ALERTA DE FLASHES
El exitoso álbum de Charli xcx, Brat,
está primero en el Reino Unido y Brat es la palabra del año.
Charli es la artista pop de esta generación.
Todos hablan del Verano Brat.
Cómo presentaste esta música obsesionó a todos.
- El baile, la manzana. - Tienes un color.
Un fenómeno cultural de color verde slime.
Es lo opuesto a una historia de éxito repentino.
Brat hizo que Charli se volviera masiva.
Se define como una actitud independiente y hedonista.
¿Quieren que los Brats manejen el país?
Ya hacen suficiente daño.
¡Charli! Dios mío. Gracias al cielo, estás aquí.
¡Corte!
¿Quieres repetirlo?
Bueno. Sí.
SEPTIEMBRE, 2024
Bueno.
HAY NOMBRES CENSURADOS
Hola, soy Charli xcx. Están escuchando P... desayuno.
Sigan teniendo...
¿Tienen un Verano Brat?
¿Cómo era? ¿"Soy Charli xcx", "Aquí Charli xcx"?
- De nuevo, acordamos... - Lloyd, yo...
"Hola, es Charli xcx. Están escuchando P... desayuno. Verano Brat por siempre".
¿Cómo? "Aquí Charli xcx".
- No. "Es Charli xcx". - Dios mío.
Bueno. Lloyd, ¿no crees que todo esto
del Verano Brat es un poco cursi? Es...
Es todo cursi.
"Descarguen P... desayuno
- para oír mis temas". - No me oyes.
Tienes cinco segundos, debes decirlo rápido.
No lo haré. Es imposible.
- Debes hacerlo. - No.
"Y sigan @p...desayuno para ganar boletos para mi próxima gira Brat".
¿Vamos de nuevo?
Fabuloso. Esto es fabuloso.
A los m... les gustará eso, chicos.
- ¿Hablamos de fechas? - No.
No tenemos una toma usable.
¿Cuántas querían?
- Solo... - Me encantó.
Faltan tres TikToks.
Hay que tener esto listo hoy.
- No. - Por favor.
Quita tu teléfono.
- El sello quiere hablar de la película. - ¿Aceptamos eso?
Debería decir solo: "Hola, soy Charli xcx".
¿Sabes qué? Bueno. Eres Charli xcx.
Sí, y amas eso de mí.
- Lo amo. - Bueno, subamos.
¿Lo terminan en el vuelo?
Además, tienes que dormir, Charli. Es importante.
¿Estás durmiendo en general?
- No en el vuelo... Y no lo lamento. - Bueno.
Sí, entendido.
¿Que no mire a la cámara? ¿Lo hice?
¿Tu pasaporte?
Ana, si vuelves a preguntármelo...
OFICINA CENTRAL
¿Hablaron de la película?
Sí.
Vienen los estadounidenses.
Claro. Sí, totalmente. Bueno, ¿qué...?
- ¿Alex? ¿Todo bien? - Sí.
- Te vestiste igual. - ¿Te gusta?
- ¿Viene un bronceado falso? - Sí, Lee.
- Sin chaqueta. - ¿Es demasiado?
Que no piensen que eres mi pequeño yo.
Sí, claro.
Probando micrófono.
Los estadounidenses.
Son millones, carajo.
Tammy, bienvenida.
Sí. Gracias, chicos, por venir para esto.
¿Hacemos las presentaciones?
- Soy Jamie. - No.
Vayamos al grano. Charli xcx.
Ha sido un gran verano.
¿Cómo vamos a mantener lo de Brat?
Sí, Josh, ¿quieres...?
Por supuesto.
Bueno, obviamente, estamos muy impresionados
por la enormidad que alcanzó esto del Verano Brat.
¿Cómo hacer del gran momento del carajo algo que siga siendo emocionante?
¿Cómo mantenerlo vivo?
Porque, obviamente, siempre supimos
que Charli es una artista realmente innovadora.
Es supercreativa.
Pero este nivel de éxito...
Ninguno de nosotros podía prever...
Sí. Ella siempre tuvo su nicho.
Pero esto de ahora es increíble.
