Xavier.
Potrai mai perdonarmi per quanto è successo?
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Dovrò restare per altri quattro anni finché non andrò in pensione.
A meno che, naturalmente, qualcuno non mi spari prima.
Wildcat è a terra. È un codice rosso.
Qualcuno doveva sapere molto. Avere molto accesso.
Dov'era, agente Robinson?
Oh, sono qui, agente Collins.
La First Lady prenderà nostro figlio e mi lascerà non appena finirò il mandato.
Lo so. Non ti sbagli, Xavier.
Queste mi uccideranno.
Agente Collins, sta per ricevere
informazioni top secret.
Questa è la scatola più importante del mondo.
Ci prepariamo a un'enorme catastrofe che può
causare l'estinzione dell'umanità in un futuro molto vicino.
Salve a tutti.
DODICI ANNI PRIMA
Grazie per essere venuti.
Per aver firmato gli accordi di riservatezza.
So che è stato tutto un po' caotico
e di questo mi scuso.
Anche per il caffè di merda.
Alcuni di voi sono venuti da ogni parte del Paese,
e so che vi è stato chiesto
di non scambiarvi convenevoli o presentazioni.
So che è strano.
Qui ci sono alcune delle menti più eminenti del Paese
in diversi campi.
Se siete qui, è perché siete estremamente speciali
e state per ricevere una cosa di grandissima importanza.
Seguitemi, prego.
Mio marito è pessimo a volare.
L'ho conosciuto in un bar quasi 10 anni fa.
Del tutto casuale, amore a prima vista.
Se avessi saputo che era un fifone,
non gli avrei dato la possibilità.
Se ti fa sentire meglio,
questo aereo mi è costato 250 milioni.
Non li ho spesi per un aereo che precipitasse.
Non lo fa nessuno.
Quindi costruisci città?
Ho uno studio di architettura e urbanistica,
con un nuovo linguaggio architettonico
per i bisogni di comunità autosufficienti.
Posso farti un'ipotesi?
L'aereo è tuo.
Se ti dessi risorse illimitate,
risorse raccolte da alcuni amici e conoscenze d'affari,
nella mia situazione...
se ti chiedessi di progettare una città sotterranea,
che resista a qualsiasi cosa
da un'esplosione nucleare a una catastrofe ambientale.
Se dicessi che voglio che sembri un qualsiasi posto negli USA
che ospiti 25.000 persone e che sembri una qualsiasi città,
una città con auto, cellulari e alberi,
cosa diresti?
Beh, prima riderei.
Ok, e poi?
Beh, poi... riderei di nuovo
e poi... direi che è impossibile.
Insomma, 25.000 persone...
Cioè, dovresti avere uno spazio grande quanto Toledo.
Quindi non c'è somma di denaro che permetterebbe
di scavare uno spazio così grande da sembrare...
beh, come Toledo. Non è possibile.
Naturalmente.
Così mi hanno detto.
Se devi fare pipì, è il momento.
Atterreremo a breve.
È VIETATO FOTOGRAFARE QUEST'AREA
Costruisci la mia città.
latitudine/longitudine
L'EMPORIO DEI GIOCATTOLI DI NADRA
INFORMAZIONI
LA NOSTRA CASA DI MONTAGNA
Sì, sono ancora io.
Non ha funzionato al supermercato.
Va tutto bene. Ci penso io.
CONTROLLO TEMPERATURA, TRACCIA SOLE, CONTROLLO CIELO
Tre anni fa, Cal ha accettato di prolungare la presidenza.
Con la nostra guarigione, dopo il dolore, è diminuita la pena.
Ma oggi è un giorno difficile.
Ciao.
Hai dello champagne?
Ho del vino bianco.
Posso darti una cannuccia. Puoi farci le bolle.
No, grazie. Vino bianco, senza cannuccia.
Grazie.
Festeggi?
Una cosa del genere.
