La Californie,
où le soleil embrasse la Terre avec une touche d'or.
Niché au cœur de ce royaume se trouve le colisée des battants,
où l'esprit des Trojans a régné en maître.
Milieu des années 2000,
les Trojans de l'USC sont destinés à de grandes choses.
On pense championnat national.
On n'arrêtait pas.
Quel était le secret de leur excellence,
la clé de cette dynastie de football américain ?
Lancer à la dernière seconde. C'est rattrapé.
Était-ce leur charismatique sélectionneur ?
Ou peut-être leur téméraire quarterback ?
Passe vers la ligne de but. Touchdown de Bush.
Peut-être était-ce leur tandem de running backs électrisants ?
Ou était-ce quelqu'un d'autre ?
TROJANS - CHAMPIONS NATIONAUX USC 2003
Un gars resté sur le banc de touche...
Touchdown !
Un certain Owen Hanson.
Owen n'a peut-être pas brillé sur le terrain,
mais il est sans doute le MVP
pour toutes les activités
en dehors du Coliseum.
- Un, deux, trois ! - Trojans !
Mec, c'est quoi ton secret pour être aussi musclé ?
Genre... Vous me suivez ?
Il faisait du trafic de stéroïdes.
On est beaucoup à être allés jouer en pro,
mais Owen, lui, a pris une tout autre direction.
Dis coucou à mon petit pote.
Il est parti à la dérive
et a foncé dans la mauvaise direction.
Notre conscience qui dit :
"Tu devrais peut-être y réfléchir." Il l'avait mise en sourdine.
Il fait la fête avec Kim Kardashian et Paris Hilton.
Des trucs dingues.
"T'es sérieux ? C'est vrai ?" Moi : "Oui."
Un champion national de l'USC passé caïd.
Des méchants dignes d'un film de Martin Scorsese.
Un jet privé avec 40 kilos d'héroïne,
de la coke, des armes.
C'était de sacrés imbéciles.
Il plaisante pas. On va collecter leur fric.
Il a cette valise avec 700 000 $ dedans.
Putain, il s'enfuit ?
Il a dit : "Moins tu en sais, mieux c'est."
"Apporte ton passeport ou je t'égorge."
Je regrette le jour où je l'ai connu.
L'ancien joueur de foot de l'USC Owen Hanson...
Pas mon fils, impossible.
...aurait usé de violence pour encaisser des millions.
Pour lui, c'était comme une majeure à l'USC.
Baron de la drogue.
C'est parti !
COCAINE QUARTERBACK : LE MENEUR DE JEU DU CARTEL
PREMIÈRE PARTIE "DR O-DOG"
Cette date restera gravée à jamais.
9 SEPTEMBRE 2015
Je me lève,
je monte dans la voiture, un peu en retard,
j'écrase le champignon.
Je dépasse des flics, personne m'arrête.
Mon esprit turbine à plein régime.
Je transporte beaucoup d'argent, je suis grave stressé.
Je place mon téléphone crypté sous le pneu...
et je suis en fuite pour le reste de ma vie.
Le cartel est fiable ?
Je me ferai choper et prendrai perpète ?
Je me dis : "Arrête ta parano."
Je prends un peu de coke et dis : "Et puis merde.
Je gère cette transaction et basta."
J'arrive au terrain de golf : personne.
C'est bizarre. Il y a un truc qui cloche.
Je demande au caddie :
"Où est-ce qu'ils sont tous ?"
Là, je me tourne et j'en vois plusieurs.
Cet appel provient d'une prison fédérale.
Désolé. C'est ma secrétaire.
J'ai fait dix ans à la prison fédérale.
VOIX D'OWEN HANSON DEPUIS LA PRISON D'ENGLEWOOD
Au final, ils me mettent 20 ans.
J'ai passé d'innombrables nuits, assis dans le lit,
sans dormir, à réfléchir à ce qui avait péché,
où j'avais péché.
Et j'ai réalisé que je tenais une sacrée histoire.
Moi, c'est Owen Hanson.
Numéro de détenu fédéral 50825-298.
Je me rappelle ce premier jour de prison. Au bloc J.
Cet homme blanc
sort un broyeur d'os de cette taille
et me dit : "Il est à toi.
Garde-le constamment sur toi en cas de guerre."
Ouais. Je suis là : "Putain.
C'est dingue.
Moi, un jeune surfeur de Redondo Beach,
tu veux que je fasse la guerre ? J'ai pas signé pour ça."
