Kalifornien,
wo die Sonne die Erde mit einem goldenen Hauch küsst.
Mitten im Herzen dieses Königreichs steht das Coliseum der Krieger,
in dem der trojanische Geist die Oberhand hat.
Es war Mitte der 2000er Jahre,
und die Trojans der USC waren zu etwas bestimmt.
Zur Nationalen Meisterschaft.
Wir waren unaufhaltsam.
Was war das Geheimnis ihrer Größe,
der Schlüssel der Footballdynastie?
Wurf in letzter Sekunde, und er wird gefangen.
War es ihr charismatischer Trainer?
Oder vielleicht ihr knallharter Quarterback?
Er wird zur Goalline gepasst. Touchdown, Bush.
Vielleicht war es ihr Tandem elektrisierender Running Backs.
Oder war es jemand anderes?
Vielleicht ein Typ auf der Bank ...
Touchdown!
... namens Owen Hanson.
Owen leistete nicht viel auf dem Football-Feld, aber er
ist der wertvollste Spieler,
wenn es um die Aktivitäten außerhalb
des Coliseums geht.
-Eins, zwei, drei! -Trojans!
Was ist dein Geheimnis? Warum bist du so muskulös?
Er war ... Weißt du, was ich meine?
Owen schmuggelte scheinbar Steroide.
Viele spielten danach Profifootball,
aber Owen brachte es auf eine ganz andere Art nach oben.
Sag meinem Freund Hallo.
Er driftete in dunklere Gefilde ab
und geriet mit Vollgas auf Abwege.
Unser aller Gewissen sagt:
"Hey, vielleicht solltest du darüber nachdenken." Er hat es ausgeblendet.
Er feiert mit Kim Kardashian, Paris Hilton.
Verrücktes Zeug.
"Im Ernst? Echtes Zeug?" Ich sage: "Ja."
Ein nationaler Meister der USC, der zum Drogenboss wurde.
Bösewichte wie in einem Martin-Scorsese-Film.
Sie flogen in Privatjets mit 40 Kilo Heroin,
Koks, Waffen.
Sie waren dumme Idioten.
Das ist ein echtes Arschloch. Wir treiben ihr Geld ein.
Er hat einen Koffer mit 700.000 $ darin.
Er ist auf der Flucht, was?
Er sagte: "Weniger wissen ist besser."
"Pass mitbringen oder ich schlitze dich auf."
Ich bereue den Tag, an dem ich ihn traf.
Ehemaliger USC-Footballspieler Owen "O-Dog" Hanson ...
Nicht mein Junge.
... soll Millionen Dollar mit Gewalt eingetrieben haben.
Er machte es, als wäre es ein USC-Hauptfach.
Drogenboss.
Tun wir das!
COCAINE QUARTERBACK: VOM FOOTBALLFELD ZUM DROGENKARTELL
TEIL EINS "DR. O-DOG"
An das Datum erinnere ich mich mein Leben lang.
9. SEPTEMBER 2015
Ich wache morgens auf,
steige ins Auto, bin etwas spät dran
und gebe einfach Gas.
Ich passiere Polizisten, keiner stoppt mich.
Meine Gedanken rasen.
Es wird viel Geld bewegt, und ich bin verdammt gestresst.
Ich nahm mein Kryptohandy, legte es unter den Reifen ...
und ich bin mein Leben lang auf der Flucht.
Dem Kartell vertrauen?
Verhaftet werden, lebenslänglich kriegen?
KALIFORNIEN
Ich dachte: "Ich bin wohl paranoid."
Ich nahm einen Zug Koks, sagte: "Scheiß drauf.
"Ich wickle die Transaktion ab, das war's."
Ich erreiche den Golfplatz und denke: "Wo sind alle?"
Irgendetwas ist seltsam, fühlt sich falsch an.
Ich fragte den Caddy:
"Hey, wo sind denn alle?"
Als ich mich umdrehe, sehe ich ganz viele von ihnen.
Anruf aus einem Bundesgefängnis.
Tut mir leid. Meine Sekretärin.
Ich sitze seit zehn Jahren im Gefängnis.
STIMME DES HÄFTLINGS OWEN HANSON AUS DEM ENGLEWOOD BUNDESGEFÄNGNIS
Am Ende haben sie 20 Jahre aus mir herausgeholt.
Ich saß viele Nächte einfach nur im Bett, konnte nicht schlafen
und dachte darüber nach, was schiefgelaufen ist,
wo ich falsch lag.
Mir wurde klar: "Ich habe eine irre Geschichte."
Ich heiße Owen Hanson.
Bundesgefangener Nummer 50825-298.
Ich erinnere mich an den ersten Tag im Knast. Ich kam in Block J,
und dieser Weiße
holte einen so großen Knochenbrecher heraus
und sagte: "Der gehört dir.
"Trag den immer bei dir, falls wir in den Krieg ziehen."
Ja, ich sagte: "Scheiße.
