[indistinct chatter]
[club music playing]
[groaning]
Enough.
[man 2 in Korean] Careful! Don't bring them all at once.
[man 1] Yes.
[man 2 in Korean] Hurry.
[in English] Yes.
[both in Korean] Thank you.
[man 2] Mister. Okay!
[car engine starts]
[doorbell chimes]
-[woman in Indonesian] Good afternoon. -[shop owner] Hello.
Please sit down.
How much, ma'am?
[shop owner] The fried rice is 14,000.
-[man 1] Tea without sugar. -[shop owner] That's 4,000. So, 18,000.
-Here's 20,000. -Wait a second.
[bell ringing]
-[man 1] Thanks, ma'am. -[shop owner] Take care.
Are you ready to order?
I'll just have a drink.
-You're not going to eat? -No. Later.
We have grilled chicken.
One teh tarik.
-Hot or cold? -Cold.
-Cold? I'll be right back. -Yes.
-Thank you. -Sure.
-[woman] Ma'am. -[shop owner] Yes?
-[woman] May I ask you something? -[shop owner] Sure.
-What is it? -Do you know this area?
I do.
From here, take the bus to the bus terminal.
-You can get there from the bus terminal. -I see.
-It takes about two hours. Yes. -Two hours, huh?
If I'm not mistaken, the guy who just ate here used to work there.
-Really? -Yes.
-The one who just went out? -Yes, that man.
Oh. Okay. Yes!
What?
[in Javanese] Where is she going? What a weirdo.
[in Indonesian] Excuse me! Sir!
Yeah. Hmm…
Do you have a minute?
Have you ever worked in this area?
I have.
Okay. Here's the thing, I need a place in that area.
Do you know anyone?
-Nope. -Nope?
-No one? -Nope.
Okay.
So…
Hey!
The thing is, I need someone who knows that area.
Do you wanna be my guide?
I can't. I've got work to do.
When you're not working?
On your day off, weekends. Something like that?
I don't have days off.
I'll pay you.
What do you think?
-How much? -50,000.
That's good money.
No, thanks.
-[shop owner] Excuse me! -Hey.
How much do you want? Hey! Tell me! Fifty-one?
-[shop owner] Miss! -51,000?
-Hey, tell me. Gosh. -[shop owner] Miss.
-Yes. -What about your teh tarik?
I'm coming.
Yes, ma'am. Just a minute.
[shop owner] Be careful.
-[in Javanese] Did you forget? -[in Indonesian] Yes. Sorry, ma'am.
-How about the change? -Keep it.
-Thanks. Take care. -Thanks, ma'am.
[scoffs]
[officer 1 in Korean] Hello?
Anybody here?
[sighs]
I don't think he's here.
Is this the right place?
It's the right address.
-Try down the street. -Yes, let's move.
[intriguing music playing]
[in Indonesian] Hey.
I can be your guide now.
You said you couldn't.
-Let's go now. -What about your job?
It's my day off.
-You said you didn't have any. -Is it a yes or a no?
-You're good with the money? 50,000… -Um…
Just pay for my drink and my ticket.
What do you drink?
-Anything. Soju. Anything will do. -Okay.
Come on.
I have to check out from the hotel. Are you coming?
All right, then.
Wyna.
Rey.
You have a place there, right?
I don't.
I'll look for one.
A place to rent.
A rented place?
Let me stay with you.
What I mean by rent is…
A rented place is…
like a small room.
So, there's not a lot of space.
-Are you okay with that? -I'm okay.
-I'm good. -If that's what you want.
What are you doing here?
-Going on a trip, traveling solo? -I wish.
But I'm actually looking for someone.
Have you ever seen this person?
Never.
Are you sure he's there?
Yes.
Why don't you call him?
If I had his number, I wouldn't have gone all the way here.
Does he work here?
Beats me.
If he works here,
-you can go to the Indonesian Embassy. -I have.
I went there, but there's no info on him.
Then how do you know that he's here?
A missing persons website.
[Rey sighs]
A friend of mine has access to the deep web.
He said the person I'm looking for is in that city.
What?
Where are you going?
Rey!
What was your name again? Wyna?
-We had a deal. -I don't want any trouble.
We had a deal.
Please, don't talk to me.
-Okay, listen, I can give you all… -Shh.
