California,
donde el sol besa a la Tierra con su toque dorado.
En pleno corazón de este reino, se encuentra el Coliseum de los guerreros,
donde el espíritu de Troya sigue reinando.
A mediados de los años 2000,
los Trojans de la USC eran el equipo del destino.
Queríamos el Campeonato Nacional.
Éramos imparables.
¿Cuál era el secreto de su grandeza,
la llave que desbloqueó esa dinastía del fútbol?
Tira en el último segundo y la cogen.
¿Era su carismático entrenador?
¿O su valiente quarterback estadounidense de pura cepa?
Pasa la línea de meta. Bush anota.
Quizá fuera ese tándem de corredores espectaculares.
¿O era otra persona?
TROJANS CAMPEONES NACIONALES 2003
Quizá alguien del banquillo...
¡Anota!
...llamado Owen Hanson.
Owen no hacía gran cosa en el campo,
pero era el más valorado
en todo lo que ocurría
fuera del Coliseum.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Trojans!
Tío, ¿cuál es tu secreto? ¿Cómo estás tan mazas?
Estaba... ¿Me entendéis?
Owen trapicheaba con esteroides.
Muchos acabamos siendo profesionales,
pero Owen nos superó a todos, aunque en otro sentido.
Saluda a mi amiguito.
Se adentró en lugares más oscuros
y se precipitó por el mal camino.
Todos tenemos una vocecita que nos dice:
"Oye, piénsatelo". Él la había silenciado.
Salía de fiesta con Kim Kardashian y Paris Hilton.
Era muy loco.
"¿En serio? ¿Esto es de verdad?". Pues sí.
Un campeón nacional de la USC convertido en capo de la droga.
Villanos dignos de una peli de Martin Scorsese.
Viajaban en aviones privados con 40 kilos de heroína,
coca, armas.
Eran tontos pero de verdad.
Esto es una movida seria. Vamos a por su puto dinero.
Tenía una maleta con 700 000 dólares.
Está huyendo, ¿no?
Dijo: "Cuanto menos sepas, mejor".
"Trae el pasaporte o te corto el cuello".
Lamento el día que lo conocí.
El exjugador de fútbol americano Owen "O-Dog" Hanson...
No puede ser mi niño.
...recaudó millones de dólares de forma violenta.
Se dedicó a ello como si fuera una carrera.
Capo de un imperio de la droga.
¡A por ello!
EL QUARTERBACK DE LA COCAÍNA: JUGANDO PARA EL CARTEL
PARTE UNO "DR. O-DOG"
Recordaré ese día el resto de mi vida.
9 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Aquella mañana me desperté
y me subí al coche. Llegaba un poco tarde,
así que le pisé a fondo.
Me crucé con la poli y no pasó nada.
La cabeza me iba a mil.
Llevaba la hostia de dinero y estaba agobiadísimo.
Cogí mi teléfono encriptado y lo tiré bajo el coche.
Iba a pasarme huyendo el resto de mi vida.
¿Confío en el cartel?
¿Me pillarán y me condenarán a perpetua?
Dije: "Igual estoy paranoico".
Me metí un poco de coca y pensé: "A la mierda.
Esta transacción y se acabó".
Llegué al campo de golf y no había nadie.
Era muy raro. No me daba buena espina.
Miré al caddie y le pregunté
por los demás.
Me di la vuelta y los vi.
Llaman de la prisión federal.
Lo siento. Es mi secretaria.
Llevo diez años en una cárcel del FBI.
VOZ DEL PRESO OWEN HANSON DESDE LA PRISIÓN FEDERAL DE ENGLEWOOD
Al fin y al cabo, me han caído 20 años.
He pasado muchísimas noches sentado en mi cama,
sin dormir, pensando en qué fue mal,
en dónde me desvié.
Sé que mi historia es la puta hostia.
Me llamo Owen Hanson.
Recluso número 50825-298.
Recuerdo mi primer día en prisión. Entré en el bloque J,
y un hombre caucásico
sacó una trituradora de huesos así de grande
y me dijo: "Esta trituradora es tuya.
Llévala siempre encima por si hay guerra".
Y yo pensé: "Menuda mierda.
Es de locos.
Yo soy un surfero de Redondo Beach
¿y quieres que vaya a la guerra? Esto no es para mí".