REDONDO BEACH, CALIFORNIE
Pour comprendre mon histoire, revenons à mes racines,
du côté de Redondo Beach. À King Harbor.
Redondo compte des coins vraiment sympas
et d'autres délabrés.
J'ai grandi là.
PÈRE D'OWEN
C'est là que la magie a commencé,
que son esprit de compétition est né.
Où est l'autre ballon ?
Je viens d'une famille ouvrière.
Papa était ouvrier du bâtiment.
Il travaillait 60 heures par semaine.
Il voulait mon bonheur.
Je n'ai jamais voulu d'enfants,
mais en fait, ça a été une aventure fantastique.
Mon père fait son possible pour joindre les deux bouts.
Le lit superposé
est loué en partie à un surfeur pro
par mon père pour se faire un peu d'argent.
On savait que le père d'Owen se cassait le trognon
pour subvenir aux besoins d'Owen.
Il est étonnant de se dire...
AMIE D'ENFANCE
...que celui que j'ai connu en CE2,
le jeune surfeur au teint hâlé,
est un "baron de la drogue".
Il a enfreint la loi, eu ce qu'il méritait,
mais j'aurais pu être un meilleur père.
Ça, je dois l'accepter.
Papa voulait être le meilleur père possible,
mais il souffrait d'une addiction. D'alcoolisme.
Je me rappelle, ma sœur avait quatre ans et moi, huit,
et on regardait mes parents se battre férocement,
en se demandant ce qui se passait.
Chaque soir, maman chantait des berceuses et me massait le dos.
Un jour, tout ça s'est arrêté.
Elle a décidé qu'elle voulait divorcer.
La plus grosse erreur de ma vie.
Mon père aurait ma garde, ma sœur irait avec ma mère,
et elle déménagerait.
Moi : "Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?"
Je pensais avoir mal agi.
Avoir déçu ma mère. Pourquoi part-elle ?
Je le revois en pleurs sur le perron en apprenant la nouvelle.
Papa a dit : "On pleure pas ici. On est des hommes."
Et : "Va chercher les ballons de volley.
On va à la plage."
Je souffrais, et le volley était ma drogue.
Je m'entraînais tous les jours
pour pas penser à ma mère et ma sœur.
Volley-ball, volley-ball.
C'est devenu ma vie.
Owen Hanson n'a pas...
Meilleur entraîneur de volley de la South Bay !
ENTRAÎNEUR DE VOLLEY-BALL
Je savais qu'il serait un grand joueur
du fait de son esprit de compétition.
Il repoussait les limites et n'aimait pas perdre.
Il voulait les battre physiquement, psychologiquement...
Sur tous les plans.
Il était un tueur et vous le faisait savoir.
Owen Hanson.
MVP de la Bay League...
JOUEUR DE L'ANNÉE HANSON EXCELLE MALGRÉ LA DOULEUR
Les autres coachs reconnaissaient son talent.
Je vais devenir un joueur de volley professionnel.
C'est moi, là.
En terminale, tous voulaient me recruter.
L'université d'Hawaï, Long Beach State, Pepperdine.
Je trouvais ça fou.
Et soudain, on reçoit un appel de l'USC.
"On vous veut chez nous."
Pour moi qui avais toujours été fan de l'USC,
c'était énorme.
Un aboutissement pour le paternel.
L'USC était l'université de l'année pour le Time à l'époque.
Mais pas dans nos moyens.
Alors mon père a dit : "S'ils proposent de payer,
tu devrais sauter sur l'occasion." Moi : "Allons-y, papa."
À l'USC, ils nous disent toujours :
"C'est pas un engagement sur quatre ans, mais permanent.
JOUEUR DE FOOT AMÉRICAIN À L'USC
C'est une famille pour la vie qu'on se construit ici."
USC - UNIVERSITÉ DE CALIFORNIE DU SUD
Ça a joué dans la venue d'Owen à l'USC,
mais l'USC est fréquentée par beaucoup de gosses de riches.
Et m'y voilà, le gamin avec juste assez de t-shirts pour la semaine.
Ils portent des marques comme Rolex, Prada, Gucci, Louis Vuitton.
Je les regarde tous sortir une Black Card d'American Express
et je me dis : "Bon sang,
comment je vais m'intégrer ?"
Les parents de ces gosses sont PDG, médecins,
avocats, célébrités.
AMI D'OWEN
Je m'appelle Lou Ferrigno Jr.
