Xavier, kun je me ooit vergeven voor wat er gebeurd is?
wat voorafging:
Ik heb de baan nog vier jaar tot ik op een mooie plek met pensioen kan.
Tenzij iemand me neerschiet, natuurlijk.
Wildcat is uitgeschakeld. Het is code rood.
Iemand wist veel. Iemand had toegang tot veel informatie.
Ik vroeg me af waar je was, agent Robinson.
Ik ben hier, agent Collins.
De first lady neemt het kind mee en verlaat mij zodra ik hier weg ben.
Ik weet het. Je hebt gelijk, Xavier. Wat hierin zit, wordt m'n dood.
Agent Collins, je krijgt zo geheime informatie te horen.
Ofwel, dit is het belangrijkste kistje ter wereld.
We bereiden ons voor op een enorme ramp...
die tot uitsterving van de mensheid kan leiden in de reële toekomst.
Hallo, allemaal.
twaalf jaar eerder
Bedankt voor jullie komst.
En voor het tekenen van de geheimhoudingsverklaringen.
Ik weet dat het wat geheimzinnig was.
Daarvoor bied ik m'n excuses aan. En ook voor de vieze koffie.
Ik weet dat sommigen van jullie van ver zijn gekomen...
en ik weet dat jullie gevraagd is geen beleefdheden uit te wisselen.
Ik weet dat het raar is.
De mensen in deze kamer behoren tot de knapste koppen van het land...
op verschillende gebieden.
Als je hier bent, is dat omdat je heel bijzonder bent.
We gaan jullie iets heel belangrijks toevertrouwen.
Loop maar mee.
M'n man vliegt niet graag.
Ik ontmoette hem zo'n tien jaar geleden in een bar.
Puur toeval. Liefde op het eerste gezicht.
Als ik wist dat hij zo bang was in de lucht, had ik hem geen kans gegeven.
Als het je geruststelt: Dit vliegtuig heeft me 250 miljoen dollar gekost.
Ik heb niet zoveel uitgegeven zodat het zal neerstorten.
Dat doet niemand.
Ben jij degene die steden bouwt?
Ik heb een bureau voor architectuur en stadsplanning.
We richten ons op de behoeften van zelfvoorzienende gemeenschappen.
Mag ik een hypothetische vraag stellen? -Het is jouw vliegtuig.
Als ik je onbeperkte middelen geef...
middelen vergaard door vrienden en zakenpartners in mijn situatie…
en ik vroeg je een ondergrondse stad te ontwerpen…
die alles kan doorstaan, van een kernexplosie tot een milieuramp.
Een stad die aanvoelt als elke willekeurige Amerikaanse stad.
Een stad voor 25.000 mensen die voelt als elke andere stad.
Een stad met auto's, mobieltjes en bomen. Wat zou je dan zeggen?
Eerst zou ik lachen.
En dan?
Dan zou ik weer lachen. En dan zou ik zeggen dat het onmogelijk is.
Weet je, 25.000 mensen…
Je zou een ruimte zo groot als Toledo moeten hebben.
Je kunt voor geen enkel bedrag een ruimte uitgraven die zo groot is...
dat een ondergrondse ruimte zou aanvoelen als Toledo. Dat kan niet.
Natuurlijk.
Dat is mij ook verteld.
Als je moet plassen, doe het dan nu.
We gaan zo landen.
verboden te fotograferen
Bouw een stad voor me.
breedtegraad/lengtegraad
Nadra's speelgoedwinkel
Daar ben ik weer.
Het werkte weer niet in de supermarkt. -Ik maak het wel in orde.
temperatuurregeling, zonneschijn, luchtregeling
toen we hier 3 jaar geleden kwamen verlengde Cal z'n presidentschap
we herstelden en temperden ons verdriet
maar vandaag is een heel trieste dag.
Heb je champagne per glas?
Ik heb witte wijn en ik kan je een rietje geven.
Dan kun je er belletjes in blazen. -Witte wijn is prima, geen rietje.