Para entender mi historia, debemos volver a mis raíces,
a Redondo Beach, California. King Harbor.
PESCA DEPORTIVA - RESTAURANTES POSADA - MUELLE DE PESCADORES
Hay partes de Redondo que son muy bonitas
y otras que son un desastre.
Aquí me crie yo.
PADRE DE OWEN
Aquí empezó todo.
De aquí sacó su competitividad.
¿Y la otra pelota?
Soy de una familia trabajadora.
Mi padre era obrero.
Trabajaba 60 horas a la semana martillo en mano.
Quería lo mejor para mí.
Yo no quería tener hijos,
pero fue maravilloso.
Mi padre hacía lo que podía para llegar a fin de mes.
Dormía en una litera
compartida con un surfista profesional
que estaba de alquiler para ganar algo más de dinero.
Se notaba que su padre se dejaba la piel
para mantener a Owen y que fuera al colegio.
Es sorprendente...
AMIGA DE LA INFANCIA
...que el crío que conocí en primaria,
moreno y con corte de pelo de surfero,
sea un "capo".
Violó la ley y recibió su merecido,
pero yo debí haber sido mejor padre.
Debo reconocerlo.
Mi padre quería hacerlo lo mejor posible,
pero tenía una adicción. Era alcohólico.
Cuando mi hermana tenía cuatro años y yo ocho,
mis padres siempre estaban discutiendo
y no sabíamos qué sería de la familia.
Cada noche, mi madre me cantaba nanas y me frotaba la espalda.
Un día, eso se acabó.
Decidió que quería divorciarse.
Fue mi mayor error.
Yo me quedaría con mi padre y mi hermana se iría con mi madre.
Se marcharían.
Pensé: "¿Dónde la he cagado?".
Creí que había hecho algo malo.
Defraudé a mi madre. ¿Por qué se iba?
Lo recuerdo llorando en el porche cuando se enteró.
Mi padre dijo: "Aquí no lloramos. Somos hombres".
Me pidió que buscara las pelotas.
"Nos vamos a la playa".
Estaba herido y el voleibol era mi droga.
Entrenaba a todas horas
para no pensar en mi madre y mi hermana.
Voleibol, voleibol.
Era mi vida.
Owen Hanson no recibió...
¡El mejor entrenador de voleibol de South Bay!
ENTRENADOR DE VOLEIBOL
Supe que Owen Hanson sería un gran jugador
por su competitividad.
Era espabilado y no le gustaba perder.
Quería ganarlos física y psicológicamente.
Del todo.
Iba a muerte y te lo dejaba claro.
Owen Hanson.
Fue el MVP de la Bay League...
JUGADOR DEL AÑO HANSON DESTACA PESE AL DOLOR
...y los demás entrenadores lo veían.
Dije: "Voy a dedicarme profesionalmente al voleibol.
Eso haré".
En el último año, todos querían ficharme.
La Universidad de Hawái, Long Beach State, Pepperdine.
Era una locura.
De pronto, llamó la USC.
"Oye, te queremos".
Como fan de SC de toda la vida,
fue brutal.
Una medalla para este viejo.
La USC era, según Time, la Universidad del Año.
No podíamos pagarla.
Mi padre dijo: "Si te lo pagan todo,
más te vale aceptar", y yo le dije que adelante.
Cuando llegas a la USC, siempre dicen:
"No es un compromiso de cuatro años, es un compromiso para siempre".
JUGADOR DE FÚTBOL AMERICANO DE LA USC
"Es una familia para toda la vida".
Eso influyó en la decisión de Owen,
pero en la USC hay muchos niños ricos de familias de mucho dinero.
Y yo era un chaval que no tenía camisas para toda la semana.
Los tíos llevaban Rolex, Prada, Gucci, Louis Vuitton
y se les veía sacar una tarjeta negra de American Express.
Pensaba: "¿Cómo leches
voy a encajar con esta gente?".
Sus padres eran directivos, médicos,
abogados y famosos.
AMIGO DE OWEN
Soy Lou Ferrigno Jr.
Mi padre es Lou Ferrigno, el que fue Hulk en la televisión.
Todos tenemos algo que aprender del gran memo.
Owen no quería que supiéramos de dónde venía
porque nadie quería oír a la gente quejarse
de lo que les había costado llegar aquí.
Pensaba que no era mi sitio.