Misteriosa.
Che forte.
Grazie.
Ho venduto la mia startup.
Ah, sì? Congratulazioni.
Non sei colpito?
Siamo a San Francisco.
Forse metà bar ha venduto una startup.
È una startup di cloud storage. Demesne?
Forse ne hai letto.
No, io sono un tipo più analogico, ma buon per te.
Sembra importante.
Sì. Beh, se...
le azioni vanno come penso,
l'anno prossimo varrò...
14 miliardi di dollari.
Sono appena diventata la donna che s'è fatta da sé più ricca del mondo.
Non so perché l'ho detto.
Avevo bisogno di dirlo ad alta voce.
No, lo capisco.
Sì, io...
In realtà,
sto festeggiando anch'io.
- Davvero? - Sì.
La mia squadra di softball ha vinto il campionato stasera.
Fast-pitch softball.
Beh, in realtà varrò 34 miliardi di dollari, non 14 miliardi.
Non so perché abbia mentito.
Slow-pitch softball.
Ho mentito perché speravo di fare sesso con te.
Qual era la tua scusa?
Intendi mandare a puttane il mio piano di vita, vero?
Immagino dipenda dal tuo piano di vita.
Sono qui.
Sono qui, tesoro.
Sono qui.
Sono qui, tesoro.
Mi senti?
Sei ancora lì, Xavier?
Sono qui. Sono qui.
Battitore, sbatti, battitore, sbatti.
Sbatti, battitore.
L'avete capita?
Il battitore sbatte le uova per il pancake.
È divertente. Ha molti livelli.
Robinson l'adora.
Agente Pace, basta.
Fa l'indifferente,
ma credetemi, mi trova uno spasso.
Bene, guardate. Andiamo.
Una palla veloce al centro ed ehi!
La folla impazzisce quando il battitore tocca il piatto.
Agente Collins, deve venire con me.
Va' pure.
Porto i bambini a scuola,
e ho chiesto a Pres di preparare il pranzo così avranno tutte le sostanze nutritive.
Niente da temere. Va tutto bene.
Preparate gli zaini per la scuola.
Nessuno sa cos'è successo.
E chi lo sa è totalmente in preda al panico.
Allora,
avete un sospettato?
Avete l'arma del delitto?
Avete raccolto campioni di DNA?
Agente Robinson, ci sono esiti del DNA?
Cristo, Collins!
No.
Nessun sospettato.
Il padre e l'ex moglie hanno un alibi.
Niente armi.
Brooks e Rainey frugano la spazzatura e sono incazzati.
L'autopsia è domani.
E sì, certo, abbiamo analizzato il DNA.
Purtroppo le nostre risorse sono limitate,
considerando che la tecnologia serve
per evitare che la gente sposi i cugini
tra cento anni.
Qualcosa da dire?
La dica.
Non capisco perché, tra tutte le persone
che potevano indagare,
hanno scelto l'unica persona che andava a letto con la vittima.
Sono pulita, Xavier.
La telecamera è andata in tilt dalle 22:42 alle 00:13,
mentre il tuo uomo dormiva.
E quella notte, dalle 22:42 alle 00:13,
ero al bar a bere con degli amici.
L'altro motivo, e forse è solo un'idea,
è che tenevo alla vittima
e non mi fermerò finché non avrò delle risposte.
È troppo coinvolta.
O forse non odiavo segretamente la vittima
e non ho blindato la scena del crimine per mezz'ora
prima di riportare il primo omicidio mai avvenuto qui.
L'omicidio del nostro Presidente.
Il suo tablet è sparito.
Persone molto importanti sono molto arrabbiate.
Farai meglio a prepararti.
Hanno delle domande.
Ci servirà la sua arma.
È una sofisticata pistola giocattolo, non è un'arma, ma certo.
Divertitevi.
Se non ha nulla da nascondere, non è un problema.
Si accomodi.
Alzi le braccia.