"Das ist verrückt.
"Ich bin ein Surfer aus Redondo Beach
"und ich soll in den Krieg? Das war nicht der Plan."
REDONDO BEACH, KALIFORNIEN
Um meine Story zu verstehen, muss man zu meinen Wurzeln,
nach Redondo Beach, Kalifornien. King Harbor.
SPORTFISCHEREI RESTAURANTS YACHTHÄFEN
Es gibt Teile von Redondo, die nett sind,
und andere, die einfach mies sind.
Dort wuchs ich auf.
OWENS VATER
Hier begann die ganze Magie,
hier bekam er seinen Kampfgeist.
Wo ist der andere Ball?
Wir sind eine Arbeiterfamilie.
Mein Vater war Bauarbeiter.
Er arbeitete 60 Stunden pro Woche.
Er wollte das Beste.
Ich wollte nie Kinder,
aber es erwies sich als eine fantastische Erfahrung.
Mein Vater versucht über die Runden zu kommen.
Ein Profi-Surfer
schläft in meinem Hochbett,
das mein Dad vermietet, um Geld zu verdienen.
Sein Vater riss sich vermutlich den Arsch auf,
um ihn zu ernähren und ihn durch die Schule zu bringen.
Überraschend zu denken,
KINDHEITSFREUNDIN
dass der gebräunte Typ aus der 3. Klasse
mit dem Stufenhaarschnitt, ein Surferboy,
ein "Drogenboss" ist.
Er brach das Gesetz und wurde bestraft,
aber ich hätte ein besserer Vater sein können.
Das muss ich akzeptieren.
Mein Dad wollte der beste Vater sein,
aber er war süchtig. Er litt unter Alkoholismus.
Meine Schwester war vier und ich acht,
und wir sahen zu, wie sich meine Eltern stritten,
und fragten uns, was mit der Familie los ist.
Abends sang meine Mom Schlaflieder, kraulte mir den Rücken.
Eines Tages hörte es einfach auf.
Sie wollte sich scheiden lassen.
Mein größter Fehler.
Mein Dad sollte mich behalten und meine Schwester
sollte mit Mom wegziehen.
Ich dachte: "Was habe ich verbockt?"
Ich dachte, es wäre meine Schuld.
Ich habe Mom enttäuscht. Warum geht sie?
Ich weiß noch, wie er auf der Veranda weinte.
Mein Vater sagt: "Wir weinen nicht. Wir sind Männer."
Und er sagte: "Hey, hol die Volleybälle.
Wir gehen an den Strand."
Ich war verletzt, Volleyball war meine Droge.
Ich trainierte tagein, tagaus,
zur Ablenkung von Mom und meiner Schwester.
Immer nur Volleyball.
Es wurde mein Leben.
Owen erhielt kein ...
Der beste Volleyballtrainer in der South Bay.
VOLLEYBALLTRAINER
Ich wusste, Owen wird ein toller Spieler,
weil er so ehrgeizig ist.
Er hatte einen gewissen Biss und verliert nicht gerne.
Er wollte sie körperlich und psychologisch besiegen,
in jeder Hinsicht.
Er muss alles geben.
Owen Hanson.
Er war wichtig für Bay League.
SPIELER DES JAHRES HANSON GLÄNZT TROTZ SCHMERZEN
Alle Trainer erkannten, wie gut er war.
Ich glaubte, ich werde Profi-Volleyballspieler.
Das bin ich.
Im letzten Jahr warben mich alle an.
University of Hawaii, Long Beach State, Pepperdine.
Ich dachte: "Das ist verrückt."
Als Nächstes bekommen wir einen Anruf von der USC.
"Wir wollen dich."
Da ich mein ganzes Leben ein SC-Fan war,
war das eine große Sache.
Ich war ein stolzer Vater.
Die USC war damals die Hochschule des Jahres im Time Magazin.
Die USC ist zu teuer,
also sagte mein Dad: "Sohn, wenn sie es dir bezahlen,
"dann greif doch zu." Ich sagte: "Tun wir's, Paps."
Sie sagen immer, wenn man zur USC kommt:
"Es ist keine vierjährige Verpflichtung, sondern eine fürs Leben.
USC-FOOTBALLSPIELER
"Wir bauen hier eine lebenslange Familie auf."
Daher kam Owen an die USC,
aber dort gibt es viele reiche Kinder, Treuhandfonds-Typen.
Und hier bin ich, der kaum genug Hemden für die Woche hat.
Man sieht Rolex, Prada, Gucci und Louis Vuitton,
und ich sehe, wie alle American Express Black Cards zücken
und denke: "Mann, wie zum Teufel
"soll ich hier reinpassen?"
Die Eltern dieser Kinder sind CEOs, Ärzte,
Anwälte und Prominente.
OWENS FREUND
Ich heiße Lou Ferrigno Jr.
Mein Vater ist Lou Ferrigno und er war der Unglaubliche Hulk.