Me dije a mí mismo: "Tú céntrate en el voleibol".
Estábamos en el top tres nacional.
CLASIFICACIÓN SEMANAL 2001
El voleibol era mi vicio.
No bebía ni me drogaba. Dormía con mi pelota.
Me creía lo más.
Medía 1,90 y podía saltar 90 centímetros. Eso cambió muy rápido.
Tiro atrás para Billings, contra el bloqueo.
Billings es el líder de los Trojans...
Jugaba detrás de Brook Billings, jugador olímpico de voleibol.
JUGADOR EXTERIOR
El primer año me dejé llevar. Chupé mucho banquillo.
Un día, el entrenador me dijo: "Hanson, ven a mi despacho".
Y me suelta: "No eres lo bastante bueno.
Debes trabajar la fuerza del brazo y el salto en vertical
o te echarán del equipo".
Jamás lo olvidaré. Vaya mierda de día.
Se había puesto en forma para que no le rechazaran.
No quería enfrentarse a eso. No quería sentirlo.
Así que, cuando sucedió,
se vino totalmente abajo.
AUTOR DE LA BIOGRAFÍA DE OWEN
Puso la vida y su identidad patas arriba.
Mierda, me llama.
Sí, cógelo.
Sí.
Es una llamada de...
- Owen. - Owen.
Owen y yo nos hemos hecho amigos mientras está encerrado
con llamadas y correos electrónicos.
Nunca había hecho algo así.
Ya pueden hablar.
Colega, ¿qué tal?
Estoy bien.
No había nada siniestro en él.
Era un tipo normal y majo.
Se ve que todos tenemos un capo de la droga dentro.
El abandono era un trauma para mí.
Perdí a mi hermana, perdí a mi madre.
Y ahora, de repente, iba a perder el voleibol.
Estaba fastidiadísimo. Pensé
en ir a algún sitio cómodo.
Recuerdo subirme a mi Camry y conducir hasta South Bay.
En Redondo, todos se conocen desde niños.
Estaban los mexicanos, los colegas.
RESIDENTE EN REDONDO NORTE
Mi lado y los blancos.
Pero Owen era un camaleón. Iba a todas partes.
Antes de darme cuenta, volvía a estar
con mis colegas de Redondo Norte.
Me afeité la cabeza y me hice tatuajes.
¿Qué haces? Eres listo.
Vas a la puta USC.
Debía volver al equipo de voleibol como fuera.
Recuerdo a un colega. Estaba muy mazas.
Le dije: "Mira, verás.
Tengo que saltar más alto y fortalecer el brazo.
Estoy dispuesto a todo".
Me dijo: "Si tienes huevos,
puedes ir al veterinario".
TIJUANA MÉXICO 2001
TIJUANA MÉXICO
Recogí a Spanks y bajamos a Tijuana.
Estábamos en una calle mugrienta
donde había un puto veterinario.
Había fotos de caballos, perros, pájaros y gatos.
Vi a un montón de estadounidenses supercachas
y pensé: "Es aquí".
De pronto, me dieron pastillas, viales...
AÑADE MÚSCULO SIN GRASA PROHIBIDO POR ANTIDOPAJE
TESTOSTERONA SINTÉTICA CREA MÚSCULO
...de putos esteroides.
"No te conozco ni sé cómo lo traes".
Me partía el culo.
Metí las pastillas en una bolsa.
La cerré con celo.
El tipo llamaba a la puerta.
Era como un tubo.
Me bajé los calzoncillos y me la puse, literalmente,
en la raja.
No en el agujero, en la raja, ¿vale?
En la cárcel lo llamamos "culero".
Son drogas culeras.
Le pregunté a Spanks si se notaba.
Consiguió meterla.
No notó nada. Dije: "Bien".
Estábamos listos.
ESTADOS UNIDOS
Me puse en la cola. Dos horas de espera.
No paraba de sudar. Estaba atacado.
"¿Qué es lo peor que puede pasar?
Perderé la beca.
Acabaré en una cárcel mexicana
y tendré antecedentes por delito grave".
Me preguntaron en la aduana si llevaba algo
y me agobié mucho.
Mi padre siempre me decía que no mintiera.
¿Qué hago?
¿Digo que llevo 500 dólares de esteroides
en los huevos?
Dije: "No, señor. Hemos bajado a beber cerveza
a Señor Frog's con mi amigo".
