カリフォルニア
太陽の光が 絶え間なく降り注ぐ場所
その中心部に根を下ろす 戦士たちのコロシアムでは
トロイの精神を持つ者が 頂点に君臨した “ロサンゼルス･ メモリアル･コロシアム”
2000年代の中盤は
ＵＳＣトロージャンズの 絶頂期だった
プレーオフは射程内？
無敵だった
歴史をも動かした ―
強さの秘けつは何だったのか
残り１秒 見事キャッチ
最高の指導者？
全米屈指の クォーターバック？
タッチダウン
連携が見事な ランニングバックたち？
はたまた別の誰か？
ある控えの選手 その名も…
オーウェン･ハンソン
彼はフィールドでは イマイチだったが
スタジアムの外では ＭＶＰ並みの活躍をした
トロージャンズ！
“その筋肉どうした？”と 聞いたら…
分かる？
薬物を密輸してた
同期の多くは ＮＦＬの道へ進んだが
オーウェンは 違う道で頂点に立った
小さな友に ごあいさつだ
全速力で誤った道へ 突き進んでいった
普通は良心が働くはずだ
しかし彼は そんな心の忠告に耳を塞いだ
キム･カーダシアンとか セレブとパーティー三昧
元名門校の フットボール選手が
なんと麻薬王になったんだ
まさにスコセッシ作品の悪役
プライベートジェットで クスリや銃を運ぶ
バカでマヌケな人たち
俺たちは必ずカネを回収する
スーツケースには 70万ドルが…
逃げる気か？
彼が “知らなくていい”って
“パスポートを出せ”とね
出会いたくなかった
元ＵＳＣフットボール選手の オーウェン…
まさかあいつが…
暴力的な手段で 数百万ドルを…
“オーウェン･ ハンソン”
ＵＳＣ卒業後に道を究め ―
麻薬王の座に君臨した男だ
さあ始めよう！
コカイン･クォーターバック： 麻薬カルテルの司令塔
パート1： “ドクター･Ｏ･ドッグ“
あの日は一生忘れない
２０１５年９月９日
朝 起きて
急いで車に飛び乗った
アクセル全開だった
警察も誰も止められなかった
頭が混乱してた
大金を扱い 極度のストレスを感じてた
携帯を放り投げ 車で踏みつけた
この先どうなる？
相手を信じるか
一生 刑務所行きか
“カリフォルニア州”
“考えすぎだ”と 言い聞かせ
コカインを吸った
なんとかなると 気を取り直した
ゴルフ場に着いても 誰もいない
なんとなく嫌な予感がした
キャディーに聞いた
“みんなはどこ？”って
振り返ると そこには大勢の…
連邦刑務所です
すまない 俺の秘書だ
刑務所に入って 10年近く経つ
声：Ｏ･ハンソン服役囚 連邦刑務所内からの 電話
最終的には 人生の20年間を奪われる
眠れない夜を 何度も過ごしてきた
どこで何を間違えたのか 人生を振り返り
“これは物語になる”と 思った
“Ｏ･ハンソン”
俺はオーウェン･ハンソン
連邦刑務所 囚人番号50825-298
刑務所に入った 初日の話をしよう
ある白人の男が ―
これくらいの武器を 出してきた
“決闘に備えて 常に持っておけ”と渡された
それで俺は こう返した
“俺はサーファーの町で 育った男で”
“決闘なんて柄じゃない”って
カリフォルニア州 レドンドビーチ 俺の生い立ちから 話したい
出身はレドンドビーチ市の港
非常にいい地域だが
廃れた部分もある
そんな町で育った
オーウェンの父 ジム･ハンソン
息子のすべてが始まり
競争心を育んだ場所だ
他のボールは？
肉体労働者の家系で
父は建設作業員だった
週60時間 金づちを振ってた
俺を養うためだ
子供は望んでなかったが 親になって
人生が有意義になった
父は生活のために必死だった
プロサーファーに ベッドを提供して
副収入を稼いだりしてた
オーウェンの父親は 必死に働いてた
息子を育てるためにね
今 考えると驚くわ
幼なじみ リンジー･ディーリング
小学生の頃の彼は 日焼けして
サーファーみたいだった
売人みたいなの
法を犯したのは息子だが
俺にも父親として責任がある
