कैलिफ़ोर्निया,
जहाँ सूरज धरती को सुनहरे स्पर्श से चूमता है।
इस राज्य के दिल की गहराइयों में है योद्धाओं का कोलिसियम,
जहाँ ट्रोजन ने अपने सर्वोच्च पर राज किया था।
लॉस एंजेलिस स्मारक कोलिसियम
यह 2000 के मध्य का दशक था,
और यूएससी के ट्रोजन्स किस्मत से बनी एक टीम थी।
यह नेशनल चैंपियनशिप थी।
हम बेरोक थे।
उनकी उत्कृष्टता का रहस्य क्या था,
वह चाबी जिसने फुटबॉल की किस्मत खोल दी?
आखिरी पल में फेंक कर पकड़ भी लिया।
क्या यह उनके करिश्माई मुख्य कोच थे?
या शायद उनके धैर्यशील, ऑल-अमेरिकन क्वार्टरबैक?
और गोल लाइन के पार। टचडाउन, बुश।
शायद यह उनके बिजली से तेज़ रनिंग बैक्स के कारण था।
या फिर कोई और कारण था?
ट्रोजन्स नेशनल चैंपियन यूएससी 2003
शायद कोई ऐसा जो बेंच पर ही रहा हो...
टचडाउन!
ओवेन हैन्सन नामक इंसान।
हाँ, ओवेन, भले ही उसने मैदान में ज़्यादा कुछ नहीं किया
पर शायद वह एमवीपी था
अगर कोलिसियम की दीवारों के बाहर
बाकी कामों की बात करें।
-एक, दो, तीन! -ट्रोजन्स!
यार, तुम्हारा राज़ क्या है? मतलब, तुम इतने तगड़े कैसे हो?
वह बोला... मेरा मतलब समझे?
ओवेन स्टेरॉयड की तस्करी करता था।
हममें से बहुतों ने पेशेवर फुटबॉल खेला,
पर ओवेन इसे अगले स्तर पर ले गया पूरी तरह से अलग दिशा में।
मेरे छोटे दोस्त को हैलो कहो।
वह भटक गया
और गलत दिशा में तेज़ी से बढ़ा।
हम सबकी जो अंतरात्मा है, वह कहती है,
"अरे, शायद इस बारे में सोच लो।" ऐसा था जैसे उसने इसे चुप कर रखा हो।
किम कार्दाशियन और पेरिस हिल्टन के साथ पार्टी करता था।
अजीब चीज़ रखता था।
"सच में? असल में?" और मैं कहता, "हाँ।"
वह यूएससी के एक नेशनल चैंपियन से एक सरगना बन गया।
वे मार्टिन स्कोरसेस के खलनायक वाली फ़िल्म के योग्य हैं।
प्राइवेट प्लेन पर 40 किलो हेरोइन के साथ जाना,
कोक, बंदूकों के साथ।
वे निहायत ही बेवकूफ़, मूर्ख थे।
वह बहुत बड़ा कमीना था। हम उनके पैसे ले लेंगे।
तो उसके पास एक सूटकेस है जिसमें 700,000 डॉलर हैं।
वह भाग रहा है, है न?
वह कहता, "जितना कम जानो उतना बेहतर।"
"अपना पासपोर्ट लाओ वरना तुम्हें मार दूँगा।"
जिस दिन उससे मिला उस पर पछताता हूँ।
पूर्व यूएससी फुटबॉल खिलाड़ी ओवेन "ओ-डॉग" हैन्सन...
यह मेरा बेटा नहीं है।
...कथित तौर पर धमकी देकर लाखों डॉलर लूटे।
80 ओवेन हैन्सन
वह ऐसे आगे बढ़ा जैसे यूएससी की कोई पढ़ाई हो।
ड्रग साम्राज्य का किंगपिन।
चलो करते हैं!
कोकेन क्वार्टरबैक: सिग्नल-कॉलर फ़ॉर द कार्टेल
लीजेंड वन "डॉ. ओ-डॉग"
मुझे पूरी ज़िंदगी वह डेट याद रहेगी।
सितंबर 9, 2015
मैं उस सुबह उठा,
गाड़ी में बैठा और मैं थोड़ा लेट था,
और बहुत तेज़ जा रहा था
पुलिस ने भी मुझे कहीं नहीं रोका।
मेरे दिमाग पागल हो रखा है।
बहुत सारा पैसा इधर-उधर हो रहा है, और मैं बहुत तनाव में हूँ।
अपना सीक्रेट फ़ोन लेकर, उसे टायर के नीचे डाल दिया...
और मैं बाकी की ज़िंदगी भागने वाला हूँ।
गिरोह पर भरोसा था?
क्या पकड़ा जाऊँगा और उम्रकैद होगी?
कैलिफ़ोर्निया 6 आरओटी360
मैं बोला, "शायद मैं पागल हो रहा हूँ।"
मैंने थोड़ी कोकीन ली और कहा, "भाड़ में जाए।
मैं इस सौदे को संभाल लूँगा और बस।"
मैं गोल्फ़ कोर्स पहुंचा और पूछा, "सब कहाँ हैं?"
यह थोड़ा अजीब लग रहा था। कुछ तो ठीक नहीं था।
मैंने कैडी को देखा और कहा,
"अरे, सब लोग कहाँ हैं?"
और जैसे ही मैं मुड़ा, मुझे उनमें से कुछ दिखाई दिए।
यह कॉल एक संघीय जेल से है।
माफ़ करना। वह मेरी सेक्रेटरी है।
मैंने ब्यूरो की जेल में दस साल बिताए हैं।
इंगलवुड फ़ेडरल जेल से कैदी ओवेन हैन्सन की आवाज़
आखिर में, उन्होंने मुझे बीस साल के लिए अंदर किया।
और मैंने कई लंबी रातें बिस्तर पर बैठे बिताईं,
नींद नहीं आती थी, यह सोचता था कि मैंने
कहाँ गलती की।
और एहसास हुआ, "धत्, मेरी कमाल की कहानी है।"
हैन्सन, ओ
मैं ओवन हैन्सन हूँ।
फ़ेडरल कैदी नंबर 50825-298।
मुझे जेल का पहला दिन याद है। जे-ब्लॉक गया, जहां रहता हूँ,
और एक कॉकेशियन आदमी,
उसने एक बड़ा सा हड्डी तोड़ने वाला निकाला,
और बोला, "यह तुम्हारे लिए है।
"अगर कोई झगड़ा हुआ तो इसे हमेशा अपने पास रखना।"
हाँ, तो, मैंने कहा, "भाड़ में जाओ।
यह पागलपन है।
"मैं रेडोंडो बीच पर मज़े करने वाला बच्चा हूँ
"और तुम चाहते हो मैं झगड़ूँ? मैं राज़ी नहीं हुआ।"
रेडोंडो बीच, कैलिफ़ोर्निया
मुझे समझने के लिए, मेरी जड़ों को जानना होगा,
और रेडोंडो बीच के आसपास। किंग हार्बर।
किंग हार्बर स्पोर्ट फिशिंग रेस्तरां पोर्टोफ़ीनो इन मरीनस फिशरमैन्स व्हार्फ
रेडोंडो के कुछ हिस्से बहुत अच्छे हैं,
और बाकी हिस्से बेकार हैं।
मैं वहीं पला-बढ़ा हूँ।
जिम हैन्सन ओवेन का पिता
यहीं से सारा जादू शुरू हुआ,
जहाँ उसे प्रतिस्पर्धी भावना मिली।
दूसरी गेंद कहाँ है?