Nos dijo: "Pasad".
Hostia puta. Qué subidón.
Aún se me pone la carne de gallina.
Y con ese subidón empezó la locura.
Pasé el resto de mi vida buscándolo.
Porque era un subidón.
Aún pienso en la cantidad de toneladas de cocaína
que metí en Australia.
Todo empezó ahí, cuando yo tenía 19 años.
Recordad que yo no me drogaba
y, de pronto, me pinchaba cada tres días.
Después de dos putas semanas,
me sentía Superman.
Pensaba: "Fíjate".
Era enorme, pero de la hostia.
Los entrenadores lo vieron.
Un entrenador de fuerza y condición física
del equipo de fútbol
dijo: "Tío, estás superfuerte.
¿Y si pruebas a entrar en el equipo?".
"¿Fútbol americano en la USC? Es lo mejor de lo mejor".
Ganadores de la liga nacional, del Trofeo Heisman.
Era una dinastía.
Yo nunca había jugado al fútbol.
Ni siquiera había tocado un balón de fútbol americano.
Demasiadas historias sobre lesiones.
¿Sabes qué? Era un adulto y podía decidir yo solito.
¿Qué tenía que perder?
El equipo de la USC era el mejor equipo de Los Ángeles.
En 2002, no había Rams ni Raiders.
JUGADOR DE FÚTBOL DE LA USC
Había muchas ganas de potencia en el fútbol americano.
Palmer pasa al fondo. ¡Anota!
Un talento de verdad.
¡Pase y anota!
Era el principio de la era Pete Carroll.
Tuvimos a Troy Polamalu en la primera ronda...
Carson Palmer había ganado el Heisman. Muy fuerte.
¡Nadie pasará!
¡Nadie pasa el Coliseum!
Entran novatos muy grandes. Matt Leinart, claro.
Estaba Reggie Bush.
Estaba LenDale White.
Reggie y yo, truenos y rayos. El corazón del equipo de la USC.
CORREDOR USC
Las miras estaban puestas en el Campeonato Nacional.
LenDale White, izquierda, los Trojans anotan.
El equipo de fútbol de la USC
vivía de maravilla, tenían a las mejores chicas.
Quería formar parte de eso.
USC anota.
Parte de esa familia.
Me repetía que era imposible.
Owen quería estar en la cima,
pero siempre se le recordaba
que quizá no estaba destinado a ello.
Estaba dispuesto a todo.
Se metía de lleno, sin dudas y dándolo todo.
Llegué a las pruebas y había unos 50 tíos.
Llevaban zapatillas de fútbol
y yo de voleibol.
Debía parecerles un idiota.
Hicimos tandas de conos.
No sabía lo que hacía.
Me tiraron cinco balones, intenté devolverlos
y los lancé torcidos. Quizá no era lo mío.
Luego tocó el salto vertical.
Eso sí era lo mío.
Saltaba más de 80 centímetros.
Con una fuerza bestial.
Los entrenadores miraban el reloj con sorpresa y no sabía
si había sido muy lento.
Levantaba unos 100 kilos, más que Clay Matthews Jr.
Veintiuno, 22, 23, 24. Yo puedo.
Veinticinco y sigo.
¿Quién es ese?
Seamos serios.
No entraré en el equipo porque soy de voleibol.
Pero una parte de mí quería saberlo.
Decidí ir a ver la lista.
Veo pasar a los tíos de la prueba de hace una semana.
Había caras de decepción.
La lista estaba colgada...
y solo había un nombre.
PRUEBAS PRIMAVERA 2003
Hostia puta, estoy en el equipo de la USC.
Era uno de los cinco mejores equipos.
¿Quién entra sin más? Es una locura.
No quería que jugara al fútbol, pero era una oportunidad de oro.
Estábamos todos eufóricos, yo incluido.
Papá orgulloso.
Me río, porque sabía
que nunca había jugado al fútbol americano.
Owen necesitaba pertenecer a un lugar, a una familia.
GLADIADORES DEL COLISEUM
Haría lo que fuera para encajar.
Siendo jugador de voleibol
y estando así de cachas, pensé:
"O le molan las pesas o le pega a algo".
Voy a inflarme a esteroides y a entrar en el equipo.
¿Qué puede fallar?
El primer día, iba de lado a lado como un muñeco.