Mon père est Lou Ferrigno, il était l'Incroyable Hulk.
On pourrait tous tirer des leçons de ce grand idiot.
Owen n'était pas du genre à s'étendre,
car personne ne veut entendre quelqu'un
se plaindre de ce qu'il a subi et surmonté.
"Bon sang, j'ai pas ma place ici."
Alors je me dis : "Bon, concentre-toi sur le volley."
On était à la 3e place du classement national à l'époque,
le volley était mon vice.
Pas d'alcool, de drogue. Je dormais avec mon ballon de volley.
Je me pense au top.
1,90 m, saut vertical de près d'un mètre. Et ça a très vite changé.
Passe arrière à Billings, pas contrée.
Ouah. Billings est le joueur vedette des Trojans...
Je jouais derrière Brook Billings, qui était un joueur de volley olympique.
BROOK BILLINGS ATTAQUANT EXTÉRIEUR
La 1re année, j'encaisse. Je suis beaucoup sur la touche.
Et un jour, l'entraîneur m'appelle dans son bureau.
"Tu n'es pas assez bon pour ce programme.
Travaille ta force dans les bras et ton saut vertical,
ou on ne te gardera pas dans l'équipe."
Je l'oublierai jamais. Quel jour de merde.
Il devait se muscler pour ne pas subir ce rejet.
Il ne voulait pas y être confronté ni le ressentir.
Donc quand ça s'est produit,
c'est comme si on lui coupait l'herbe sous le pied.
AUTEUR DE LA BIOGRAPHIE D'OWEN
Son identité profonde était chamboulée.
Merde, il appelle.
Allez-y, décrochez.
Oui.
Cet appel provient de...
- Owen. - Owen.
Owen et moi avons noué une amitié derrière les barreaux
par le biais du téléphone et des mails.
C'est quelque chose de nouveau pour moi.
Vous pouvez parler maintenant.
Ça va, frérot ?
Ça va bien.
Il n'y a aucune noirceur en lui.
C'était un chic type, normal.
Genre : "Putain, y a un baron de la drogue en chacun de nous."
J'ai très mal vécu l'abandon.
J'ai perdu ma sœur, j'ai perdu ma mère.
Et tout à coup, j'allais perdre le volley.
J'étais dégoûté. Je me suis dit :
"Je vais aller là où je me sens bien."
Je monte dans ma berline et je roule direction la South Bay.
À Redondo, on se connaît tous depuis l'enfance.
Y a les Mexicains, les potos.
HABITANT DE REDONDO NORD
Y a mon camp et les blancs.
Owen, c'est un caméléon. Il peut aller n'importe où.
Et voilà que je traîne
avec les potes de Redondo Nord.
Je me suis rasé la tête, me suis fait tatouer.
Tu fais quoi, là ? T'es un intello.
Tu vas à l'USC, putain.
Je devais réintégrer l'équipe de volley.
Je me rappelle un des potes. Le mec était baraqué.
Je lui dis : "Je t'explique,
je dois bosser ma verticale et mes bras.
Je ferai tout ce qu'il faut."
Lui : "Si t'as du cran,
tu peux aller chez un véto."
2001 TIJUANA MEXIQUE
TIJUANA MEXIQUE
Je passe chercher Spanks, on descend à Tijuana.
On emprunte une rue crasseuse
et on va chez le véto.
Y a des photos de chevaux, de chiens, d'oiseaux et de chats.
Puis là, je vois plusieurs Américains baraqués...
"On est au bon endroit."
Et voilà qu'ils me donnent des pilules et des ampoules...
STANOZOL - AUGMENTE LA MASSE MAIGRE INTERDIT PAR L'AGENCE MONDIALE ANTIDOPAGE
NANDROLONE - TESTOSTÉRONE DE SYNTHÈSE AUGMENTE LA MASSE MUSCULAIRE
...avec ces stéroïdes.
Moi : "Je te connais pas, débrouille-toi."
Je riais comme un bossu.
Je fourre mes pilules dans un Ziploc.
Scotche le tout.
On frappe à la porte.
Ça fait comme un tube.
Je baisse mon caleçon et le mets littéralement
dans la raie de mon cul.
Pas dans l'anus, mais la raie.
C'est courant en prison.
De cacher les choses ainsi.
Je vais trouver Spanks : "Ça se voit ?"
Il l'avait mis là.
Lui : "Quoi ?"
Moi : "On peut y aller."
La file est interminable.
Tout du long, je transpire, je stresse.
