
Não, eu percebo.
Sim, eu...
Na verdade,
também estou a celebrar.
- Está? - Sim.
A minha equipa de softball ganhou o campeonato.
É de arremesso rápido.
Na verdade, vou valer 34 mil milhões de dólares, não 14 mil milhões.
Não sei porque menti.
É de arremesso lento.
Menti porque esperava que quisesse fazer sexo comigo.
Qual é a sua desculpa?
Vai dar cabo dos meus planos de vida, não vai?
Acho que depende dos planos que tenha.
Estou aqui.
Estou aqui, querida.
Estou aqui.
Estou aqui, querida.
Consegues ouvir-me?
Ainda estás aí, Xavier?
Estou aqui. Estou aqui.
Bate, bate, bate!
Dá-lhe com força, batedor!
Perceberam a piada?
Isto aqui não são umas panquecas quaisquer.
São para campeões. Nunca falha.
A Robinson adora.
Agente Pace, já chega.
Está a fazer-se de difícil, mas acreditem, ela acha-me o máximo.
Olhem para isto. Vamos a isto!
E uma bola rápida mesmo no meio e...
E as bancadas vão ao rubro quando o batedor atira para o prato.
Agente Collins, peço-lhe que me acompanhe.
Vai lá.
Eu levo-os à escola
e pedi à Pres para preparar os almoços para terem nutrientes ou lá o que é.
Não se preocupem. Está tudo bem.
Preparem as mochilas para a escola.
Ainda ninguém sabe o que aconteceu
e as pessoas que sabem andam numa roda-viva.
Então...
Já têm algum suspeito?
Encontraram a arma do crime?
Recolheram alguma amostra de ADN?
Conseguiram correspondência a partir do ADN?
Credo, Collins!
Não. Não há suspeitos principais.
O pai e a ex-mulher têm álibi.
Não há arma.
O Brooks e o Rainey estão a vasculhar o lixo contrariados.
A autópsia é amanhã.
E sim, claro que analisámos o ADN.
Infelizmente, os recursos aqui são limitados,
tendo em conta que a tecnologia do ADN só existe
para garantir que ninguém casa com primos daqui a 100 anos.
Tem algo a dizer?
Diga.
Não entendo porque de todas as pessoas que podiam pôr à frente disto,
foram escolher precisamente aquela que andava a dormir com a vítima.
Estou inocente, Xavier.
A transmissão da câmara esteve em baixo das 22h42 às 00h13 dessa noite,
enquanto o seu agente dormia no sofá. E das 22h42 às 00h13 dessa noite,
estive na taberna, a beber uns copos com amigos.
A outra razão, e posso estar só a mandar ideias ao ar,
é que eu gostava da vítima
e não vou descansar até ter respostas. - Está demasiado envolvida nisto.
Além disso, eu não odiava secretamente a vítima
nem encerrei o local do crime durante 30 minutos
antes de participar o primeiro homicídio cá em baixo.
O homicídio do nosso presidente.
O tablet desapareceu.
Pessoas muito importantes estão muito aborrecidas.
É melhor preparar-se.
Eles têm perguntas.
Precisamos da sua arma.
É praticamente uma Nerf.
Não é uma arma, mas tudo bem.
É toda sua.
Se não tem nada a esconder, não haverá problema.
Sente-se.
Levante os braços.
Devemos preocupar-nos com a segurança?
Não partam para exageros.
- "Exageros"? - Ora, Henry!
O presidente tinha uma equipa de seguranças
e foi assassinado na própria residência.
Não, não foi.
O Cal Bradford morreu de causas naturais, provavelmente de ataque cardíaco.
Acha mesmo que paninhos quentes vão resolver alguma coisa?
Acha?
Faço lasanha ou encomendo comida?
Estás a meio da fusão. Tens a direção à perna.
Manda-se vir comida, é mais fácil.
É justo. Assim sendo...
Lasanha!
O povo pronunciou-se.
Dylan, não te afastes muito, por favor.
Mãe, vá lá! Podemos fazer aquilo do gelado?
Papá, podemos?
Vou buscar o resto das coisas. Encontramo-nos lá fora.
Ficas sexy quando fazes o que eu quero.
Eu sei.
Estás a vê-lo?
Estou.
Sanduíche, cone ou copo?
Sanduíche.
Retangular ou circular?
- Retangular. - Está bem.
Deixa ver o que se arranja.
- Cavalinho? - Cavalinho.
Nós comemos sobremesa e tu comes brócolos ou bolo de arroz.
O que é isso?