Wir können alle von dem großen Trottel lernen.
Owen wollte seine Geschichte nicht erzählen.
Keiner will hören, wie man klagt
und sagt, was er durchmachte und überwand.
Ich denke: "Ich gehöre nicht hierher."
Also dachte ich: "Konzentriere dich auf Volleyball."
Damals waren wir die Nummer drei im Land,
2001 AVCA WÖCHENTLICHE DIVISION-1- ERGEBNISSE 1/23 3. SÜDKALIFORNIEN
Volleyball war mein Laster.
Ich trank nicht, nahm keine Drogen. Ich schlief mit meinem Volleyball.
Ich fand mich toll.
Ich bin 1,90 m, habe einen Sprung von 90 cm, und das änderte sich schnell.
Zurück zu Billings, weg vom Block.
Wow! Billings ist der große Held der Trojans ...
Ich spielte hinter Brook Billings, einem olympischen Volleyballspieler.
AUSSENANGREIFER
Im ersten Jahr nahm ich es locker. Ich saß oft auf der Bank.
Eines Tages sagte der Trainer: "Hanson, komm in mein Büro."
Er sagt: "Du bist nicht gut genug fürs Programm.
Arbeite an deinen Armen und an deinem vertikalen Sprung,
oder du fliegst aus dem Volleyballteam."
Das werde ich nie vergessen. Scheißtag.
Er musste sich selbst aufbauen, um Ablehnung zu vermeiden.
Er wollte die Ablehnung nicht spüren.
Als er sie beim Volleyball spürte,
wurde ihm der Boden unter den Füßen weggezogen.
AUTOR VON OWENS BIOGRAFIE
Es drehte sein Leben, seine Identität um.
Mist, er ruft an.
Ja, geh ran.
Ja.
Dieser Anruf ist von ...
-Owen. -Owen.
Owen und ich entwickelten eine Freundschaft hinter Gittern
über das Handy und per E-Mail.
So etwas habe ich noch nie gemacht.
Sie dürfen nun sprechen.
Hey, Bro, wie geht's?
Mir geht's gut.
Kein dunkler, rauer Unterton.
Er war ein ganz normaler, netter Kerl.
Man denkt: "Scheiße, es steckt ein Drogenboss in uns allen."
Verlassen zu werden war eine große Sache für mich.
Ich verlor meine Schwester, meine Mom.
Und nun verliere ich plötzlich Volleyball.
Und ich war so deprimiert. Ich dachte:
"Ich fahre zu einem bequemen Ort."
Ich weiß noch, wie ich in meinen Camry stieg und zur South Bay fuhr.
In Redondo kennen sich alle, seit wir Kinder waren.
Es gab die Mexikaner, die Homies.
ANWOHNER VON NORD REDONDO
Meine Seite und die Weißen.
Aber Owen ist ein Chamäleon. Er kann überall hingehen.
Auf einmal chille ich wieder
mit Kumpels aus North Redondo.
Ich rasierte mir den Kopf, ließ mich tätowieren.
Was machst du? Du bist klug.
Du gehst auf die USC.
Ich musste unbedingt ins Volleyballteam.
Einer der Homies war echt muskulös.
Ich sagte ihm: "Hey, meine Lage ist so:
Ich muss am Sprung und an meinen Armen arbeiten.
Ich tue alles, was nötig ist."
Er sagte: "Wenn du Eier hast,
geh zum Tierarzt."
2001 TIJUANA MEXIKO
MEXIKO
Ich hole Spanks ab, wir fahren nach Tijuana.
Er fährt in eine schmutzige Straße,
und wir gehen zum Tierarzt.
Da sind Fotos von Pferden und Hunden, Vögeln und Katzen.
Dann sehe ich ein paar muskulöse Amerikaner ...
dachte: "Hier bin ich richtig."
Dann geben sie mir Pillen und Fläschchen ...
STANOZOL - FÜGT MUSKELMASSE HINZU VON DER WELT-ANTI-DOPING-AGENTUR VERBOTEN
NANDROLON - SYNTHETISCHES TESTOSTERON BAUT MUSKELN AUF
... mit Steroiden.
SUSTANON - WINSTROL - T. CYPIONAT OXANDROLON
Ich sage: "Ich weiß nicht, wie du das zurückbringen willst."
Und ich habe nur gelacht.
Ich gab alle Pillen in eine Tüte.
Ich klebe sie zu.
Er klopft an der Tür.
Und es ist wie ein Schlauch.
Ich ziehe meine Unterhose aus, ich stecke ihn
in die Ritze.
Nicht ins Loch, in die Ritze.
Im Knast heißt das Arschversteck.
Man versteckt Dinge im Arsch.
Ich fragte Spanks: "Siehst du's?"
Er steckte es darein.
Er sagt: "Was?" Gut.
Ich sagte: "Los geht's."
Ich stelle mich an, zwei Stunden Wartezeit.