反省してるよ
父親として 懸命に努力してたが
酒に依存するようになってた
妹が４歳 俺が８歳の頃だ
両親が よくケンカをしてて
不安な気持ちになった
毎晩 母が子守歌を 歌ってくれてたが
突然 すべてがなくなった
離婚したいと言われた
人生で一番後悔してる
俺は父と 妹は母と 暮らすことになり
母たちは出ていった
俺が何かしたんだと 自分を責めた
だから母は出てったとね
息子が玄関先で 泣いてたのを覚えてる
父が言った “俺たちは男だ 泣くな”
“バレーボールを持て ビーチに行くぞ”
俺はバレーボールにハマり
毎日 練習に明け暮れた
母と妹を忘れたかった
バレーボールが 人生のすべてになった
オーウェンは…
最高のコーチ！
バレーボールコーチ トミー･チャフィンズ 彼はすごい選手に なると思った
競争心が人一倍ある
自分に厳しくて 負けず嫌い
身体的にも精神的にも 相手を倒して
勝ちたがった
力を見せつけてたんだ
オーウェン･ハンソンです
彼はリーグ戦の ＭＶＰ選手に選ばれ
“プレイヤー･オブ･ ザ･イヤー”
誰もが実力を認めてた
プロのバレーボール選手に なれると思った
スカウトを受けた
ロングビーチの大学や ハワイ大学
オファーの多さに驚いた
そしてＵＳＣから 連絡があった
“うちに来てくれ”と
ＵＳＣに入れるなんて
夢のようだ
すごい偉業だよ
当時のＵＳＣは 人気上位校だった
“普通なら授業料は払えない 受けるべきだ”と父に言われ
俺も乗り気になった
2000年
ＵＳＣに入学すると
“ＵＳＣファミリー”の称号を 約束され
ＵＳＣフットボール選手 ブランドン･ハンコック
“ＵＳＣファミリー”の称号を 約束され “ＵＳＣファミリー”の称号を 約束され
“ 南カリフォルニア大学ＵＳＣ ” オーウェンも 一員になった
しかしＵＳＣは 裕福な学生が多い
俺は１週間分の服すら 持ってない
でも周りは ブランド品を身につけ
ブラックカードを使ってた
俺は なじめるのか 不安になった
親はＣＥＯや医者や弁護士 ―
それにセレブ
オーウェンの友人 ルー･フェリグノ･Ｊｒ 俺はルー･フェリグノ･Ｊｒ
オーウェンの友人 ルー･フェリグノ･Ｊｒ
父はテレビで ハルク役を演じてた
この失敗から何かを学べる
オーウェンは 生い立ちを語らない
自分の苦労を 話したい人なんていないさ
大学には居場所がなかった
だからバレーボールに 集中することにした
チームは全国上位３位に入り “２００１年 バレーボールコーチ協会 週間ランキング”
のめり込んだ
酒もクスリもやらず ボールを抱いて寝た
自信はあった
身長190センチで 90センチ跳べたからね
ビリングス選手のアタック…
チームの大黒柱ですね
チームには オリンピック級の選手がいた
“ブルック･ビリングス アウトサイドヒッター”
１年目から苦戦し ベンチばかりだった
ある日 コーチに呼び出された
コーチは “能力が足りてない”
“腕の力と ジャンプ力を鍛えないと”
“チームから外す”とね
今でも忘れられない
自己評価が高かった 彼にとって
拒絶されることは 耐えられなかった
だからバレーボールに
足元をすくわれた 気持ちになった
オーウェンの自伝の著者 アレックス･コーディ･ フォスター
人生が逆転した 出来事だった
オーウェンだ
ぜひ出て
そうだね
こちらは…
オーウェン
服役中の彼とは 電話やメールで親交を深めた
初めての経験だった
通話を開始できます
元気か？
ああ 順調だよ
電話の声は いつも明るい
ごく普通の いい奴だ
つまり麻薬の売人は 生活の中に潜んでる
捨てられるのが怖かった
妹と母を失ったように バレーボールも失ったらとね
俺は打ちのめされた
現実逃避したくて
車を走らせて地元へ向かった
この地域の人は 昔から顔なじみだ
俺たちみたいな メキシカン系と