Não devias comer à frente dela.
- É melhor comer eu. - Está bem.
Diz rápido.
Queres?
- Não. - Mais sobra.
Ótimo.
Eu ligo mais tarde.
A direção aprovou a fusão.
É para avançar!
Ouviste?
Tanta preocupação por na...
- Não. - Sim.
A mamã diz para não te dar.
Dylan?
Dylan. Dylan!
Basta!
Daqui a dez minutos, a comunidade recebe um alerta para uma reunião extraordinária.
Vão reunir-se aqui e vamos partilhar a lamentável notícia
de que o presidente morreu de causas naturais,
tranquilamente, na cama.
Depois, o Henry toma posse,
o que acalmará toda a gente, pois lembrará a comunidade
de que temos um sistema funcional em prática.
Quanto aos restantes,
a vossa segurança será reforçada até encontrarmos respostas.
Por isso, meus senhores, sirvam-se de uma bebida,
batam uma pívia,
façam o que for preciso para se acalmarem,
para conseguirmos apresentar uma frente unida...
Isso era espetacular.
- Dra. Torabi, pode vir comigo? - Sim.
Estique o braço. Dedos direitos.
Ele está pronto.
Para que fique registado, o seu nome é Xavier Collins.
Correto?
Da última vez que vi...
Sim ou não, por favor.
Sim.
Tem dois filhos, James e Presley, correto?
Sim.
A sua esposa era a Dra. Teri Collins.
Ela faleceu, correto?
Dra. Teri Rogers-Collins, com hífen.
Responda à pergunta, por favor.
Sim. A Dra. Teri Rogers-Collins era minha mulher.
Sim, ela faleceu.
Quando foi a última vez que viu Cal Bradford vivo?
Como disse ontem,
acompanhei o presidente ao quarto quando este se recolheu às 22h04.
E quando descobriu o corpo?
Bati-lhe à porta às 8h01.
Foi quando o encontrei caído ao lado da cama.
- Quanto tempo esteve lá dentro? - Não sei.
Não sabe?
Não sei quanto tempo fiquei a olhar para ele. Só sabia que tinha morrido.
Só sabia que o tinha perdido.
Levou algo do local do crime?
Não.
Então, porquê a demora?
Porque ligou ao Agente Pace?
O Agente Pace era o único em quem confiava.
- Está a encobrir o Agente Pace? - Não.
Não me sentia à vontade para seguir o protocolo
porque a minha chefe andava a dormir com o presidente e ele estava morto.
Vocês sabiam que ela andava metida com ele, certo?
Não era segredo nenhum, mas parece-me um aspeto importante do contexto.
Foi a última pessoa a ver o presidente vivo.
Ninguém entrou no quarto desde que fechou a porta...
Faça lá a pergunta de uma vez.
Matou-o?
Não.
Eu não matei o Cal Bradford.
- Descreva-me os seus passos. - Posso?
O que aconteceu nessa altura, naquele quarto?
O presidente costuma levantar-se antes das 8 horas,
mas não o fez no dia em questão. Bati à porta três vezes antes de entrar.
Vi o corpo no chão, coberto de sangue.
Verifiquei-lhe o pulso.
Não senti nada.
Receei que tivesse sido um assalto ou um golpe de...
Obrigada, Agente Robinson.
- Estava a... - Obrigada.
Xavier.
Olá. Chamo-me Gabriela Torabi.
Lembra-se de mim?
Era a terapeuta do presidente.
Também fui a sua.
Uma vez.
Isso mesmo, sim.
Fizemos uma sessão juntos, no início.
Só tenho mais uma pergunta, se me permite. É...
É menos formal, por isso, se puder...
Responda honestamente.
A morte do Cal trouxe-lhe alguma satisfação?
DIGA QUE SIM
Sim.
Como já lhe disse 19 vezes, não sou interrogadora,
mas, como viu, os sinais vitais dele permaneceram estáveis.
O que acha?
Acho que está a dizer a verdade.
Porquê?
Se ele é um mentiroso assim tão experiente,
porque admitiria odiar o homem que foi assassinado?
Não faz sentido.
Sr. e Sra. Redmond, obrigado por terem vindo.
Temos tratado do Dylan há mais de um ano e meio.
Recebeu melhores cuidados do que qualquer outro paciente que eu conheça.
Os melhores médicos do mundo, tratamentos de vanguarda.
Infelizmente, acho que está na hora de uma conversa impossível.
- O quê? - Não.
- Meu Deus... - Não.
