Xavier, kan du nogensinde tilgive mig for det, der skete?
TIDLIGERE...
Jeg har jobbet i fire år mere, indtil jeg kan gå på pension et smukt sted.
Medmindre nogen skyder mig først.
Wildcat er nede. Det er rød kode.
Nogen må have vidst meget. Nogen må have haft meget adgang.
Jeg tænkte på, hvor du var, agent Robinson.
Jeg er lige her, agent Collins.
Førstedamen tager barnet og forlader mig, når jeg er ude af embedet.
Du tager ikke fejl, Xavier. De vil uden tvivl slå mig ihjel.
Agent Collins, du vil blive betroet tophemmelige oplysninger.
Sådan siger han, at det er den vigtigste kasse i verden.
Vi forbereder os på en enorm katastrofe,
der kan udrydde menneskeheden i fremtiden.
Hej, alle sammen.
TOLV ÅR TIDLIGERE
Tak, fordi I kom.
Tak, fordi I underskrev fortrolighedsaftalerne.
Jeg ved, det hele har været lidt hemmelighedsfuldt,
og det undskylder jeg for. Også for den elendige kaffe.
Jeg ved, at nogle af jer er rejst hertil fra hele landet.
Og jeg ved, I er blevet bedt om
ikke at hilse på hinanden eller præsentere jer.
Jeg ved, det er underligt.
Folkene i dette lokale er nogle af landets førende hjerner
på adskillige områder.
Hvis I befinder jer her, er det, fordi I er noget særligt...
...og I vil blive betroet noget vigtigt.
Følg med mig.
Min mand er elendig til at flyve.
Jeg mødte ham på en bar for næsten 10 år siden.
Helt tilfældigt. Kærlighed ved første blik.
Havde jeg vidst, han var sådan et skvat, havde jeg måske ikke givet ham en chance.
Hvis det hjælper, kostede flyet mig 250 millioner dollars.
Jeg brugte ikke 250 millioner på et fly for at styrte ned.
Det gør ingen nogensinde.
Det er altså dig, der bygger byer?
Jeg er grundlægger af et arkitektur- og byplanlægningsfirma,
der udtrykker et nyt arkitektonisk sprog,
fokuseret på selvforsynende lokalsamfunds behov.
-Må jeg stille et hypotetisk spørgsmål? -Det er dit fly.
Hvis jeg gav dig ubegrænsede ressourcer...
Ressourcer indsamlet af et par venner og forretningsforbindelser
i min situation...
Hvis jeg bad dig designe en by under jorden til mig,
som sikkert kunne klare alt fra en atomsprængning til miljøkatastrofe...
Hvis jeg bad dig få den til at føles som hvor som helst i USA...
En by til 25.000 mennesker, der føltes som enhver anden by heroppe.
En by med biler, mobiltelefoner og træer. Hvad ville du så sige?
Først ville jeg le.
Okay, og så?
Så ville jeg le igen og sige, at det er umuligt.
Altså... 25.000 mennesker.
Man skulle have et område på størrelse med Toledo.
Der findes intet beløb, der tillader en at udgrave et sted så stort,
at en by under jorden ville føles som...
Som Toledo. Det er ikke muligt.
Naturligvis.
Det har jeg også hørt.
Hvis du skal tisse, er det nu.
Vi lander om lidt.
FOTOGRAFERING FORBUDT
Byg min by til mig.
breddegrad/længdegrad
NADRAS LEGETØJSBUTIK
Ja, det er mig igen. Det virkede ikke i supermarkedet igen.
Helt i orden. Det ordner jeg.
Vi kom for tre år siden. Cal forlængede sin præsidentperiode.
Efterhånden som vi kom over sorgen, har vi dulmet vores tristhed.
Men i dag er en trist dag.
Hej. Har du champagne i glas?
Jeg har hvidvin. Du kan få et sugerør og blæse bobler.
Ellers tak. Hvidvin. Uden sugerør, tak.
Fejrer du noget?
Noget i den stil.