Iets te vieren?
Zoiets.
Mysterieus.
Dat is cool.
Ik heb net m'n start-up verkocht. -O, ja? Gefeliciteerd.
Niet onder de indruk?
Hier in San Francisco heeft de helft in deze bar vast net een start-up verkocht.
Het is een cloudopslag, Demesne. Je hebt er vast over gelezen.
Ik ben meer een analoog type, maar leuk voor je. Klinkt belangrijk.
Ja, als de aandelenmarkt beweegt zoals ik denk…
ben ik volgend jaar…
14 miljard dollar waard.
Ik ben net de rijkste selfmade vrouw ter wereld geworden.
Ik weet niet waarom ik dat vertel.
Ik denk dat ik het gewoon hardop moest zeggen.
Ik snap het wel.
Ja, ik…
Eigenlijk…
heb ik ook wat te vieren.
Echt?
M'n softbalteam is kampioen geworden.
Het is fastpitch softbal.
Ik ben straks 34 miljard dollar waard, geen 14 miljard.
Ik weet niet waarom ik loog.
Het was gewoon softbal.
Ik loog omdat ik hoopte dat je seks met me zou willen.
Wat was jouw excuus?
Jij gaat m'n levensplan compleet verpesten, hè?
Dat hangt ervan af wat je levensplan is.
Ik ben hier.
Ik ben hier, schat.
Ik ben hier.
Ik ben hier, schat.
Kun je me horen?
Ben je er nog, Xavier?
Ik ben hier. Ik ben hier.
Hé, slagman.
Zwaai, slagman.
Zie je wat ik doe?
Dit is pannenkoekbeslag.
Heel grappig. Robinson vindt het geweldig.
Agent Pace, zo is het genoeg. -Ze doet nu heel cool...
maar ze vindt me een giller. Let op. Daar gaan we.
Een fastball door het midden en...
Het publiek wordt gek als de slagman de plaat raakt.
Agent Collins, kom met me mee.
Ga maar. Ik kwam om te helpen met de kinderen.
Pres heeft de lunch ingepakt, zodat ze voedingsstoffen en zo binnenkrijgen.
Geen zorgen, jongens. Alles is in orde. Maak jullie rugzakken maar klaar.
Niemand weet nog wat er gebeurd is.
En de mensen die het wel weten, zijn helemaal in paniek.
En...
hebben jullie een verdachte?
Hebben jullie het moordwapen?
Hebben jullie DNA-monsters genomen?
Agent Robinson, is er DNA gevonden? -Jezus, Collins.
Nee, geen hoofdverdachten.
De vader en ex-vrouw hebben alibi's.
Geen wapen.
Brooks en Rainey doorzoeken het afval en zijn er niet blij mee.
De autopsie is morgen.
En ja, natuurlijk hebben we op DNA getest.
Helaas zijn onze middelen hier beperkt.
De DNA-technologie wordt alleen gebruikt om te zorgen...
dat mensen niet met neven of nichten trouwen over honderd jaar.
Heb je iets te zeggen?
Zeg het dan.
Hoe kunnen ze van alle mensen die dit onderzoek kunnen leiden...
degene kiezen die met het slachtoffer sliep?
Ik ben onschuldig, Xavier.
De camera werkte niet van 22.42 tot 00.13 uur...
terwijl je collega op de bank lag te slapen.
En van 22.42 tot 00.13 uur die avond...
zat ik in een bar wat te drinken met vrienden.
De andere reden, en ik zeg maar wat...
is dat ik echt om het slachtoffer gaf.
Ik rust niet tot ik antwoorden heb. -Je staat er te dichtbij.
Of misschien haatte ik het slachtoffer stiekem niet...
en legde ik de plaats delict een halfuur stil...
voor ik de eerste moord ooit hier gepleegd, meldde.
De moord op onze president.
Z'n tablet is weg.
Heel belangrijke mensen zijn heel boos.
