Xavier.
Pourrez-vous un jour me pardonner pour ce qui s'est passé ?
PRÉCÉDEMMENT
Je vais rester ici encore quatre ans avant de profiter de ma retraite.
Sauf si, bien sûr, quelqu'un me tue avant.
Wildcat est mort. C'est un code rouge.
Quelqu'un devait avoir un haut niveau d'habilitation.
Vous voilà enfin, agent Robinson.
Bien sûr, agent Collins.
La Première dame prendra le gamin et me quittera dès la fin de mon mandat.
Je sais. Vous n'avez pas tort.
Ce qu'il y a là-dedans me tuera.
Nous allons vous confier
des informations top secrètes.
Autrement dit, c'est la boîte la plus importante du monde.
Nous nous préparons à une énorme catastrophe
qui pourrait causer l'extinction de l'humanité dans un futur très proche.
Bonjour à tous.
DOUZE ANS PLUS TÔT
Merci d'être venus.
Merci d'avoir signé les accords de confidentialité.
Tout ceci doit vous paraître très mystérieux.
Je m'en excuse, ainsi que pour le café immonde.
Je sais que certains ont traversé tout le pays
et je sais qu'on vous a demandé
de ne pas discuter entre vous.
Je sais, c'est bizarre.
Les personnes présentes sont parmi les plus grands esprits du pays
dans divers domaines.
Votre présence ici montre à quel point vous êtes spéciaux.
Nous allons vous confier un projet très important.
Veuillez me suivre.
Mon mari déteste prendre l'avion.
Je l'ai rencontré dans un bar il y a dix ans.
Complètement par hasard. C'était le coup de foudre.
Si j'avais connu sa peur de voler, j'aurais pu m'en arrêter là.
Si ça peut vous consoler, cet avion m'a coûté 250 millions de dollars.
Je n'ai pas dépensé autant pour qu'il s'écrase.
Comme tout le monde.
Vous construisez des villes.
J'ai créé un cabinet d'architecture et d'urbanisme,
basé sur un nouveau langage architectural
axé sur les besoins des communautés autonomes.
Je peux vous poser une question ?
C'est votre avion.
Si je vous donnais des ressources illimitées,
obtenues grâce à des amis et relations d'affaires,
dans ma situation...
Si je vous disais de concevoir une ville souterraine,
capable de survivre à tout,
d'une explosion nucléaire à une catastrophe écologique,
qu'elle devrait faire très américaine,
accueillir 25 000 personnes, ressembler à n'importe quelle ville,
avec des voitures, des portables et des arbres, que diriez-vous ?
Je commencerais par rire.
Et ensuite ?
Je rirais encore,
puis je vous dirais que c'est impossible.
Pour 25 000 personnes,
il faudrait un espace de la taille de Tolède.
Aucune somme d'argent ne permettrait de creuser assez
pour qu'un espace souterrain puisse ressembler...
à Tolède, par exemple. C'est impossible.
Bien sûr.
C'est ce qu'on m'a dit.
Si vous devez faire pipi, allez-y.
On va bientôt atterrir.
Construisez-moi ma ville.
C'est encore moi.
Elle n'a pas marché à l'épicerie.
Je vois. Je vais m'en occuper.
Il y a trois ans, Cal a accepté de prolonger son mandat.
Nous avions apaisé notre chagrin après ces dures épreuves.
Mais c'est un triste jour.
Bonjour.
Je peux avoir un verre de champagne ?
J'ai du vin blanc.
Je vous donne une paille pour faire des bulles ?
Non, merci. Vin blanc, sans paille.
Merci.
Vous fêtez un truc ?
On peut dire ça.
Mystérieux.
C'est cool.
Merci.
J'ai vendu ma start-up.
Ah oui ? Félicitations.
C'est tout ?
On est à San Francisco.
La moitié des gens ici ont dû vendre la leur.
C'est une start-up de stockage en ligne. Demesne.
J'imagine que vous connaissez.
Non, c'est pas mon truc, mais tant mieux pour vous.
Ça a l'air important.
Oui, eh bien...
si les actions évoluent comme je le pense,
l'an prochain, je vaudrai...
14 milliards de dollars.
Je suis devenue la self-made-woman la plus riche du monde.
Désolée. C'est sorti tout seul.
Je crois que j'avais besoin de le dire à voix haute.
Je comprends.
Oui, je...
En fait,
je fête aussi quelque chose.
- C'est vrai ? - Oui.