Dobbiamo temere per l'incolumità?
No, non esageriamo.
- Non esageriamo? - Su, Henry.
Il Presidente aveva una scorta al completo ed è stato ucciso in casa.
No, non è vero.
Cal Bradford è morto per cause naturali,
probabilmente di infarto.
Se pensi davvero di poter contenere la cosa...
Sul serio?
Preparo le lasagne oppure ordiniamo qualcosa?
Sei nel pieno della fusione. Il consiglio ti sta addosso.
Ordiniamo che è più semplice.
Giusta osservazione. Detto questo...
Lasagne!
Il popolo si è espresso.
Ehi, Dylan, non ti allontanare troppo.
Mamma, dai. Facciamo la cosa del gelato?
Papà, possiamo?
Prendo il resto. Ci vediamo fuori.
Sei sexy quando fai quello che voglio.
Lo so.
Lo vedi?
Lo vedo.
È un biscotto, un cono o una coppetta?
Un biscotto.
Rettangolare o tondo?
- Rettangolo. - Ok.
Vedrò cosa posso fare.
- Cavallo? - Cavallo.
Noi mangeremo il dolce e tu broccoli o tortino di riso.
Cos'è questo?
Non davanti a lei.
- Anzi due. - Ok.
Fai in fretta.
Cosa?
- No. - Ok, lo mangio io.
Ok, bene.
Ti chiamo dopo.
La fusione è approvata.
Si farà.
Wow, hai sentito?
Beh, tante preoccupazioni per niente.
No, non puoi.
La mamma ha detto di no.
Dylan.
Dylan. Ehi, Dylan!
Basta!
Tra 10 minuti, la comunità
riceverà un'allerta per una riunione d'emergenza.
Si raduneranno qui e daremo la scioccante notizia
che il Presidente è deceduto per cause naturali
senza soffrire, nel suo letto.
Poi nomineremo subito Henry,
che tranquillizzerà tutti perché ricorderà alla comunità
che abbiamo in atto un sistema che funziona.
Quanto a voi,
aumenteremo la sicurezza finché non avremo risposte.
Quindi, signori, se volete versarvi da bere
o trastullarvi i gingilli,
o fare quello che dovete fare per darvi una calmata,
per presentarci come un fronte unito...
Sarebbe fantastico.
- Dott.ssa Torabi, viene con me? - Sì.
Tenda il braccio. Dita allungate.
È pronto.
Per il verbale,
lei si chiama Xavier Collins.
Giusto?
A quanto mi risulta.
Sì o no, per favore.
Sì.
Lei ha due figli:
James e Presley, giusto?
Sì.
Sua moglie era la dott.ssa Teri Collins.
È deceduta. È esatto?
Dott.ssa Teri Rogers-Collins. Con il trattino.
Risponda alla domanda, per favore.
Sì. La dott.ssa Teri Rogers-Collins era mia moglie.
Sì, è deceduta.
Quando ha visto Cal Bradford vivo, l'ultima volta?
Come ho detto ieri,
ho accompagnato il Presidente in camera sua alle 22:04.
E quando ha trovato il corpo?
Ho bussato alla sua porta alle 08:01,
e l'ho trovato sdraiato accanto al letto.
Quanto c'è rimasto?
Non lo so.
Non lo sa?
Non so per quanto l'ho osservato.
Sapevo solo che era morto.
Sapevo solo di averlo perso.
Ha preso qualcosa dalla scena?
No.
Allora perché il ritardo?
Perché ha chiamato l'agente Pace?
Era l'unica persona di cui mi fidassi.
- Sta coprendo l'agente Pace? - No.
Non volevo passare per i canali normali
perché il mio capo andava a letto col Presidente
e lui era steso a terra morto.
Sapete tutti che andava a letto con lui, no?
Non era un gran segreto, ma sembra un elemento importante.
Lei è stato l'ultimo a vedere il Presidente vivo.