"Dans le pire des cas,
je perdrai ma bourse.
Je serai incarcéré au Mexique
et j'aurai un casier judiciaire."
Le douanier : "Quelque chose à déclarer ?"
Mon cœur s'est arrêté.
Mon père m'a toujours dit : "On ne ment jamais."
Que faire ?
Lui dire que j'ai 500 $ de stéroïdes
entre mes fesses ?
Je réponds : "Non, monsieur. On a bu des bières
au Señor Frog's avec mon ami."
"Vous pouvez y aller."
Putain. La montée d'adrénaline.
J'en ai encore la chair de poule.
C'est ce qui a marqué le début de ma folie.
Je pourchasserais toujours cette sensation.
Car j'avais pris mon pied.
Quand je pense aux tonnes de cocaïne que j'ai fait venir
en Australie.
J'ai commencé quand j'avais 19 ans.
Je ne me drogue pas,
et voilà que tous les 3 jours, je me fais des injections.
Après deux semaines,
je commence à me sentir comme Superman.
"Regardez ça."
Putain, il était gigantesque.
Les coachs ont eu une révélation.
Un entraîneur de conditionnement physique
de l'équipe de foot
dit : "T'es sacrément musclé,
si tu tentais l'équipe de foot ?"
Moi : "L'équipe de foot de l'USC ? C'est la crème de la crème."
Les championnats nationaux, le trophée Heisman.
C'est une dynastie.
Mais je n'avais jamais joué au foot.
On n'avait jamais touché un ballon de football américain.
Trop d'histoires horribles de blessures.
Je suis un adulte, je peux décider par moi-même.
Qu'ai-je à perdre ?
À l'époque, à LA, les Trojans sont l'équipe phare.
En 2002, il n'y a ni Rams ni Raiders...
JOUEUR DE FOOT AMÉRICAIN À L'USC
...donc l'appétit était grand pour un football américain puissant.
Passe de Palmer vers la zone d'en-but. Touchdown !
Des talents d'envergure.
...vers lui. Touchdown !
C'est le début de l'ère Pete Carroll.
On avait Troy Polamalu pour notre premier...
Carson Palmer venait de gagner le Heisman. C'est fou.
Personne vient ici !
Personne vient au Coliseum !
Et toutes ces recrues de taille. Matt Leinart, bien sûr.
On avait Reggie Bush.
On avait LenDale White.
Reggie et moi, on était le tonnerre et la foudre.
LENDALE "TONNERRE" WHITE RUNNING BACK DE L'USC
Et on visait le championnat national.
LenDale White, côté gauche, touchdown !
L'équipe de foot de l'USC
avait la belle vie, les plus belles filles.
Je voulais être un des leurs...
Touchdown de l'USC.
...appartenir à cette famille.
Je me disais que c'était impossible.
Owen voulait être un cador,
mais on lui rappelait constamment
que ce n'était pas censé lui arriver.
Alors, il était prêt à tout.
Il y est allé à fond, sans poser de questions.
Je m'amène aux sélections, il y a 50 mecs.
Ils portent tous des crampons,
et moi, des baskets.
Je dois avoir l'air idiot.
On s'exerce avec des cônes.
Je suis largué.
On m'envoie cinq ballons. Je tente d'en relancer un,
et il fait comme ça... "C'est peut-être pas mon sport."
Ensuite, le saut vertical.
"Ça, c'est mon rayon."
Il a un saut vertical de 80 cm.
Une force de 40.
Les entraîneurs regardent le chrono, médusés. Je m'interroge :
"J'ai été lent ?"
Je crois qu'il a battu le record de Clay Matthews Jr.
21, 22, 23, 24, je gère,
25, je repose la barre.
C'est qui, ce mec ?
Soyons réalistes.
J'intégrerai pas l'équipe, car je suis un joueur de volley.
Mais il y a une part de moi qui veut savoir.
Autant aller voir la liste.
Je vois tous ces mecs des épreuves récentes de sélection.
La déception se lit sur leur visage.
On voit la liste sur la vitre,
et il y a un nom.
SÉLECTIONS PRINTEMPS 2003 1. OWEN, HANSON
Putain, j'ai intégré l'équipe.
C'était une des cinq meilleures de tous les temps.
Du premier coup ? C'est plutôt dingue.
Je ne voulais pas qu'il y joue, mais c'était une occasion en or.
Tout le monde était ravi, moi compris.
J'étais fier.
J'ai gloussé,
car je savais qu'il n'avait jamais joué au football.