Mon équipe de softball a gagné le championnat.
Softball à lancer rapide.
Ma fortune atteindra 34 milliards de dollars, pas 14 milliards.
J'ignore pourquoi j'ai menti.
C'était à lancer lent.
J'espérais vous donner envie de coucher avec moi.
Quelle est votre excuse ?
Vous allez foutre en l'air les buts que j'avais dans ma vie.
Ça dépend des buts que vous avez.
Je suis là.
Je suis là, chérie.
Je suis là.
Je suis là, chérie.
Tu m'entends ?
Tu es toujours là, Xavier ?
Je suis là.
Regarde ma poêle.
Elle se transforme en batte.
Tu vois la pâte ?
C'est de la "batte" à pancakes.
C'est drôle. J'en ai plein d'autres.
Robinson adore.
Agent Pace, ça suffit.
Elle se la joue cool,
mais elle me trouve hilarant.
Regardez ça. C'est parti.
Une balle rapide en plein milieu et...
La foule est en délire quand le batteur touche le marbre.
Agent Collins, venez avec moi.
Vas-y.
J'amène les enfants à l'école
et Pres a préparé les déjeuners pour qu'ils aient des nutriments.
Ne vous inquiétez pas. Tout va bien.
Préparez vos sacs pour l'école.
Personne n'est au courant.
Et ceux qui le sont paniquent complètement.
Dites-moi.
Vous avez un suspect ?
Et l'arme du crime ?
Vous avez récupéré des échantillons d'ADN ?
Est-ce que l'ADN a donné quelque chose ?
Bon sang, Collins !
Non.
Aucun réel suspect.
Le père et l'ex-femme ont un alibi.
Pas d'arme.
Brooks et Rainey se plaignent de devoir fouiller les poubelles.
L'autopsie se fera demain.
Bien sûr qu'on a analysé l'ADN.
Malheureusement, nos ressources ici sont limitées,
vu que notre technologie ADN existe surtout
pour qu'on n'épouse pas nos cousins éloignés
dans une centaine d'années.
Quelque chose à dire ?
Dites-le.
Pourquoi entre tous ceux qui auraient pu diriger l'enquête,
ils ont choisi la personne qui couchait avec la victime ?
Je n'ai rien à me reprocher.
Les caméras étaient coupées de 22h42 à 00h13,
pendant que votre homme dormait.
Et de 22h42 à 00h13,
j'étais au bar avec des amis.
L'autre raison, et je m'emballe peut-être un peu,
c'est que je tenais vraiment à la victime.
Je ne lâcherai rien avant d'avoir des réponses.
Vous êtes trop impliquée.
Mais moi, je ne détestais pas secrètement la victime.
Je n'ai pas bouclé la scène de crime pendant 30 minutes
avant de signaler le premier meurtre commis ici.
Le meurtre de notre président.
Sa tablette a disparu.
Des gens très importants sont vraiment contrariés.
Vous avez intérêt à vous préparer.
Ils ont des questions.
Donnez-moi votre arme.
C'est un jouet pour enfants, pas une arme, mais d'accord.
Amusez-vous avec.
Si vous n'avez rien à cacher, tout ira bien.
Asseyez-vous.
Levez les bras.
Notre vie est en danger ?
N'allons pas aussi loin.
- Pardon ? - Allons, Henry.
Le président avait une équipe de sécurité
et on l'a tué dans sa résidence.
Non, c'est faux.
Il est mort de causes naturelles, sûrement d'une crise cardiaque.
Si vous pensez vraiment pouvoir contenir ça...
Sérieusement ?
Je fais des lasagnes ou on commande ?
Tu as ta fusion en cours et le conseil sur le dos.
Commandons, ce sera plus simple.
C'est pas faux. Ceci étant dit...
Des lasagnes !
Le peuple a parlé.
Dylan, ne t'éloigne pas trop.
Allez, maman. On peut prendre de la glace ?
Papa, tu es d'accord ?
J'achète le reste. On se retrouve dehors.
Tu es sexy quand tu fais ce que je veux.
Je sais.
Tu la vois ?
Je la vois.
C'est un sandwich, un cône ou un pot ?
Un sandwich.
Rectangulaire ou circulaire ?
- Rectangulaire. - D'accord.
Voyons voir.
- Tu fais du cheval ? - Oui.
Tu peux manger des brocolis ou une galette de riz.
C'est quoi ?
Ne mange pas devant elle.
- Je la mange. - D'accord.