O especialista do Japão mostrou-se otimista,
o que... como já disse,
é coisa que me parece estar em falta por aqui.
- Ele ia ver os últimos exames e... - Ele viu.
Ele viu.
Eu encontro outra pessoa.
Eu encontro alguém melhor.
Pedi a uma pessoa para se juntar a nós.
Esta é a Dra. Gabriela Torabi.
É uma terapeuta de renome mundial e especialista em luto.
Tem feito um trabalho incrível com pessoas na vossa situação.
Não.
- Não! - Tenta só...
- Sra. Redmond... - Com licença.
- Levante os braços. - É bom que tenha razão.
Trouxe-me porque tenho sempre razão.
Trouxe-a porque admiro os seus fatos.
Porra, Samantha.
Foi a coisa mais simpática que me disse.
Agente Collins, venha comigo.
Obrigada por se ter submetido àquilo.
Estamos todos uma pilha de nervos.
Sabe o que faço aqui?
Sei.
Sei que todos parecem receber ordens suas.
Sei que o presidente parecia receber ordens suas.
Sabe porque me chamam "Sinatra"?
Pode falar à vontade, Agente Collins.
Assumi que fosse por causa dos chapéus.
Fofo.
Obrigado.
Ontem à noite, tornei-me uma enciclopédia ambulante sobre o Agente Collins.
Filho único.
O avô era um aviador de Tuskegee.
O seu pai foi um dos primeiros pilotos comerciais negros.
É um grande legado.
Devem ter ficado tão orgulhosos de si.
O homem que levou um tiro pelo presidente.
Os últimos dias devem ter sido difíceis para si.
A Agente Robinson continuará a investigação,
mas para preservar a sua memória,
diremos que o Presidente Bradford morreu de causas naturais.
Achamos que é o melhor para a comunidade.
Porque é que a sua mulher usou hífen?
O pai morreu quando era muito nova.
Não suportava a ideia de o nome dele morrer com ele.
Faz sentido.
Tem o tablet?
Não, não tenho.
Recua!
Ficará de licença duas semanas e depois é transferido.
Acho que seria mais útil...
Mas eu não acho e eu sou mais importante.
A Robinson disse-me que tem filhos.
É verdade.
Um rapaz e uma rapariga.
Deve ser difícil sem a mãe.
Eu tive dois filhos.
Obrigada por vir.
Já lá vai algum tempo.
Como está?
Não estou grande coisa, para ser franca.
Todos dizem que o tempo ajuda.
Mas não ajuda.
Já passaram seis meses.
Não está a ajudar.
Na verdade, o tempo está a piorar tudo, porque me está a afastar mais...
... da altura em que ele cá estava.
A doutora foi gentil comigo na altura.
Ajudou-me.
E preciso da sua ajuda.
Agora.
Claro. Sim.
Mas...
... a recuperação é um processo longo e lento.
Sim. Não tenho qualquer... desejo de...
... recuperar.
Estou desfeita para sempre.
O meu casamento está desfeito para sempre.
Mas tenho uma empresa, uma empresa gigantesca
onde dezenas de milhares de pessoas dependem de mim.
E tenho uma filha.
Ainda tenho a minha filha.
E quando ela espirra, o meu coração para.
E tenho de ser funcional por ela.
Eu não preciso de recuperar!
Só preciso de ser funcional para poder pensar noutra coisa
que não seja atirar-me da merda de um telhado!
Eu pago-lhe.
Eu... Será mais rica do que alguma vez sonhou.
- Não precisa de mais pacientes. Eu vou... - Eu...
Ela é tudo o que tenho, por isso preciso que me ajude.
- Samantha, eu... - Por favor, ajude-me.
Preciso que me ajude.
Vai ajudar-me?
Tive dois filhos e perdi um.
Acredite, Agente Collins, nunca se ultrapassa.
Aceite a licença.
Esqueça isto.
Atenção, teste de microfone, cinco minutos! Teste de microfone!
LICEU LIBERTY GROVE
Meu Deus, o filho do presidente está ainda mais patético hoje.
As pestanas tristes não parecem ainda mais compridas?
- Lisa. - No bom sentido.
Melhora o visual dele.
ALERTA: REUNIÃO MUNICIPAL. DIRIJA-SE PARA A PRAÇA.
Pessoal, não sei do que se trata, mas vamos todos juntos.
Por aqui, meninos. Vamos.
Olá. Passou por aqui algum rapaz da minha idade?
Corte de cabelo estúpido?
Todos da tua idade têm cortes de cabelo estúpidos,
mas se te referes ao Jeremy Bradford, está na sala de informática.