Owen avait un tel besoin d'appartenir à une famille.
LES GLADIATEURS DU COLISEUM
Il était prêt à tout pour s'intégrer.
Un joueur de volley-ball
aussi musclé... Ma première pensée a été :
"Soit il aime pousser de la fonte soit il prend un truc."
Je vais me gaver de stéroïdes et intégrer l'équipe de foot.
Un plan en béton !
Le 1er jour, je suis ballotté comme une poupée de chiffon.
Dans les vestiaires, je retire mes protections,
et tous les gars se marrent. Pourquoi ?
Je les avais mises à l'envers.
Putain, c'était gênant. La honte.
Mon pote Brandon Hancock dit : "Calmos.
Il a jamais joué au foot. C'est un joueur de volley."
Quitter le volley pour jouer au football...
Ce mec en a dans le slip.
Il se fichait de ce que disaient les autres.
Faut lui accorder ce mérite. Le type s'est lancé à fond
parce qu'il a eu du flair avec l'USC.
TROJANS DE L'USC DERNIER CHAMPIONNAT NATIONAL : 1978
Pour le premier match au Coliseum, les 92 000 places étaient vendues.
Je me rappelle m'être dit : "Putain, ça déchire.
Je suis des leurs.
Je suis dans l'équipe."
On a dominé la saison 2004,
on a pulvérisé ces équipes
avec 3, 4 touchdowns.
Et pour ponctuer tout ça, une culbute !
Vous êtes sur ESPN chaque week-end.
Ça se bat encore. Se dégage d'un plaquage, et d'un autre !
Dernière seconde, et oui !
On est des leurs.
Touchdown, Bush !
Ça va, Reggie ?
On sort, tout nous est offert.
Matt fréquente Paris Hilton.
Reggie Bush sort avec Kim Kardashian.
Les paparazzi nous suivent à la trace.
Les spectateurs VIP aux matchs des Lakers
migrent de quelques kilomètres
pour être sur nos lignes de touche.
Quand on était n°1, tout le monde
voulait des places.
Denzel Washington, Will Ferrell, Shaquille O'Neal sur la ligne de touche.
Snoop à l'entraînement.
On va chez lui, on mange ensemble,
et on nous offre des caisses, des maisons.
C'était sûrement pas légal. Mais rien à foutre.
LenDale White au centre... Touchdown de l'USC !
On va à Vegas,
50 paparazzi nous mitraillent
quand on est au Wet Republic.
C'est ingérable.
Là, je rencontre Tank.
On dort pas quand on fait la fête. On s'entraîne pour ça.
MEILLEUR AMI D'OWEN
Il est avec Chuck Liddell de l'UFC.
Des gamins se battent dans sa piscine. "Je veux faire pareil."
On se retrouve à filmer le truc.
Tank est musclé.
Le culturisme était essentiel.
Ces pool parties, c'est comme une scène.
Je lui demande :
"Tu pourrais m'avoir des produits dopants ?"
"C'est ma spécialité." Il avait un meilleur contact que moi.
Et il me dit qu'il y a du fric à se faire.
"Demande et je te fournis."
Il a peut-être pas brillé sur le terrain,
mais il est sans doute le MVP
pour toutes les activités
en dehors du Coliseum.
Des gars se blessaient parfois.
"O-Dog, tu sais ce qu'on pourrait prendre pour se remettre plus vite ?"
"Je pourrais vous avoir un truc."
Un peu d'hormone de croissance.
Un peu de Test C et de Deca pour récupérer plus vite.
Il en a aidé beaucoup qui souffraient,
désemparés.
Il faut reconnaître sa loyauté et son envie d'aider,
malgré la méthode employée.
Puis les gars me sollicitent.
"Je peine à rester debout pour mes exams."
"J'ai de l'Adderall pour toi."
"O-Dog, j'ai du mal à dormir."
"T'inquiète, j'ai du Xanax."
Si tu veux trois livres de frankincense,
il a un contact.
Les gars de l'équipe sont là : "Tu as tout."
"Tout ce qu'il faut. Je suis le Dr O-Dog."
C'est le docteur.
T'appelais le Dr Owen à l'aide.
J'avais tout ça pour que dalle.
J'ai décidé d'en faire mon business.
Pour subvenir à mes besoins à l'USC.
2004 a été une année folle.
Au 3e quart-temps de chaque match, les titulaires étaient sortis.