मैं मेहनतकश परिवार से था।
मेरे पिता निर्माण कर्मचारी थे।
हथौड़े चलाते हुए हफ़्ते में 60 घंटे काम करते थे।
वह मेरा भला चाहते थे।
मुझे कभी बच्चे नहीं चाहिए थे,
पर यह एक शानदार सफ़र रहा।
पापा खर्चे पूरा करने के लिए कुछ भी करते थे।
बंक बेड पर
मेरे साथ एक पेशेवर सर्फ़र रहता था।
थोड़े और पैसे कमाने के लिए उसे किराए पर दिया था।
ओवेन के साथ, आप जानते हैं कि शायद उसके पिता उसे आगे बढ़ाने
और स्कूल वगैरह भेजने के लिए खूब मेहनत करते थे।
यह सोचकर हैरानी होती है...
लिंडसी डेयरलिंग बचपन का दोस्त
...टैन्ड शरीर, स्टेप हेयरकट, सर्फ़र
जैसा दिखने वाला लड़का जिससे तीसरी
कक्षा में मिली, वह अब "किंगपिन" था।
उसने कानून तोड़ा और उसे उसका फल मिला।
पर मैं एक बेहतर पिता बन सकता था।
मुझे यह स्वीकार करना होगा।
मेरे पापा सबसे अच्छा पिता बनना चाहते थे,
पर वह नशे से पीड़ित थे। उन्हें शराब की लत थी।
मुझे याद है मेरी बहन चार साल की और मैं आठ साल का था,
और अपने माता-पिता को कुत्ते-बिल्ली जैसे लड़ते देखा
और सोचा इस परिवार को क्या हो रहा है।
हर रात, मेरी माँ लोरियाँ गाती और मेरी पीठ थपथपाती थी।
एक दिन, यह सब बंद हो गया।
उसने तय किया कि उसे तलाक चाहिए।
मेरी आज तक की सबसे बड़ी गलती थी।
मेरे पापा मुझे रखने वाले थे और मेरी बहन मेरी माँ के साथ जाने वाली थी,
और वह दूर जाने वाली थी।
सोचा, "मैंने कहाँ गड़बड़ की?"
लगा कि मैंने कुछ गलत किया।
माँ को निराश किया। वह क्यों जा रही है?
मुझे याद है उसने जब खबर सुनी तो वह बरामदे में रो रहा था।
पापा ने कहा, "इस घर में कोई रोता नहीं। हम मर्द हैं।"
और उन्होंने कहा, "जाकर वॉलीबॉल ले आओ।"
"हम समुद्र तट जा रहे हैं।"
मैं दुखी था और वॉलीबॉल मेरा इलाज थी।
मैं दिन-रात अभ्यास करता।
अपनी माँ और बहन से ध्यान हटाने के लिए।
वॉलीबॉल, वॉलीबॉल, वॉलीबॉल।
वही मेरी ज़िंदगी थी।
ओवेन हैन्सन को...
साउथ बे में कोई सर्वश्रेष्ठ वॉलीबॉल कोच नहीं मिला।
टॉमी चैफ़िन्स वॉलीबॉल कोच
मुझे पता था कि अपनी प्रतिस्पर्धा के कारण
ओवेन हैन्सन कमाल का खिलाड़ी बनेगा।
उसकी एक फितरत थी और उसे हारना पसंद नहीं था।
वह उन्हें शारीरिक, मानसिक रूप से हराना चाहता था...
बुरी तरह से।
वह जीतने आया था, सबको ज़ाहिर कर देता था।
ओवन हैन्सन।
वह बे लीग का एमवीपी था...
डेली ब्रीज़ प्लेयर ऑफ़ द ईयर हैन्सन ने दर्द के बावजूद कर दिखाया
... और सभी कोच ने देखा कि वह कितना अच्छा है।
मुझे लगता था कि मैं पेशेवर वॉलीबॉल खिलाड़ी बनूँगा।
यह मैं हूँ।
सीनियर साल में, सभी मुझे लेना चाहते थे।
हवाई विश्वविद्यालय, लॉन्ग बीच स्टेट, पेपरडीन।
और मैंने सोचा, "यार, यह पागलपन है।"
अगले ही पल, हमें यूएससी से फ़ोन आया।
"हम चाहते हैं कि तुम हमारे साथ आओ।"
मेरी पूरी ज़िंदगी एससी प्रशंसक होने के नाते,
यह बहुत बड़ी बात थी।
बूढ़े आदमी के लिए बहुत गर्व की बात।
उस समय यूएससी टाइम पत्रिका का स्कूल ऑफ़ द ईयर था।
फ़ीस नहीं दे सकते थे।
पापा ने कहा, "बेटा, अगर वे फ़ीस भरने की पेशकश करेंगे,
तो तुम वहाँ जाओ।" मैंने कहा, "चलो इसे करते हैं, पॉप्स।"
जब आप यूएससी आएँगे तो वे हमेशा बताएँगे,
"यह चार साल की प्रतिबद्धता नहीं, यह जिंदगी भर के लिए है,
ब्रैंडन हैनकॉक यूएससी फुटबॉल खिलाड़ी
"हम यहाँ जीवन भर का परिवार बना रहे हैं।"
यूएससी दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय
तो ओवेन का यूएससी में आना,
और यूएससी में बहुत से अमीर बच्चे हैं जिनके ट्रस्ट फ़ंड वगैरह हैं।
और वहाँ मैं, एक बच्चा जिसके पास बस पूरे हफ्ते के लिए कमीज़ें हैं।
आप रोलेक्स, प्राडा, गूची, लुई विटोन पहने हुए लोगों को देखते हैं,
और मैं सब को अमेरिकन एक्सप्रेस ब्लैक कार्ड निकालते देख रहा था
और यह सोच रहा था, "यार, मैं यहाँ
"कैसे फिट हो पाऊँगा?"