Mystisk. Det er fint nok.
Tak.
-Jeg har lige solgt min startup. -Er det sandt? Tillykke.
Er du ikke imponeret?
Vi er i San Francisco. Halvdelen af baren har nok lige solgt deres startups.
Det er en cloud-opbevaring-startup. Demesne. Du har nok læst om det.
Nej, jeg er mere til det analoge. Men godt for dig. Det lyder alle tiders.
Ja. Hvis...
...aktierne bevæger sig, som jeg tror, de vil,
vil jeg næste år ved denne tid være god for...
...14 milliarder dollars.
Jeg er lige blevet den rigeste kvinde i verden, som har klaret sig selv.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. Jeg havde bare brug for at sige det højt.
Jeg forstår det godt. Jeg...
Faktisk fejrer jeg også noget.
-Gør du det? -Ja.
Mit softballhold vandt mesterskabet i aften.
Det er fastpitch softball.
Jeg bliver faktisk god for 34 milliarder, ikke 14 milliarder.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg løj.
Det var slowpitch softball.
Jeg løj, fordi jeg håbede, du ville gå i seng med mig.
Hvad var din undskyldning?
Du kommer til at ødelægge min livsplan fuldstændigt, ikke?
Det afhænger vel af, hvad din livsplan er.
Jeg er her.
Jeg er her, skat.
Jeg er her.
Jeg er her, skat.
Kan du høre mig?
-Er du der stadig? Xavier? -Jeg er her.
Hej, dejlige slåer. Giv den en på panden.
Fangede I den? Det er pandekagedej.
Det er sjovt. Det fungerer på flere måder. Robinson elsker det.
Agent Pace, så er det nok.
Hun spiller sej lige nu, men hun synes, jeg er hyleskæg.
Okay, se her. Sådan.
Og en fastball lige over midten. Halløj!
Og publikum går amok, da slåeren rører pladen.
Agent Collins, du skal komme med mig.
Gå bare. Jeg kom for at hjælpe børnene i skole,
og Pres lavede madpakker, så de får deres næring.
Vær ikke bekymrede, folkens. Alt er fint. Gør jeres tasker klar til skole.
Ingen ved endnu, hvad der er sket.
Og dem, der gør, er helt ude af den.
Godt så. Har I en mistænkt?
Har I fundet mordvåbnet?
Har I indsamlet dna?
Agent Robinson, har I et dna-match?
For fanden, Collins. Nej. Ingen hovedmistænkte.
Faderens og ekskonens alibier holdt vand. Intet våben.
Brooks og Rainey roder i affaldet, og de er mugne over det.
Obduktionen er i morgen. Og ja, vi tjekkede selvsagt efter dna.
Desværre er vores ressourcer hernede begrænsede i betragtning af,
at dna-teknologien mest eksisterer for at sikre,
at folk ikke gifter sig med deres familiemedlemmer om 100 år.
Har du noget at sige? Så sig det.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor af alle, der kunne lede det her,
de valgte den person, der gik i seng med offeret.
Jeg er ren, Xavier.
Kamerasignalet var nede fra 22:42 til 00:13 den aften,
mens din ven sov på sofaen. Og fra 22:42 til 00:13 den aften...
...var jeg på kroen og fik drinks med nogle venner.
En anden grund, og nu gætter jeg bare,
kan være, at jeg holdt af offeret, og jeg helmer ikke, før jeg finder svar.
Du er for tæt på.
Eller måske hadede jeg ikke i hemmelighed offeret
og lukkede gerningsstedet ned i hele 30 minutter,
før jeg meldte det første mord hernede. Mordet på vores præsident.
Hans tablet er væk.
Meget vigtige personer er meget oprørte.
Du må hellere skrue den rette mine på. De har nogle spørgsmål.
Vi skal have dit våben.
Det er en glorificeret skumpistol, ikke et våben, men god fornøjelse.
Hvis du intet har at skjule, bør det ikke være et problem.
Sid ned.
Armene op.
Bør vi være bekymrede for vores sikkerhed?