Sur le panneau d'affichage,
il y avait ce score délirant, 60 à 13, un truc comme ça.
On est classés n° 1
et on anéantit les autres équipes.
Et puis,
nous voici encore au match d'après-saison.
4 JANVIER 200
Le BCS National Championship Game.
Les Sooners de l'Oklahoma.
C'est une bonne équipe,
avec Adrian Peterson comme running back.
Jason White a gagné un Heisman.
Tous disent qu'ils vont nous donner du fil à retordre.
Qu'ils vont nous battre.
Ligne des six yards de l'Oklahoma.
LenDale White, au centre. LenDale White.
Touchdown pour l'USC !
À la zone d'en-but, touchdown !
Attrapé, touchdown !
Touchdown !
Intercepté, touchdown !
Et un grand coup !
Attrapé, touchdown !
Quatrième tentative pour LenDale White. Il pourrait...
- Touchdown ! - Facile.
On les a écrasés.
Ça va être la fête. Ou peut-être pas ?
Ils ont battu l'Oklahoma 55 à 19.
Ils les ont massacrés.
Et ils ont appelé le numéro d'Owen vers la fin du match.
Ils n'ont pas assez de mains
pour sortir les casquettes de ce...
Il faisait déjà la fête avec ses coéquipiers.
"Putain, j'aurais pu jouer
à ce match."
TROJANS DE L'USC CHAMPIONS NATIONAUX !
Ils ont montré Pete Carroll soulevant le trophée,
et on peut voir Owen à l'arrière.
Il a la casquette vissée sur la tête.
Je viens de voir mon fils à la télé.
Quand une équipe remporte le championnat national,
elle va à la Maison-Blanche.
CÉRÉMONIE POUR LES CHAMPIONS DE LA NCAA
Être un champion sur le terrain, bien.
Mais encore mieux hors du terrain
avec des messages sur les bons et les mauvais comportements.
Moi : "M. le Président, papa est un grand fan de votre père et vous.
Je peux avoir une photo ?
Un selfie ?"
"Qu'est-ce que tu fous ?
La sécurité peut t'éclater la gueule pour ça."
Il s'en fichait.
L'équipe de foot de l'USC.
Ce sont tes frères. Ta famille.
C'est inexplicable à moins de le vivre.
Ce sentiment est incomparable.
La famille que j'ai jamais eue.
À la soirée de remise des diplômes, c'était l'éclate.
Tout le monde faisait la fête, se biturait.
Et Owen a eu un de ces rares moments
où tout ralentit.
Et là, il réalise que c'est la fin d'une époque.
Ses potes vont aller jouer en pro.
Il n'était peut-être pas destiné à de grandes choses,
comme eux... La fête était vraiment finie pour lui.
C'est ce qu'il a pensé.
La draft de la NFL a été une expérience irréelle.
Avec le deuxième choix de la draft 2006 de la NFL,
les Saints de La Nouvelle-Orléans prennent Reggie Bush, running back de l'USC.
Reggie Bush se fait de la tune.
Matt Leinart, quarterback, USC.
Matt Leinart va bien palper.
Et White sur la gauche...
Mon pote LenDale White rejoint
les Titans du Tennessee.
2e de l'année pour LenDale.
Mon ami Brandon Hancock est engagé par ESPN.
Je me dis : "Mais qu'est-ce que je vais faire ?"
Ils sont millionnaires,
et je vis encore chez papa à Redondo Beach.
Je vais trouver un moyen de m'enrichir.
J'ai lancé owensells.com.
Les gens étaient là : "Qu'est-ce qu'il vend ?"
Et moi : "C'est exact. Vous ne savez pas ce que je vends."
De l'immobilier.
Sa carte de visite disait : "Achetez de l'immobilier à un champion."
ACHETEZ ET VENDEZ VOTRE MAISON AVEC UN CHAMPION
Et il avait les bagues aux doigts.
Mais il n'était pas Tom Brady.
Je pouvais facilement devenir millionnaire en vendant de l'immobilier.
J'achète des propriétés en front de mer.
Revendez-les pour...
REVENDEZ-LES POUR GAGNER GROS !
Peu importe les revenus...
...si vous agissez maintenant !
C'est officiel. On est en récession.
Soudain, le marché s'effondre.
2008 - EFFONDREMENT DES MARCHÉS ÉCONOMIE : LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND
Putain. Et maintenant ?
VISITE LIBRE
Que faire pour gagner de l'argent ?