इन बच्चों के माता-पिता सीईओ, डॉक्टर,
वकील और मशहूर हस्तियाँ थीं।
लू फ़ेरिग्नो जूनियर ओवेन का दोस्त
मेरा नाम लू फ़ेरिग्नो जूनियर है।
मेरे पिता लू फ़ेरिग्नो हैं और वह टीवी के "इन्क्रेडिबल हल्क" थे।
शायद हम सभी बिग गूफ़ से कुछ सीख सकते हैं।
ओवेन ऐसा था, जिसे दिक्कतों की बात करना पसंद नहीं था
क्योंकि कोई किसी की शिकायतें या
वे क्या झेल चुके हैं, नहीं सुनना चाहता।
मैंने कहा, "यार, मैं यहाँ के लायक नहीं हूँ।"
तो मैंने सोचा, "ठीक है, बस वॉलीबॉल पर ध्यान दो,
उस समय हम देश के शीर्ष तीन स्थान पर थे,
2001 एवीसीए साप्ताहिक श्रेणी 1 पोल 1/23 3 दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया
और मेरी वॉलीबॉल अच्छी थी।
शराब नहीं पी, नशा नहीं किया। मैं अपनी वॉलीबॉल के साथ सोता था।
सोचता था मर्द हूँ।
मैं 6'3" हूँ जिसकी 36 इंच की खड़ी छलांग है पर सब बहुत तेज़ी से बदल गया।
बिलिंग के पास वापस सेट, ब्लॉक के बाहर।
बिलिंग्स ट्रोजन्स का बड़ा स्टार है...
मैं ब्रुक बिलिंग्स के पीछे खेलता था, जो एक ओलंपिक वॉलीबॉल खिलाड़ी था।
ब्रुक बिलिंग्स आउटसाइड हिटर
मैंने पहले साल बहुत कुछ सुना। बहुत बार बेंच पर बैठना पड़ा।
एक दिन, कोच आए और बोले, "हैन्सन, मुझे दफ़्तर में मिलो।"
और कहा, "तुम इस कार्यक्रम के लिए सही नहीं हो।
"हम चाहते हैं तुम बाँहों की ताकत और सीधी छलांग पर मेहनत करो,
"वरना तुम्हें वॉलीबॉल टीम से हटा देंगे।"
मैं वह कभी नहीं भूलूँगा। कितना बकवास दिन था।
उसे खुद को तैयार करना था ताकि उसे निकाला न जाए।
उसे हार का सामना नहीं करना था। वह महसूस नहीं करना चाहता था।
तो जब उसे वॉलीबॉल के साथ ऐसा एहसास हुआ,
तो ऐसा लगा जैसे उसके नीचे की ज़मीन खिसक गयी हो।
एलेक्स कोडी फ़ॉस्टर ओवेन की जीवनी का लेखक
वह अपनी ज़िंदगी और मूल पहचान को सुधार रहा था।
धत्, उसी का फोन है।
हाँ, हाँ, उठाओ।
हाँ!
यह कॉल है...
-ओवेन! -ओवेन।
ओवेन और मैंने सलाख़ों के पीछे
फ़ोन और ईमेल के ज़रिए दोस्ती बढ़ाई।
मैंने ऐसा पहले कभी नहीं किया था।
आप अब बोलना शुरू करे।
हैलो, दोस्त, कैसे हो?
मैं ठीक हूँ, मैं बढ़िया हूँ।
मतलब, वह कोई छुपा रुस्तम नहीं है।
वह बस एक सामान्य अच्छा आदमी था।
जैसे, "हे भगवान, दरअसल, हम सब में एक छुपा नशे का सरगना है।"
अकेलापन मेरे लिए बहुत बड़ी बात थी।
मैंने अपनी बहन को खो दिया, माँ को खो दिया।
और अब, अचानक, मैं वॉलीबॉल को खोने वाला हूँ।
और मैं बहुत निराश था। मैंने कहा, "यार,
"मैं किसी शांत जगह जाऊँगा।"
मुझे याद है कि मैं अपनी कैमरी में बैठा और साउथ बे गया था।
रेडोंडो में, बचपन से ही सब एक-दूसरे को जानते हैं।
हमारे यहाँ मेक्सिकन लोग है, अपने यार।
डैनियल "स्पैंकी" कस्टीयो नॉर्थ रेडोंडो रेसिडेंट
मेरे और गोरे लोग।
ओवेन की एक बात है, वह गिरगिट है, कहीं भी जा सकता है।
अगले ही पल, मैं नॉर्थ रेडोंडो के
लड़कों के साथ घूम रहा था।
अपना सिर मुँडवाया और टैटू बनवाना शुरू कर दिया।
साउथ बे
क्या कर रहे हो? तुम समझदार हो।
तुम यूएससी में पढ़ते हो।
मुझे कैसे भी वॉलीबॉल टीम में वापस जाना था।
मुझे एक दोस्त याद है। वह बंदा ज़बरदस्त हट्टा-कट्टा था।
मैंने उससे कहा, "मेरी ऐसी स्थिति है।
मुझे कमर और बाँह के ज़ोर पर काम करना है।
"जो भी करना पड़े मैं वह करूँगा।"
वह बोला, "अगर तुम में दम है,
"तो पशु-डॉक्टर के पास जाओ।"
2001 तिहुवाना मेक्सिको
तिहुआना मेक्सिको
मैंने स्पैंक्स को लिया और हम तिहुआना गए।
वह मुझे किसी अजीब गली में ले गया,
और हम उस पशु-डॉक्टर के पास गए।
वहाँ घोड़ों, कुत्तों, पक्षियों और बिल्लियों की तस्वीरें थीं।
और फिर मुझे कुछ तगड़े अमरीकी दिखे...
और मैंने कहा, "यही जगह है।"
और फिर, उन्होंने मुझे दवाएँ और शीशियाँ दीं...
स्टैनोज़ोल - लीन मांसपेशियाँ बढ़ाने के लिए वर्ल्ड एंटी डोपिंग एजेंसी द्वारा बैन
नेनड्रॉलोन - सिंथेटिक टेस्टोस्टेरोन मांसपेशियों को बनाता है
...वे सभी स्टेरॉयड।
सस्टेनन - वींस्ट्रोल - टी. साईपिनोनेट ऑक्सेंड्रोलोन
मैं बोला, "तुम्हें नहीं जानता या इन्हें घर कैसे ले जाओगे।"
और बस हँस रहा था, मतलब, धत्।
सारी गोलियाँ ज़िपलॉक बैग में डाली।
उसे टेप लगाया।
वह दरवाज़ा खटखटा रहा था।
वह बिल्कुल एक ट्यूब जैसा था।
मैंने अपनी चड्डी उतारी, उसे बस अंदर घुसा लिया,
पर ध्यान रखना, दरार में।
छेद के अंदर नहीं, दरार में, ठीक है?
जेल में, इसे कीस्टर कहते हैं।
गुप्त चीज़ें वहीं छुपाते हो।
स्पैंक्स से पूछा, "कुछ दिख रहा है?"
उसने उसे अंदर छुपा लिया।
वह बोला, "क्या?"
मैंने कहा, "बढ़िया। हम जा सकते हैं।"
यूएसए
मैं कतार में बैठा और दो घंटे का इंतज़ार था।
पूरे समय, मैं पसीने से तर था, घबराहट थी, मैंने सोचा,
"ठीक है, सबसे बुरा क्या ही होगा?
"मैं छात्रवृत्ति खो दूँगा।
"मैं शायद एक मेक्सिकी जेल में रहूँगा,
"और शायद मेरे रिकॉर्ड पर अपराध दर्ज हो जाएगा।"
यू.एस. कस्टम्स ने कहा, "कुछ ला रहे हो?"