En vez de entusiasmarnos con qué sigue,
mantengamos lo que funciona.
Entonces, ¿la película del concierto de Charli xcx?
Sí, tenemos la financiación de Amazon, eso es fabuloso.
Esta podría ser nuestra manera de mantener vigente lo de Brat hasta...
Bueno, hasta el próximo verano.
Conseguimos al tipo del carajo.
- Será Johannes Godwin. - Sí.
Es "el" director. Hace todos los grandes conciertos.
- Katy, Justin... - Johannes me parece grandioso.
Supongo que Charli y su equipo están de acuerdo, ¿no?
Sí. Está muy entusiasmada.
Está encantada con todo este plan, hasta donde sabemos.
Por eso, realmente queremos empezar con esto desde ayer.
¿Ayer? Eso es imposible.
Sí. No, por supuesto.
Nos sentimos realmente muy entusiasmados.
Bueno.
La activación de lo de Howard Stirling será esta semana.
¿Saben? Lo del banco. ¿Bratcoin?
- Algo así. - Es una tarjeta.
Lo que sea. Adiós.
- Gracias. - Gracias, Tammy.
Estuve genial, carajo.
- Bingo. - Ay, sí.
- Tu pase fue... - Del carajo.
Sí. Fue como esos chicos del básquetbol.
- Jordan y esos. - Sí. Fabuloso.
AEROPUERTO DE HEATHROW, LONDRES
Bueno, ahí está. Charli xcx.
Un éxito increíble.
El año pasado, desconocida. Ahora, masiva.
Debe disfrutarlo.
¿Pensará en qué sigue?
Nosotros sí. El Verano Brat termina,
pasamos a los artistas que musicalizarán el resto del año.
Quédense a oír al próximo.
Hay una llamada mañana a las 9:00 a. m.
Será sobre la película, en el camino a la sesión de Vogue.
- Tim dijo que no hay otro momento. - Bueno.
Y luego pensé en que te tomes un par de días de vacaciones.
Tenemos la oferta de Ibiza. Es fácil. Solo un posteo.
Sí, pero, Ana, ¿por qué tomarme vacaciones justo ahora?
Bueno.
Empiezo a ensayar para la gira. Sería una locura irme de viaje.
- Sí. - Por favor.
- Están pasando muchas cosas. - Sí.
Lo siento.
Buenas noches.
Vimos sus conciertos en festivales de verano.
Pronto empezará su primera y esperada gira en grandes estadios.
¡Para contarnos todo, demos la bienvenida a Charli xcx!
Qué alegría tenerte aquí.
Estaba esperando esto.
¿Qué se siente luego de monopolizar todo un verano?
Pocas personas pueden decir que han logrado eso.
Básicamente, a esta altura, solo lo lograron el hijo de Sam y tú.
Guau. Gracias por la comparación.
Sí, digo... sencillamente, ocurrió, Stephen.
Y acabas de anunciar, a ver,
harás una gira que aparentemente
"será lo más grande y lo mejor de todo lo que hemos visto de ti hasta ahora".
¿Estarás de fiesta hasta el Otoño Brat?
¿Será el baile de la sidra de manzana?
¿Has esnifado especias de calabaza?
¿Sabes qué? Hasta ahora, no.
Pero... me encanta divertirme.
Es un trabajo de tiempo completo.
- Sí. - Bien.
Entonces, ¿te despides de Brat?
¿Es el fin de una era?
Buena pregunta.
No... No lo sé. Digo...
Tendremos que esperar y ver, supongo.
Y tú estarás ahí. Dicen que te gusta divertirte.
"Es un trabajo de tiempo completo".
- Muchas gracias por venir. - Gracias.
Los boletos de su gira están en venta. Charli xcx, gente.
Bueno. Buenos días.
¿Recibiste ese correo?
Ah, sí. Mierda.
Septiembre
Debemos hablar por Zoom sobre la película del concierto.
Es con el sello y el director, para confirmar que lo aceptas.
No llega. ¿Cómo se llama el director?
¿Johannes?
Jannis.
Ay, Dios mío. No llega. Lo siento.
Cambiemos de lugar. Lo siento. No te gusta ir de espaldas.
Descuida. Vamos.