-Lad os ikke overreagere. -Kom nu, Henry.
Præsidenten havde sikkerhedsfolk, og han blev myrdet i sin bolig.
Nej, det blev han ikke.
Cal Bradford døde af naturlige årsager, sandsynligvis et hjerteanfald.
Hvis du tror, du kan holde det skjult...
Virkelig?
Skal jeg lave lasagne, eller skal vi bestille noget udefra?
Du er midt i en fusion. Bestyrelsen er på nakken af dig.
-Lad os bestille mad og gøre det lettere. -God pointe. Når det er sagt...
Lasagne!
Folket har talt.
Dylan, løb ikke for langt væk.
Mor, kom nu. Kan vi lave tingen med is?
Far, kan vi det?
Jeg finder resten. Vi ses udenfor.
-Du er vældig sexet, når du makker ret. -Det ved jeg godt.
Kan du se den?
Ja, jeg kan.
Er det en sandwich, en vaffel eller et bæger?
En sandwich.
Rektangulær eller rund?
-Rektangel. -Okay. Jeg skal forsøge.
-Hesten? -Ja.
Vi skal have dessert, og du kan få broccoli eller en riskiks.
Hvad er det?
Ikke foran hende.
-Jeg spiser den bare. -Okay.
Gør det hurtigt.
Hvad? Fint, så spiser jeg den.
Okay, godt.
Jeg ringer senere.
Bestyrelsen godkendte fusionen.
Den går igennem.
-Hørte du det? -Det var meget bekymring uden grund.
-Nej. -Jo. Mor siger, du ikke må få den.
Dylan?
Dylan.
Dylan! Hallo, Dylan!
Det er nok!
Om 10 minutter vil folk få et varsel om et kriseborgermøde.
De vil samles her, og vi fortæller den rystende nyhed,
at præsidenten er gået bort af naturlige årsager
stille og roligt i sin seng.
Derefter tager vi straks Henry i ed.
Det vil berolige alle og minde borgerne om,
at vi har et fungerende system på plads.
Hvad angår resten af jer,
vil I få flere vagter, indtil vi finder nogle svar.
Mine herrer, hvis I vil tage en drink,
eller hive jer selv i pikken,
eller gøre, hvad I end skal for at falde til ro,
så vi kan præsentere en fælles front...
...ville det være super.
-Dr. Torabi, vil du følge med mig? -Ja.
Hold armen ud. Fingrene vandret.
Han er klar.
Til referat, dit navn er Xavier Collins.
Korrekt?
Sidst jeg tjekkede.
Ja eller nej, tak.
Ja.
Du har to børn, James og Presley, korrekt?
Ja.
Din kone var dr. Teri Collins.
Hun er gået bort, korrekt?
Dr. Teri Rogers-Collins. Hun brugte bindestreg.
Svar på spørgsmålet, tak.
Ja. Dr. Teri Rogers-Collins var min kone.
Ja, hun er gået bort.
Hvornår så du sidst Cal Bradford i live?
Som jeg sagde i går,
fulgte jeg præsidenten til sit værelse, hvor han gik i seng i 22:04.
Og hvornår fandt du liget?
Jeg bankede på hans dør kl. 8:01.
Da fandt jeg ham ved siden af sin seng.
-Hvor længe var du derinde? -Det ved jeg ikke.
Ved du det ikke?
Jeg ved ikke, hvor længe jeg så på ham. Jeg vidste bare, at han var død.
Jeg vidste bare, at jeg havde mistet ham.
Tog du noget fra gerningsstedet?
Nej.
Hvorfor så forsinkelsen? Hvorfor ringede du til agent Pace?
Agent Pace var den eneste, jeg kunne stole på.
-Dækker du over agent Pace? -Nej.
Jeg ville ikke gå gennem de normale kanaler,
da min chef gik i seng med præsidenten, og han lå død på gulvet.
I ved godt, hun gik i seng med ham, ikke?
Det var ikke nogen stor hemmelighed, men det føles som en vigtig kontekst.