Fixe. Obrigada.
Porque não estás na reunião?
E tu?
- É isto que quero que diga. - Samantha...
Olá, Xavier.
Primeira-dama.
Como está?
Sinceramente, não faço a mínima ideia, Xavier.
Há tanto tempo que fingia.
Fingia fazer parte de um exemplo de família americana
enquanto vivíamos em casas separadas, fingia ser uma esposa dedicada
até ao fim do mandato.
Nem tudo foi fingimento.
Eu sei.
- Ele venerava-o. - Céus!
É verdade.
Lembra-se daquela manhã de sábado em que jogou basquetebol
na Casa Branca? - Lembro-me, pois.
O Cal estava tão entusiasmado por tê-lo na equipa dele, porque ele...
Ele partiu do princípio que seria bom jogador.
O Cal era...
Racista.
Ele adorava estereótipos antiquados.
- Digamos antes assim. - Está bem.
Ele ficou surpreendido quando viu que...
Era um jogador mediano.
Ele entrou a correr no quarto, encharcado em suor,
cabelo colado à testa, parecia um menino de seis anos.
- "Sou melhor do que ele, amor!" - Não era melhor.
Bom... Eu não estava lá.
Só falava do quanto o Xavier se esforçara no jogo.
De como nada o parou.
"O homem é implacável", disse ele.
Vão dizer a toda a gente que o Cal morreu de causas naturais.
Eu sei.
Não me deixaram ver o corpo.
Eu vi o corpo.
Ele adorava-o.
O homem que era tudo o que ele achava não ser.
O homem implacável
que não parava perante nada.
Mamã!
Aonde vais, mamã?
Tenho uma viagem de trabalho.
Não quero que partas para sempre.
Olha...
Ouve-me.
Eu volto, está bem?
Voltarei sempre para cuidar de ti.
Vai lá.
Olá, pequena.
Bem-vindos, senhoras e senhores, à conferência deste ano.
Temos conversas interessantes preparadas para vocês
que incluem segurança global, engenharia cibernética,
alterações climáticas e muito mais.
Vamos dar início ao que esperamos que venha a ser,
não só meras conversa ou projetos,
mas o futuro do nosso mundo.
Dentro de um ano, 20% de todo o gado morrerá por intoxicação por flúor.
Bem, acho é melhor avançar para a conclusão,
já que esta palestra despertou pouco interesse.
Irónico, porque é a única que importa.
Sei que parece tudo muito rebuscado,
mas sabem quando não parecerá rebuscado?
Em menos de uma década,
quando um tsunami engolir toda a costa leste dos EUA.
Fico-me por aqui.
Tentem não se atropelar à saída, a menos que prefiram isso ao afogamento.
Espera!
Sam!
Aquele tipo era uma barrigada de riso.
Sim.
Como tens passado?
Estou bem.
Obrigada, senador.
Sim?
Passou pouco mais de um ano, desde que perdeste o teu filho.
Um ano. Isso é...
É difícil.
Deve parecer-te que foi ontem.
Nem consigo imaginar.
Era um miúdo tão querido.
Lembro-me dele a correr na caixa de areia.
Pegava em mãos-cheias de areia e deixava cair em cima da cabeça.
Desculpa, Sam. Não queria...
Não peças desculpa.
Ninguém...
Ninguém fala comigo sobre o Dylan tão frontalmente há muito tempo.
Obrigada, Cal.
Finalmente percebo porque gostam de ti.
É sobretudo por causa do cabelo.
Já a ti não te falta nada, Sam.
És daquelas pessoas cuja presença impõe respeito.
O meu velhote está sempre a dizer isso.
Como está o teu pai?
A demência ainda é ligeira.
Mas continua o mesmo de sempre, continua a mandar bocas.
"Deves achar que és o Dean Martin por aí a cantar de galo.
De Dean não tens nada. És uma piada. És o Peter Lawford.
Só entraste na banda por causa do teu apelido."
- Credo! - Pois é.
E isso foi na manhã de Natal.
O meu adorado paizinho.
Pois é.
Ele diz...
Diz que tu és o Sinatra.
O líder nato. O verdadeiro.
Não sei se é bem assim.
Não, tenho uma mania...
É uma doença, arranco cabelo.
Já tenho peladas.
Às vezes, tenho de usar chapéu.
Não sou o Sinatra.
Tenho saudades do meu filho.
Eu sei.
Ouça!
- Se aquilo acontecer... - Vai acontecer.
E vai acontecer na próxima década.