-Please. -I can give you all of my money
once I meet him. What do you say?
Please don't talk to me, okay?
Rey.
I don't know anyone there.
Okay. At least help me to find a place.
Find yourself a place. Motels are everywhere.
I told you, I've got limited budget.
Okay, three months. How about that?
You expect me to live with you for three months?
At most.
I don't want to stay here for too long.
Okay?
I thought you said you had a lot of money.
Limited.
Which part of the word "limited" don't you understand?
Okay, where are we staying tonight?
No idea.
No idea?
[car horn honks]
Wyna.
-[Wyna groans] -Come on.
Let's go.
Let's just go.
[Wyna grumbles]
Come on.
Whose house is this?
He's lived here for a long time.
He knows a lot of people.
I haven't seen him for ages.
I hope he's willing to help.
And I'll ask him if I can use his place. Hello, Anto.
-[Anto over phone] Hey. -How are you?
[Anto] Don't start acting like you care about me.
I'm right outside.
[Anto] What? Outside where?
Hey, the lost boy.
What are you doing here?
Every time you come here, you always bring trouble.
This time it's not for me.
It's for her.
[Rey] She's looking for someone.
She also needs a place to stay.
That's why I came to you.
Hey.
You're using her to rent a place.
-Are you nuts? -It's nothing like that.
Let me tell you something.
Don't be so gullible.
There are a lot bad people out there.
I can hear you.
Hello.
-You can hear us? -Yup.
Yeah.
Gosh.
Why did you even whisper?
All right now.
Let's just talk about it.
Here you go.
[sighs] So…
who are you looking for here?
Okay, I'm looking for Dani.
Dani Hutomo Putra.
Is he a relative or…
-No. -No.
Mm…
Have you checked with the embassy?
I have, but there's no info about him.
[clicks tongue]
[in Korean] He must be illegal.
That's what I thought.
[sighs]
She is crazy,
looking for someone alone in this country.
Yes. I've never seen anyone do that.
Yes.
[Wyna] Um…
[in Indonesian] Sorry.
-What were you saying? -[chuckles]
-You see, um… -Wyn.
Wyn.
Wyn. So, what I can do is,
I'm going to ask some people here if they know that name.
Okay? But usually,
those who are not registered at the Indonesian Embassy
entered illegally.
They are hard to find.
All right? Just a minute.
Hang on.
Okay.
Send his picture to this number. It's my number.
-Okay. -And his name.
Let me check.
-Okay. Sent. -Done?
Yes.
Okay, Wyn. I'll see what I can do.
It may take a few days.
I'll contact you as soon as I get the information.
-Okay. Thank you, Anto. -You're welcome.
All right?
[Anto] Psst!
-"Dambae"? -Smoke!
"Dambae." Want to show off your Korean?
Wyn.
-Make yourself at home. -Noted.
Let's go.
Here.
The address is there.
It used to be a restaurant.
That's all I have.
You can use it as a temporary home.
Is it for free?
[in Javanese] You wish!
[in Indonesian] Pay your own bills. Electricity, water.
There's no such thing as a free lunch.
I was just kidding, Anto.
[clicks tongue]
[sighs] How's work?
I'm looking for a new job.
Here?
Hey…
You didn't hear anything from Vanya, did you?
Work-related matters or anything, you didn't contact her, right?
[clicks tongue]
Last I heard, she took some of our workers to Jeju.
There…
they were asked to pay her tens of million.
She extorted them.
They were forced to work without a contract.
She treats humans like objects.
To her, they have no value.
Hey…
Listen to me.
Don't put your trust in others.
-Yeah. -Especially those you just met.
You'd better follow my footsteps.
Live alone, don't cause any trouble.
So far so good, right?
[sighs]
[in Javanese] Stop sighing.
Hey.
Now, how to find a missing person in this city?
Do you need my help?
No need. I'm okay.
-How many more floors are left? -One more.
-Isn't there an elevator? -It's broken.
[Wyna sighs]
Safe, isn't it?
One, two, three.
[energetic music playing]
[Rey] Okay.
-What if we put it here? -[Wyna] Okay.
Okay!
Do you need help?
[Wyna and Rey sigh]
So, how long have you looked for…
What was his name again?
-Dani? -Yes, Dani.
Um…
Two years.
More or less.
Where did you look for him?