Du var den sidste, der så præsidenten i live.
-Ingen gik derind, fra du lukkede døren... -Stil nu bare det skide spørgsmål.
Dræbte du ham?
Nej.
Jeg myrdede ikke Cal Bradford.
-Fortæl mig, hvad du gjorde. -Må jeg?
Hvad skete der i lokalet på tidspunktet?
Præsidenten er normalt oppe før kl. 8, men det var han ikke den dag.
Jeg bankede på hans dør tre gange, før jeg kom ind.
Jeg så hans lig på gulvet dækket af blod.
Jeg tjekkede hans puls. Der var ingen.
Jeg var bekymret for, at der kunne have været tyveri...
Tak, agent Robinson.
-Jeg var... -Tak.
Xavier.
Hej, mit navn er Gabriela Torabi.
-Kan du huske mig? -Du var præsidentens psykolog.
Jeg var også din.
Én gang.
Det er rigtigt.
Vi havde en session sammen i begyndelsen.
Jeg har kun et spørgsmål til. Det er...
Det er lidt mindre formelt. Hvis du kan, så prøv at svare ærligt.
Er du på en måde glad for, at Cal er død?
SIG JA
Ja.
Som jeg har sagt 19 gange, er jeg ikke forhørsleder.
Men du så, at hans vitale parametre forblev stabile.
Hvad tror du?
Jeg tror, han taler sandt.
Hvorfor?
Hvis han er sådan en veltrænet løgner...
...hvorfor indrømmer han så at hade manden, der blev myrdet?
Det hænger ikke sammen.
EMNE: COLLINS, XAVIER
Mr. og mrs. Redmond. Tak, fordi I ville tale med mig.
Vi har behandlet Dylan i over halvandet år.
Han har fået bedre pleje end nogen anden patient, jeg har set.
Verdens bedste læger og topmoderne behandlinger.
Desværre er det tid til en umulig samtale.
-Hvad? -Nej.
-Du godeste... -Nej.
Specialisten i Japan var optimistisk, hvilket...
...jeg har fortalt jer, er noget, vi kunne bruge meget mere af.
-Han ville se på de seneste scanninger... -Det gjorde han.
Det gjorde han.
Jeg finder en anden.
Jeg finder en, der er bedre.
Jeg har inviteret nogen herind.
Goddag.
Det er dr. Gabriela Torabi.
Hun er psykolog og sorgspecialist i verdensklasse.
Hun har gjort et utroligt arbejde med at hjælpe mange som jer.
Nej.
-Mrs. Redmond. -Undskyld mig.
-Armene op. -Jeg håber, du har ret.
Du tog mig med, fordi jeg altid har ret.
Jeg tog dig med, fordi jeg er vild med dine buksedragter.
For fanden, Samantha.
Det er nok det pæneste, du nogensinde har sagt til mig.
Agent Collins, kom med mig.
Tak, fordi du ville gennemgå alt det.
Vi er selvfølgelig alle sammen nervøse.
-Ved du, hvad jeg laver her? -Ja.
Jeg ved, at alle lader til at tage imod ordrer fra dig.
Jeg ved, at præsidenten lader til at tage imod ordrer fra dig.
Ved du, hvorfor mine vagter kalder mig Sinatra?
Du kan tale frit, agent Collins.
Jeg antog, det var på grund af hattene.
Meget morsomt.
Tak.
Jeg blev et omvandrende leksikon om alt vedrørende agent Collins i går aftes.
Enebarn.
Din bedstefar var pilot i Tuskegee.
Din far var en af de første sorte ruteflypiloter. Sikke et eftermæle.
De må have været så stolte af dig.
Manden, der tog en kugle for præsidenten.
De sidste par dage må have været særligt hårde for dig.
Agent Robinson fortsætter efterforskningen,
men for at bevare hans minde
fortæller vi alle, at præsident Bradford døde af naturlige årsager.
Vi mener, det er til offentlighedens bedste.
Hvorfor brugte din kone bindestreg?