Soyez bref.
Quoi ?
- Non. - Tant pis.
Bien.
On se rappelle.
La fusion est approuvée.
Ça va le faire.
Tu entends ça ?
On s'est inquiétés pour rien.
Tu n'en auras pas.
Maman l'a dit.
Dylan.
Dylan !
Silence !
Dans dix minutes, la communauté sera convoquée
pour une réunion d'urgence à la mairie.
Elle se rassemblera ici et nous annoncerons la triste nouvelle
que le président est décédé de causes naturelles,
tranquillement dans son lit.
Puis nous introniserons Henry,
ce qui apaisera tout le monde, car cela leur rappellera
que nous avons un système fonctionnel en place.
Quant à vous autres,
votre sécurité sera renforcée en attendant d'avoir des réponses.
Alors messieurs, allez vous servir un verre
ou vous masturber,
n'importe quoi qui vous calmera, je m'en fiche.
Mais si nous pouvions parler d'une seule voix...
j'apprécierais beaucoup.
Dre Torabi, venez avec moi.
Bras tendu. Doigts à plat.
Il est prêt.
Pour confirmation,
votre nom est Xavier Collins.
Est-ce exact ?
Aux dernières nouvelles.
Oui ou non ?
Oui.
Vous avez deux enfants.
James et Presley, est-ce exact ?
Oui.
Vous étiez marié à la Dre Teri Collins.
Elle est décédée, est-ce exact ?
Dre Teri Rogers-Collins. Elle a gardé son nom.
Répondez à la question.
Oui. J'étais marié à Teri Rogers-Collins.
Oui, elle est décédée.
Quand avez-vous vu Cal Bradford pour la dernière fois ?
Comme je l'ai dit hier,
j'ai accompagné le président à sa chambre, où il s'est couché à 22h04.
Quand avez-vous découvert le corps ?
J'ai frappé à sa porte à 8h01.
Je l'ai trouvé allongé à côté de son lit.
- Vous y êtes resté longtemps ? - Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
Quand je l'ai regardé, le temps s'est arrêté.
Je savais qu'il était mort.
Je savais que je l'avais perdu.
Vous avez pris quelque chose ?
Non.
Alors, pourquoi 30 minutes ?
Pourquoi appeler l'agent Pace ?
Il était le seul en qui j'avais confiance.
- Vous le protégez ? - Non.
Je ne voulais pas suivre le protocole.
Ma supérieure couchait avec le président
que j'ai retrouvé mort, allongé sur le sol.
Vous savez tous qu'elle couchait avec lui, non ?
Ce n'était pas un gros secret, mais ça reste important à dire.
Vous êtes le dernier à avoir vu le président en vie.
Personne n'est entré après que vous avez fermé...
Posez-moi la question, bon sang.
L'avez-vous tué ?
Non.
Je n'ai pas tué Cal Bradford.
- Racontez-moi tout. - Je peux ?
Que s'est-il passé ce jour-là dans sa chambre ?
D'habitude, le président se lève avant 8 h,
mais pas ce jour-là.
J'ai frappé trois fois à sa porte avant d'entrer.
J'ai vu son corps par terre, couvert de sang.
J'ai pris son pouls.
Il n'en avait pas.
J'ai eu peur qu'on ait volé...
Merci, agent Robinson.
- J'étais... - Merci.
Xavier.
Bonjour.
Gabriela Torabi. Vous vous souvenez de moi ?
Oui, la thérapeute du président.
J'ai été aussi la vôtre.
Une fois.
C'est vrai, oui.
On a fait une séance ensemble au début.
J'ai une question pour vous, si vous êtes d'accord.
Je sors un peu du cadre officiel,
mais soyez honnête.
Souhaitiez-vous au fond sa mort ?
DITES OUI
Oui.
Mon métier n'est pas d'interroger les gens, je te l'ai déjà dit.
Mais tu as vu ses signes vitaux, ils sont restés stables.
Qu'en penses-tu ?
Je pense qu'il dit la vérité.
Pourquoi ?
S'il arrivait à mentir à la machine,
pourquoi aurait-il admis détester la victime ?
Ça ne colle pas.
M. et Mme Redmond,
merci d'être venus me voir.
Nous soignons Dylan depuis plus d'un an et demi.
Il a reçu de meilleurs soins que n'importe quel patient.
Il a eu des médecins éminents, des traitements de pointe.
Malheureusement, il est temps d'avoir cette conversation déchirante.