ノース･レドンドの住人 Ｄ･“スパンキー”･ カスティロ
白人がいる
オーウェンは どっちとも親交があった
地元に戻ったあと
ギャングたちとつるんだ
“サウスベイ” 髪を剃ってタトゥーを入れた
“サウスベイ”
“ＵＳＣの学生が 何してる？”と言った
チームに戻りたかった
地元の仲間で ガタイのいい男がいた
だから相談したんだ
体を鍛えるためなら どんなことでもすると
そしたら ある獣医を紹介された
メキシコ ティフアナ
スパンキーと ティフアナへ行った
怪しげな路地を通って 獣医の元へ向かった
動物の絵を横目に 進んでいくと
マッチョが たくさんいた
“ここだ”と確信した
錠剤や薬の小瓶を渡された
スタノゾロール 筋肉の質量を増やす ドーピング規定違反
ナンドロロン 合成テストステロン 筋肉を作る 筋肉増強剤だ
サスタノン ウィンストロール
俺は“どうやって 持ち帰る気だ？”って
横で笑ってた
薬をビニール袋に入れて
テープでとめた
トイレのドアを ノックされながらね
ズボンを下ろして ケツに入れた
割れ目の部分だ
穴の中じゃないよ
“ 尻ポケットキースター ”って呼んでる
スパンキーに見せた
うまく隠してた
彼の反応を見て
“いける”と思った
“アメリカ”
入国の列は２時間待ち
ずっと汗ばみ緊張してた
最悪のケースは何だ？
奨学金は 剥奪はくだつ される
メキシコの刑務所に入れられ
重罪で有罪判決を受ける
“持ち込み品は？”と聞かれ
心臓が止まった
“ウソはダメだ”と 育てられてきたが
ステロイドを隠してるとは 言えない
“友達とビールを 飲みに行っただけ”と答えた
通過できた
本当に焦ったよ
今でも鳥肌が立つ
そこから俺は狂い始めた
同じ興奮を追い求めた
ハイになってたんだ
そしてオーストラリアへ コカインを密輸した
19歳のあの時が始まりだ
クスリはやってこなかった
でも３日おきに 打つようになった
２週間ほど経ったら
スーパーマンになった 気分だった
かなりデカくなってた
コーチたちは驚いた
フットボールチームの コーチに言われた
“そのデカさなら フットボールもいけるぞ”
ＵＳＣのフットボールは 超一流だ
全米一に選ばれる選手がいる
まさに頂点だ
でも俺は未経験者だ
フットボールには 触らせたこともなかった
ケガが怖かったからだ
もう自分で決められる 年齢だった
失うものはない
当時のＵＳＣは ＬＡをけん引してた
2002年はラムズも レイダースもなく
ＵＳＣフットボール選手 ブランドン･ハンコック
フットボールの強豪として 熱が入ってた
ボールはエンドゾーンへ タッチダウン！
実力はあった
タッチダウン！
ピート･キャロルの時代が 始まった
トロイ･ポラマルを獲得して
カーソン･パーマーは 全米トップに
誰も俺たちを倒せない！
マット･ライナートをはじめ
レジー･ブッシュ
レンデール･ホワイト
俺とレジーは雷と稲妻 チームの要だった
ＵＳＣランニングバック レンデール･ “サンダー”･ホワイト
チャンピオンシップを 狙ってた
ホワイト選手 タッチダウン
チームは絶好調で 可愛い子もいっぱいいた
チームに入りたかった
タッチダウン
彼らの仲間にね
でも無理だと思った
オーウェンは トップに立ちたがってた
でも自分には無理な話だと 思い知らされてきた
だからチャンスがあれば 何でも飛びつく勢いだった
チームのトライアウトに 参加した
俺だけバレーボールシューズ だった
場違いに思えた
コーンドリルをやったが 訳が分からず
ボールを投げられても 回転がかかってて返せない
向いてないと思った
次は垂直跳び
俺の得意分野だ
80センチ以上跳べる
足も速かった
コーチ陣が しかめっ面をしてたから
不安になった
ベンチプレスの回数も人一倍だ
25回くらい持ち上げて 元に戻した
“何者だ？”ってね
受かるわけないと 自分に言い聞かせた
でも自分の目で 確かめたかった