Bueno.
Creo que me conecté.
Y yo. Estamos conectados.
- Hola. - Hola.
- Hola. Estoy con Tammy. - Charli.
Charli, estamos con el fabuloso Johannes,
tu director para la película.
- Ey, Charli. - Hola.
- Soy un gran admirador. Encantado. - Gracias.
Tammy, gracias por organizar esto.
Y, Charli, quiero decir que me encantó el álbum nuevo
y estoy ansioso por salir al ruedo contigo.
Tengo un par de ideas espectaculares y quiero compartirlas contigo en persona.
Grandioso.
¿Celeste se unirá?
- ¿Celeste? - Bueno.
- Solo dime luego. - Lo siento.
Perdón, quiero aclarar que ya está lista la parte creativa de mi gira,
solo buscamos a alguien que vaya y lo filme.
¿Es lo que tú haces o...?
Sé que cuando nos conozcamos, podremos... Nos aseguraremos de...
Tim, creo que hay un malentendido.
Sí. Todo bien.
¿No?
¿Podemos hablar en privado ahora?
Lo siento, la conexión es horrible. Yo...
Lo siento, Charli y yo tenemos que hablar de eso un poco.
Todo está avanzando demasiado rápido, como sabes, pero estamos muy emocionados.
Estupendo. Gracias a todos. Que tengan un gran día.
Hasta luego. Gracias.
- Adiós. - Gracias.
¿Por qué no estaba Celeste?
- Él tiene ideas. Es como... - Podemos incluirla.
Sí. Es mi directora creativa.
Ella tiene que lidiar con esto.
Ella es la única que entiende, Tim.
- La necesito para estas cosas. - Si tú prefieres.
Sí. Preferiría eso.
Bueno. La... Sí.
SESIÓN DE VIDEO
¿Has podido leer el libro del caballo vidente que cura el cáncer?
- No, aún no. - Ay. Tienes que empezarlo.
Ha sido muy agotador y frenético, Molly.
Por supuesto.
Volví a escuchar el audiolibro. No pude dormir nada.
El estómago. ¿Recuerdas?
Volvió, como siempre, y no sé por qué.
No es algo que comí. Solo como peras.
- Molly, no puedo enfermarme. - El dolor es insoportable.
No vas a enfermarte. Solo yo podría contagiarte
- y no estoy enferma. - ¿Segura?
Nunca me enfermo.
Dime que no volviste a beber agua.
Dos tazas al día como máximo. No es broma.
- Hola, Charli. - Hola.
Quería hablarte de lo que pensaron Mel y el equipo de Vogue
- para tu look. - Sí.
Estamos emocionados.
Sí. No sé si viste el set,
no es lo que yo pensaba, pero tengo una idea.
Quiero ponerte algo más glamoroso y más de tu estilo,
- como una yuxtaposición. - Sí.
¿Entiendes?
Es pequeñito.
Necesito que te quedes de pie como Marilyn.
Susie va a cosértelo.
Tengo que avisarle al equipo si va a estar de pie.
- ¿Estará de pie? Bien. - De pie, sí.
Estará de pie, aparentemente.
¿Podemos resolver cómo hacer eso?
Sí, hay que poner todo más arriba.
Tal vez sobre una mesa alta.
Perdón, ¿puedo preguntar...? ¿Se verá raro si estoy de pie?
¿Alguien ha hecho "qué hay en mi bolso" de pie?
Bueno, si es importante para Mel, podemos hacerlo.
Parece que es importante para Mel.
Pero no. Nunca lo hemos hecho de pie.
Si la ropa te acomoda en la parte central,
lo que podrías hacer es simplemente acuclillarte.
Eso no suena mejor.
Me preguntan qué hay en tu bolso, ¿sabes qué hay?
No. Piensa en algo. Lo siento. No tengo idea.
Tim, tenemos que hablar de la película del concierto.
Sí.
El director me pareció muy raro, ¿sabes?
Johannes, sí.
Sí, como se llame.
¿Has visto sus películas?
Básicamente, hace anuncios de mujeres.
- ¿Anuncios de mujeres? ¿Qué? - No, un anuncio de una mujer.