Ich schwitze die ganze Zeit, bin nervös, denke:
"Ok, was ist der schlimmste Fall?
Ich verliere mein Stipendium.
Ich werde in einem mexikanischen Knast sitzen,
und wohl im Vorstrafenregister stehen."
Der U.S.-Zoll fragt: "Importieren Sie etwas?",
und mein Herz blieb stehen.
Mein Vater sagte immer: "Sohn, wir lügen nie."
Was tue ich?
Sage ich, dass mir 500-$-Steroide
an den Eiern kleben?
Ich sagte: "Wir tranken nur ein paar Bier
im Señor Frog's Bier."
Er sagt: "Gehen Sie."
Scheiße! Der Rausch, Mann.
Ich habe noch Gänsehaut. Schau.
Der Rausch war Beginn meines Wahnsinns.
Den Rest des Lebens jagte ich das High.
Denn das ist es, ein High.
Bis heute denke ich daran, wie viele Tonnen Kokain
ich nach Australien brachte.
Es fing an, als ich 19 Jahre alt war.
Ich nehme keine Drogen,
und plötzlich gab ich mir alle drei Tage Spritzen.
Und nach etwa zwei Wochen
fühlte ich mich wie Superman.
Ich dachte: "Wow."
Er war gigantisch, verdammt.
Die Trainer wurden aufmerksam.
Ein Kraft- und Konditionstrainer
des Footballteams
sagte: "Du bist echt muskulös,
mach einen Test fürs Footballteam!"
Ich sagte: "USC Football? Das ist doch das Beste vom Besten."
Nationale Meisterschaften, Heisman Trophys.
Eine Dynastie.
Ich hatte nie Football gespielt.
Wir haben nie einen Football angefasst.
Zu viele Horrorgeschichten über Verletzungen.
Ich bin erwachsen, ich entscheide nun selbst.
Nichts zu verlieren.
Damals, in LA, war USC Football das führende Team.
Im Jahr 2002 gab es weder Rams noch Raiders.
USC-FOOTBALLSPIELER
Es gab also einen großen Durst und Appetit auf Vorzeigefootball.
Palmer passt in die Endzone. Touchdown!
Talent für die Meisterschaft.
... rollt zu ihm, Touchdown!
Dies ist der Beginn der Pete-Carroll-Ära.
Wir hatten Troy Polamalu für die erste Runde ...
Carson Palmer gewann gerade den Heisman. Irre.
Keiner kommt hierher!
Keiner kommt ins Coliseum!
Und all diese großen Neuzugänge. Natürlich Matt Leinart.
Wir hatten Reggie Bush.
LenDale White.
Reggie und ich, Blitz und Donner. Das Herz des USC Footballs.
LENDALE "DONNER" WHITE USC-RUNNING-BACK
Und die Hoffnung war die nationale Meisterschaft.
LenDale White, links, Touchdown Trojans.
Das USC-Footballteam
hatte das beste Leben und die schönsten Mädchen.
Ich wollte Teil ihrer Crew sein ...
Touchdown USC.
... Teil dieser Familie.
Ich sagte mir, das geht nicht.
Owen wollte der Größte sein,
aber er wurde immer daran erinnert,
dass das für ihn nicht drin war.
Er tat also alles, was notwendig war.
Er stürzt sich einfach mit voller Wucht hinein.
Beim Probetraining waren etwa 50 Leute.
Alle tragen Football-Stollenschuhe
und ich Volleyballschuhe.
Ich muss wie ein Idiot aussehen.
Wir machten Hütchentraining.
Ich weiß nicht, was ich tue.
Fünf Bälle kamen auf mich zu. Ich versuche, sie zurückzuwerfen.
Der Ball trudelt. Ich denke: "Vielleicht nicht mein Sport."
Dann: vertikaler Sprung.
Ich sagte: "Das bin ich."
Der Typ kam 81 cm hoch.
Stärke für 102 cm.
Die Trainer schauen auf die Stoppuhr, und ich sage:
"Was? Zu langsam?"
Er stemmte 225, mehr als Clay Matthews Jr.
21, 22, 23, 24, ich schaff das,
25 und ich legte auf.
Wer ist dieser Freak?
Seien wir ehrlich.
Ich schaffe es nicht ins Team, ich bin Volleyballer.
Aber ein Teil von mir will es wenigstens wissen.
Ich sehe mir die Liste mal an.
Ich sehe all die Jungs, mit denen ich beim Probetraining war.
Viele enttäuschte Gesichter.
Da ist die Liste im Fenster ...
ein Name stand drauf.
Ich habe es ins USC-Footballteam geschafft.
Eines der fünf besten Teams aller Zeiten.
Wer spaziert einfach rein? Verrückt.
Ich wollte nicht, dass er Football spielt, aber es war eine einmalige Chance.
Alle waren euphorisch, auch ich.
Stolzer Vater.