結果を見に行く時
一緒にテストを受けた連中と すれ違った
みんな落ち込んでた
リストにあったのは ―
俺の名前だけだ
“２００３年 春 トライアウト合格者”
まさか入団できるなんて
全米トップ５のチームよ
受かるなんてあり得ない
フットボールは嫌だったが ビッグチャンスだ
みんなが興奮して 鼻高々だった
思わず笑ったよ
だってフットボールは 未経験だ
彼は“家族”というものに 飢えてた
“コロシアムの グラディエーター”
仲間になるために 必死だった
バレーボール選手で 筋肉隆々なんて
筋トレ好きか 何かを打ってるに決まってる
増強剤を打てば 誰だって合格できるさ
初日はズタボロだった
“トロージャン 専用チャンネル”
更衣室で着替えてたら
他の奴らが俺を見て笑うんだ
パッドを逆に着けてた
かなり惨めな思いをしたよ
友人のブランドンが
“やめろよ 彼は初心者なんだ”って
フットボールへの転身なんて
ガッツがある
あいつは人の目を気にしない
褒めるべき点は 全力で挑んでたこと
チームの可能性を信じてた
“トロージャンズ １９７８年 チャンピオンシップ”
９万2000人を超える 観客席は満席だった
圧倒されたよ
“俺も一員なんだ”って
あの時 実感した
2004年 チームは好調で
圧倒的な力で 対戦相手を負かしてた
宙返りとは驚きです
毎週末テレビに映ってた
タックルをかわす
残り数秒 取った！
すごかったよ
“ザ･ウィスキー”
ブッシュ！
やあ レジー
どこへ行っても無料だった
マットの彼女は パリス･ヒルトン
レジーは キム･カーダシアン
パパラッチの対象になった
レイカーズの コートサイドにいたセレブが
こっちに流れてきた
全米１位になると 注目度は増した
デンセル･ワシントンや ウィル･フェレルが見に来た
スヌープ･ドッグには 自宅に招かれた
車や家まで提供された
違法かは知らない
ホワイト選手が上がる タッチダウン！
ラスベガスに行けば
50人のパパラッチが ついてきて
制御不可能だった
その時 タンクと出会った
パーティーが始まったら 眠らない
オーウェンの親友 タンク･ブランドリーノ
ＵＦＣの選手と一緒だった
２人が プールで格闘技を始めた
俺も戦ったけど タンクの体はすごい
体作りは必須
プールは俺たちのステージさ
同じ筋肉増強剤が 欲しいと頼んだ
タンクは いい仕入れ先を知ってた
それにカネを稼げることも 教えてくれた
オーウェンはフィールドでは イマイチだったが
スタジアムの外では ＭＶＰ並みの活躍をした
ケガをした選手に
早く回復できる方法は あるかと聞かれる
俺は要望に応えた
成長ホルモンを打つ
それから回復用の薬も
痛みに苦しむ選手を たくさん救った
役に立ちたい一心だった
方法は誤ってるがね
今度は“テスト勉強のため”と 相談を受け
“それなら精神刺激剤だ”と
睡眠に悩んでる奴には ザナックスを渡した
フランキンセンスが 欲しいと言えば
“任せろ”って
チームメートから定評を得た
ドクター･Ｏ･ドッグの誕生だ
ドクター･Ｏは 何でも治してくれた
安く仕入れて売ってた
これで稼げば ＵＳＣで生き残れると思った
2004年は激動の年だった
どの試合も ３クォーター目までには
決着がついてた
スコアは60対13とかで 圧勝だった
全米１位になり
向かうところ敵なしだった
そしてチャンピオンシップの 時期が来た
２００５年１月４日
ナショナル･ チャンピオンシップ
スーナーズの入場です
相手は オクラホマ・スーナーズ
エイドリアン･ ピーターソンがいた
ジェイソン･ホワイトも
ついにＵＳＣが敗れるかもと 言われてた
６ヤードラインから
レンデール･ホワイトが行く
ＵＳＣ タッチダウン！
エンドゾーン
取った！
タッチダウン！
インターセプト
見事です
タッチダウン！
ホワイト選手がパスを受け タッチダウン！