Nessuno è entrato da quando ha chiuso la porta...
Faccia la cazzo di domanda.
L'ha ucciso lei?
No.
Non ho ucciso Cal Bradford.
- Mi guidi passo per passo. - Posso?
Cos'è successo a quell'ora? In quella stanza?
Il Presidente di solito si sveglia prima delle 8:00,
ma quel giorno no.
Ho bussato tre volte prima di entrare.
Ho visto il suo corpo a terra coperto di sangue.
Ho controllato il battito.
Non c'era.
Temevo che ci fosse stato un furto o un colpo di...
Grazie, agente Robinson.
- Stavo... - Grazie.
Xavier.
Salve, sono Gabriela Torabi.
Si ricorda di me?
Era la terapeuta del Presidente.
Sono stata anche la sua.
Una volta.
Esatto, sì.
Abbiamo fatto una seduta insieme all'inizio.
Ho solo un'altra domanda per lei, se posso. È...
È un po' meno formale, quindi se può,
risponda onestamente.
Parte di lei è felice che sia morto?
DI' DI SÌ
Sì.
Come le ho già detto 19 volte, non sono un'investigatrice,
ma i suoi parametri sono rimasti stabili.
Cosa ne pensa?
Penso che dica la verità.
Perché?
Beh, se è un bugiardo così esperto,
perché ammetterebbe di odiare l'uomo che è stato ucciso?
Non quadra.
SOGGETTO COLLINS, XAVIER
Signori Redmond,
grazie per essere venuti.
Dylan è in cura da oltre un anno e mezzo.
Ha ricevuto le cure migliori che qualsiasi paziente abbia mai visto.
I migliori medici del mondo, trattamenti all'avanguardia.
Sfortunatamente, credo sia il momento di una conversazione difficile.
- Cosa? - No.
- Oh, mio... - No.
Lo specialista in Giappone era ottimista,
cosa che... Ve l'ho detto,
è una cosa che potrebbe farci molto comodo qui.
E guardava le ultime TAC
- e... - L'ha fatto.
L'ha fatto.
Troverò qualcun altro.
Troverò qualcuno di meglio.
Ho chiesto a qualcuno di unirsi a noi.
La dott.ssa Gabriela Torabi.
È una terapeuta di fama mondiale ed esperta in gestione del lutto.
Ha aiutato molti nella vostra situazione.
No.
- No. - Stai...
- Signora Redmond. - Mi scusi.
- Braccia su. - Spero abbia ragione.
Mi hai portata qui perché ce l'ho sempre.
Ti ho portata qui perché ammiro i tuoi tailleur.
Cazzo, Samantha,
è la cosa più carina che mi abbia mai detto.
Agente Collins, venga con me.
Apprezzo che lei l'abbia fatto.
È ovvio che siamo tutti nervosi.
Sa cosa faccio qui?
Sì, signora.
So che tutti sembrano prendere ordini da lei.
So che il Presidente sembrava prendere ordini da lei.
Sa perché la mia scorta mi chiama Sinatra?
Parli liberamente, agente Collins.
Ho sempre pensato fosse per i cappelli.
Carino.
Grazie.
Ieri sera sono diventata un'enciclopedia ambulante sull'agente Collins.
Figlio unico.
Il nonno, un aviatore di Tuskegee.
Suo padre è stato uno dei primi piloti neri di linea commerciale.
Una bella eredità.
Saranno stati fieri di lei.
S'è preso un proiettile per il Presidente.
Gli ultimi giorni devono essere stati duri per lei.
L'agente Robinson continuerà l'indagine, ma per preservare la sua memoria
diremo a tutti che il Presidente Bradford è morto per cause naturali.
È la cosa migliore per la comunità.
Perché sua moglie usava il trattino?
Suo padre è morto quando era piccola.
Non sopportava l'idea che il suo nome morisse con lui.
Beh, ha senso.