Ich lachte, weil ich wusste,
dass er noch nie Football gespielt hat.
Owen sehnte sich so sehr nach Zugehörigkeit, nach einer Familie.
GLADIATOREN DES COLISEUMS
Er wollte alles tun, um dazuzugehören.
Wenn du als Volleyballer
so muskulös bist, war mein erster Gedanke:
"Entweder stemmt er Gewichte oder er spritzt definitiv was."
Ich nehme einen Haufen Steroide und gehe ins Footballteam.
Was kann schiefgehen?
Am ersten Tag wurde ich wie eine Puppe herumgeschleudert.
Als ich in der Umkleidekabine meine Pads ausziehe,
lachen alle Jungs. Worüber lachen sie?
Ich hatte sie verkehrt herum an.
Scheiße, Mann. Es war so peinlich, so demütigend.
Mein Freund Brandon Hancock sagt: "Ruhig.
Er hat noch nie Football gespielt. Er ist Volleyballer."
Er verließ Volleyball und spielte Football.
Der Typ hat echt Eier, Mann.
Es war ihm nie wichtig, was jemand über ihn sagte.
Das muss man ihm lassen. Er gab alles, was er hatte,
weil er sah, was mit USC passieren würde.
LETZTE NATIONALE MEISTERSCHAFT: 1978
Das erste Spiel im Coliseum war mit mehr als 92.000 ausverkauft.
Ich weiß noch, wie ich beim Rausgehen dachte: "Krass.
Ich gehöre dazu.
Ich bin im USC-Footballteam."
In der Saison 2004 dominierten wir.
Vernichtend, drei, vier Touchdowns.
Wir schlagen alle.
Was für ein Ausrufezeichen mit dem Purzelbaum.
Man ist jedes Wochenende auf ESPN.
Kämpft immer noch. Er löst den Tackle. Noch einen, und er ist raus!
Letzte Sekunde, gefangen!
Wir gehören dazu.
Touchdown, Bush!
Was geht, Reggie!
Beim Ausgehen kriegten wir alles umsonst.
Matt datete Paris Hilton.
Reggie Bush datet Kim Kardashian.
Und jetzt folgen dir Paparazzi.
Alle, die bei den Lakers-Spielen waren,
zogen weiter nach Süden
und übersäten unsere Seitenlinie.
Als wir die Nummer eins waren, wollten alle
Karten für das Spiel.
Denzel Washington, Will Ferrell, Shaq ist an der Seitenlinie.
Snoop kommt zum Training.
Wir gehen zu ihm, hängen rum, essen,
und Leute bieten uns Autos und Häuser an.
Wahrscheinlich nicht legal. Aber wen kümmert's?
LenDale White durch die Mitte ... Touchdown, USC!
Wir reisen nach Vegas,
50 Paparazzi machen Fotos,
als wir im Wet Republic sind,
es ist außer Kontrolle.
Und da traf ich Tank.
Wir feiern und schlafen nicht. Man trainiert, um zu feiern.
OWENS BESTER FREUND
Er war bei Chuck Liddell, dem UFC-Kämpfer.
Sie machten Hahnenkämpfe in seinem Pool. Ich sagte: "Ich auch."
Als Nächstes spritzen wir das Zeug.
Tank ist aufgepumpt.
Bodybuilding war wichtig.
Wir gehen zu Pool-Events. Wie eine Bühne.
Ich fragte ihn:
"Besorgst du das leistungssteigernde Zeug?"
Er sagt: "Mein Spezialgebiet." Er hatte bessere Beziehungen.
Er sagt, man könne damit Geld machen.
Er sagt: "Ich besorg dir alles."
Owen leistete nicht viel auf dem Feld,
er ist der wertvollste Player
wenn es um die Aktivitäten außerhalb
der Coliseum-Mauern geht.
Manchmal verletzten sich Jungs.
Sie sagten: "O-Dog, was können wir nehmen, um schneller fit zu werden?"
Ich sage: "Ich besorge dir was."
Ja, ich besorge dir Somatropin.
Testosteron, Deca, damit du schnell fit wirst.
Er half vielen Typen mit
starken Schmerzen.
Er ist einfach loyal und will helfen,
obgleich auf die falsche Art.
Bald schon sagen die Jungs:
"O-Dog, bin zu müde für den Test."
Ich sagte: "Ich habe Adderall."
"Ich kann nicht schlafen."
Ich sagte: "Ich habe Tafil."
Du sagst: "Ich will drei Pfund Weihrauch."
Er: "Ich kenne einen."
Die Jungs im Team sagen: "Du hast echt alles."
Ich sagte: "Ja. Ich bin Dr. O-Dog."
Der Doktor.
Man rief Dr. Owen an, er regelte das.
Ich kaufe das Zeug für Cents.
Also machte ich das zum Business.
So kann ich mir das USC-Leben leisten.
Ich weiß noch, wie verrückt 2004 war.