This is the first time I got a lead on his whereabouts.
You came all the way here. I bet he's special to you.
[sighs]
Dani and I go way back.
I've spent half of my life with him.
That's a long time.
Indeed.
You're being reckless.
Coming here alone.
It was a spur-of-the-moment thing.
I woke up,
I noticed there was some extra cash, I went to the airport,
and here I am.
Totally impulsive.
Just like you being here.
Finished.
You're buying, right?
Yeah, I am.
Gosh.
[thunder rumbling]
[melancholy music playing]
[rustling]
[zipper opens]
Rey.
-Where do you think I should look for him? -Hell if I know.
I don't know where to start.
Is there an Indonesian restaurant here?
No.
I'm going to check out the neighborhood.
Who knows, I might bump into Dani accidentally.
No one knows.
Do you need anything?
-[Rey sighing] -Something to eat or drink?
No?
-[groans] -I'm going.
-What's your plan for today? -I'm gonna look for a job.
[shower running]
[energetic music playing in club]
Rey.
-What are you doing here? -Van, I need a job.
-Here? -Yes, here.
Last time I gave you a job, you had beef with the employer.
He started it.
I promise it won't happen again.
I don't buy that. I can't trust you.
Is there a job or not?
How much do you have?
You've got money, you've got goods.
This is all I have.
When are you going to give me the rest?
As soon as you get me the job.
Okay. I'll let you know.
[passengers screaming]
He just left.
He didn't say goodbye,
nor see you.
So it feels like there's unfinished business.
What about you?
Why are you here?
I think you have your own reason to be here.
None.
No?
I'm just here to survive.
I saw a picture of a woman next to the couch.
Who is she?
Rey.
SUNMI SUHUI RESTAURANT
[Wyna] Rey.
-What? -Are you done yet?
[Wyna] Hurry, I have to go.
In a minute.
[Wyna] What are you doing?
Wait a minute, Wyna.
You miss a spot in the back.
Rey. You need to do the back part.
Here, let me help you.
Give me the hair dye. Okay.
Why are you dyeing your hair?
Your hair was good as it was.
It's more conservative here than in Seoul.
I wanna get a job.
Don't you want to help me find a job?
Dyeing hair, washing hair, makeup, things related with beauty. I can do them.
What do you think?
It's not that simple, Wyn.
If they catch you as an illegal worker here,
you'll be fined.
Even get deported.
Only if they find out.
You're so stubborn.
-I think it's done. -Not yet.
Be patient.
Yes, it's done.
Fine. Hurry up. Rey, come on.
-All right. -I have to go.
Okay, let me rinse it.
Hurry. I'll be waiting here. Five minutes.
Five minutes, that's it. I'll be waiting here. Hurry.
Okay.
-Hurry! -I'm trying to.
Are you trying to watch me shower?
[Anto] Wyn.
Hi. You didn't get lost, did you?
-[Wyna] I remember the way. -[Anto laughs]
[Anto] The weather is bad today.
-[Wyna] It's raining, huh? -[Anto] Yeah. I'm cooking.
[Wyna] What are you making, Anto?
Today, we have Chef Anto's special.
Grilled chicken with Balinese seasoning. Look.
It's hard to find the condiments here in Korea.
Why don't you prepare the chili sauce?
-This one? -Yes.
What?
Geez, it's…
Is it really like this?
Maybe we don't need to grill it.
No, it's okay.
Hey, the fire is too big.
-Let's turn it down… -There's no need. Relax.
You're with Chef Anto. Don't worry.
Yeah.
Why is this…
Ouch.
[chuckles]
Is the chicken too tough?
It tastes like a Dendrocygna.
-Dendrocygna? -Yeah.
Whistling duck.
But it's good.
[chuckles]
Just put it down.
I'll buy you bulgogi near here.
I know the one that tastes good.
-Wyn. -Yeah?
[Anto] I've asked around.
They said…
they don't know any Dani Hutomo.
Do you think…
he…
-has a new identity here? -[clears throat]
I have no idea.
But is it that easy to get a new identity?
Maybe he changed it before coming here…
or he changed it here. Could be.
If he knows certain criminals,
like the Mafia here, anything is possible.
-Spicy or not? -Huh?
-Spicy is good. -Spicy it is.
Okay.
All right, then.