और मेरा दिल बस बैठ गया।
पापा हमेशा कहते थे, "बेटा, हम कभी झूठ नहीं बोलते।"
पर क्या करता?
उससे कहूँ कि मेरे पिछवाड़े में 500 डॉलर के
स्टेरॉयड छुपे है?
मैंने कहा, "नहीं, सर। बस यहाँ सेनोर फ्रॉग में
दोस्त के साथ बीयर पीने आया था।"
वह बोले, "तुम जा सकते हो।"
धत्। वह आवेश, यार।
अभी भी रोंगटे खड़े हो जाते हैं।
और वही आवेश मेरे पागलपन की शुरुआत थी।
बाकी ज़िंदगी, मैं उसी नशे के पीछे था।
क्योंकि यह वही था, एक तरह का नशा।
आज तक, मैं सोचता हूँ कि मैं ऑस्ट्रेलिया
कितने टन कोकेन लाया था।
यह शुरू हुआ जब मैं 19 साल का था।
याद रखना, मैं ड्रग्स नहीं लेता था,
और अचानक, मैं हर तीन दिन में इंजेक्शन लेता था।
और बस दो हफ़्तों के बाद,
"धत्। वह आवेश, यार।"
मैंने कहा, "देखो।"
वह बहुत तगड़ा था, मतलब, धत्।
उसने कोच की आँखें खोल दीं।
फुटबॉल टीम के ताकत और कंडीशनिंग के
कोच में से एक,
वह बोले, "ज़बरदस्त लग रहे हो,
"फुटबॉल टीम को क्यों नहीं आज़माते?"
मैंने कहा, "यूएससी फ़ुटबॉल? यह तो सबसे अच्छा है।"
राष्ट्रीय चैंपियनशिप, हाइसमैन ट्रॉफ़ी विजेता।
वह एक इतिहास है।
पर, मैंने कभी फुटबॉल नहीं खेला।
हमने कभी एक बार भी फुटबॉल को नहीं छुआ।
चोटों की बहुत डरावनी कहानियाँ हैं।
पता है? मैं वयस्क हूँ, खुद के फैसले ले सकता हूँ।
मेरा क्या ही जाएगा?
उस समय, एलए में, यूएससी फ़ुटबॉल सबसे आगे की टीम थी।
सन 2002 में, कोई रैम्स नहीं थे, कोई रेडर्स नहीं थे,
ब्रैंडन हैनकॉक यूएससी फ़ुटबॉल खिलाड़ी
तो पॉवरहाउस फुटबॉल की बहुत ही ज़्यादा माँग थी।
पामर ने एंड ज़ोन में पास किया। टचडाउन!
चैंपियनशिप-कैलिबर टैलेंट।
...उसके पास गया, टचडाउन!
यह पीट कैरोल युग की शुरुआत थी।
हमारे पहले दौर में ट्रॉय पोलामालू थे...
कार्सन पामर ने अभी हाइसमैन जीता था। वह ग़जब था।
यहाँ कोई नहीं आ सकता!
कोलिसियम, यहाँ कोई नहीं आएगा!
और सभी बड़े खिलाड़ी भर्ती हो रहे हैं। बेशक, मैट लिनार्ट।
हमारे पास रेजी बुश थे।
हमारे पास लेंडेल व्हाइट थे।
मैं और रेजी, गड़गड़ाहट और बिजली। यूएससी फुटबॉल का दिल।
लेंडेल "थंडर" व्हाइट यूएससी रनिंग बैक
और उम्मीदों में, आप नेशनल चैंपियनशिप का सोचते हैं।
लेंडेल व्हाइट, बाईं ओर, टचडाउन ट्रोजन्स।
यूएससी फुटबॉल टीम,
उनका जीवन बेहतरीन था, उनकी सबसे खूबसूरत लड़कियाँ थीं।
मुझे उनके दल का हिस्सा बनना था...
टचडाउन यूएससी।
...इस परिवार का हिस्सा है।
और खुद से कहता कि यह नामुमकिन है।
मुझे लगता है कि ओवेन, उसे सबसे उच्च खिलाड़ी बनना था,
पर उसे लगातार याद दिलाया गया कि
यह उसकी किस्मत में नहीं लिखा था।
और इसलिए, वह कुछ भी करने को तैयार था।
बस कूद पड़ता था, बिना किसी सवाल के, पूरी ताकत से।
मैं ट्रायल पर पहुँचा, वहाँ लगभग 50 लोग थे।
हर कोई फुटबॉल क्लीट्स पहने था।
मेरे वॉलीबॉल के जूते थे।
मैं वहाँ बेवकूफ़ दिख रहा था।
हम कोन अभ्यास कर रहे थे।
नहीं पता मैं क्या कर रहा था।
मेरी ओर पाँच गेंदें फेंकीं। उन्हें वापस फेंकने की कोशिश करता,
और सब ऐसे जा रहा, लुढ़क रहा। मुझे लगा, "शायद यह खेल मेरे लिए नहीं।"
अगली थी खड़ी छलांग।
मैंने कहा, "यह मैं कर लूँगा।"
इसकी 32 इंच की छलांग है।
उसका बल 40 इंच का है।
कोच भौहें उठाकर स्टॉपवॉच देख रहे थे और मुझे लगा,
"क्या हुआ? मैं धीमा था?"
उसने 225 किलो उठाया, क्ले मैथ्यूज़ जूनियर से भी ज़्यादा।
इक्कीस, 22, 23, 24, मैं कर सकता हूँ,
पच्चीस और रुक गया।
यह पागल कौन है?
मेरा मतलब, मान लो।
टीम में जगह नहीं मिलेगी, क्योंकि मैं वॉलीबॉल खिलाड़ी हूँ।
पर मेरा एक हिस्सा कम से कम इसे जानना चाहता है।
मैं जाकर सूची देखता हूँ।
एक हफ़्ते पहले जिन लोगों के साथ ट्रायल दिया था, वे आ रहे थे।
बहुत से निराश चेहरे थे।
खिड़की पर सूची देखी...
और वहाँ एक नाम था।
2003 स्प्रिंग वॉक-ऑन्स 1. ओवेन, हैन्सन
हे भगवान, मैं यूएससी फुटबॉल टीम में शामिल हूँ।
यह अब तक की शीर्ष पाँच टीमों में से एक थी।
कौन सीधे शामिल हो जाता है? यह पागलपन है।
मैं नहीं चाहता था कि वह फुटबॉल खेले, पर यह एक सुनहरा मौका था।
हर कोई रोमांचित था, मैं भी।
गर्वित बाप।
मैं हँसा, क्योंकि मैं जानता था,
कि उसने कभी फुटबॉल नहीं खेला।
ओवेन कहीं तो शामिल होना चाहता था, एक परिवार जैसे।
कोलिसियम के ग्लैडिएटर्स
वह जुड़ने के लिए कुछ भी कर सकता था।
मतलब, दोस्त, जब तुम वॉलीबॉल खिलाड़ी हो,
और यह बकवास है, पहली चीज़ जो मैंने सोची,
"या तो उसे वज़न उठाना पसंद है या वह पक्का कुछ ले रहा है।"
मैं बस बहुत सारे स्टेरॉयड लेकर फुटबॉल टीम में जाऊँगा।
क्या ही गड़बड़ होगी?