Zet je pokerface maar op.
Ze hebben vragen.
We hebben je wapen nodig.
Het is een veredeld Nerf-pistool, geen wapen, maar oké. Leef je uit.
Als je niets te verbergen hebt, is het geen probleem.
Ga zitten.
Armen omhoog.
Moeten we vrezen voor onze veiligheid?
Laten we niet overdrijven. -Overdrijven?
Kom op, Henry. -De president had beveiliging...
en hij is in de woning vermoord. -Nee, dat is niet zo.
Cal Bradford stierf een natuurlijke dood, waarschijnlijk een hartaanval.
Als je echt denkt dat je dit in de hand kunt houden...
Zal ik lasagne maken of bestellen we wat?
Je zit midden in een fusie. Laten we gewoon wat bestellen.
Daar zit wat in. Dat gezegd hebbende… -Lasagne.
Het volk heeft gesproken.
Niet te ver vooruit, Dylan.
Kom, mam. Zullen we dat ijs-ding doen?
Mag het, pap?
Ik pak de rest wel. Ik zie je buiten.
Je bent heel sexy als je doet wat ik wil. -Ik weet het.
Zie je het al?
Ik zie het.
Is het een wafel, een hoorntje of een beker?
Wafel.
Rechthoekig of rond?
Rechthoekig. -Oké, ik zal eens kijken.
Paard? -Paard.
We hebben een toetje. Je kunt kiezen uit broccoli of een rijstwafel.
Wat is dit?
Niet waar zij bij is. Ik eet het wel op.
Snel, alsjeblieft.
Dat is mooi.
Ik bel je straks.
Het bestuur heeft de fusie goedgekeurd.
Het gaat door.
Wauw, hoor je dat? -Een hoop zorgen om niets.
Dylan?
Dylan? Hé, Dylan?
Genoeg.
Over tien minuten krijgt de gemeenschap een melding voor een noodzitting.
Ze komen hier samen en we delen het schokkende nieuws...
dat de president is overleden aan een natuurlijke dood...
rustig in z'n bed.
Dan beëdigen we meteen Henry.
Dat stelt iedereen gerust, want dan weet onze gemeenschap...
dat we een functioneel systeem hebben.
En jullie beveiliging wordt opgeschroefd tot we antwoorden hebben.
Dus heren, schenk wat te drinken in…
of trek aan je lul…
of doe wat je moet doen om rustig te worden…
zodat we een verenigd front kunnen vormen.
Dat zou geweldig zijn.
Dr. Torabi, kom je mee?
Arm recht. Vingers plat.
Hij is klaar.
Voor de goede orde: Je naam is Xavier Collins.
Klopt dat? -Voor zover ik weet wel.
Ja of nee?
Ja.
Je hebt twee kinderen, James en Presley. Klopt dat?
Ja.
Je vrouw was dr. Teri Collins. Ze is overleden. Klopt dat?
Dr. Teri Rogers-Collins, met een streepje.
Beantwoord de vraag, alstublieft.
Ja, dr. Teri Rogers-Collins was mijn vrouw.
Ja, ze is overleden.
Wanneer zag je Cal Bradford voor het laatst in leven?
Zoals ik al zei, bracht ik de president om 22.04 uur naar z'n kamer.
En wanneer ontdekte je het lichaam?
Ik klopte om 08.01 uur op z'n deur.
Toen vond ik hem naast z'n bed.
Hoelang was je binnen? -Dat weet ik niet.
Dat weet je niet?
Ik weet niet hoelang ik naar hem keek. Ik wist alleen dat hij dood was.
Ik wist alleen dat ik hem kwijt was.
Heb je iets meegenomen van de plaats delict?
Nee.
Waarom duurde het dan zo lang? Waarom belde je agent Pace?
Hij was de enige die ik kon vertrouwen.
Bescherm je agent Pace? -Nee.
Ik wilde niet de normale kanalen bewandelen...
omdat m'n baas met de president sliep...
en hij lag daar dood op de grond.