Hendes far døde, da hun var meget ung. Hun ville ikke lade hans navn dø med ham.
Det giver mening. Har du tabletten?
Nej, det har jeg ikke.
Du forbliver på orlov de næste to uger, og så forflytter vi dig.
-Jeg tror, jeg vil passe bedre... -Det gør jeg ikke. Og jeg er vigtigere.
Robinson siger, du har børn.
Ja, det har jeg. En dreng og en pige.
Det må være hårdt uden deres mor.
Jeg havde to børn.
Tak, fordi du ville se mig.
Det er længe siden.
Hvordan har du det?
Jeg har det faktisk ikke så godt.
Alle sagde, det blev bedre med tiden.
Men det er det ikke blevet.
Der er gået et halvt år.
Det bliver ikke bedre.
Det bliver faktisk værre med tiden, for den fører mig længere væk...
...fra da han var her.
Du var venlig ved mig dengang.
Du hjalp mig. Og jeg har brug for din hjælp...
...lige nu.
Naturligvis. Ja.
Men det er en lang og langsommelig proces at komme sig.
Jeg har intet ønske om at...
...komme mig.
Jeg er ødelagt for evigt.
Mit ægteskab er ødelagt for evigt.
Men jeg har en forretning, en gigantisk forretning,
hvor der er titusindvis af mennesker, som er afhængige af mig.
Og jeg har en datter.
Jeg har stadig min datter.
Og hvis hun så meget som nyser, går mit hjerte i stå.
Og jeg skal kunne fungere for hende.
Jeg skal ikke komme mig.
Jeg skal bare fungere godt nok til at tænke på noget andet
end at kaste mig ud fra et skide tag!
Jeg betaler dig.
Du bliver rigere end i dine vildeste drømme.
Du får ikke brug for andre klienter. Jeg vil bare...
Hun er alt, jeg har, så du må hjælpe mig.
-Samantha, jeg... -Hjælp mig.
Du skal hjælpe mig.
Vil du hjælpe mig?
Jeg havde to børn, og jeg mistede et af dem.
Tro mig, agent Collins. Det kommer man aldrig over.
Tag orlov.
Lad det her ligge.
Mikrofontjek, fem minutter.
I guder, førstedrengen ser ekstra ynkelig ud i dag.
-Er hans triste øjenvipper blevet længere? -Lisa.
Jeg mener det på en god måde.
Det forbedrer hele hans udseende.
BORGERMØDE. GÅ TIL TORVET.
Jeg ved ikke, hvad det går ud på, men lad os tage derhen sammen.
Vi skal denne vej, folkens.
Hej. Er der kommet en fyr på min alder forbi
med en dum frisure?
Alle på din alder har dumme frisurer.
Men hvis du mener Jeremy Bradford, er han i medierotunden.
Godt. Tak.
VORES HJEM I BJERGENE
-Hvorfor er du ikke til mødet? -Hvorfor er du ikke det?
-Du skal sige det her. -Samantha...
Goddag, Xavier.
Fru førstedame.
Hvordan har De det?
Helt ærligt aner jeg det fandeme ikke, Xavier.
Jeg har foregivet så længe.
Foregivet at være en del af denne ærkeamerikanske familie,
mens vi boede adskilt. Jeg foregav at være en kærlig hustru...
...indtil hans embedsperiode sluttede.
-Det var ikke udelukkende skuespil. -Det ved jeg godt.
-Han tilbad dig. -Kors.
Det gjorde han altså.
Kan du huske, da du var med til basketball lørdag morgen i Det Hvide Hus?
Ja.
Cal var så glad for at have dig på sit hold,
fordi han gik ud fra, du ville være god.
Cal var...
Racist.
Han elskede en forældet stereotyp.
-Lad os bare sige det sådan. -Okay.
Han var selvfølgelig overrasket over at finde ud af, at du bare var gennemsnitlig.
Han kom løbende ind i soveværelset badet i sved
med håret klistret til panden som en seksårig dreng.