完全にぶっ潰した
今日は祝杯になるでしょう
55対19でオクラホマを破った
圧勝だ
試合終了間際 オーウェンに声がかかってた
またしても彼らから チャンピオン座を奪えず…
でもすでに 裏で盛り上がってた
チャンピオンシップの試合に 出損ねた
“トロージャンズ 優勝！” トロフィーを掲げる ピートの背後に
オーウェンが映った
大会の帽子を被ってた
わが子がテレビに映った
“秋期ナショナル チャンピオンシップ セレモニー” 勝者はホワイトハウスに 招かれる
フィールドの中と外では 違ってくる
いい行いも悪い行いも 影響を及ぼし…
“父が大ファンだ”と ブッシュ大統領に伝え
一緒に写真も撮った
警備員に止められると 注意したが
奴は気にしてなかった
ＵＳＣのチームでは ―
皆が兄弟であり家族だ
一員にならないと分からない
何にも代えがたい存在
俺の初めての家族さ
卒業式の日は盛り上がった
みんな酔ってたよ
オーウェンは その瞬間を噛みしめた
自分の人生の限界を 悟っていたんだろう
仲間はみんな プロの道に進む
でも彼には いい未来は待ってない
楽しいパーティーが終わる 感覚だったんだろう
ＮＦＬのドラフトを見てた
2006年ＮＦＬドラフト ２巡目を発表します
レジー･ブッシュ ニューオーリンズ･セインツ
レジーには 大金が積まれた
ＵＳＣの マット･ライナート
“２００６年 ＮＦＬドラフト会議 中継”
マットも将来安泰だ “マット･ライナート”
ホワイト選手が…
レンデール･ホワイトは タイタンズに決まった
まだ２年目です
ブランドンは スポーツ局のアナウンサー
自分はどうすべきかと悩んだ
友達は大金を稼ぎ 俺は親のすねをかじってた
自立する方法を考えた
ウェブサイトを立ち上げた
周りは俺が何をするのか 不思議がってた
不動産業さ
“チャンピオン”を武器に 客を引こうとしてた
“家の売買なら チャンピオンにお任せ”
トム･ブレイディ気取りだ
大金を稼げると思った
海沿いの物件を買います
破格のリセール価格
収入に関係なく…
今すぐ決断を！
景気後退に入りました
株価が急落した “ダウ･ジョーンズ 工業株価”
“２００８年 株価大暴落”
途方に暮れた
“差し押さえ物件 内覧会”
どうやって稼げと？
“銀行所有”
オーウェンは遊び仲間や 裏社会の人間など
知り合いが多かった
相当な数の知人を 記憶してるはず
その記憶をたどり
“助けてやろう”という人を 捜し出す
ラスベガスの ギャンブラーだった
スポーツ賭博で 週に10万ドル負けてた
つまり相手は大儲けしてる
ブックメーカーだ
彼は自分に向いてると思った
大金を出せる顧客が 必要だった
ＵＳＣの仲間だ
アスリートを顧客にすれば 次につなげやすい
道を見つけたと思った
スポーツ賭博の ビジネスを始めた
“ ベット賭博 ･Ｏ･ドッグ”だ
金持ちになりたかった
“大物がプレーする場所”
コスタリカで開業すると 瞬く間に繁盛した
顧客はＮＦＬの選手20人
ＵＳＣの旧友たちが 大金を失い―
カネを出し渋る奴が出てきた
コブラの出番だ
オーウェンの用心棒 コブラ
ブー･ヤー･トライブの ＯＧ･コブラだ
嫌われ者はケンカを売る
だから俺たちは殴る
コブラ
名前の“ブー･ヤー”は
ショットガンの音を表してる
サモア系の巨漢は 用心棒に使える
身長198センチで
体はタトゥーだらけ
驚くほど巨体の怪物だ
仕事の依頼が入った
Ｏ･ドッグって男が 用心棒を探してると
いくらかと聞かれて
金額を言ったら驚いてた
オーウェン･ハンソンの 面白さは
トップ企業を経営できる 素質を持ってること
向上心があって リスクを取れる
ただし怖い物知らずなのは もろ刃の剣だ
行き過ぎて戻れなくなる
事業がどんどん拡大し
メキシコに顧客ができた
彼の損失額は１週間10万ドル
“ 大口顧客ホエール ”だった