PROPRIÉTÉ DE LA BANQUE
Comme Owen était un fêtard, le concierge du marché noir,
il connaissait du monde.
Son Rolodex mental était cent fois plus fourni que le nôtre.
Il avait des relations.
Il appelait :
"C'est Owen. O-Dog." "Je vais t'aider."
Je me rappelais ce joueur dégénéré à Vegas.
Il pariait sur le sport.
Il perdait 100 000 $ par semaine.
Celui qui gère ça gagne bien sa vie.
Un bookmaker ?
Owen s'est vite dit : "Je pourrais assurer."
Un bookmaker doit avoir des clients qui ont du fric.
J'avais les clients avec l'USC.
Faut des athlètes.
Avec eux, vous aurez plus de clients,
et je les avais.
Je pense avoir trouvé ma voie.
BETODOG.COM OÙ JOUENT LES GROS CALIBRES
J'ai lancé une affaire de paris sportifs.
Bet Odog. B-E-T-O-D-O-G.
Pour gagner du blé.
WWW.BETODOG.COM "OÙ JOUENT LES GROS CALIBRES"
J'ai ouvert un bureau au Costa Rica.
Et d'un coup, je me fais de l'argent.
J'ai 20 gars de la NFL qui misent.
Un tas d'anciens de l'USC qui perdent des milliers.
Et parfois, un dégénéré qui ne veut pas payer.
C'est là qu'intervient Kobra.
EXÉCUTEUR D'OWEN
Je suis OG Kobra, Triple OG Kobra, de la Boo-Yaa T.R.I.B.E.
Boo-Yaa, c'est mes frères et moi.
Ça vient du bruit que fait un fusil.
Il a dit : "Visez-moi ces grands Samoans."
C'est qui, ces enfoirés ? Boo-Yaa !
Kobra mesure près de deux mètres.
Tatoué de la tête aux pieds.
Cette brute était impressionnante.
Il parle et dit : "Tu sais,
j'ai ce business,
O-Dog. J'ai besoin de gros bras."
Moi : "N'en dis pas plus." Lui : "Ton prix ?"
J'ai dit mon prix, il m'a rembarré.
Ce qu'il y a d'unique chez Owen Hanson, c'est qu'il a toutes les qualités
pour diriger une entreprise du Forbes 500.
Il veut être le meilleur, il est entreprenant
et charismatique. Il n'a pas peur aussi, mais ça, c'est à double tranchant.
Tu vas trop loin, plus de retour possible.
Et ça te revient à la figure.
Je prenais les paris d'un client mexicain.
Le type commence à perdre 100 000 $ par semaine.
C'est une baleine dans le business du jeu.
Mais il va faire un pari progressif sur cinq équipes d'environ 220 000 $.
Tu gagnes, je te paie.
Tu es payé direct.
Lui : "J'aime ta façon de bosser."
Il m'envoie un colis.
Il me dit : "Ce téléphone crypté est pour toi."
Il a fait retirer le microphone, le GPS.
Et dans les 20 min, j'ai un message.
"Tu dois récupérer un million en cash.
T'auras 100 000 $."
"Putain, 100 000 $..." Je lui réponds : "Génial. Où ?"
"Brownsville, Texas.
Ce coin nous est interdit."
Un truc cloche. "Comment ça, 'interdit' ?"
Lui : "On a un rival là-bas. Tu dois y aller pour moi,
et sûrement en avion."
Je vais me faire 100 000 $ en un jour. C'est parti !
C'EST PARTI !
Je prends cet avion privé avec mon pote Tank.
Rares sont les gens fiables avec des millions en cash.
On atterrit.
Je regarde partout. Un jardinier arrive dans un camion.
Putain ! Un jardinier ?
Il porte une salopette.
Il est couvert de terre.
Il me tend ce sac en toile
et dit...
Je remonte dans l'avion, méfiant.
J'ai peur.
Et il y a le gros sac d'argent.
J'ai un million en espèces dans ce sac.
On atterrit en Californie, et je le dépose.
Il est ravi.
"Tu fais du super boulot."
"Tu connais du monde en Australie ?"
C'est quoi, sa question ?
Et là, il m'explique.
"Je suis un lieutenant
du cartel."
J'ai de la cocaïne à écouler.
Je me dis : "Dans quoi je me suis embarqué ?"
Je suis passé de Dr O-Dog à bookmaker,
et là, au plus grand cartel du monde.
Avec certaines rencontres, on se dit :
"Toi, t'es un individu rare."