Ha il tablet?
No. No, non ce l'ho.
Indietro.
Rimarrà in congedo per due settimane,
poi la riassegneremo.
- Signora, sarei più utile... - Non è vero.
E io sono più importante.
Robinson mi ha detto che ha figli.
Sì, è così.
Un maschio e una femmina.
Dev'essere dura senza la loro mamma.
Avevo due figli.
Grazie di incontrarmi.
Ne è passato di tempo.
Come sta?
Non molto bene, sinceramente.
Dicevano che il tempo aiutasse.
Ma non è così.
Sono passati sei mesi.
Non aiuta.
Il tempo peggiora le cose perché mi allontana sempre di più...
da quando era qui.
È stata gentile con me allora,
mi ha aiutata,
e ho ancora bisogno del suo aiuto...
adesso.
Ma certo. Sì. Sì.
Però...
la guarigione è un processo lungo e lento.
Sì. Non ho alcun... desiderio di...
guarire.
Io... sono... sono distrutta per sempre.
Il mio matrimonio è rovinato per sempre.
Ma ho un'attività, un'enorme attività
con decine di migliaia di persone che contano su di me.
E ho una figlia.
Ho ancora mia figlia.
E se soltanto starnutisce, il mio cuore si ferma.
E devo restare lucida per lei.
Non ho bisogno di essere guarita.
Devo solo essere abbastanza lucida da pensare a qualcosa
di diverso dal buttarmi da un cazzo di tetto!
La pagherò.
Io... Sarà più ricca di quanto abbia mai sognato.
Non le serviranno altri clienti.
- Oh, io... - Perciò ho...
Lei è tutto quello che ho, perciò deve aiutarmi.
- Samantha, io... - La prego, mi aiuti.
Ho bisogno di aiuto.
Vuole aiutarmi?
Avevo due figli e ne ho perso uno.
Mi creda, agente Collins, non si supera mai.
Si prenda un permesso.
Lasci perdere.
Prova microfono tra cinque minuti, gente.
Prova microfono tra cinque minuti.
LICEO LIBERTY GROVE Spirito Scolastico! № 1
Mio Dio, il first boy sembra proprio messo male oggi.
Le sue ciglia tristi sono diventate più lunghe?
Lisa.
Dico in senso buono.
Migliora tutto il suo aspetto.
RIUNIONE IN MUNICIPIO. DIRIGERSI IN PIAZZA.
Gente, non so di cosa si tratti, ma andiamo insieme.
Da questa parte, gente. Forza.
Salve. È passato di qui un ragazzo della mia età?
Taglio di capelli stupido.
Alla tua età ce l'hanno tutti,
ma se intendi Jeremy Bradford,
è nel settore media.
Bene. Grazie.
Perché non sei al municipio?
E tu?
- È ciò che voglio che tu dica. - Samantha...
Salve, Xavier.
Signora First Lady,
come sta?
Sinceramente,
non ne ho idea, Xavier.
Ho finto per tanto tempo,
ho finto di far parte di questa famiglia americana
vivendo in case separate
fingendo di essere una moglie amorevole,
fino alla fine del suo mandato.
Non era solo finzione.
Lo so.
- La adorava. - Oh, cavolo.
L'ha fatto.
Ricordi quando hai iniziato a giocare a basket il sabato mattina
- alla Casa Bianca? - Sì.
Cal era entusiasta di averti nella sua squadra perché...
pensava che...
saresti stato bravo.
Cal era...
Razzista.
Adorava uno stereotipo obsoleto.
- Lasciamo perdere. - Ok.
Rimase sorpreso, ovviamente, quando scoprì che eri...
un giocatore nella media.
Corse in camera da letto sudato fradicio,
coi capelli schiacciati sulla fronte come un bambino di sei anni.
- "Sono meglio di lui, tesoro." - Non era meglio di me.
Beh, io non c'ero.