Jullie weten toch dat ze met hem naar bed ging?
Geen groot geheim, maar het voelt als een belangrijk stukje context.
Je was de laatste die de president in leven zag.
Niemand ging die kamer in nadat jij de deur...
Stel gewoon die verdomde vraag.
Heb je hem vermoord?
Nee.
Ik heb Cal Bradford niet vermoord.
Neem de stappen met me door. -Mag ik?
Wat gebeurde er in die tijd in de kamer?
De president is meestal voor acht uur wakker. Maar die dag niet.
Ik klopte drie keer voor ik naar binnenging.
Ik zag z'n lichaam op de grond, onder het bloed.
Ik controleerde z'n pols, maar voelde niets.
Ik was bang dat er wat gestolen was.
Bedankt, agent Robinson.
Ik was... -Bedankt.
Hallo, Xavier.
Ik ben Gabriela Torabi. Ken je me nog? -Je was de therapeut van de president.
Ook de jouwe.
Ooit. -Dat klopt.
We hebben in het begin één sessie samen gedaan.
Ik heb nog één vraag voor je, als dat mag. Het is…
Het is wat minder formeel, dus probeer eerlijk te antwoorden.
Ben je ergens blij dat Cal dood is?
zeg ja
Ja.
Ik heb al zo'n 19 keer gezegd dat ik geen ondervrager ben.
Maar je zag dat z'n vitale functies stabiel bleven.
Wat denk jij?
Ik denk dat hij de waarheid zegt.
Waarom?
Als hij zo'n doorgewinterde leugenaar is...
waarom geeft hij dan toe dat hij de vermoorde man haat?
Het klopt niet.
onderwerp: Collins, Xavier
Mr en Mrs Redmond, bedankt voor uw komst.
We behandelen Dylan al ruim anderhalf jaar.
Hij wordt beter verzorgd dan welke patiënt dan ook.
De beste artsen ter wereld, de beste behandelingen.
Helaas is het tijd voor een onmogelijk gesprek.
Wat? -Nee.
O, mijn… -Nee.
De specialist in Japan was optimistisch.
Dat heb ik jullie verteld. Daar kunnen we hier veel meer van gebruiken.
Hij zou de laatste scans bekijken... -Dat is ook zo.
Dat heeft hij gedaan.
Ik vind wel iemand anders.
Ik vind iemand die beter is.
Ik heb iemand uitgenodigd.
Dit is dr. Gabriela Torabi.
Ze is een geweldige therapeut en specialist in rouwverwerking.
Ze heeft veel mensen in uw situatie geholpen.
Nee.
Mrs Redmond? -Pardon.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Ik ben hier omdat ik altijd gelijk heb.
Je bent hier omdat ik je broekpakken bewonder.
Nou, Samantha. Dat is het aardigste wat je ooit tegen me hebt gezegd.
Agent Collins, kom mee.
Ik waardeer je medewerking.
We zijn allemaal gespannen.
Weet je wat ik hier doe? -Ja, mevrouw.
Ik weet dat iedereen naar u luistert.
Ik weet dat de president naar u luisterde.
Weet je waarom m'n mensen me Sinatra noemen?
Je kunt vrijuit spreken, agent Collins. -Ik nam altijd aan vanwege de hoeden.
Leuk. -Dank u.
Ik ben gisteravond een wandelende encyclopedie geworden over agent Collins.
Enig kind.
Grootvader, een Tuskegee Airman.
Je vader was een van de eerste zwarte commerciële piloten.
Dat is nogal een nalatenschap.
Ze waren vast heel trots op je.
De man die een kogel opving voor de president.
De afgelopen dagen waren vast extra zwaar voor je.
Agent Robinson zet het onderzoek voort, maar vanwege z'n nagedachtenis...
zeggen we dat president Bradford een natuurlijke dood is gestorven.
Dat lijkt ons het beste voor de gemeenschap.