Llegamos al vestuario y, mientras me quitaba las protecciones,
veo que se empiezan a reír. ¿Qué pasa?
Llevaba las protecciones al revés.
Joder, tío, qué vergüenza. Qué humillante fue.
Mi amigo Brandon Hancock dijo: "Tranquilos.
Nunca ha jugado al fútbol. Jugaba al voleibol".
Dejó el voleibol para jugar al fútbol.
Tenía pelotas, sin duda.
No le importaba lo que la gente dijera.
Hay que reconocerlo. Echó toda la carne en el asador
porque veía lo que iba a pasar con la USC.
ÚLTIMO CAMPEONATO NACIONAL DE LA USC: 1978
El primer partido en el Coliseum vendió más de 92 000 entradas.
Recuerdo salir y pensar: "Esto es la hostia.
Soy uno de ellos.
Estoy en el equipo".
En la temporada de 2004 dominamos,
arrasamos. Tres o cuatro touchdowns.
Ganábamos a todos.
Lo deja claro con la voltereta.
Salíamos en ESPN todos los findes.
Aún lucha. Rompe el placaje. Rompe otro y corre.
Último segundo. ¡Ya está!
Y allí estábamos.
¡Bush anota!
¿Qué pasa, Reggie?
Salíamos y nos invitaban a todo.
Matt salía con Paris Hilton.
Reggie Bush acabó con Kim Kardashian.
Los paparazzi nos seguían.
Los que veían a los Lakers a pie de pista
se mudaron a nuestro estadio
y los veías en las bandas.
Cuando pasamos a ser primeros, todo Dios
quería entradas.
Denzel Washington, Will Ferrell, Shaq estaban en la banda.
Snoop venía a vernos.
Íbamos a su casa a cenar y a estar allí.
La gente nos ofrecía coches, casas.
No sé si era legal o no, pero ¿qué coño importaba?
LenDale White en el centro... ¡Anota!
Fuimos a Las Vegas y había
cincuenta paparazis
en el chalet de Wet Republic.
Era una locura.
Ahí conocí a Tank.
Cuando sales de fiesta, no duermes. Entrenas y sales.
MEJOR AMIGO DE OWEN
Estaba con Chuck Liddell, el luchador de UFC.
Estaban jugando en su piscina y yo quería apuntarme.
Estábamos hablando de chorradas
y Tank está supercachas.
Había que tener cuerpazo.
Había fiestas en la piscina. Debíamos dar la talla.
Le pregunté
si tenía algo para mejorar el rendimiento.
Era su especialidad. Su contacto era mejor que el mío.
Me dijo que se podía ganar dinero.
Dijo: "Tengo lo que necesites".
Owen no hacía gran cosa en el campo,
pero era el MVP
en todo lo que ocurría
fuera del Coliseum.
Algunos se lesionaban.
Decían: "O-Dog, ¿cómo podemos recuperarnos más rápido?".
Y yo les decía que podía ayudarlos.
"Puedes tomar HGH.
Algo de TECIP y Deca para recuperarte".
Ayudó a mucha gente que sufría dolores
sin solución.
Al final, era un tío legal y quería ayudar,
aunque se equivocara de método.
Al poco tiempo, los chicos decían:
"O-Dog, me cuesta estudiar".
Y yo les daba anfetaminas.
"Oye, O-Dog, me cuesta dormir".
"Tranquilo, tengo benzos".
"Necesito kilo y medio de incienso".
Él conocía a alguien.
Los del equipo decían: "Colega, tienes de todo".
"Sí, lo que necesitéis. El doctor O-Dog".
Sí, era el doctor.
Llamabas al doctor Owen y ya está.
Conseguía las cosas por poco dinero.
"A la mierda, será mi negocio".
Así iba a permitirme vivir en la USC.
El 2004 fue una locura.
En el tercer cuarto de los partidos, los titulares estaban en el campo
y, si mirabas el marcador,
era una locura, tipo 60-13 o algo así.
Éramos el número uno del país
y arrasábamos con todos.
Y entonces... Joder.
Otra final del Campeonato Nacional.
4 DE ENERO DE 2005
Partido final del Campeonato Nacional.
Los Sooners de Oklahoma.
Jugábamos contra un buen equipo de Oklahoma
con Adrian Peterson como corredor.
Jason White tenía el Heisman.