Ma era colpito da quanto impegno ci mettessi.
Che non ti fermassi mai.
"Quell'uomo è instancabile", diceva.
Diranno a tutti che Cal è morto per cause naturali.
Lo so.
Non mi hanno fatto vedere il corpo.
Io l'ho visto.
Ti adorava.
Eri tutto ciò che sentiva di non essere.
L'uomo instancabile
che non si arrendeva mai.
Mammina.
Dove stai andando, mammina?
Ho un viaggio di lavoro, ricordi?
Non voglio che vada via per sempre.
Ehi.
Ascolta.
Tornerò sempre, ok?
Tornerò sempre per te.
Vai da papà.
Ehi, piccola.
Benvenuti, signore e signori, alla conferenza di quest'anno.
Abbiamo per voi alcune brillanti conversazioni
sulla sicurezza globale, l'ingegneria informatica,
il cambiamento climatico e molto altro.
Siamo qui per ciò che speriamo diventerà,
non solo conversazioni o progetti,
ma il futuro del nostro mondo.
Entro un anno, il 20% del bestiame morirà per avvelenamento da fluorosi.
Beh, direi che posso concludere
visto che questa conferenza ha avuto poco successo.
È ironico, perché era l'unica che contava.
Ascoltate, so che sembra inverosimile,
ma sapete quando non lo sembrerà?
Tra meno di dieci anni,
quando uno tsunami sommergerà
tutta la costa orientale degli Stati Uniti.
Beh, ho finito.
Cercate di non accalcarvi uscendo, a meno che non vi piaccia.
Ehi, aspetta.
Sam.
Quel tipo era uno spasso, eh?
Già.
Come stai?
Sto bene.
Grazie, senatore.
Sì?
È passato più di un anno, eh?
Da quando tuo figlio...
Un anno. È...
È dura.
A te non sembrerà così tanto.
Non oso immaginarlo.
Dio, era così carino.
Ricordo che correva nella sabbia.
Se la buttava in testa a manciate.
Scusa, Sam. Io non...
Non dispiacerti.
Nessuno...
Nessuno mi parla di Dylan in modo diretto da molto tempo.
Grazie, Cal.
Capisco perché piaci alla gente.
Soprattutto per i capelli.
Tu, invece,
hai ciò che conta davvero, Sam.
Fai scattare la gente in piedi quando entri in una stanza.
Il mio vecchio, me lo dice sempre.
Come sta tuo padre?
Ancora un pizzico di demenza.
Ma è sempre lui,
mi demolisce con frecciate tipo:
"Ti credi come Dean Martin che se ne va in giro tutto spocchioso.
Non sei Dean. Sei ridicolo. Sei Peter Lawford.
Sei nella band solo perché sei imparentato".
- Cristo. - Già, già.
La mattina di Natale, bada.
Il mio dolce papà.
Già.
Dice...
Dice che sei Sinatra, a proposito,
il vero leader. L'unico.
Non saprei proprio.
Sai, io faccio questa cosa...
è una patologia, per cui mi tormento i capelli.
Ho una zona calva.
A volte metto dei cappelli.
Non sono Sinatra.
Mi manca mio figlio.
Lo so.
Ehi!
- Se tutto quello succederà... - Succederà,
e accadrà nei prossimi dieci anni.
Allora, cosa facciamo?
Ho una figlia.
Cosa facciamo?
Scavate la buca più grande che potete e ci entrate.
Gesù. Qualcuno dovrebbe scritturarlo come comico.
Vai alla prossima conferenza?
No, ne ho abbastanza.
Grazie per avermi chiesto di Dylan.
Ehi, aspetta.
Samantha. Un paio di idee per il discorso.
- Qui... - Leggi e basta, Henry.
Non ti abbiamo scelto per pensare.
Miei concittadini americani,
temo di avere terribili notizie.
Il Presidente Cal Bradford è mancato ieri mattina presto.