La mujer es el anuncio.
¿No es lo mismo?
Hizo montones de cosas.
Alex me dijo que inventó The Ma...
No te importará, pero inventó The Masked Singer.
- ¿En serio? - Sí. No me importa.
¿Cuándo hay que decidirlo? Celeste debería darnos otras opciones.
Tienes que saber que todos están entusiasmados con Johannes.
¿Todos? ¿Quiénes? ¿El sello? ¿Jamie?
Me importa un carajo lo que piensen.
Lo más importante es que él me guste.
Esa debería ser la prioridad, Tim.
- Llevo años diciéndolo. - Gracias, Molly.
Gracias, Molly.
Tengamos una conversación ahora. Resolvámoslo.
Hablemos con Ana, que está hablando por teléfono.
¿Dónde está Lloyd?
No sé. Fue a ver qué hay en mi bolso.
Me aprieta.
Creo que es una pulgada o... metros o como ustedes lo llamen.
Así estará bien.
Hola, Vogue de Gran Bretaña. Soy Charli xcx, y en mi bolso hay esto.
Nunca salgan...
muy... hogar... amor... fuerte...
Un gran aroma.
Ojalá me contrataran de esta marca.
Un extra...
Y eso había en mi bolso.
- Ahí está. - Guau.
- Dicen que tengo escorbuto. - Genial.
- Eso es bueno. Te ves... - ¿Es bueno?
Es que te ves...
- ¿Es que luzco...? - ...delgada.
No sé cómo se ve el escorbuto.
- Ni yo. - ¿Te pones verde?
Eso sería conforme a la imagen, ¿no?
- Celeste, estoy distrayéndonos. - ¿Lista?
Haz lo que sea.
- La gira, el concierto... - Hagamos...
Explícame el concierto.
Hoy tenemos una buena noticia.
Vamos a tener la lluvia en el escenario B para la pista 10.
- Fabuloso. - Emocionante.
Envié la lista de nuestros directores y tengo cuatro operadores de Steadicam...
Cariño, contrataron a ese tipo.
¿Qué tipo?
El maldito...
- No. - Ese tipo. Lo... Sí.
- Sentía que todos... - Charli.
...contribuían y aportaban.
Y tuve una puta llamada por Zoom.
No estuve en esa llamada.
Sí. Y todos parecían saber
- qué es mejor para mí. - ¿Qué cosa?
¿Qué crees? Brat.
Más Brat. Siempre.
¿Sabes qué? Tal vez tengan razón.
Sí. Pero si no quieres hacer la película y no te gusta el director, di que no.
- Esto es así. - Sí. Pero yo...
Creo que esto es importante.
Nunca estuve en esta situación.
Nadie me pedía que hiciera algo así.
¿Sabes?
Sí, sabíamos que iban a meterse.
Sí, y ahora lo hicieron.
Creo que si no hago la película,
solo nos queda la gira
y luego se acabó.
No vas a morirte después de un álbum.
- ¿Eh? - No sé. Podría.
Bueno, podrías. Podrías.
En algún momento, dejarás Brat.
Puedes hacerlo como quieras o dejar que otros lo arruinen.
Si esas son las opciones, prefiero ser yo quien meta la pata.
Arruinémoslo.
- Bueno. - Grandioso.
Muéstrame el... ¿qué? No sé.
¿De qué hablábamos? ¿Estroboscópica? No sé.
1 MES PARA EL CONCIERTO
Ana, ¿viste las luces? Como de karaoke.
De vuelta a...
Charli, tenemos que hablar de algo.
¿Charli?
Hola.
Sí, sobre el evento, creo que todo el mundo va a estar ahí.
El sello se involucró mucho.
Es su bebé. Organizaron todo.
Esperan que publiques mucho de eso.
Bueno. ¿De qué se trata?
Es una tarjeta de crédito. Sí. Pero una tarjeta nueva para...
Para gente distinta. No es para gente normal.
¿No es para gente normal?
No.
En serio, ¿qué...? ¿Cómo era, Ana?
Una tarjeta de crédito y una cuenta de ahorro para jóvenes queer.
Tus seguidores.
Si la contratan, reciben un boleto gratis para tu gira.