でも22万ドル近くになるまで 賭け続けてた
勝った時は ―
即金で支払った
俺の仕事を気に入った その男から荷物が届いた
暗号化された携帯電話だった
マイクやＧＰＳは外されてた
20分以内にメールが届いた
“メッセージ １件”
“10万ドル払うから 現金を運んでくれ”
驚きつつも “場所は？”と聞くと
“テキサスだ 俺たちは行けない”と
行けない理由を聞いた
“敵の陣地だから 俺たちは入れない”
“空路で行ってくれ”と
10万ドルだぞ 乗るに決まってる
“やるよ！”
友人のタンクを連れていった
現金の運搬なんて 普通は任されない
着陸すると
トラックが入ってきて 庭師が乗ってた
汚れたオーバーオール姿の メキシコ人に
カバンを手渡された
ビビりながら機内に戻った
カバンの中には 100万ドルの現金が入ってた
無事にカバンを届けると
男は興奮し喜んでた
“オーストラリアに 知り合いは？”と
奇妙な質問をされた
そして自分は麻薬カルテルの 幹部だと告白してきた
”コカインを 運んでくれ”って
マズいことになったと思った
ドクター･Ｏ･ドッグから ブックメーカーになり
今度はカルテルに雇われる
“他とは違う”と思える人に 出会うとする
試しに５ドル渡すと それを50ドル―
100ドルや1000ドル 10万ドルに増やしてくれた
使わない手はない
飛ぶように事が進んだ
１つのことがうまくいくと
さらにリスクを取って また次に賭ける
どんどん膨らむ
カルテルが オーウェンを選んだのは
麻薬取引のセンスが あったからじゃない
彼には国境を越え
クスリを運んだ経験なんて なかった
オーウェンだったからだ
彼の性格とガッツさ
俺は話に乗った
オーストラリアとは 無縁だった
でもやってやると思い
ツテを探した
ＵＳＣの頃の知り合いに
兄弟が大麻を売ってるって 奴がいた
そしてルイに出会った
イタリアのギャングで
なまりがあった
頬にキスをされた
瞬時に感じた
“こういう人が必要だ”って
オーストラリアで ブツを受け取り
それを流したいと伝えた
ルイは大声であざ笑い 言った
“無理だ”と
俺の人生は そんな挑戦ばかりだった
ＵＳＣで バレーボールをすること
フットボールチームに 在籍すること
彼には負い目があった
だから誰よりも必死だった
野心的だった
“俺にだって できるはずだ”と言うと
ルイは“本当に受け取れたら 協力してやる”
話がまとまった
見た目を変えろと ルイに言われ
タトゥーを消した
いかつい容姿の男が 急に変身して
白人のビジネスマンになった
俺は状況に応じて姿を変え 成果を出せる
新しい人生の幕開けだ
オーストラリア シドニー
ついに到着した
ルイと一緒に ホテルに滞在した
配達員の格好をした男が 荷物を届けに来て
受け取った
箱を開けて衝撃を受けた
ロレックスのロゴ付きだ
“純正なコカインだ”と ルイは言った
“細心の注意が必要だ”と
終身刑の罪に値する量だった
ルイは それを持って出かけ
100万ドルを手に帰ってきた
“もっと手に入るか？”と
エル･ハフェに連絡すると
“明日届ける”
次の日 新たに20キロ届き
数日後 さらに20キロ届いた
俺は何でも全力投球
フィールドを走るのも タックルするのも
コカインを密輸するのも
全力を注ぐ
１ヵ月で200キロさばいた
シドニーのアパートでね
取り引きは続き 現金が山積みになった
どんどん増えた
電子レンジにも保管した
500万ドルになり いつ取りに来るのか聞いた
その時のエル･ハフェの 返事ですべてを悟った
“それがお前の仕事だ”
俺の役目は ―
カネを国外へ運ぶこと
家の中を占拠する 500万ドルの現金は
俺のカネじゃない
カルテルのものだ
どうやってアメリカに送る？
やらなきゃ殺される
そしてロビン･フッド702に 出会った
人生を狂わされた相手
刑務所送りになった原因
奴はクソ野郎だ