पहले दिन मुझे बस एक गुड्डे जैसे पटका गया।
ट्रोजन टीवी सभी एक्सेस
जब हम लॉकर रूम में गए और मैंने अपने पैड्स उतारने शुरू किए
और सब लोग हँस रहे थे। ये किस पर हँस रहे हैं?
मुझे पता चला कि मेरे पैड उल्टे थे।
हद है यार। कितना शर्मनाक, अपमानजनक था, पता है।
मेरे दोस्त ब्रैंडन हैनकॉक बोला, "शांत, दोस्तो।
इसने कभी फुटबॉल नहीं खेला। यह वॉलीबॉल खिलाड़ी है।"
सोचो कि वह वॉलीबॉल छोड़कर फुटबॉल खेल रहा है।
उसमें ज़रूर कुछ तो दम है, यार।
उसे कोई परवाह नहीं कि उसके लिए किसने क्या कहा।
तुम्हें उसे श्रेय देना होगा। वह पूरी ताकत झोंक देता था
क्योंकि उसे पता था आगे यूएससी में क्या होगा।
यूएससी ट्रोजन्स अंतिम राष्ट्रीय चैंपियनशिप : 1978
कोलिसियम के पहले मैच की 92,000 से ज़्यादा टिकटें बिकी।
और मुझे याद है, "धत्, यह ज़बरदस्त है।"
मैं इसका हिस्सा हूँ।
"मैं यूएससी फुटबॉल टीम में हूँ।"
उस 2004 के सीज़न में, हम हावी रहे,
सबको हराते रहे, और मेरा मतलब, तीन, चार टचडाउन।
सभी को हरा दिया।
और एक गुलाटी के साथ ग़जब का प्रदर्शन।
आप हर सप्ताहांत ईएसपीएन में होते थे।
अब भी जूझ रहे। घेराव तोड़ दिया। एक और तोड़ा, और वह निकल गए!
अंतिम क्षण, और पकड़ लिया!
इसका हिस्सा हैं।
द व्हिस्की शनिवार एटॉमिक पंक्स लाउड रेस्पिरा पॉलीविनाइल ब्रैडली एडिसन टेम्पर
टचडाउन, बुश!
कैसे हो, रेजी!
हम बाहर जाते, जो चाहिए, सब मुफ़्त में मिलता।
मैट पेरिस हिल्टन को डेट कर रहा था।
रेजी बुश ने किम कार्दाशियन को डेट किया।
और अब आपके पीछे पत्रकार पड़े होते थे।
लेकर्स के खेल में जो भी कोर्ट साइड होता,
वे कुछ मील दक्षिण में बस गए,
और वे हमारे इलाके में जमे रहते थे।
हम पहले स्थान पर थे, सभी और उनकी माँ को
खेल के टिकट चाहिए होते।
डेंज़ेल वाशिंगटन, विल फ़ेरेल, शैक साइडलाइन पर होते थे।
स्नूप अभ्यास में आते थे।
हम उसके घर जाते, घूमते, साथ खाना खाते,
और लोग कार, घर देने लगे थे।
पता नहीं, शायद कानूनी नहीं था। पर किसे परवाह थी?
लेंडेल व्हाइट बीच में... टचडाउन, यूएससी!
हम वेगस जाते थे और 50 पत्रकार
हमारी तस्वीरें लेते थे,
जब हम वेट रिपब्लिक में जाते थे,
तो, सब बेकाबू होता था।
वहीं मैं टैंक से मिला।
पार्टी शुरू होने के बाद, हम सोते नहीं थे।
टैंक ब्रैंडोलिनो ओवेन का सबसे अच्छा दोस्त
और वह चक लिडेल के साथ था, यूएफ़सी लड़ाकू।
उसके पूल में चिकन फ़ाइट करते थे। मैं बोला, 'मुझे भी करना है।'
अगले ही पल, हम उसे शूट कर रहे हैं,
जानते ही हो टैंक तगड़ा है।
बॉडीबिल्डिंग ज़रूरी थी।
हम इन पूल इवेंट्स पर जाते थे। वह एक मंच जैसा है।
मैंने उससे पूछा,
"क्या तुम, तुम प्रदर्शन बढ़ाने वाली चीज़ ला सकते हो?"
वह बोला, "इसमें तो मैं माहिर हूँ"। उसका डीलर मुझसे बेहतर था।
और फिर उसने कहा, इसमें पैसा बना सकते है।
वह बोला, "मैं मदद करूँगा।"
ओवेन ने फुटबॉल में ज़्यादा कुछ नहीं किया,
पर शायद वह एमवीपी था
अगर कोलिसियम की दीवारों के बाहर होने वाले
बाकी कामों की बात की जाए।
कभी लोग घायल हो जाते हैं।
वे कहते, "अरे, ओ-डॉग, क्या हम जल्दी ठीक होने के लिए कुछ ले सकते हैं?"
मैं कहता, "हाँ, कुछ दे सकता हूँ।"
हाँ, चलो तुम्हें एचजीएच देते हैं।
थोड़ा टीईसीआईपी और डेका, ताकि जल्दी ठीक हो जाओ।
उसने बहुत से लोगों की मदद की जो दर्द में थे
और बिना सहारे थे।
यह सब उसके वफ़ादार होने और मदद की इच्छा से हुआ,
हालांकि यह गलत तरीका था।
अगली बात जो थी, लोगों ने कहा,
"ओ-डॉग, पेपर के लिए जागने में दिक्कत है।"
मैं बोला, "लो, तुम्हारे लिए एडराल है।"
"ओ-डॉग, मुझे सोने में दिक्कत है।"
मैं कहता, "तुम ज़ेनेक्स लो।"
अगर तुम कहते, "मुझे तीन पाउंड लोबान चाहिए।"
वह कहता, "एक बंदा है।"
टीम में लोग कहते, "यार, ओ-डॉग, तुम्हारे पास सब कुछ है।"
मैं कहता, "हाँ, सब कुछ। मैं डॉ. ओ-डॉग हूँ।"
हाँ, वह डॉक्टर है।
डॉक्टर ओवेन को बुलाओ, वह सब देगा।
मैं चंद पैसों का सामान डॉलरों में बेचता।
तो मैंने कहा, "धत्, यही मेरा धंधा है।
"मैं यूएससी में ऐसे ही रह सकता हूँ।"
मुझे याद है कि 2004 इतना ग़जब था।
हर गेम के तीसरे क्वार्टर तक, शुरुआती खिलाड़ी बाहर होते थे।
और आप स्कोर बोर्ड देखते थे,
यह 60-13 या ऐसा ही कुछ ज़बरदस्त स्कोर होगा।
हम देश में पहले स्थान पर थे,
और हर टीम को बुरी तरह पछाड़ देते थे।
और फिर, आप जानते ही हैं, धत्।
हम फिर से नेशनल चैंपियनशिप गेम में थे।
चार जनवरी 200
यह बीसीएस नेशनल चैंपियनशिप गेम है।
अब आ रहे हैं ओक्लाहोमा के सूनर्स।
ओक्लाहोमा की टीम के विरुद्ध खेलते हुए,
एड्रियन पीटरसन उनके रनिंग बैक हैं।
जेसन व्हाइट ने हाइसमैन जीता।
सब कह रहे थे कि ओक्लाहोमा उनके छक्के छुड़ा देगा।
यही टीम हमें हारा सकती है।
ओक्लाहोमा सिक्स यार्ड लाइन में।
लेंडेल व्हाइट, बीच में। लेंडेल व्हाइट।
और, टचडाउन, यूएससी!