Decían que Oklahoma nos las iba a hacer pasar canutas,
que este equipo nos iba a ganar.
Oklahoma abre el partido.
LenDale White, en el centro. LenDale White.
¡USC anota!
¡Al fondo, anotan!
¡La coge! ¡Anota!
¡Anota!
¡Interceptado y anota!
¡Vaya golpe!
¡La tiene, anota!
Cuatro y corta. LenDale White corta. Quizá...
- ¡Anota! - Fue pan comido.
Los aplastamos.
Habrá una celebración. Creo que les da igual.
Ganaron a Oklahoma 55-19.
Los machacaron.
Owen entró a jugar hacia el final del partido.
Les faltaban manos
para lucir esas gorras del Campeonato...
Estaba celebrándolo con sus compañeros.
Pensé: "Joder, pude haber jugado
en la final".
¡USC TROJANS CAMPEONES NACIONALES!
Se vio a Pete Carroll con el trofeo
y se ve a Owen detrás.
Lleva la gorra de campeón.
Es mi hijo. He visto a mi hijo en la tele.
Cuando alguien gana el campeonato,
va a la Casa Blanca.
CEREMONIA POR LOS CAMPEONES NACIONALES DE OTOÑO DE LA NCAA
Una cosa es ser campeón en el campo.
Otra es ser campeón fuera de él
enviando mensajes de qué es portarse bien y mal.
Dije: "Presidente Bush, mi padre los admira a usted y a su padre.
¿Podemos hacernos una foto?
Solo un selfi".
Le dije: "¿Qué haces, tío?
Los de seguridad pueden joderte bien".
Se la sudaba.
Es el equipo de la USC.
Son tus hermanos. Tu familia.
No se puede explicar si no formas parte de ello.
Esa sensación es incomparable.
Es la familia que nunca tuve.
En la graduación lo pasamos en grande.
Estábamos todos de fiesta y borrachos.
Owen tuvo uno de esos momentos
en que todo se ralentiza.
Vio que su vida ya no volvería a ser igual.
Sus amigos iban a hacerse profesionales.
Quizá no estaba destinado a la grandeza.
La fiesta se había acabado para él.
Eso pensaba.
El draft de la NFL fue surrealista.
En segundo lugar en el draft de la NFL de 2006,
los New Orleans Saints eligen a Reggie Bush, de la USC.
SEGUNDO SELECCIONADO: REGGIE BUSH CORREDOR - USC. DRAFT 2006
Reggie Bush iba a ganar un pastón.
Matt Leinart, quarterback, USC.
DRAFT NFL 2006 CIUDAD DE NUEVA YORK
SELECCIONADO NÚMERO 10. MATT LEINART. QUARTERBACK - USC
Matt Leinart se iba a forrar.
Y White a la izquierda...
LenDale White, otro colega mío,
fue a los Tennessee Titans.
Segundo del año, LenDale.
Brandon Hancock acabó de presentador en ESPN.
Yo pensaba: "Tío, ¿y yo qué coño voy a hacer?".
Eran millonarios.
Yo seguía viviendo con mi padre en Redondo Beach.
Tengo que conseguir ganar esa clase de pasta.
Monté owensells.com.
Me reía porque la gente preguntaba que qué vendía.
"Exacto. No sabes qué vendo".
Vendo inmuebles.
Su tarjeta decía: "Cómprale inmuebles a un campeón".
OWENSELLS.COM COMPRA Y VENDE TU CASA CON UN CAMPEÓN
Llevaba siempre los anillos.
Pero no era Tom Brady.
Era fácil hacerse millonario en el negocio inmobiliario.
Compro propiedades costeras.
Revéndelas por...
¡INCREÍBLES BENEFICIOS DE REVENTA! ¡DEVOLUCIÓN DEL DINERO GARANTIZADA!
Para todos los ingresos...
...¡si actúa ahora!
Es oficial. Estamos en recesión.
RECESIÓN
El mercado se desplomó de pronto.
8829,04 APERTURA 8149,09 CIERRE - 679,95 PUNTOS - 7,7 %
QUIEBRA DEL MERCADO DE 2008 EL BUENO, EL FEO Y EL MALO DE LA ECONOMÍA
Joder. ¿Qué hago ahora?
ABIERTO
¿Cómo gano dinero?