Es atraer al mercado más joven.
Me parece fabuloso. Es la tarjeta verde brat.
Quiero tener una.
No lo haré. Lo haría si fuera... Pero soy un aliado...
¿Cómo sabes que son gais?
¿Cómo lo sé?
¿En qué sentido?
¿El que contrata la tarjeta debe demostrar que es gay?
Me parece espantoso.
Creo que es la demografía.
Sí. Y eso se... Eso se nota, ¿no?
¿Me entiendes?
¿No? No, no me entiendes.
Es que lo saben. Las personas gais saben que son gais.
Dios mío. ¿No es patético, carajo, que sea la cara de una tarjeta de crédito?
No estará tu cara. Pero la tarjeta es verde.
Bueno.
Supongo que debo hacerlo.
TARJETA BRAT LANZAMIENTO
¿No debe ser menos gente?
Andando. Vamos.
¿Sabes, Charli? Creo que... Lo siento.
Esperemos un poco.
O te rodeará gente con portacredenciales. Estoy de tu lado.
Yo... Bueno.
Está muy elegante hoy, señorita.
- Gracias. - ¿Un evento especial?
Solo un evento. Sí.
- ¿Usted canta? - Sí.
¿Qué clase de música?
Es música de estilo dance-pop.
Me... Me atrapó. Es lo que me gusta.
- Amo eso. - ¿Sí?
Sí. Me encanta.
¿Es como Leona Lewis?
La amo. La llevé un par de veces.
¿Cómo se llama? ¿Cómo dijo que se llama?
Charli xcx.
- Charli... La de arriba, ¿no? - No.
Es Charlie Puth.
Sí. Soy la última de la lista de Charlies.
Guau. Bueno. Ah, sí.
Vaya, mire nada más.
Mire qué distinta luce ahí.
Sí. Esa soy yo.
También en Ámsterdam. Fui un par de veces.
- Genial. - Sí. ¿En serio?
Sí, fui con los chicos.
Sí. Filmamos una película sobre chicos con cáncer.
Dios mío.
¿Por eso la peluca?
No. No es una peluca.
Ahí viene Tim. Gracias a Dios. Y trajo a todo el mundo.
Lo siento. Montones de portacredenciales.
Es muchísima gente.
Yo... Sí, lo sé. Eso parece. Perdón. Hola.
- Hola. Un placer. - Hola.
Vamos directamente...
Creo que dije: "No vengan conmigo".
Pero oyeron: "Vengan conmigo".
Tim, ¿qué carajo es esto? No haré ni una publicación de esto.
¿Howard Stirling? ¿No iba a quebrar?
- Es culpa nuestra. - ¡Charli xcx!
- Hola. - Hola, Tammy.
- Hola, Tim. - Solo...
- Hola. - Qué placer.
Mis hijos aman Brat.
- Lo aman. Es grandioso. - ¿Sí?
- Sí. Un orgullo. - Gracias.
- Has sido genial. - Gracias.
- Charli, él es... - Bueno, él es...
Perdón. Es el abogado de Howard Stirling.
- Sí. - ¿Qué? ¿Quién?
- El banco. Sí. - El banco. Sí. Bien.
Es la primera alianza de Atlantic,
estamos muy emocionados.
- Oiga. ¿Puedo hablar... - Adelante.
...de los términos y condiciones?
¿Quién es la rubia atractiva?
¡Johannes!
Hola, Tammy.
Qué bueno verte.
Gracias por hacer esto. Es importante para nosotros.
Quiero que hagas tu magia con Charli.
Digo, estás muy ocupado.
Nunca estoy ocupado para ti. Nunca.
Esta es una combinación de garantías y...
Lo haremos aquí. Ana, parece que será aquí.
La novena cláusula del acuerdo.
"Ninguna parte cederá derechos o poderes sin consentimiento escrito de la otra".
Supe de ese lío, ese caso.
Es lo que pasa cuando trabajas con otro sello.
- Una pesadilla. - Sí.
¿Necesitas ayuda o apoyo? Tengo un abogado.
Sí. Los artistas pueden ser complicados.
Por eso los amamos.
Pero sí, la situación es lamentable.