T'as le sentiment qu'il transformera 5 $ en 50 $,
puis en 10 $, puis en 1 000 $, puis en 100 000 $.
Certaines personnes dans la vie nous en bouchent un coin.
"Tu peux faire tout ce que tu veux."
Je saute à pieds joints dans ces trucs,
je fais fructifier à chaque fois, je remets en jeu,
je prends l'argent et augmente le risque.
SÉLECTIONS PRINTEMPS 2003 1. OWEN, HANSON
Je remets mes paris en jeu. Et je frappe gros.
Pourquoi le cartel voulait-il bosser avec lui ?
Pas pour sa sagacité en matière de trafic de drogue.
Owen avait aucune expérience
avec une telle quantité de drogue,
et encore moins en Australie.
C'était à cause d'Owen.
De sa personnalité, de sa mentalité.
"Et puis merde, c'est parti !"
Il savait que dalle sur l'Australie.
Je suis dans le noir. Mais je trouverai.
Mon Rolodex mental.
Mes contacts à l'USC.
Un joueur de base-ball m'a dit que son frère vendait de la beuh.
Et il me présente Oncle Louie.
C'est un gangster italien.
Il a l'accent du mafioso.
Il t'embrasse sur les joues.
J'avais affaire au chef.
J'étais là : "C'est lui qu'il me faut."
Je lui dis : "J'ai un produit.
C'est en Australie.
Je dois le prendre et le vendre."
Oncle Louie éclate de rire. "T'es cinglé, gamin.
Jamais de la vie."
Personne ne va croire que je peux y arriver.
J'ai eu ce défi toute ma vie.
L'équipe de volley de l'USC.
La meilleure équipe de foot universitaire.
Owen est un outsider dans l'âme.
C'est ce qui l'a fait bosser plus dur que les autres.
J'étais ambitieux.
Je dis à Oncle Louie : "Si quelqu'un peut le faire, c'est moi."
Lui : "Si tu peux m'avoir le produit, j'en écoulerai chaque kilo."
Vendu !
Il me dit : "Tu as changé de niveau. On va arranger ce look
et faire enlever tes tatouages."
Je suis passé de ce voyou, ce petit blanc de la South Bay,
à cet homme d'affaires élégant.
Je suis un caméléon. Je fais ce qu'on dit.
Je suis prêt pour un nouveau chapitre de ma vie.
SYDNEY, AUSTRALIE
On arrive en Australie.
Je prends une chambre avec Oncle Louie au Four Seasons.
J'ouvre la porte, et il y a ce livreur qui dit :
"Colis ?"
Oui. Merci.
On l'ouvre et on s'exclame : "Putain !"
Il y a le logo de Rolex dessus.
Oncle Louie dit : "À l'odeur, c'est de la cocaïne pure."
Il ajoute : "On doit être prudents."
Plus de trois kilos, c'est la peine de mort ici.
Il prend la came et revient 25 minutes plus tard.
Il a une valise avec un million de dollars.
Oncle Louie dit : "Tu peux en avoir plus ?"
J'écris à El Jefe.
Il répond : "J'en aurai 20 de plus demain."
Un autre colis nous arrive le lendemain.
On part le week-end. Le lundi, on en a 20 de plus.
Dans la vie, je fonce.
Que ce soit courir sur le terrain de foot en tant que gunner
ou plaquer Reggie Bush.
Ou transporter 100 kilos de cocaïne.
Et c'est ma came. C'est mon truc.
J'ai écoulé 200 kg de cocaïne dans un rayon de 2 km,
non loin de mon appartement à Sydney.
Il vendait, donc l'argent s'amassait.
Des piles d'argent.
Vous ouvrez le micro-ondes, il est plein de fric.
Je dis à El Jefe : "J'ai 5 millions.
Vous venez les chercher quand ?"
Je me dis qu'il a pensé à tout.
Et là, il me sort : "C'est ton boulot."
"On te paie pour ça."
Je lui sers à ça.
À blanchir du fric hors d'Australie.
J'ai plus de cinq millions dans mes placards, dans ma cuisine.
C'est pas à moi.
C'est l'argent pour le cartel.
Comment le rapporter aux USA ?
Si je le fais pas, je suis mort.
Et là, j'entends le nom Robin Hood 702.
Un nom qui me hantera pour le reste de ma vie.
Il m'a valu mon numéro de prisonnier.
C'est un cafard.
Sous-titres : Raphaële Sassine
Supervision créative Claire Guillot .