PROPIEDAD DEL BANCO
Como Owen salía mucho y se movía en el mercado negro,
conocía a mucha gente.
Su agenda era 100 veces más larga que la nuestra.
Conocía al tío que conocía a otro...
Lo llamaba.
"Soy Owen, O-Dog". Joder, claro que lo ayudaba.
Me acordé de un jugador de Las Vegas.
Apuestas deportivas.
Perdía como 100 000 a la semana.
Alguien al otro lado ganaba mucho dinero.
Sería un corredor.
Owen sumó dos y dos y pensó que podría dársele bien.
Para ser corredor, necesitas clientes con dinero.
Tenía clientes de la USC.
Deportistas.
Si hay deportistas, tendrás más clientes,
y yo los tenía.
Creía haber encontrado mi carrera.
BETODOG.COM DONDE JUEGAN LOS GRANDES BONOS BIGDOG - REGÍSTRATE YA
APUESTAS INTERNACIONALES ODOG.COM
Empecé un negocio de apuestas deportivas.
Bet Odog. B-E-T-O-D-O-G.
Quería ganar dinero.
"DONDE JUEGAN LOS PERROS GRANDES"
Abrí un despacho en Costa Rica.
Enseguida fui a tope. Arrasaba.
Había 20 tíos de la NFL apostando.
Exalumnos de la USC perdían dinero y yo lo ganaba.
A veces, algún desgraciado no quería pagar.
Y tocaba llamar al bueno de Kobra.
RESPONSABLE DE CUMPLIMIENTO
Me llamo O. G. Kobra. Triple O. G. Kobra, de la Boo-Yaa T.R.I.B.E.
Si odias, atacarás a los colegas.
Si vienes, atacamos a ciegas.
Boo-Yaa somos mis hermanos y yo.
El nombre viene del ruido de una escopeta.
¡Boo-Yaa!
Dijo: "Tío, mira esos samoanos enormes.
¿Quiénes son esos cabrones?". ¡Boo-Yaa!
Kobra mide casi dos metros.
Está cubierto de tatuajes.
Es un tío enorme de cojones.
Habla y me dice: "Sí, bueno.
Tengo un negocio.
Se llama O-Dog. Necesito músculo".
Dije: "No digas más". "¿Cuánto quieres?".
Se lo dije y suelta: "Vaya puta mierda".
Lo increíble de Owen Hanson es que tenía todas las cualidades
de un tío que podía dirigir una empresa Forbes 500.
Quería ser el mejor y corría riesgos.
Era carismático y valiente, pero era una espada de doble filo.
Si te pasas, ya no puedes recular.
Es un efecto bola de nieve.
Un cliente de México empezó a apostar.
Y empezó a perder 100 000 por semana.
En el mundillo, lo llamamos "ballena".
Iba a haber una apuesta con la que podía ganar casi 220 000.
Si ganas, te pago ya.
El pago era inmediato.
Me dijo: "Me gusta cómo trabajas".
Me mandó un paquete.
"Es un teléfono encriptado para ti".
No tenía micrófono ni GPS.
A los 20 minutos, me llega un mensaje.
1 MENSAJE
"Recoge un millón en efectivo.
Te daré 100 000".
Dije: "Joder, 100 000. Cómo mola. ¿Dónde es?".
"Brownsville, Texas.
No podemos entrar ahí".
Algo no cuadraba. ¿No podía entrar?
Me dijo: "Están nuestros rivales. Debes recogerlo tú.
Seguramente deberás ir en avión".
A la mierda. Son 100 000 dólares en un día.
¡A POR ELLO!
Alquilé un avión y fui con mi amigo Tank.
No puedes confiarle un millón de dólares a cualquiera.
Y aterrizamos.
Miré a mi alrededor. Llegó un coche y era un jardinero.
¿Qué coño? ¿Un jardinero?
Era un mexicano con mono.
Iba sucísimo.
Me dio una bolsa.
Y me dijo...
Volví al avión sin dejar de mirar.
Tenía miedo.
Era la bolsa con el dinero.
Había un millón en efectivo en esa bolsa.
Aterrizamos en California y la entregué.
Estaba contento.
"Tío, lo haces genial.
¿Conoces gente en Australia?".
¿Qué pregunta es esa?
Y luego me lo explicó.
"Trabajo para el cartel.
Soy teniente.
Necesito que muevas mi coca".