एंड ज़ोन में, टचडाउन!
पकड़ लिया! टचडाउन!
टचडाउन!
पकड़ा, टचडाउन!
और एक शानदार हिट!
मिल गया, टचडाउन!
फ़ोर्थ और शॉर्ट, लेंडेल व्हाइट इसे कर लेंगे। शायद...
-टचडाउन! -बिना किसी विरोध।
उन्हें कुचल दिया।
जश्न होने वाला था। लगता नहीं उन्हें परवाह थी।
उन्होंने ओक्लाहोमा को 55-19 से हराया।
मतलब, कुचल दिया।
और, खेल के अंत में उन्होने ओवेन के नंबर को बुलाया।
नेशनल चैंपियनशिप की टोपी देने को
लोग कम पड़ गए हैं...
वह टीम के साथियों के साथ जश्न मना रहा था।
मैंने कहा, "मैं नेशनल चैंपियनशिप
गेम में खेल सकता था।"
यूएससी ट्रोजन्स नेशनल चैंपियन!
उन्होंने पीट कैरोल को ट्रॉफ़ी लेते हुए दिखाया,
और आप ओवेन को पीछे देख सकते हैं।
उसने चैंपियनशिप टोपी पहनी है।
वह मेरा बेटा है। अपने बेटे को देखा।
जब भी कोई नेशनल चैंपियनशिप जीतता है,
वे व्हाइट हाउस जाते हैं।
एनसीएए फ़ॉल नेशनल चैंपियन्स का सम्मान समारोह
मैदान में चैंपियन होना एक बात है।
बाहर चैंपियन होना अलग बात है।
सही और गलत व्यवहार के बारे में अच्छे संदेश भेजकर।
मैंने कहा, "राष्ट्रपति बुश, पापा आपके और आपके पिता के प्रशंसक हैं।"
साथ में फोटो ले सकता हूँ?
"बस एक सेल्फ़ी।"
मैं बोला, "क्या कर रहे हो?
"मतलब, सुरक्षा वाले तुम्हें निकाल देंगे, है न?"
उसे परवाह नहीं थी।
यह यूएससी फुटबॉल टीम है।
ये तुम्हारे भाई हैं, परिवार है।
आप इसे समझ नहीं सकते जब तक खुद इसका हिस्सा न हों।
इस एहसास की किसी चीज़ से तुलना नहीं है।
ऐसा परिवार था जो मेरे पास नहीं था।
उस ग्रेजुएशन की रात, सबने कमाल का समय बिताया।
हर कोई पार्टी कर रहा था, और नशे में था।
और ओवेन के कुछ दुर्लभ पल हैं
जहाँ सब कुछ धीमा हो जाता है।
और आपको एहसास होता है कि मेरी ज़िंदगी फिर कभी ऐसी नहीं होगी।
मेरे दोस्त, पेशेवर फुटबॉल में जा रहे हैं।
शायद उसकी किस्मत अच्छी चीज़ों के लिए नहीं थी,
जैसे... उसके लिए जैसे पार्टी खत्म हो गई।
उसे यही लगा था।
एनएफ़एल ड्राफ़्ट देखना बहुत ही कमाल का अनुभव था।
सन् 2006 के एनएफ़एल ड्राफ़्ट की दूसरी पसंद में, न्यू ऑर्लीन्स
सेंट्स ने रेजी बुश को चुना, जो यूएससी में रनिंग बैक थे।
वर्तमान चयन 2. रेजी बुश आरबी-यूएससी ड्राफ़्ट 2006
रेजी बुश, उसने खूब पैसा कमाया।
मैट लिनार्ट, यूएससी।
2006 एनएफ़एल ड्राफ़्ट रेडियो सिटी म्यूज़िक हॉल - न्यूयॉर्क सिटी
वर्तमान चयन 10. मैट लिनार्ट क्यूबी - यूएससी
मैट लिनार्ट, उसे भी भुगतान होगा।
और व्हाइट को बाईं ओर...
अब है मेरा एक और भाई, लेंडेल व्हाइट,
जो टेनेसी टाइटन्स में गया।
लेंडेल के लिए दूसरा साल।
ब्रैंडन हैनकॉक को ईएसपीएन में उद्घोषक का काम मिला।
मैं सोच रहा था, "यार, मैं क्या करूँगा?"
ये लोग करोड़पति हैं,
और मैं रोडोंडो बीच में पॉप्स के घर रहता हूँ।
मुझे वैसा पैसा बनाने का तरीका सोचना पड़ेगा।
मैंने ओवेनसेल डॉट कॉम शुरू किया।
मैं इसलिए हँसा क्योंकि लोग सोचते थे, "यार, वह क्या बेचता है?"
और मैंने कहा, "सही कहा। तुम्हें नहीं पता कि मैं क्या बेचता हूँ।"
ज़मीन बेचता हूँ।
उसके बिज़नेस कार्ड में लिखा था, "चैंपियन से रियल एस्टेट खरीदो।"
ओवेनसेल्स डॉट कॉम एक चैंपियन के साथ अपना घर खरीदो और बेचो
उसने ढेरों अंगूठियाँ पहनी थीं।
वह टॉम ब्रेडी नहीं था, है न?
मैं रियल एस्टेट बेचकर करोड़पति बन सकता था।
मैं वॉटरफ़्रंट प्रॉपर्टी खरीदती हूँ।
उन्हें अविश्वसनीय रूप से फिर बेचो...
अविश्वसनीय मुनाफ़े के लिए दोबारा बेचें! जोखिम मुक्त मनी बैक गारंटी!
आय के स्तर की परवाह किए बिना
...अभी कदम उठाओ!
अब यह आधिकारिक है, हम मंदी में हैं।
मंदी सीबीएसन्यूज़ डॉट कॉम
अचानक से बाज़ार गिर गया।
डाओ जोन्स इंडस्ट्रियल्स 8829.04 - खुला 8149.09-बंद नीचे 679.95 अंक। नीचे - 7.7%
2008 का बाज़ार मेल्टडाउन द गुड, द बैड एंड द अग्ली ऑफ़ इकॉनमी
धत्। अब मैं क्या करूँगा?