-"Jeg er bedre end ham, skat." -Det var han ikke.
Jeg var ikke til stede.
Men han kunne ikke komme sig over, hvor hårdt du gik til den.
Du stoppede aldrig.
"Manden er utrættelig," sagde han.
De vil fortælle alle, at Cal døde af naturlige årsager.
Det ved jeg godt.
Jeg måtte ikke se liget.
Jeg så liget.
Han elskede dig.
Manden, der var alt det, han følte, han ikke selv var.
Den utrættelige mand... der aldrig stoppede.
Mor!
Hvor skal du hen, mor?
-Jeg skal på forretningsrejse. -Men du må ikke rejse for evigt.
Hej.
Hør her.
Jeg kommer altid tilbage, okay?
Jeg kommer altid tilbage og tager mig af dig.
Gå hen til ham.
Hej, min pige.
Velkommen, mine damer og herrer, til dette års konference.
Vi har nogle spændende snakke planlagt til jer,
der dækker global sikkerhed, cyberingeniørarbejde,
klimaforandringer og meget mere.
Vi er her for at påbegynde det, som ikke kun skal være samtaler eller projekter,
men fremtiden for vores verden.
Inden for et år vil 20 % af alle husdyrhold dø af fluoroseforgiftning.
Jeg må hellere blive færdig,
da denne snak har vist sig at være den, man godt kan gå glip af.
Ironisk, for det er den eneste, der betyder noget.
Jeg ved, det lyder ret langt ude.
Men ved I, hvornår det ikke vil virke langt ude?
Om mindre end et årti, når en tsunami drukner hele USA's østkyst under vandet.
Jeg er færdig.
Bliv ikke trampet ned på vej ud, medmindre I foretrækker det frem for at drukne.
Vent.
Sam.
-Den fyr var sandelig munter, ikke? -Jo.
Hvordan går det?
Jeg har det fint.
Tak, hr. senator.
Jaså?
Der er gået lidt over et år, siden du mistede din søn, ikke?
Et år. Det er...
Det er hårdt.
Det må føles som ingen tid for dig.
Det kan jeg slet ikke forestille mig.
Han var sådan en kær unge.
Jeg kan huske ham lege i en lille sandkasse,
hvor han hældte store håndfulde sand ud over hovedet.
Jeg er ked af det, Sam. Jeg ville...
Det skal du ikke være.
Ingen...
Ingen har talt så direkte med mig om Dylan i rigtig lang tid.
Tak, Cal.
-Nu ved jeg, hvorfor folk kan lide dig. -Det skyldes mest håret.
Men du er den ægte vare, Sam.
Du får folk til at rette sig op, når du går ind i et rum.
Det siger den gamle uafbrudt.
Hvordan har din far det?
Stadig kun en antydning af demens.
Men han er stadig sig selv. Han knuser mig med replikker som:
"Du tror, du er Dean Martin. Du valser rundt med pikken fremme.
Du er ikke Dean. Du er til grin. Du er Peter Lawford.
Du er kun med på grund af din familie."
-Du store. -Ja.
Og det er julemorgen. Min kærlige far.
Ja.
Han siger...
Han siger, du er Sinatra.
Den ubestridte leder. Den udvalgte.
Det ved jeg nu ikke.
Jeg har noget...
En lidelse, hvor jeg plukker mit hår.
Jeg får en skaldet plet. Nogle gange må jeg gå med hat.
Jeg er ingen Sinatra.
Jeg savner mit barn.
Det ved jeg godt.
Hallo!
-Hvis det sker... -Det vil ske. Og i det næste årti.
Hvad gør vi så?
Jeg har en datter!
Hvad gør vi?
Grav det største hul, du kan, og hop i.
Nogen burde skaffe den fyr et job som komiker.
Skal du til den næste snak?
Nej, jeg er færdig med at snakke.
Tak, fordi du spurgte til Dylan.
Hallo, vent!
Samantha. Jeg har et par tanker om talen.
Bare læs den, Henry. Vi valgte dig ikke til at tænke.