Im dritten Viertel jeden Spiels waren die Stammspieler raus.
Man guckt auf die Anzeige,
und der Spielstand war 60:13 oder so.
Die Nummer eins im Land,
wir machten die anderen Teams platt.
Und dann: Scheiße.
Wieder im National Championship Game.
4. JANUAR 200
BCS National Championship Game.
Die Sooners aus Oklahoma.
Man spielt gegen ein gutes Team aus Oklahoma
mit Adrian Peterson als Running Back.
Jason White gewann den Heisman.
Alle sagen, Oklahoma wird es ihnen schwer machen.
Das Team, das uns besiegt.
Oklahoma-Sechs-Yard-Linie.
LenDale White, durch die Mitte.
Drin, Touchdown, USC!
In die Endzone, Touchdown!
Gefangen! Touchdown!
Touchdown!
Abgefangen, Touchdown!
Toller Treffer!
Er ist drin, Touchdown!
LenDale White hat den kurzen Pass. Er hat ...
-Touchdown! -Kein Kampf.
Wir machten sie platt.
Es wird ein Fest. Das ist ihnen egal.
Sie schlugen Oklahoma mit 55:19.
Sie machten sie fertig.
Gegen Ende des Spiels riefen sie Owens Nummer auf, um reinzugehen.
Nicht genug Hände
für die National Championship Caps.
Er feierte schon mit seinen Teamkollegen.
"Ich hätte im Championship Game
spielen können."
Pete Carroll wurde gezeigt, wie er die Trophäe nahm,
und man sieht Owen hinten.
Er hat die Championship-Kappe auf.
Ich habe meinen Sohn im TV gesehen.
Jedes Mal, wenn man die National Championship gewinnt,
geht man ins Weiße Haus.
Zeremonie zur Ehrung der NCAA Herbst National Champions
Eins, Champion auf dem Feld zu sein,
aber etwas anderes außerhalb.
Man sendet Botschaften über richtiges und falsches Verhalten.
Ich sagte: "Präsident Bush, Paps ist großer Fan von Ihnen und Ihrem Vater.
Kriege ich ein Foto
mit Ihnen?"
Ich fragte: "Was tust du?
"Dafür kann dich die Security fertigmachen."
Es war ihm egal.
Das USC-Footballteam.
Deine Brüder, deine Familie.
Unerklärbar, wenn man nicht Teil davon war.
Ein unvergleichliches Gefühl.
Eine Familie, die ich nie hatte.
Bei der Abschlussfeier hatten alle Spaß.
Alle feierten und betranken sich.
Owen hat einen seltenen Moment,
in dem sich alles verlangsamt.
Und man begreift, sein Leben wird nie wieder so sein wie jetzt.
Meine Kumpels gehen zum Profi-Football.
Vielleicht war er nicht zu Großem bestimmt,
wie sie ... als wäre die Party für ihn echt vorbei.
Das dachte er.
Den NFL-Draft zu sehen, war surreal.
Mit der zweiten Wahl im NFL-Draft 2006
wählen die New Orleans Saints Reggie Bush, Running Back der USC.
AKTUELLE AUSWAHL 2. REGGIE BUSH RB-USC DRAFT 2006
Reggie Bush verdient viel Geld.
Matt Leinart, Quarterback, USC.
AKTUELLE AUSWAHL 10. MATT LEINART QB - USC
Matt Leinart wird bezahlt.
Weiß auf der linken Seite.
LenDale White, noch ein Bro,
geht zu den Tennessee Titans.
Der zweite für LenDale.
Brandon Hancock bekam einen Job als ESPN-Ansager.
Ich denke mir: "Mann, was soll ich bloß tun?"
Sie sind Millionäre,
und ich wohne noch bei meinem Vater in Redondo Beach.
Ich finde einen Weg, um so viel Geld zu verdienen.
Ich gründete owensells.com.
Ich lachte, denn die Leute fragten: "Was verkauft er?"
Ich sagte: "Stimmt. Ihr wisst nicht, was ich verkaufe."
Immobilien.
Auf seiner Visitenkarte stand: "Kaufen Sie Immobilien von einem Champion."
Er hatte Ringe an den Fingern.
Aber er war kein Tom Brady.
Ich könnte mit Immobilienverkauf leicht Millionär werden.
Ich kaufe Grundstücke am Wasser.
Wiederverkauf für unglaubliche ...
Wiederverkauf für unglaubliche Profite! Risikofreie Geld-zurück-Garantie
Unabhängig vom Einkommen ...
... wenn Sie jetzt handeln!
Jetzt ist es offiziell. Wir stecken in einer Rezession.
Rezession cbsnews.com
Plötzlich kollabiert der Markt.
MARKTZUSAMMENBRUCH 2008 DAS GUTE & DAS SCHLECHTE DER WIRTSCHAFT
Was soll ich tun?
BANKRÜCKKAUF, OFFENES HAUS
Wie kann ich Geld verdienen?