Ella está obsesionada con el dinero y las cosas materiales.
Al fin y al cabo, eso no vale nada.
Eso me decía mi padre.
Él no tenía nada cuando dejó África.
Es increíble lo que pretende la gente.
- ¿Eres africano? - Totalmente.
Lo siento, Tammy. Explotaron tu equipaje.
- ¿De nuevo? - Sí.
"Las partes y Jurídico deben aprobar el contenido de redes antes de publicar".
Vamos todos.
- Sí. Todo suena genial. - Cinco minutos.
- Charli xcx. ¿Lista? - Sí.
Necesito un consentimiento de palabra...
Perdón, ¿cómo doy mi consentimiento de palabra?
Bueno, solo dígalo.
Sí.
¿No?
- Acepto. - "Acepto". Bien.
Solo necesito eso. Gracias.
- Ana, ¿puedo darte esto? - Sí.
Gracias.
Te pondremos el micrófono muy rápido.
Sí, claro.
Morgh verá que tengas un asiento fantástico
porque quiero que veas todo lo que ella hace.
¿Ya probamos el sonido?
No. Acabo de llegar.
Bueno. Hagámoslo rápido.
No oigo por estas cosas.
Bueno, está bien. Buena suerte.
¿Qué?
ENCUENTRO CON CHARLI XCX
FIESTERA365
¿Quiénes siguen?
Hola.
- Hola. - Un placer. Hola.
- Charli. - Hola.
Te amo mucho. Me salvaste la vida de verdad.
Muestren la tarjeta y... Sonrían todos.
Gracias. Y te hice este retrato.
Traté de matarme, pero tu música me salvó.
- Siempre oigo la diez. - Qué lindo.
- No hay tiempo. - Espera.
- Deja que... Eso. - Genial.
- Gracias. - Gracias.
Gracias. Me emociona la tarjeta.
¿Quién sigue?
- Hola. - Hola.
Hola. Qué lindo conocerte.
Sonrían mucho.
- Gracias por invitarnos. - Hola. De nada.
- Hola, cariño. - Hola.
Iré al bar.
- ¿A qué sabe? - A líquido de encendedor.
¿Y cómo te lo tragas?
Un sorbo. La cabeza hacia atrás. No hay bajón.
- Dios mío. Charli. - Dios mío. Hola.
- Hola. - Hola.
- Hola. Estabas en la sesión. Sí. - Sí.
- No sabía que estabas en la ciudad. - Sí, aquí.
- Llego, me voy... - Sí.
Viajo demasiado y trabajo todo el tiempo.
- Sí. - No te veía desde el video de "360".
Lo sé. Fue muy divertido. El mejor día de todos.
Sí, estuvo muy bueno.
Dios mío. Lamento mucho si mi agente se sobreexcedió con eso.
No tengo control sobre él. Está loco.
Luego supe que se complicó la autorización de usar mi imagen.
- Sí. El video... - ¿En serio?
...básicamente, no se estrenó.
Hubo exigencias locas de efectos visuales.
No teníamos presupuesto.
Montones de retoques de tu equipo.
- Muchos retoques. - ¿En serio?
Estaba tomando Accutane.
- Entiendo. - Sí.
- Ponlo ahí. - Sí, gracias.
Dios mío. Bueno.
¿Charli? Hay una rara...
No. Están conmigo,
- no te preocupes. - Bien.
- ¿Borrarán esto? - Sí.
Borra esto.
Pensé:
"Un bicho raro en el baño".
¿Estás haciendo algo como Joaquin Phoenix?
Sí, eso creo.
Ay, Dios mío. Qué carajos.
- Qué carajos. - ¿Te gusta?
- ¿Es de verdad? - Sí.
Creí que era una broma. Necesito una.
Puedes tener una. ¿Eres bi o algo así?
¿O eso era un cuento de RR PP?
Siempre tuve esa duda.
Soy dos en la escala de Kinsey.
- Bien. - Suficiente.
Cariño, ¿es grande?
Dios mío. Es enorme.
Tal vez un poco... Combínalos. Sí, un poquitito más.
- Sí. - Sí.
¿Podemos tomar una foto?