Waarom gebruikte je vrouw een streepje? -Haar vader stierf toen ze jong was.
Ze wilde niet dat z'n naam met hem zou uitsterven.
Dat klinkt logisch.
Heb je de tablet?
Nee, die heb ik niet.
Je hebt de komende twee weken verlof en dan word je overgeplaatst.
Ik denk dat ik beter... -Dat denk ik niet. En ik ben belangrijker.
Robinson zei dat je kinderen hebt.
Inderdaad. Een jongen en een meisje.
Het moet zwaar zijn zonder hun moeder.
Ik had twee kinderen.
Bedankt dat je me wilde ontvangen.
Het is een tijdje geleden.
Hoe gaat het?
Niet zo best, eerlijk gezegd.
Iedereen zei dat het tijd nodig had.
Maar dat is niet zo.
Het is zes maanden geleden.
Het helpt niet.
De tijd maakt het erger, want ik raak steeds meer verwijderd...
van toen hij er nog was.
Je was toen aardig voor me.
Je hielp me...
en ik heb je hulp nodig.
Nu meteen. -Ja, natuurlijk.
Maar genezen is een lang en traag proces.
Maar ik wil ook niet...
genezen.
Ik ben kapot, voor altijd.
Mijn huwelijk is kapot, voor altijd.
Maar ik heb een bedrijf, een gigantisch bedrijf.
Tienduizenden mensen rekenen op me.
En ik heb een dochter.
Ik heb m'n dochter nog. Als ze zelfs maar niest, dan stopt mijn hart al.
Ik moet functioneren voor haar. Ik hoef niet genezen te worden.
Ik moet zo functioneren dat ik niet van het dak spring.
Ik betaal je.
Je zult rijker zijn dan in je wildste dromen.
Je hebt geen enkele andere cliënt nodig. Dus ik zal…
Ze is alles wat ik heb, dus je moet me helpen.
Samantha... -Help me, alsjeblieft.
Je moet me helpen.
Wil je me helpen?
Ik had twee kinderen en verloor er een.
Geloof me, daar kom je nooit overheen.
Neem verlof.
Laat dit rusten.
Jeetje, de zoon van de president ziet er vandaag nog zieliger uit.
Zijn z'n droevige wimpers nog langer geworden?
Lisa. -Ik bedoel het goed.
Ze accentueren z'n hele uiterlijk.
openbare bijeenkomst ga naar het plein
Ik weet niet wat dit is, maar laten we samen gaan.
Deze kant op, mensen. Kom op.
Is hier een jongen langsgekomen van mijn leeftijd?
Stom kapsel.
Iedereen van jouw leeftijd heeft een stom kapsel.
Maar als je Jeremy Bradford bedoelt, die zit in de mediaruimte.
Bedankt.
Waarom ben je niet bij de bijeenkomst? -En jij dan?
Hallo, Xavier.
Mevrouw de first lady.
Hoe gaat het?
Eerlijk gezegd, heb ik geen flauw idee, Xavier.
Ik doe al zo lang alsof.
Alsof ik deel uitmaak van dit Amerikaanse gezin...
terwijl ik apart woon en me voordoe als een liefhebbende echtgenote...
tot het einde van z'n ambtstermijn.
Het was niet allemaal nep.
Dat weet ik.
Hij aanbad je. -Jezus.
Echt waar.
Weet je nog dat je op zaterdagochtend meedeed met basketbal...
bij het Witte Huis? -Ja.
Cal was zo blij dat jij in z'n team zat.
Want hij nam aan dat je goed was.
Cal was…
Racistisch.
Hij hield van ouderwetse stereotypes. Laten we het daarop houden.
Hij was natuurlijk verrast toen hij ontdekte dat je een doorsnee speler was.
Hij kwam de slaapkamer in gerend, badend in het zweet.
Z'n haar tegen zijn voorhoofd geplakt als bij een zesjarige jongen.
'Ik ben beter dan hij, schat.' -Hij was niet beter dan ik.