बैंक रेपो ओपन हाउस
मैं पैसे कमाने के लिए क्या करूँ?
बैंक का स्वामित्व
क्योंकि ओवेन पार्टी करने वाला बंदा है, काला बाज़ारी का दरबान,
वह बहुत से लोगों को जानता था।
उसका दिमागी रोलोडेक्स शायद हमसे करीब 100 गुना है।
वह किसी को जानता था जो किसी और को जानता था।
उसे फोन कर सकता हूँ।
"ओवेन, यह ओ-डॉग है।" हाँ, मैं उसकी मदद करूँगा।
और मुझे वेगस का एक घटिया जुआरी याद आया।
वह खेल पर दाँव लगाता था।
और करीब 100,000 डॉलर हर सप्ताह हारता था।
जो दूसरी ओर था, अच्छा पैसा कमा रहा था।
जरूर सट्टेबाज़ होगा।
ओवेन ने अंदाज़ा लगाया और सोचा, "शायद इसमें अच्छा रहूँ।"
सट्टेबाज़ में, पैसों वाले ग्राहक चाहिए होते हैं।
मेरे पास यूएससी के ग्राहक थे।
आपको एथलीट चाहिए।
आपके पास एथलीट हैं, तो आपको और ग्राहक मिलेंगे
मेरे पास एथलीट थे।
मुझे लगा कि मुझे अपना करियर मिल गया।
बेटोडॉग डॉट कॉम जहाँ बड़े लोग खेलते हैं बिगडॉग बोनस अभी साइन अप करें
बेट ओडॉग डॉट कॉम इंटरनेशनल
तो मैंने स्पोर्ट्स सट्टेबाज़ी का कारोबार शुरू किया।
बेट ओडॉग, बी-ई-टी-ओ-डी-ओ-जी।
मुझे बस पैसा कमाना था।
डब्लूडब्लूडब्लू डॉट बेटोडॉग डॉट कॉम "जहाँ बड़े आदमी खेलते हैं"
कोस्टा रिका में एक दफ़्तर खोला।
अगले ही पल, मैं हेरा-फेरी कर रहा हूँ।
एनएफ़एल के 20 बंदे सट्टा लगा रहे हैं।
यूएससी के पूर्व छात्र, मुझसे हजारों डॉलर हार रहे हैं।
आपको कभी ऐसा कोई मिलता था जो पैसे नहीं देना चाहता।
तब अपने बंदे कोबरा को बुलाता था।
कोबरा ओवेन्स एनफोर्सर
मेरा नाम है ओजी कोबरा, ट्रिपल ओजी कोबरा, बू-या ट्राइब से।
हेटर हमसे पंगा लेना चाहते हैं
इसलिए तुम्हें मारना पड़ेगा
कोबरा
बू-या में, मैं और मेरे भाई हैं।
बू-या नाम, शॉटगन की आवाज़ से आता है।
बू-या!
उसने कहा, "यार, ज़रा इन बड़े समोआ लोगों को देखो, है न?"
ये कमीने कौन हैं? बू-या!
कोबरा छह फ़ीट छह इंच का खूनी है।
वह गर्दन से नीचे पूरा गठीला है।
आपका अब तक का देखा सबसे बड़ा दरिंदा।
वह बोलता। वह कहता, "हाँ। जानते हो, मेरा
"एक कारोबार है, यार।
"इसका नाम ओ-डॉग है। मुझे कोई तगड़ा चाहिए, यार।"
मैंने कहा, "सस्ता नहीं होगा।" वह कहता, "कीमत बोलोगे?"
मैंने कीमत बताई, और वह बोला, "यह गलत है"।
ओवेन हैन्सन की खास बात है कि उसके अंदर कई गुण हैं
जो किसी फ़ोर्ब्स 500 कंपनी चलाने वाले इंसान में होती,
जो बेहतर चाहता, जोखिम उठाना चाहता।
और करिश्माई। निडर, पर यह एक दो धारी तलवार जैसा है।
आप इतना आगे निकल जाते हो, कि वापस नहीं आ पाते।
अगले ही पल, सब पलटवार होता है।
मैं मेक्सिको के एक ग्राहक से दांव लेने लगा।
उसे हफ्ते में 100,000 डॉलर का नुकसान होने लगा।
इसे जुए के कारोबार में व्हेल कहते हैं।
पर वह पाँच की टीम पार्ले के जैसे आते हैं जिसने करीब 220,000 डॉलर दिए।
जीतो और तुरंत पैसा दूँगा।
उसी वक्त पैसा मिलेगा।
वह बोला, "तुम्हारे काम का तरीका पसंद है।"
और फिर मुझे एक पैकेज भेजा।
और मुझसे कहा, "तुम्हारे लिए एक निजी फ़ोन है।"
उसका माइक्रोफ़ोन, जीपीएस निकाल दिया है।
और 20 मिनट के अंदर, मुझे उसपर एक संदेश मिला।
1 संदेश
"तुम्हें दस लाख डॉलर नकद उठाने होंगे।
"एक लाख तुम लो।
मैंने कहा, "क्या एक लाख..." मैंने कहा, "बढ़िया। कहाँ है?"
"ब्राउन्सविल, टेक्सास।"
"हम उस इलाके में जा नहीं सकते।"
कुछ तो गड़बड़ थी। क्या मतलब, "नहीं जा सकते?"
उसने कहा, "वहाँ हमारा प्रतिद्वंद्वी है, तो तुम पैसा उठा लो।
और तुम्हें शायद उड़ान भर के जाना पड़े।"
एक दिन में 100,000 डॉलर कमाना। ज़रूर।
चलो चलते हैं!
तो मैं एक निजी विमान और अपने दोस्त टैंक को लाया।
लाखों डॉलर नकद के मामले में बहुत लोगों पर भरोसा नहीं कर सकते।
और यह विमान उतारते हैं।
मैंने चारों तरफ देखा। ट्रक आया, और उसमें एक माली है।
मुझे लगा, "यह क्या है? माली?"
एक मेक्सिकी ओवरऑल पहने है।
हर जगह गंदगी लगी है।
उसने मुझे एक डफ़ल बैग दिया।
और उसने कहा...
हवाई जहाज़ में बैठकर आस-पास देखा।
मुझे डर लग रहा था।
और पैसों का बड़ा-सा बैग था।
तो मेरे पास, इस बैग में दस लाख नकद थे।
और हमने कैलिफ़ोर्निया में उतरकर वह दे दिया।
वह बहुत खुश था।
उसने कहा, "यार, बढ़िया काम था।"
"ऑस्ट्रेलिया में किसी को जानते हो?"
यह कैसा सवाल था?
और फिर मुझे समझा दिया।
वह बोला, "मैं कार्टेल से हूँ।
लेफ्टिनेंट हूँ।"
मेरे पास कोकेन है, और तुम यह ले जाओ।
मैंने सोचा, "मैं कहाँ फँस गया हूँ?"