-Let me… -Shh.
No, you can't. I'm the host here.
You know, Wyn,
people come here with all sorts of problems.
[plates clanging]
I once…
met someone like that here.
-There's someone like that? -Yes.
The guy who brought you here the other day.
-Rey? -Yes.
He left everything behind to live here.
He said he wanted to start a new life.
He told me
that his wife passed away.
I feel sorry for him.
Here.
[dog barks in distance]
This is quite far.
That's the only one. Take it or leave it.
What do I deliver?
No questions asked.
Your job is to make sure the goods are delivered.
-You've made me even more curious. -Be serious.
I need one more favor.
I already asked.
About what?
A job for you.
-Really? -But…
we can't be sure, yet, and you have to see her first.
Okay.
I knew I had a reason to buy this.
What?
[sighs]
Soju with fried rice?
-In the middle of the day? -Why not?
-[Rey sighs] -Cheers.
[club music playing]
[in Korean] You can drop off the goods.
-All right. -Good.
He seems like a foreigner.
-I think he comes here to work. -A new guy.
A new guy here.
Hello.
Anybody here?
Are you a new guy?
Yes.
-Just put it here. -All right.
[in Indonesian] So you're staying here only for three months?
-Yes. -Do you plan to stay longer?
I can help if you want.
[Wyna] Have you seen this person?
No.
Sorry, do you need my help to get a job or to find someone?
Okay.
Sorry.
Rey told me you're an experienced beautician.
[sighs] Yes.
I know someone at a hair salon.
How much do I have to pay?
Listen.
You don't need to pay me now.
Let's just say I'm doing you a favor.
What do you say?
Okay.
But I need your passport.
Is that okay?
What for?
You see, the company that hires you needs assurance.
They worry you'll run away with their goods or money.
Is that okay?
You can trust me.
You can ask Rey.
I'll let you know. If there's anything, just call me.
Thank you… What was your name again?
-Wyna. -Thank you.
[door slides]
[in Korean] Hello.
Anybody home?
Hello.
[man] Yes, I'm coming.
Is the boss here today?
[sighs, in Indonesian] Let's just speak Indonesian.
I saw your file yesterday.
Reno.
Rey.
Just put the box there. I'll move it.
And you have to wait for my boss to sign the papers.
I'll wait.
[door opens, closes]
[in Korean] Your new hairstyle looks pretty.
Do you like it?
Yes, I do.
-By the way, she's the new hairdresser. -Let's wash your hair.
Wyn, please wash her hair.
[water running]
[in Indonesian] The boss isn't here yet?
No.
Usually, people work here…
temporarily…
before they're sent to another country.
Are you one of them?
Yeah.
Where are you going to go from here?
Maybe Taiwan.
Is it easier to get a job there?
That's what I heard.
Vanya brought me here.
She told me to wait.
That's why I wait in this kind of place.
What do you have to wait for?
Lots of stuff.
Papers.
A job vacancy.
It's complicated.
But it's nice to speak Indonesian here.
Yeah.
-I have to go back. -Okay.
[passenger whooping]
[light music playing]
-Hello, Anto. -[Anto over phone] Hello.
Can we meet this afternoon?
-This afternoon? -Yes.
Um, okay. Where?
Wyn.
-Coffee? -Sure.
Someone called me last night.
He's one of us.
He said he remembers seeing the guy in the picture you gave me.
But when I asked his name, it was different.
We'd better go there and dig up more information.
All right.
This is it.
[in Korean] Hello.
-[in Indonesian] Excuse me. -Anto.
-Is it the same? -It should be.
[in Korean] Hello.
Excuse me.
What are you up to? Who are you looking for?
-Hello. -I'm asking you, what are you up to?
Excuse me, I'd like to know what place is this?
It's none of your business. Get lost.
I'm looking for someone.
My friend, an Indonesian.
There's no Indonesian here. Just go!
-I'm busy. -I heard he's here.
-He said he's here. -Damn it. I told you he's not here.
-[in Indonesian] Watch it. -[in Korean] What the…
-It's okay. -How do you say, "Let's talk"?
[both speaking Korean]
Not to him.
-Ohh! -[in Korean] Chill. Let's talk.
-Let's just talk. -What is he saying?
Yeah.
-You see… -[speaking Korean]
[in Indonesian] Stop it, damn it!