Ik was er niet bij.
Maar hij kon er niet over uit hoe fanatiek je was.
Je hield nooit op.
'Die man is volhardend', zei hij.
Ze gaan vertellen dat Cal een natuurlijke dood stierf.
Ik weet het.
Ik mocht het lichaam niet zien.
Ik heb het gezien.
Hij hield van je.
De man die alles was wat hij volgens hem niet was.
De volhardende man.
Die nooit ophield.
Mama?
Waar ga je heen, mama? -Op zakenreis, weet je nog?
Ik wil niet dat je voor altijd weggaat.
Luister.
Ik kom altijd terug, oké? Ik kom altijd terug om voor je te zorgen.
Ga maar naar hem toe.
Dames en heren, welkom bij deze conferentie.
We hebben geweldige lezingen voor u...
over globale veiligheid, cybertechniek, klimaatverandering en nog veel meer.
Hopelijk blijft het niet bij gesprekken of projecten...
maar beginnen we met de toekomst van onze wereld.
Binnen een jaar zal 20 procent van het vee sterven aan fluorosevergiftiging.
Nou, ik zal maar afronden...
aangezien deze lezing kennelijk goed te missen is.
Ironisch, want het is de enige die ertoe doet.
Ik weet dat dit allemaal vergezocht klinkt...
maar weet u wanneer het niet vergezocht lijkt?
Binnen tien jaar...
als een tsunami de hele oostkust van de VS onder water zet.
Ik ben klaar. Zorg dat u niet onder de voet wordt gelopen.
Tenzij u dat verkiest boven verdrinking.
Wacht even. Sam?
Je kon wel met hem lachen, hè? -Nou.
Hoe gaat het?
Prima. Bedankt, senator. -Echt?
Het is een jaar geleden, toch? Dat je je zoon verloor.
Eén jaar. Dat is…
Dat is zwaar.
Het voelt vast als gisteren.
Onvoorstelbaar.
Het was zo'n leuk joch.
Ik weet nog dat hij door de zandbak rende en handenvol zand op z'n hoofd gooide.
Het spijt me, Sam.
Het geeft niet.
Niemand…
Er heeft al heel lang niemand meer zo direct met me over Dylan gesproken.
Bedankt, Cal.
Ik snap eindelijk waarom mensen je mogen.
Vooral vanwege m'n kapsel.
Maar jij hebt het echt in de vingers, Sam.
Mensen gaan rechtop zitten als jij binnenkomt.
Ik hoor het constant van m'n vader.
Hoe is het met je vader? -Nog steeds een tikje dement.
Maar hij is nog steeds zichzelf. Hij zegt nog steeds dingen als:
'Je denkt dat je Dean Martin bent, met je pik uit je broek.'
'Je bent een lachertje. Je bent Peter Lawford.'
'Je doet alleen mee vanwege je familie.'
Jezus. -Ja.
En dat op kerstochtend. Mijn lieve papa.
Hij zegt…
Hij zegt trouwens dat jij Sinatra bent.
De enige duidelijke leider.
Dat weet ik niet.
Ik heb iets…
Een stoornis. Ik pluk aan m'n haar.
Ik krijg een kale plek.
Soms moet ik een hoed dragen.
Ik ben geen Sinatra.
Ik mis m'n zoon.
Ik weet het.
Als dat gebeurt… -Het gaat gebeuren.
En wel in de komende tien jaar.
Wat moeten we dan doen?
Ik heb een dochter.
Wat moeten we doen?
Graaf een zo groot mogelijk gat en duik erin.
Jezus. Hij moet stand-upcomedian worden.
Ga je naar het volgende praatje?
Nee, ik ben uitgepraat.
Bedankt dat je naar Dylan vroeg.
Hé, wacht even.
Samantha, wat ideeën voor de speech. -Lees het gewoon, Henry.
We hebben je niet gekozen om je ideeën.
Landgenoten, ik ben bang dat ik vreselijk nieuws heb.