Mine kære medborgere, jeg har desværre forfærdeligt nyt.
Præsident Cal Bradford gik bort tidligt i går morges.
-Du godeste! -Hvad?
Er du okay?
Min far er død.
De samlede alle i arenaen for at fortælle dem det.
Jeg bad om, at alle skulle høre den tragiske nyhed sammen,
så vi kunne finde trøst i vores venner og fællesskabet.
Dem, der har hjulpet os med at sørge og få det bedre de sidste tre år.
Jeg ignorerede ham i går.
Det betyder, at vores skænderi i sidste uge var...
Det var sidste gang, jeg talte med ham.
Jeg sagde, at han var grunden til, at så mange er væk.
Jeg sagde, jeg ønskede, han var død.
Det var det sidste, jeg sagde til min far.
Om et øjeblik aflægger jeg ed og bliver vores næste præsident.
Men først vil jeg gerne sige et par ord om Cal.
Han...
Han elskede elendig rockmusik fra 80'erne og 90'erne.
Og da jeg var yngre,
dansede han rundt med mig og skreg af sine lungers fulde kraft. Og...
Så blev jeg ældre og fortalte ham,
hvor kikset jeg fandt hans musik, så snart jeg fik chancen.
Nu sidder jeg her
og lytter til den musik, min far elskede.
Musikken, jeg sagde, jeg hadede.
Cal var den slags fyr,
som ville gå hen til fremmede på en parkeringsplads
og sige noget venligt til dem.
Noget, de havde brug for.
Bare fordi han kunne mærke, at de led.
Min far kan lide fly.
Han har pilotcertifikat og det hele.
Han talte om fly hele tiden.
Og hver gang fortalte jeg ham, hvor stor en nørd han var.
...ville han sige, at vi skal videre.
Han taler aldrig om dem mere.
Jeg ville give alt for at høre ham ævle om fly igen.
Hvad lyttede du til af din fars kiksede rock fra 80'erne og 90'erne?
Kender du den her?
Spil den for mig.
Jeg tager ikke ansvar for det, du skal høre nu.
Nå?
Måske er det ikke så slemt, at verden gik under.
De skiderikker bad selv om det.
Vil...
Vil du se noget sejt?
Ja? Okay, så kom.
-Skal vi have en drink? -Uden tvivl.
Alt i orden?
Kan du komme i tanke om nogle vigtige sekscifrede koder hernede?
Kodeord? Symboler?
Nej. Hvorfor det?
Jeg tilbragte 15 år som agent i den virkelige verden.
Folk spurgte altid:
"Er det svært altid at se alt, altid at lytte og aldrig tale?"
Og jeg svarede altid:
"Det er mit job."
Jeg var rigtig god til mit job, Billy.
Og jeg har holdt øje med hende.
Sinatra.
Jeg har lyttet til hende.
Der er noget galt med den kvinde. Jeg kan mærke det.
Vores fyr er død, og hun er midt i det hele.
Hun er den mest magtfulde person hernede.
Ja.
Og jeg vil fælde hende.
Hvordan?
Forbandet forsigtigt.
Hej, mor.
Er alt okay?
Klarer du den?
Ja, jeg har det fint.
Bliv ikke for sent oppe.
Ingen får lov at komme herned.
Hold da kæft.
Pas på den her.
Mor?
Ja, min skat. Jeg er lige her.
Kommer jeg i himlen?
Det er okay.
Fortæl mig det bare.
Du skal fortælle mig det.
Det tror jeg, du gør.
Ja.
Hvordan tror du, det er?
Kan...
Kan du huske det her sted?
Ja.
Hav jeres mærker klar.
-Hvor er vi? -Far, kommer mor?
Far, når hun frem? Jeg vil have mor!
Kom.
Sagen med himlen er...
...at den kan være alt, man ønsker.
Så... det må du fortælle mig.
Hvordan skal den være?
Den skal være ligesom her,
men med flere rideture.
Jamen så...
Så er det sådan, den vil være.