- Quoi ? - Non.
- Mon Dieu... - Non.
Ce spécialiste au Japon était optimiste.
Je vous l'ai dit,
on aurait bien besoin d'optimisme ici.
Il allait regarder les derniers scans
- et... - Il l'a fait.
Il les a regardés.
Je trouverai quelqu'un d'autre.
Quelqu'un de plus doué.
J'ai demandé à quelqu'un de se joindre à nous.
Voici la Dre Gabriela Torabi.
C'est une thérapeute experte dans la psychologie du deuil.
Elle a aidé beaucoup de gens dans votre situation.
Non.
- Non. - Attends...
- Mme Redmond. - Excusez-moi.
- Levez les bras. - Ne te plante pas.
Tu m'as fait venir car j'ai toujours raison.
Non, c'est parce que j'admire tes tailleurs-pantalons.
Ça alors, Samantha,
c'est ton plus beau compliment à mon égard.
Agent Collins, suivez-moi.
Merci de coopérer.
On est tous sur les nerfs.
Vous savez ce que je fais ?
Oui, madame.
Tout le monde semble suivre vos directives.
Le président aussi semblait suivre vos directives.
Savez-vous pourquoi on m'appelle Sinatra ?
Parlez librement, agent Collins.
Je croyais que c'était pour les chapeaux.
Bien vu.
Merci.
Depuis hier soir, je connais toute votre vie.
Enfant unique.
Votre grand-père était un aviateur de Tuskegee.
Votre père était l'un des premiers pilotes commerciaux noirs.
C'est un sacré héritage.
Ils ont dû être si fiers de vous.
Vous avez pris une balle pour le président.
Ces derniers jours ont dû être très durs pour vous.
L'agent Robinson poursuit l'enquête, mais pour préserver sa mémoire,
nous dirons à tous que le président est mort de causes naturelles.
C'est dans l'intérêt de la communauté.
Votre femme a gardé son nom ?
Oui, son père est mort jeune.
Elle ne voulait pas que son nom meure avec lui.
C'est logique.
Vous avez la tablette ?
Non, je ne l'ai pas.
Prenez deux semaines de congé, puis on vous réaffectera.
- Je serais plus utile... - Je ne pense pas.
Et mon avis compte plus.
Robinson dit que vous avez des enfants.
Oui.
Un garçon et une fille.
Ça doit être dur sans leur mère.
J'avais deux enfants.
Merci de me recevoir.
Ça fait longtemps.
Comment allez-vous ?
Pas très bien.
C'est censé aller mieux avec le temps.
Mais non.
Ça fait six mois.
Ça n'aide pas.
Je dirais même que ça empire, car le temps m'éloigne...
des moments où il était là.
Vous avez été gentille avec moi.
Vous m'avez aidée.
J'ai besoin de votre aide...
maintenant.
Oui, bien sûr.
Mais vous savez,
la guérison prend du temps.
Vous savez, je n'ai aucune envie d'être...
guérie.
Je suis brisée pour toujours.
Mon mariage est brisé pour toujours.
Mais j'ai une énorme entreprise
avec des dizaines de milliers de personnes qui comptent sur moi.
Et j'ai une fille.
J'ai toujours ma fille.
Dès qu'elle éternue, mon cœur s'arrête.
Je dois continuer à vivre pour elle.
Je n'ai pas besoin d'être guérie.
J'ai besoin de tenir pour pouvoir penser à autre chose
qu'à me jeter d'un toit !
Je vous paierai.
Vous serez plus riche que vous ne pourriez l'imaginer.
Pas besoin d'autres clients.
Je vais juste...
Je n'ai plus qu'elle, j'ai besoin de votre aide.
- Samantha... - Aidez-moi, s'il vous plaît.
J'ai besoin de vous.
Pouvez-vous m'aider ?
J'avais deux enfants et j'en ai perdu un.
Croyez-moi, on ne s'en remet jamais.
Prenez des congés.
Oubliez ça.
Le fils du président tire une de ces tronches aujourd'hui.
Ses cils tout tristes ont encore poussé ou quoi ?
Lisa.
C'était un compliment.
Ça met en valeur son look.
RÉUNION À LA MAIRIE. RENDEZ-VOUS SUR LA PLACE.
J'ignore ce qui se passe, mais allons-y ensemble.
Par ici, tout le monde. Venez.
Bonjour. Vous avez vu un gars de mon âge ?
Avec une coupe débile.