President Cal Bradford is gisterochtend overleden.
Gaat het?
M'n vader is dood.
Ze gaan...
Ze gaan het iedereen vertellen in de arena.
Ik wilde dat iedereen dit vreselijke nieuws samen zou horen…
om troost te vinden bij onze vrienden en onze gemeenschap.
Bij hen die ons de afgelopen drie jaar hebben geholpen met rouwen en genezen.
Ik negeerde hem gisteren.
Dat betekent dat onze ruzie van vorige week…
de laatste keer was dat ik hem sprak.
Ik zei dat hij de reden was dat er zo veel mensen dood zijn.
Ik zei dat ik wou dat hij dood was.
Dat is het laatste wat ik tegen m'n pa zei.
Over enkele ogenblikken leg ik de eed af en word ik onze volgende president.
Maar eerst wil ik wat zeggen over Cal.
Hij…
Hij hield van die stomme rockmuziek uit de jaren 80 en 90.
En toen ik jonger was, danste hij met me...
en zong zo hard mee als hij kon.
Toen ik ouder werd...
zei ik altijd tegen hem hoe suf ik z'n muziek vond.
Nu luister ik naar de muziek waar m'n vader van hield.
De muziek die ik haatte.
Cal was zo iemand...
die op een vreemde afstapte op een parkeerplaats...
en iets aardigs zei.
Iets wat ze echt nodig hadden omdat hij voelde dat ze verdriet hadden.
Mijn vader houdt van vliegtuigen.
Hij heeft z'n vliegbrevet en zo gehaald.
Hij had het voortdurend over vliegtuigen.
En elke keer zei ik tegen hem dat hij een enorme sukkel was.
Nu praat hij er nooit meer over.
Ik zou er wat voor over hebben om hem weer over vliegtuigen te horen praten.
Naar welk suffe rocknummer uit de jaren 80 en 90 luisterde je?
Ken je dit?
Starship
Laat eens horen.
Ik sta niet in voor wat je gaat horen.
En?
Misschien is het niet zo erg dat de wereld is vergaan.
Die klootzakken vroegen erom.
Wil je...
Wil je iets cools zien?
Ja?
Oké, kom mee.
Gaan we wat drinken? -Zeker weten.
Gaat het?
Kun je belangrijke zescijferige codes bedenken?
Wachtwoord? Symbool?
Nee. Hoezo?
Ik heb 15 jaar als agent in de echte wereld gewerkt.
De belangrijkste vraag die ik altijd kreeg, was:
Is het moeilijk om altijd alles in de gaten te houden?
Om altijd te luisteren en nooit te praten?
En ik antwoordde altijd: Dat is m'n werk.
Ik was heel goed in m'n werk, Billy.
En ik heb haar geobserveerd.
Sinatra.
Ik heb naar haar geluisterd.
Er is iets mis met die vrouw. Ik voel het.
Onze man is weg en zij speelt een centrale rol.
Ze is de machtigste persoon hier.
Ja.
En ik ga haar uitschakelen.
Hoe?
Heel voorzichtig.
Hoi, mam.
Alles in orde?
Red je het wel? -Ja, hoor.
Blijf niet te lang op.
Niemand mag hier komen.
Allemachtig.
Pas op voor dit ding hier.
Mam?
Ja, lieverd. Ik ben hier.
Ga ik naar de hemel?
Het is oké.
Je kunt het me wel vertellen.
Ik wil het weten.
Ik denk het wel.
Ja.
Hoe denk je dat het daar is?
Weet je…
Herinner je je deze plek?
Ja.
Waar zijn we?
Pap, komt mam eraan?
Gaat ze het redden? -Ik wil mama.
Kom mee.
De hemel is alles...
wat je wilt dat het is.
Dus, zeg jij het maar.
Hoe wil je dat het is?
Ik wil dat het net als jij is…
maar met meer ritjes op een paard.
Nou, dan…
Dan zal het zo zijn.