BANKENBESITZ
Weil Owen der Party-Typ ist, der Schwarzmarkt-Concierge,
kannte er so viele Leute.
Sein mentales Adressbuch ist 100-Mal größer als unseres.
Er kannte einen, der einen kannte ...
Ich kann ihn anrufen.
"Hier ist Owen, O-Dog." Klar helfe ich ihm.
Ich erinnerte mich an einen Glücksspieler in Vegas.
Er machte Sportwetten.
Und er verlor 100.000 $ pro Woche.
Der, der am anderen Ende ist, verdient gut.
Wohl ein Buchmacher.
Owen dachte: "Vielleicht könnte ich das gut."
Als Buchmacher brauchst du Kunden mit Geld.
Klar hatte ich die Kunden der USC.
Sportler.
Hat man Sportler, findet man mehr Kunden.
Ich hatte Sportler.
Ich habe meinen Beruf gefunden.
BETODOG.COM WO DIE GROSSEN HUNDE SPIELEN BIGDOG BONI JETZT ANMELDEN
Ich gründete ein Sportwetten-Business.
Bet Odog. B-E-T-O-D-O-G.
Ich wollte nur Geld.
Eröffnete ein Büro in Costa Rica.
Bald war ich eifrig im Geschäft.
Zwanzig NFL-Typen platzieren Wetten.
Viele USC-Ehemalige verlieren Tausende Dollar an mich.
Manchmal hat man einen, der nicht zahlen will.
Dann ruft man Kobra an.
OWENS VOLLSTRECKER
Mein Name ist OG Kobra, Triple OG Kobra, vom Boo-Yaa T.R.I.B.E.
Boo-Yaa, ich und meine Brüder.
Der Name kommt vom Geräusch einer Flinte.
Boo-Yaa!
Er sagte: "Schau dir diese großen Samoaner an."
Wer zum Teufel sind diese Wichser? Boo-Yaa!
Kobra ist fast zwei Meter groß.
Vom Hals herab tätowiert.
Das größte Biest, das du je gesehen hast.
Er redet. Er sagt:
"Ich habe ein Business.
Es heißt O-Dog. Ich brauche Muskeln."
Ich sage: "Genug gesagt." Er sagt: "Preis?"
Ich nannte ihn, er sagte: "Das ist falsch."
Das Einzigartige an Owen Hanson ist, dass er alle Eigenschaften hat,
um ein Forbes 500-Unternehmen zu leiten,
der Beste sein zu wollen und risikobereit zu sein.
Und charismatisch. Und furchtlos, aber das ist ein zweischneidiges Schwert.
Geht man zu weit, kann man nicht mehr zurück.
Bald kommt die Sache ins Rollen.
Ich nahm Wetten von einem Kunden in Mexiko an.
Der Typ verlor wöchentlich 100.000 $.
So einen nennen wir einen Wal.
Sie landen einen Treffer mit fünf Teams, der fast 220.000 $ einbringt.
Du gewinnst, ich zahle.
Du kriegst es sofort.
Er sagt: "Mir gefällt, wie du arbeitest."
Dann sandte er ein Paket.
Er sagt: "Ein Kryptohandy für dich."
Er nahm das Mikrofon und das GPS heraus.
Nach 20 Minuten kriege ich eine Nachricht.
1 Nachricht
"Du musst eine Million in bar abholen.
"Du kriegst 100k."
Ich sagte: "Scheiße, 100.000 $ ... Toll. Ok, wo?"
"Brownsville, Texas.
Wir dürfen nicht in das Gebiet."
Etwas stimmte nicht. Was heißt: "Dürfen nicht"?
Er sagt: "Wir haben dort einen Rivalen, du musst es abholen,
und vermutlich musst du fliegen."
Was soll's. 100.000 $ an einem Tag. Los.
LOS!
Ich kriege ein Privatflugzeug und ich hole Tank.
Es gibt nicht viele, denen man Millionen anvertraut.
Als wir landen,
schaue ich mich um. Der Lieferwagen einer Gärtnerei.
Wie bitte? Ein Gärtner?
Der Mexikaner trägt Latzhosen.
Er ist dreckig.
Er reichte mir einen Seesack.
Und er sagt ...
Ich steig ins Flugzeug, seh mich um.
Ich habe Angst.
Und da war die große Tasche mit Geld.
Ich hatte eine Million in diesem Seesack.
Wir landen in Kalifornien, ich gebe es ab.
Er freute sich.
Er sagt: "Tolle Arbeit.
Hast du Kontakte in Australien?"
Was soll die Frage?
Er erklärte es mir.
Er sagt: "Ich arbeite fürs Kartell.
Ich bin Leutnant."
Verschiebe Kokain für mich.
Ich denke: "Worauf habe ich mich da eingelassen?"
Ich war Dr. O-Dog, wurde Buchmacher
und nun wirbt mich das größte Kartell der Welt an.