Tous les gens de ton âge ont des coupes débiles.
Si tu parles de Jeremy Bradford, il est dans la section média.
Super. Merci.
NOTRE MONTAGNE
Tu ne vas pas à la mairie ?
Et toi ?
- J'aimerais dire ça. - Samantha.
Bonjour, Xavier.
Madame la Première dame.
Vous tenez le coup ?
Honnêtement,
je n'en ai aucune idée.
J'ai fait semblant si longtemps
de faire partie de cette famille américaine parfaite
tout en vivant séparément, en jouant l'épouse aimante
jusqu'à la fin de son mandat.
Une partie de moi était sincère.
Je sais.
- Il vous vénérait. - Bon sang.
C'est vrai.
Vous vous souvenez du samedi matin où vous avez joué au basket
- à la Maison-Blanche ? - Oui.
Cal était ravi de vous avoir dans son équipe
parce qu'il pensait...
que vous seriez fort.
Cal était...
Raciste.
Il adorait les stéréotypes dépassés.
- Disons juste ça. - D'accord.
Il a été surpris, bien sûr, de voir que vous n'étiez...
pas si bon que ça.
Il a accouru dans la chambre en sueur,
les cheveux collés au front comme un gamin de six ans.
- "Je suis meilleur que lui." - Ça, c'est faux.
Je n'étais pas là.
Mais vous avez tout donné, ça l'a impressionné.
Vous n'avez jamais arrêté.
Il m'a dit que vous étiez infatigable.
Ils vont dire aux gens que Cal est mort de causes naturelles.
Je sais.
Je n'ai pas pu voir le corps.
Moi, je l'ai vu.
Il vous aimait.
Vous étiez ce qu'il pensait ne pas être.
L'homme infatigable
qui n'a jamais arrêté.
Maman.
Tu vas où, maman ?
J'ai un voyage d'affaires.
Non, ne pars pas pour toujours.
Écoute.
Je reviendrai toujours, d'accord ?
Pour m'occuper de toi.
Va voir papa.
Hé, ma petite.
Bienvenue, mesdames et messieurs, à la conférence de cette année.
Des conférences remarquables vous attendent
sur la sécurité mondiale, le génie informatique,
le changement climatique et bien plus.
Nous sommes ici pour faire de ces conversations et projets
l'avenir de notre monde.
D'ici un an, 20 % du bétail mourra d'empoisonnement au fluor.
Je sens que je vais m'en arrêter là,
puisqu'apparemment, ça n'intéresse pas grand monde.
C'est ironique, étant la seule conférence qui compte.
Je sais que ça peut paraître improbable,
mais vous savez quand ça ne le sera plus ?
Dans moins d'une décennie,
quand un tsunami submergera toute la côte Est
des États-Unis.
J'ai fini.
Évitez de vous faire piétiner, sauf si vous préférez ça à la noyade.
Attends !
Sam.
Ce type était un vrai boute-en-train.
Oui.
Tu vas bien ?
Oui.
Merci, M. le sénateur.
C'est vrai ?
Ça fait un peu plus d'un an, non ? Depuis la mort de ton fils.
Un an. C'est...
C'est dur.
Le temps a dû s'arrêter pour toi.
Je n'imagine même pas.
Il était si mignon.
Je le revois courir dans un bac à sable.
Il prenait du sable dans les mains et se le mettait sur la tête.
Désolé, Sam...
Ne le sois pas.
Personne...
Personne ne m'avait parlé de Dylan aussi franchement depuis longtemps.
Merci, Cal.
Je vois pourquoi les gens t'apprécient.
La coupe fait tout.
Toi, par contre,
tu as ce qu'il faut.
Les gens se redressent quand tu entres dans une pièce.
Mon père me le dit tout le temps.
Comment va ton père ?
Il est toujours un peu sénile.
Mais il n'a pas changé,
toujours à me gronder.
"Tu te prends pour Dean Martin, avec ta bite à l'air."
"T'es pas Dean. T'es un tocard. T'es Peter Lawford."
"Si t'en es là, c'est grâce à ta famille."
- Bon sang. - Oui.
Bon, c'était le matin de Noël.
Mon papa d'amour.
Il dit...
Il dit que tu es Sinatra, d'ailleurs.
Un leader incontestable.
Ça, je ne sais pas.
Non, j'ai ce truc,
ce trouble où je m'arrache les cheveux.
J'ai une calvitie.
Parfois, je dois porter un chapeau.