-[in Korean] Get lost! -All right.
-Go away. -Okay.
-We're leaving. -Get lost.
-[in Indonesian] You jerk… -[in Korean] Come here!
-Get lost! -All right.
-Come on. -[in Korean] Just leave!
[in Indonesian] Places with guards like that usually belong to the Mafia.
We'd better not go there again.
I got the wrong information.
I'll look for the right information.
No, Anto.
This is enough.
-What do you mean? -Let's stop searching.
-But we haven't found him. -It's okay.
What do we do?
Gosh.
[clicks tongue]
Well, I have to go.
Where are you going? Wyn.
[sighs]
Typical.
What are you looking for here?
What do you mean?
In this city.
What are you looking for?
I'm not looking for anything.
Honestly, I'm glad that you're back.
You work for me again.
[in Korean] But… you don't belong here.
You know that too.
But I can take you somewhere more reliable.
Where?
Jeju Island.
Work for me there.
You know who supports this business here?
They have a branch there.
So, you'll be safe.
Think about it.
Take your time.
[sighs]
[bottle clinks]
[both clear throat]
-This is your fault. -What did I do?
[Rey shouts]
[Wyna laughs]
[Rey sighs]
-Come on. -Let's go.
[club music playing]
[bright music playing]
[whistling cheerfully]
How's Wyn?
[Rey] What?
How's Wyn?
What do you mean?
Well, did she find who she was looking for?
-Beats me. -What?
It's been a while since she last contacted me.
Has she met her boyfriend?
No idea
Hey. And now what?
I think she wants to extend her stay here.
Hey. Don't be crazy.
You know how the rules here.
-Overstaying won't do her any good. -Fine.
Don't just say "fine."
Hey, don't be so naive.
I was suspicious since the beginning.
I'm not.
You're not what?
[bright music playing]
[in Korean] What do you think? What color suits me?
I want a wolf cut hairstyle. Is going brunette okay?
Yeah, brunette is good.
All right.
[indistinct chatter]
[customer] Hey.
Where are you going?
What's going on?
[woman] Wyn, what is it?
Dani!
[cathartic music playing]
Wyn.
[line ringing]
[Dani sighs]
Your hair looks good.
Do I look different?
Yeah.
Do I look different?
Everything is the same.
-Nothing has changed. -Many things have changed.
Not as many as you, though.
You even changed your name.
So… what should I call you?
Just Dani.
Like usual.
You haven't told me why you left.
I wanted a new start… here.
You didn't tell me you were leaving.
I couldn't.
I couldn't bring myself to tell you.
It's not hard to say goodbye to someone, Dani.
If you had told me, I would've been ready.
Not like this.
It's exhausting.
[breathes deeply]
[Dani sighs]
While I was gone…
were you with someone else?
-No. -Why not?
Isn't that what you want?
[sighs] Wyn.
-I saw it, Wyn. -Stop.
Stop it, Dani.
Let's not talk about the past.
Is your place nearby?
No.
It's far from here.
In the suburbs.
Can I see your place?
[Rey] Wyn?
Where have you been?
I bought us food,
-but I think it's cold. -Rey.
Yes?
Did you lie to me?
What do you mean?
[sighs]
Yes. Did you lie to me?
-About what? -You knew where Dani was all this time.
Right?
You've…
I have, Rey.
I've met the person I've been looking for, the reason why I'm here now.
Dani told me.
You often go to his workplace. Is that true?
[sighs]
Why?
Why did you lie to me?
Huh?
-Wyn. -I trusted you.
I really trusted you.
And this is what I get?
And now, you don't even care to explain. [scoffs]
[sighs] You're crazy.
Rey, you know that?
[sighs]
Let me ask you one more time. Why?
Why did you lie?
So that you could get me drunk, and then…
sleep with me, is that it?
-It's not like that… -Well then, why, Rey?
Explain it. Gosh.
It's so hard talking to you.
Let me ask you another question.
Who are you to me?
Nobody.
[sighs] There you go.
[melancholy music playing]
[doorbell buzzes]
[clears throat]
Thanks.
Don't you want to come in first?
I'm just gonna go.
Wyn came here the other day.
She thanked me for helping her.
She's going home soon.
What's your plan now?
I'm going to Jeju.
I accepted Vanya's offer.