Man trifft bestimmte Leute und denkt:
"Du bist ein seltenes Exemplar."
Sie geben dir das Gefühl, sie könnten aus 5 $ 50 $ machen,
und dann 100 $ und 1.000 $, 100.000 $.
Es gibt Leute, die man trifft. Du denkst: "Heilige Scheiße.
Du kannst tun, was du willst."
Ich stürze mich immer in diese Dinge
und vergrößere das Risiko,
das ich mit dem Geld eingehe, weiter.
FRÜHJAHR 2003 WALK-ONS
Ich setze immer neue Wetten und gewinne immer groß.
Warum wollte das Kartell mit ihm arbeiten?
Das liegt nicht an Owens Fähigkeiten im Drogenhandel.
Owen hatte keine Erfahrung damit,
diese Menge an Drogen über die Grenzen zu bringen,
noch weniger nach Australien.
Es lag an Owen.
Seine Persönlichkeit, seine Arbeitseinstellung.
Ich dachte: "Scheiß drauf, los!"
Er wusste nichts über Australien.
Ich habe keine Ahnung. Das wird schon.
Ins Adressbuch.
Zurück zu meinen USC-Kontakten.
Ein Baseballspieler erzählte, dass sein Bruder mit Gras handelt.
Er stellt mir Uncle Louie vor.
Ein italienischer Gangster.
Er hat den Mafia-Akzent.
Italienische Wangenküsse.
Ich hatte es mit dem Boss zu tun.
Ich dachte: "Ja, den brauche ich gerade."
Ich sagte ihm:
"Ich habe Ware in Australien."
Ich sagte: "Ich muss sie verkaufen."
Uncle Louie lachte laut. Er sagte: "Verrückter Junge.
Das wird nichts."
Keiner glaubt, dass ich das schaffe.
Damit kämpfe ich schon mein ganzes Leben.
Ins Volleyballteam der USC zu kommen.
Ins beste College-Footballteam zu kommen.
Owen ist ein Außenseiter.
Darum arbeitet er härter als alle anderen.
Ich träumte, war ehrgeizig.
Ich sagte zu Uncle Louie: "Wenn es einer kann, dann ich."
Er sagt: "Bring das Produkt dorthin, ich verkaufe jedes Kilo."
Ich sagte: "Ja!"
Er sagte: "Du bist auf einem anderen Level. Polieren wir deinen Look."
Wir werden deine Tattoos entfernen.
Ich wurde von einem weißen Gangster aus South Bay,
auf einmal zu einem eleganten Geschäftsmann.
Ich bin ein Chamäleon. Ich lasse Worten Taten folgen.
Bereit. Zeit für ein neues Kapitel.
SYDNEY, AUSTRALIEN
Landeten in Australien.
Ich nehme ein Zimmer mit Uncle Louie im Four Seasons.
Vor der Tür stand ein Typ in einem DHL-Outfit:
"Paket?"
Ja. Danke.
Wir öffnen es und sagen: "Heilige Scheiße!"
Sie haben Rolex-Stempel drauf.
Uncle Louie sagt: "Ich rieche, das ist pures Kokain."
Er sagt: "Wir müssen vorsichtig sein."
Alles über 3 Kilo bedeutet in Australien lebenslänglich.
Er nahm es. 25 Minuten später ist er zurück
mit einem Koffer mit einer Million.
Und er sagt: "Kannst du noch mehr besorgen?"
Ich frage El Jefe: "Mehr?"
Er sagt: "Morgen habe ich 20 mehr für dich."
Am nächsten Tag bekamen wir ein weiteres Paket.
Wir starteten samstags, montags hatten wir 20 mehr.
Ich gebe bei allem Vollgas.
Ob als Gunner auf dem Footballfeld
oder beim Tackling.
Oder beim Transport von 100 Kilo Kokain.
Das ist mein High, mein Rausch.
Ich verkaufte 200 Kilo Kokain innerhalb eines Monats
aus meiner Wohnung in Sydney.
Er dealte weiter, also stapelte sich das Geld weiter.
Haufenweise Geld.
Die Mikrowelle ist voll mit Bargeld.
Sagte El Jefe, ich hätte 5 Millionen.
Wann holen deine Leute es ab?
Ich dachte, er hätte es geplant.
Und da sagte er: "Das ist dein Job."
"Dafür wirst du bezahlt."
Darum nutzt er mich.
Um Geld aus Australien zu waschen.
Ich habe über 5 Millionen $ in meinen Schränken, meiner Küche.
Nicht meins.
Drogengeld fürs Kartell.
Wie bringe ich das in die USA?
Tue ich das nicht, bin ich tot.
Da hörte ich den Namen Robin Hood 702.
Ein Name, der mich für immer verfolgt.
Der mich ins Gefängnis brachte.
Eine Kakerlake.
Untertitel von: Marlen Kappelt
Kreative Leitung Karin Flückiger olgt.