मैं डॉ. ओ-डॉग से बुकी बनकर
अब दुनिया के सबसे बड़े गिरोह में भर्ती हो गया हूँ।
आप जीवन में कुछ लोगों से मिलते है,
और लगता है, "ये दुर्लभ इंसान हैं।"
ऐसा लगता है उन्हें पाँच डॉलर दो और वे उसे 50 कर देंगे।
और फिर उसे 100 में, फिर 1000, 100,000 डॉलर में बदल देंगे।
जीवन में कुछ लोग मिलते हैं। जिनसे मिलकर लगता है, "धत्।"
तुम जो करना चाहो वह कर सकते हो।
मुझे लगा कि मैं इन चीज़ों में कूदता रहता हूँ।
और मैं एक चीज़ को पार करके दूसरी पर चला जाता हूँ,
और मैं पैसा लेकर और जोखिम उठा रहा हूँ।
2003 स्प्रिंग वॉक-ऑन्स ओवेन, हैन्सन
मैं बस बाज़ी लगाता रहता हूँ। और जीतता रहता हूँ।
क्या लगता है कि कार्टेल को उससे क्या काम था?
यह ओवेन के ड्रग्स के धंधे के कौशल की वजह से नहीं था।
ओवेन को सीमा पार
ड्रग्स तस्करी का कोई अनुभव नहीं था,
ऑस्ट्रेलिया में तस्करी छोड़ो।
यह सब ओवेन की वजह से हुआ।
उसका व्यक्तित्व, चालाक मानसिकता।
मैंने कहा, "भाड़ में जाए! करते हैं।"
उसे ऑस्ट्रेलिया के बारे में कुछ नहीं पता था।
कुछ नहीं पता। पर पता है? मैं जान जाऊँगा।
रोलोडेक्स में गया।
अपने यूएससी संपर्कों को याद किया।
बेसबॉल खिलाड़ी ने बताया था कि उसके भाई का गांजे का कारोबार है।
और उसने मुझे अंकल लूई से मिलवाया।
अंकल लूई एक इतालवी गैंगस्टर थे।
उसका लहजा कमाल का था।
गाल पर इतालवी चुंबन।
समझ गया कि मुख्य आदमी से मिला हूँ।
और मैंने सोचा, "हाँ, मुझे इसी की ज़रूरत है।"
मैंने उनसे कहा, "मेरे पास कुछ
"माल है। ऑस्ट्रेलिया में।"
और मैंने कहा, "मुझे माल वहाँ से निकालना है।"
अंकल लूई बहुत ज़ोर से हँसे। वह बोले, "तुम पागल हो, बच्चे।
ऐसा नहीं हो सकता।"
किसी को यकीन नहीं था कि मैं यह कर लूँगा।
मेरी पूरी ज़िंदगी यही चुनौती रही है।
यूएससी के लिए वॉलीबॉल टीम में गया।
आज तक की सबसे अच्छी कॉलेज फुटबॉल टीम में रहा।
ओवेन दिल से बहुत मेहनती है।
इसी वजह से वह आस-पास के लोगों से ज़्यादा मेहनत करता है।
मैंने सपने देखे। लालसा थी।
मैंने अंकल लूई से कहा, अगर कोई भी कर सकता है, तो मैं कर सकता हूँ।
उन्होने कहा, "अगर तुम माल ले जाओ, तो तुम्हारा हर किलो माल बिकवा दूँगा।"
मैंने सोचा, हाँ!
उन्होंने कहा, "तुम अगले स्तर के हो।" "अब, चलो थोड़ा छवि सुधारो।"
हम तुम्हारे टैटू हटा देंगे।
मैं एक गुंडे से, साउथ बे का एक गोरा बंदा था,
और अचानक एक शानदार व्यापारी बन गया।
मैं एक गिरगिट हूँ। जैसे मर्ज़ी वैसा बन सकता हूँ।
मैं तैयार था। मेरे जीवन के एक नया अध्याय था।
सिडनी, ऑस्ट्रेलिया
हम ऑस्ट्रेलिया में उतरे।
अंकल लूई के साथ फ़ोर सीज़न्स होटल में कमरा लिया।
मैंने दरवाज़ा खोला, और वहाँ डीएचएल की पोशाक में एक आदमी था,
वह बोला, "पैकेज?"
हाँ। धन्यवाद।
हमने उसे खोला और कहा, "हे भगवान!"
और उनके ऊपर रोलेक्स की मोहर थी।
अंकल लूई ने कहा, वह गंध से बता सकते हैं कि यह शुद्ध कोकेन है।
वह बोले, "बेटा, सावधान रहना होगा।"
यहाँ तीन किलो से ज़्यादा पर उम्रकैद की सज़ा है।
उन्होंने उसे लिया, और लगभग 25 मिनट बाद, वह वापस आए।
उनके पास एक सूटकेस था, उसमें दस लाख डॉलर थे।
और अंकल लूई ने कहा, "ए, तुम और ला सकते हो?"
एल हेफ़े से पूछा, "और है?"
वह बोला, "हाँ, कल तुम्हें 20 और मिल जाएंगे"
अगले दिन, हमें एक और पैकेज मिला।
सप्ताहांत निकल गया, और सोमवार को, हमें 20 और मिले।
जीवन में जो भी किया रफ्तार से किया।
चाहे वह गनर के तौर पर फुटबॉल मैदान में दौड़ना हो,
या रेजी बुश को रोकना।
या, 100 किलो कोकेन ले जाना हो।
और वह मेरा नशा है। मेरी उत्तेजना है।
और मैंने 200 किलो कोकेन एक महीने में बेचा,
सिडनी में मेरे ही घर से।
वह तस्करी करता रहा, और पैसा जमा होता गया।
ढेरों-ढेर पैसा।
माइक्रोवेव खोलो और उसमें बहुत पैसा है।
एल हेफ़े को कहा मेरे पास 50 लाख हैं।
तुम्हारे लोग कब लेने आएँगे?
मुझे लगा कि वह सब कर लेगा।
और तब वह बोला, "यह तुम्हारा काम है।"
इसी वजह से तुम्हें पैसे मिल रहे हैं।
"इसलिए पैसे मिल रहे हैं।"
मेरा इस्तेमाल किया।
ऑस्ट्रेलिया से पैसों की धांधली के लिए।
मेरी रसोई में, अलमारियों में 50 लाख डॉलर हैं।
वह मेरा पैसा नहीं है।
यह कार्टेल के ड्रग का पैसा है।
इसे वापस यूएस कैसे ले जाऊँगा?
अगर ऐसा नहीं किया, तो मारा जाऊँगा।
और तभी मैंने रॉबिन हुड 702 का नाम सुना।
ऐसा नाम जो मुझे जीवन भर परेशान करेगा।
एक नाम जिसने मुझे फ़ेडरल आईडी नंबर दिलाया।
वह साला कॉकरोच है।
संवाद अनुवादक कृष्णा विश्वास