Je ne suis pas Sinatra.
Mon fils me manque.
Je sais.
- Si ça arrive... - Ça va arriver.
Dans la prochaine décennie.
Que peut-on faire ?
J'ai une fille.
Que peut-on faire ?
Creusez le plus gros trou possible et abritez-vous dedans.
Eh ben... Quelqu'un devrait le laisser faire un stand-up.
Tu assistes à la suite ?
Non, j'ai fini.
Merci pour Dylan.
Attendez.
Samantha ? J'ai quelques idées pour le discours.
- Regardez... - Lisez-le, Henry.
On ne vous a pas choisi pour réfléchir.
Mes chers compatriotes,
j'ai une terrible nouvelle.
Le président Cal Bradford est décédé hier matin.
- Mon Dieu. - Quoi ?
Ça va ?
Mon père est mort.
Ils ont...
Ils ont emmené tout le monde au stade.
Je voulais tous vous réunir pour vous annoncer la nouvelle,
afin que nous soyons réconfortés par nos amis et notre communauté.
Par ceux qui nous ont aidés à faire notre deuil et à nous relever
ces trois dernières années.
Je l'ai planté hier.
Ça veut dire que notre dispute de la semaine dernière...
Je ne lui ai pas reparlé après ça.
Je lui ai dit qu'il avait causé beaucoup de morts.
Et que je souhaitais qu'il meure.
C'est la dernière chose que je lui ai dite.
Dans quelques instants, je serai investi et deviendrai président.
Mais d'abord, j'aimerais dire quelques mots sur Cal.
Il...
Il adorait cette musique rock pourrie des années 80, 90.
Quand j'étais jeune,
il dansait avec moi et criait à pleins poumons.
Puis j'ai grandi.
Je lui disais à chaque occasion que sa musique était nulle.
Maintenant,
j'écoute la musique que mon père adorait.
Celle que je disais détester.
Cal était le genre de personne
à aller voir un parfait inconnu dans un parking
et à lui dire des mots gentils,
des mots réconfortants,
juste parce qu'il sentait que l'autre souffrait.
Mon père aime les avions.
Il a son brevet de pilote et tout.
Il parlait tout le temps d'avions.
À chaque fois, je lui disais qu'il était trop naze.
Il n'en parle plus du tout.
Je donnerais n'importe quoi pour l'entendre reparler d'avions.
Tu écoutais quoi comme rock des années 80, 90 de ton père ?
Tu les connais ?
Laisse-moi écouter.
Je ne suis pas responsable de ce que tu vas entendre.
Alors ?
La fin du monde était peut-être une bonne chose.
Ces salauds l'ont bien cherché.
Dis...
Tu veux voir un truc cool ?
D'accord. Viens.
- Vous voulez un verre ? - Oh oui.
Ça va ?
Un code important à six chiffres, ça pourrait être quoi ?
Un mot de passe ? Un symbole ?
Aucune idée. Pourquoi ?
J'étais un agent pendant 15 ans dans le monde réel.
On me demandait toujours :
"C'est dur de toujours tout observer,
écouter et de ne jamais parler ?"
Je répondais toujours
que c'était mon boulot.
J'étais un super agent.
Je l'ai observée.
Sinatra.
Je l'ai écoutée.
Un truc cloche chez cette femme.
Je le sens.
Le président est mort et elle est au milieu de tout ça.
C'est la personne la plus puissante ici.
Et je vais m'occuper d'elle.
Comment ?
En faisant grave attention.
Salut, maman.
Tout va bien ?
Tu tiens le coup ?
Oui, ça va.
Ne te couche pas tard.
Personne n'a le droit de venir ici.
Merde, alors.
Attention à la barrière.
Maman ?
Oui, mon amour. Je suis là.
Je vais aller au paradis ?
Ne t'inquiète pas.
Tu peux me le dire.
Je veux que tu me le dises.
Je crois que oui.
Oui.
C'est comment, là-bas ?
Tu...
Tu t'en souviens ?
Oui.
Bon sang. On n'y est pas encore.
- On est où ? - Papa, où est maman ?
- Elle va venir ? - Je veux maman !
Viens.
Tu sais, le paradis,
il sera comme tu veux qu'il soit.
Alors, dis-moi.
Comment veux-tu qu'il soit ?
Je veux qu'il soit comme ici,
mais avec plus de chevaux.
Eh bien...
Il sera comme ça, alors.
Sous-titres : Jonathan Buczek