Pensaba: "¿En qué me he metido?".
Pasé del Doctor O-Dog a ser corredor de apuestas
y a que me fichara el mayor cartel del mundo.
Hay gente a la que conoces y piensas:
"Eres alguien especial".
Les das cinco dólares y los convierten en 50,
luego en 100, en 1000, en 100 000.
Hay gente a la que conoces que son la hostia.
Pueden hacer lo que quieran.
Siempre me meto en esas cosas.
Paso de una cosa a otra, siempre apostando,
aceptando el dinero y arriesgándome.
PRUEBAS PRIMAVERA 2003
Volvía a apostar lo ganado. Sin parar. Y ganaba.
¿Por qué quería trabajar el cartel con él?
No por sus dotes para el tráfico de drogas.
Owen no tenía experiencia
en cruzar fronteras con tanta droga,
y menos en Australia.
Era por Owen.
Su personalidad, el trapicheo.
Pensé: "Joder, ¡a por ello! ¡Vamos!".
No sabía nada de Australia.
No tenía ni idea, pero iba a averiguarlo.
Tenía mi agenda.
Recurrí a mis contactos de la USC.
Un jugador de béisbol me contó que su hermano traficaba con hierba.
Me presentó al tío Louie.
Era un gánster italiano.
Tenía pinta de listillo.
Te daba dos besos.
Supe que era el jefe.
Pensé: "Sí, es lo que necesito".
Le dije: "Tengo esto.
Tengo mercancía en Australia.
Tengo que coger ese producto y moverlo".
El tío Louie se echó a reír. Le dijo: "Estás loco, chaval.
No lo vas a lograr".
Nadie se creía que pudiera lograrlo.
Ese ha sido siempre mi reto.
Entrar en el equipo de voleibol.
En el mejor equipo de fútbol universitario.
En el fondo, Owen era un perdedor.
Por eso se esforzaba más que nadie.
Soñaba. Era ambicioso.
Le dije al tío Louie: "Si alguien puede, soy yo".
Dijo: "Si consigues llevar el producto, yo lo venderé todo".
¡De puta madre!
Me dijo: "Ahora estás a otro nivel. Tenemos que cambiarte el look.
Te quitaremos los tatuajes".
Pasé de ser un matón, un blanco de South Bay
a ser un empresario con clase.
Soy un camaleón. Sé integrarme en mi entorno.
Estaba listo. Era hora de un nuevo capítulo.
SÍDNEY, AUSTRALIA
Aterrizamos.
Pedí una habitación con el tío Louie en el Four Seasons.
Le abrí la puerta a un tío vestido de DHL.
"¿El paquete?".
Sí, gracias.
Lo abrimos y ¡hostia puta!
Tenían sellos de Rolex.
El tío Louie dice: "Por el olor es cocaína pura.
Sobrino, hay que tener mucho cuidado".
Más de tres kilos es perpetua en Australia.
Se la llevó y volvió a los 25 minutos.
Tenía una maleta con un millón.
Me preguntó si podía conseguir más.
Le pregunté al jefe.
"Veinte kilos más mañana".
Nos llegó un paquete al día siguiente.
Pasó el fin de semana y el lunes había 20 más.
Siempre lo hacía todo rápido,
ya fuera correr por el campo de fútbol
o placar a Reggie Bush.
O transportar 100 kilos de cocaína.
Era mi subidón. Mi colocón.
Moví 200 kilos de coca en un mes
desde mi piso de Sídney.
Siguió traficando y acumulando dinero.
Pilas y pilas de dinero.
El microondas, lleno de billetes.
Tenía ya cinco millones.
Quería que vinieran a recogerlo.
Pensé que lo tendría organizado
y el Jefe me soltó que era cosa mía.
POR ESO TE PAGO
"Por eso te pago".
Para eso me usaba.
Para blanquear dinero de Australia.
Tenía más de cinco millones en mis armarios, en mi cocina.
No era mi dinero.
Era dinero del puto cartel.
¿Cómo voy a llevarlo a Estados Unidos?
Si no lo hacía, podrían matarme.
Y ahí oí el nombre Robin Hood 702.
Un nombre que me perseguirá toda mi vida.
Por él tengo mi número de preso.
Una puta cucaracha.
Subtítulos: Aida López Estudillo
Supervisión creativa Facundo Ortiz vida.