Hey, you listen.
Once you take her offer, you'll never escape her.
It's true.
She promised you a job in another country, that's true.
But what happens after that?
She'll take advantage of you.
She'll squeeze money out of you.
You must be crazy to take her offer.
There's nothing here.
You can still go home, Rey.
You have a family.
Since when do you know my family?
[clicks tongue] Okay.
Sorry.
I don't know your family.
Maybe… I don't even know you.
You never learn your lesson, do you?
Are you finished?
I have to go.
Okay, all set.
Where do you want for your first assignment?
Anywhere but here.
Okay.
I'll take care of it.
Just wait for my call.
Come to my place tonight, Rey.
I've got goods.
Okay.
[melancholy music playing]
I've got to go.
Here, let me help.
Yeah.
[in Korean] Hello.
[in Indonesian] I'm planning to go home.
[introspective music playing]
[Vanya] Hi.
-[in Korean] Cheers. -Cheers.
[introspective music fades]
[melancholy music playing]
Where did you go?
Do you want something to eat?
What is it, Dani?
-Don't stay quiet like you always do. -I never asked you to be here, Wyn.
What do you mean?
-What are you doing here? -Looking for you.
What's that?
-You said looking for me. -Where did you get it?
-It doesn't matter. -From where?
-Why are you here? -Answer me, where did you get it?
-Looking for you. -What's that?
You know what, stop it.
-I don't have time for this. -Yeah, as always.
You never have the time to discuss your mistakes.
-It's always like that. -[dishes clatter]
Enough.
Stop it. Let's not talk about this.
That's it. Now, let's do this.
-We're going home. -I don't want to.
-What do you want to do here? -I don't want to go home.
I can report you to the Indonesian Embassy.
Damn it!
I came all the way here to start a new life,
yet you followed me here and destroyed everything!
Wyn, if you still want to play whore, don't bother coming here.
-What did you say? -Huh?
"Whore"?
[sighs]
Say it again.
Jerk! Damn it!
Satisfied?
Again, Wyn! Again.
Are you not…
[grunts]
[panting]
Happy, Wyn?
Hit me.
Kiss me! Happy?
I should've realized it, Wyn. You'll never change!
Why did you kiss me? Get out!
-No. -Out.
-Get out. -I won't.
I'm staying.
Get out, Wyn.
I want you out!
-Get out. -No.
I'm asking you to get out of here.
Okay.
[sighs] You sick bastard. You're a coward.
A coward!
Asshole!
[door opens]
[door slams]
[crying]
[sniffles]
[melancholy music playing]
[sniffles]
[scream]
[thunder rumbling]
[doorbell buzzes]
Wyn.
What's wrong?
What?
I need… your help.
One more time.
Let's go inside.
Come in.
We talk inside. Come.
[in Korean] Rey. Take the garbage out.
[club music playing]
[objects shuffling]
[sighs]
[in Indonesian] Shall we have fried rice?
There's a place nearby.
Okay?
Okay. I'll get ready.
[dishes clatter]
Why aren't you eating?
[man in Korean] This one?
It's sunny today. We can finish early.
This one?
Take a look inside.
I think it's this one.
[man] He's inside. Let's go in.
[doorbell ringing]
That's right.
[officer 1] Please come with us.
Come with us in peace.
[officer 1] Stand up, please.
[officer 2] We can talk later.
-Catch him! -Don't move!
Hold him!
Let me go!
[grunts]
Wyn.
Let me go!
[in English] No. Don't hurt him. No.
Dani!
[car horn blaring]
[cell phone buzzing]
POLICE ARE STILL LOOKING FOR AN INDONESIAN ILLEGAL WORKER WHO ESCAPED
-[in Korean] Hello. -Hello.
-Is Rey here? -Yes, he is.
-Where is he? -Um…
He's there.
[Anto] Okay.
-Thank you. -Yes.
[in Indonesian] Now Wyn is missing.
It's been over a week.
You have to find her, Rey.
Here.
What is this for?
Just keep it.
You'll need it.
-I can earn my own money. -Come on.
Don't act so stubborn. I know you need it.
Come on.
Take it.
But don't use it to buy booze.
I won't.
Hurry up and find her.
I know who I should ask.
[man in Korean] Okay. I'll be right there.
[door closes]
What's up, Rey?