- Oh, mio Dio. - Cosa?
Tutto bene?
Mio papà è morto.
Loro...
hanno portato tutti nell'arena per dirlo.
Ho chiesto che tutti apprendessimo insieme questa terribile notizia,
per essere confortati dai nostri amici e dalla nostra comunità.
Coloro che ci hanno aiutato a superare il lutto negli ultimi tre anni.
Ieri l'ho ignorato,
quindi il nostro litigio la settimana scorsa è stato...
L'ultima volta che gli ho parlato.
Gli ho detto che era colpa sua se molte persone sono morte.
Gli ho detto che desideravo che fosse morto.
È l'ultima cosa che gli ho detto.
Tra pochi istanti, presterò giuramento
diventando il nuovo Presidente.
Ma prima, vorrei dire alcune parole su Cal.
Lui...
Lui amava quella stupida musica rock degli anni '80 e '90.
E quando ero piccolo,
ballava con me
e urlava a squarciagola. E...
Poi sono cresciuto e gli dicevo sempre
gli dicevo sempre quanto fosse patetica la sua musica.
E ora, eccomi qui
ad ascoltare la musica che mio padre amava.
Quella che dicevo di odiare.
Cal era il tipo che si avvicinava
a un perfetto sconosciuto in un parcheggio
e gli diceva qualcosa di affettuoso,
qualcosa di cui avesse bisogno,
perché percepiva che stava soffrendo.
A mio padre piacciono gli aerei.
Ha preso il brevetto di pilota e tutto quanto.
Parlava sempre di aerei.
- Se fosse qui... - E gli dicevo sempre che era un idiota.
...direbbe di andare avanti.
Ora non ne parla più.
Cosa non darei per sentirlo blaterare di nuovo di aerei.
Cosa stavi ascoltando del rock patetico anni '80 e '90 di tuo padre?
Questo lo conosci?
Fammelo sentire.
Non mi assumo responsabilità per ciò che sentirai.
Allora?
Forse non è così male che il mondo sia finito.
Già. I bastardi se la sono cercata.
Vuoi...
Vuoi vedere una cosa forte?
- Sì? - Sì.
Ok. Andiamo.
- Vai a bere? - Assolutamente sì.
Tutto bene?
Ti viene in mente un codice importante di sei cifre?
Una password? Un simbolo?
No. Perché?
Ho fatto l'agente per 15 anni nel mondo reale.
La domanda che facevano sempre è:
è difficile osservare sempre,
ascoltare sempre e non parlare mai?
E io rispondevo sempre:
è il mio lavoro.
Ero bravo nel mio lavoro, Billy,
e l'ho osservata.
Sinatra.
L'ho ascoltata
e qualcosa non va in quella donna.
Me lo sento dentro.
Il nostro uomo non c'è più
e lei è nel bel mezzo di tutto.
È praticamente la persona più potente quaggiù.
Già.
E io la farò crollare.
Come?
Con molta cautela.
Ciao, mamma.
Va tutto bene?
Tutto a posto?
Sì, sto bene.
Non fare tardi.
A nessuno è permesso di venire qui.
Porca puttana.
Attenta a questo coso.
Mamma?
Sì, amore. Sì, sono qui.
Andrò in Paradiso?
Va tutto bene.
Puoi dirmelo.
Voglio che tu me lo dica.
Penso che ci andrai.
Sì.
Come pensi che sia?
Vuoi...
Ti ricordi questo posto?
Già.
Maledizione. Non ci siamo ancora.
- Dove siamo? - Papà, arriva la mamma?
Papà, ce la farà?
Voglio la mamma!
Andiamo.
Il paradiso è...
è tutto quello che desideri che sia.
Perciò... dimmelo tu.
Tu come vuoi che sia?
Voglio che sia come te,
ma con più cavallini.
CAVALCA IL CAMPIONE
Beh, allora...
Beh, allora sarà così.