E o que é que fazemos?
Tenho uma filha.
O que fazemos?
Escavam o maior buraco possível e enfiam-se lá dentro.
Credo. O fulano não tem mesmo veia para a comédia.
Vais à próxima palestra?
Não, já estou farta.
Obrigada por perguntares pelo Dylan.
Espere!
Samantha, queria discutir umas ideias para o discurso.
- Aqui... - Basta ler, Henry.
Não o escolhemos para ter ideias.
Caros concidadãos, receio ter péssimas notícias.
O Presidente Cal Bradford faleceu ontem de manhã.
- Meu Deus! - O quê?
Estás bem?
O meu pai morreu.
Eles... Eles chamaram toda a gente à arena para lhes contar.
Queria que todos soubessem desta terrível notícia ao mesmo tempo,
para que pudessem ser consolados por amigos e pela comunidade.
Os mesmos que nos ajudaram a fazer o luto e a recuperar nos últimos três anos.
Ontem, deixei-o pendurado.
Isso significa que a discussão da semana passada foi...
Foi a última vez que falei com ele.
Disse-lhe que foi por causa dele que tantos morreram.
Disse-lhe que queria que ele tivesse morrido.
Foi a última coisa que disse ao meu pai.
Dentro de momentos, tomarei posse
como o novo presidente.
Mas, primeiro, gostaria de dizer algumas palavras sobre o Cal.
Ele...
Ele adorava rock chunga dos anos 80 e 90.
E, quando eu era mais novo, ele dançava comigo e cantava a plenos pulmões.
Mas depois eu cresci.
E, sempre que podia, dizia-lhe que achava a música dele foleira.
Agora, aqui estou
a ouvir a música que o meu pai adorava.
A música que eu lhe disse que odiava.
O Cal era daquele tipo de pessoa
que iria ter com um estranho num parque de estacionamento
só para lhe dar uma palavra de carinho,
para lhe dar algo de que precisasse, pois ele pressentia o sofrimento do outro.
O meu pai gosta de aviões.
Até tirou a licença de piloto e tudo.
Estava sempre a falar de aviões.
- Se cá estivesse... - E eu dizia-lhe que era um cromo.
... dizia-nos para seguir em frente.
Ele já não fala sobre isso.
O que eu não dava para o ouvir tagarelar sobre aviões outra vez...
Que música foleira do teu pai dos anos 80 e 90 estavas a ouvir?
Conheces?
STARSHIP
Põe para eu ouvir.
Não assumo responsabilidade pelo que vais ouvir.
Então?
Talvez não seja assim tão mau o mundo ter acabado.
Sim. Os sacanas estavam a pedi-las.
Queres...
Queres ver uma cena fixe?
- Sim? - Sim.
Está bem. Anda.
- Querem tomar alguma coisa? - Sem dúvida nenhuma.
Estás bem?
Consegues pensar em códigos importantes de seis dígitos?
Palavra-passe? Símbolo?
Não. Porquê?
Passei 15 anos como agente no mundo real.
Havia uma pergunta que faziam sempre.
"É difícil estar sempre a observar tudo, a ouvir tudo e nunca falar?"
E eu respondia sempre:
"É o meu trabalho."
Era muito bom no meu trabalho, Billy,
e tenho andado a observá-la.
A Sinatra.
Tenho estado a ouvi-la.
E alguma coisa nela não bate certo.
É o que diz o meu instinto.
O nosso presidente partiu e ela está no meio de tudo.
Ela é a pessoa mais poderosa aqui em baixo.
Sim.
E eu vou derrubá-la.
Como?
Com muito cuidado.
Olá, mãe.
Está tudo bem?
Estás a aguentar-te?
Sim, estou ótima. Não fiques acordada até tarde.
Ninguém pode entrar aqui.
C'um caraças!
Cuidado com isto.
Mãe?
Sim, meu amor. Sim, estou aqui.
Vou para o Céu?
Está tudo bem.
Podes dizer-me.
Quero que me digas.
Acho que sim.
Sim.
Como achas que é?
Tu...
Lembras-te deste sítio?
Sim.
Raios partam! Ainda não chegámos lá!
- Onde estamos? - Pai, a mãe vem?
Pai, ela vem?
Quero a mãe!
Anda.
O que o Céu tem de bom
é que é tudo aquilo que quisermos que seja.
Por isso, diz-me tu.
Como queres que seja?
Quero que seja como tu,
mas com mais cavalinhos.
MONTA O CAMPEÃO
Bem, então nesse caso...
É assim que será.