Where did you take Dani?
Dani who?
Reno.
Oh.
Reno Susanto.
He chose that name when he first arrived here.
He left.
Why did you ask?
Wyn came here too, right?
Oh.
Now I get it.
Yes, she came here too.
What does she have to do with you?
I need to know where she is.
What for?
I have to make sure that she's okay.
Rey.
[in Korean] People like us don't deserve love.
[in Indonesian] We're outcasts.
Just think how we can survive.
Tell me, where is Wyn?
Or I'll destroy this place.
How dare you.
What an ingrateful brat.
I helped you.
I invited you to my place.
You're insane.
Tell me where she is now!
I won't!
I warned you.
-Rey. -Tell me where she is.
No.
Tell me!
No!
I'm serious.
Tell me now.
Hurry!
[in Korean] Fine, just go! As far as you can!
I'll make sure to catch you!
[in Indonesian] Damn it!
[in Korean] Call Park.
[bottles clinking]
[customer in Korean] I'm okay. How are you doing?
-[bartender] We passed the pandemic. -[customer] Ah.
Hard times. Business hit rock bottom.
-[customer] Yes. -[bartender] I have…
[customer] Oh!
-Just checking out her back? -I can tell.
[bartender] Hey, Wyn.
Come over here.
[upbeat music playing]
Take a seat.
How about some more?
It's okay, right?
You can handle your liquor. This one too.
[bottle cap clatters]
-[bartender] I didn't think she's tough. -[customer] Yes.
[groans]
[sighs]
[exhales]
[melancholy music playing]
Hey.
[in Korean] Hello.
[in English] Hello.
[in Korean] You'd better go home.
[grunting] Let's go home.
Come on. Ouch.
We've arrived.
Ouch, be careful.
Oh. We're here.
Over here.
This is it.
Be careful. We're almost there.
What is it?
What's wrong?
Huh?
What's the matter with you?
Where are you going?
What?
You walked here. Where do you think you're going?
-Let me go! -You're making me mad. What's wrong?
Huh?
-Hey, I rented a room already! -[groans]
Hey.
Hey. We're going to have fun.
-You bitch! -[groans]
[concierge] Hey! Don't cause trouble here!
What are you doing?
-What's going on? -[man in hat] What are you on about?
[concierge] Are you okay?
I think you need a doctor…
[in English] Are you okay?
[in Korean] Don't worry. Are you okay?
[ominous music playing]
Have you seen her?
No. Get lost.
[man 1] Hey.
What are you doing? Huh?
[sighs] You bastard. Where do you think you're going?
Crazy bastard.
[man 1] Unbelievable.
Stay back if you know what's good for you!
-[man 2] This crazy jerk! -[Rey grunts]
[man 3] You're trapped!
-[Rey grunts] -[man 1] Hey!
[man 2] You bastard!
-[man 1] Asshole. -[man 3] Get him up.
[man 1] How many times do I have to tell you?
[man 3] Get up.
-[man 2] Get up. -[man 1] Come on.
-[man 3] Get up. -[man 1] Come with us.
[man 1] Get in.
Hurry. Get in.
[car engine starts]
[man 1] Hey.
Don't cause us any trouble.
Come with us in peace. Okay?
That's right.
We came all the way here to catch you.
Give me time.
Okay. We'll give you some time, so call Vanya. Understand?
I get it.
We won't run away.
Good.
Don't run away.
[coughing]
[groans]
[upbeat music playing in distance]
[customer] Oh, you're here again?
Today, we have to drink.
-We have to drink together. -Wyn.
-What the hell? Hey! -Wyn.
-Let me go! -Hey! Who are you?
Hey, leave her here!
Leave her alone! Are you crazy?
Hey!
[in Indonesian] Come on, Wyn. Wyn.
[grunts]
Are you okay?
Come here.
[grunts]
[melancholy music playing]
[waves lapping]
[birds chirping]
Let's go.
Are you ready?
Come on.
Sure you're not coming?
I've got things to take care of.
[in English] Goodbye, Rey.
Goodbye, Wyn.
[in Indonesian] Find me.
I'll definitely find you.
[car engine starts]
[door closes]
[melancholy music playing]
[man 1 in Korean] Come.
[introspective music playing]
[in Indonesian] I want to get some rest. anya. Understand?