Que sea sexi.
Gracias.
Mi atuendo. ¿Luce bien?
- ¿Bien? - Creo que va así.
Es increíble que lo llames "atuendo". Es solo ropa interior.
Me encanta.
- Ahí están. - Vamos.
Sí.
¡Soy yo, miren!
Guau. Es para siempre.
Bebamos otro trago.
Tú llévame. No veo nada, carajo.
No pensé que esto iba a ser tan temprano.
Dormiste, ¿no?
¿Qué carajo es Piri Piri Hut? ¿Dónde estamos?
Dagenham. Ya hablamos de... No importa.
¿Cuánto tiempo?
Dos semanas.
Dios mío.
Querías estar aquí durante el resto de los ensayos.
Sí. Pensé que íbamos a estar en Londres.
El sello pregunta qué te parece el plan de Johannes.
No sé qué plan es. No me enviaron ningún plan.
El plan de la película, porque hoy vendrán todos, y yo...
¿Vendrá Johannes?
Solo filmará el concierto, no debería venir al ensayo.
Bueno, está bien. Veremos los detalles cuando lleguemos.
Está bien.
Las fotos de Cobrasnake de anoche. Son buenas.
Sí. ¡Dios mío!
Lamento interrumpir su primera experiencia con teléfonos,
pero llegamos al ensayo.
SESIÓN DE ENSAYO SUBURBIOS DE LONDRES
Guau.
Tienes dos sets. ¿Por qué tienes dos?
Hay unos tipos filmando.
Están filmando algo sobre Charli.
- Hola. - Hola, cariño. Hola.
¿Qué tal? Perdón, no puedo moverme.
3 SEMANAS PARA EL CONCIERTO
La buena noticia es que no hay retrasos.
- Eso es bueno. - Bien.
- Grandioso. - Pero ¿sabes?
- El telón debe... Sí. - Disculpen.
- Soy Charli. - Brian y Ricky.
Trabajaron en Sweat y Crash.
- Sí. - Volveremos a hacerlo.
- Hola, chicos. - Hola.
Espectacular, obviamente. Me alegra verlos.
- Voy a probar vestuario. Sí. - Grandioso.
Bueno. Hasta luego.
- Me congelo aquí. - Pudimos liberarte
unas semanas para concentrarte en el concierto.
Hay caca de pájaro ahí. ¿Cómo llega un pájaro aquí?
¿Qué hay de...? ¿Cuándo haré todo mi...?
- ¿Es raro si hago eso? - Me gusta.
- ¿Seguro? - Sí.
Así.
Sí, luce bien.
¿No luce raro?
No.
Bueno.
Me gusta.
Tengo una zona calva aquí.
- ¿Qué? - Sí.
El pelo de ahí.
Qué mal.
Es por estos dos mechones. Los levantamos así
y mi cara queda superlinda, ¿sabes?
¿No duele eso?
Sí, pero es un estiramiento facial.
Deberías dejar de hacer eso.
Antes de que no tenga remedio.
Sí.
Si sigues manoseándolo, empeorará.
Bueno, claro. Eso digo. Se me cae el pelo.
Lo siento.
Está bien.
Lamento que hayas cancelado tu luna de miel otra vez.
No te preocupes. No hay problema.
Tyler me odia, ya se le pasará.
Es la gira, cariño. No me perdería la gira por nada.
Además, la pospusimos por unas semanas.
¿Unas semanas?
Sí. Ya habrás acabado.
La gira va a terminar y esto va a terminar.
¿Y listo?
No será el fin, ¿o sí?
No estaré acabada. No se acabará.
No sé qué quisiste decir con eso. Hay muchas otras cosas.
Estoy haciendo montones de otras cosas. Montones.
Es que... Sí. Lo siento. Es que...
No quisiera que tuvieras que posponerla de nuevo. Es eso.
Por eso lo mencioné.
Tengo esta otra especie de falda.
Es más sexi, creo que es mejor. Tiene onda.
- Gracias. - De nada.
Luce realmente bien.
Estoy en todos lados...
Bueno...
Vamos. Tres, dos, uno...
Oh-oh.
Ay, carajo.
Lo siento mucho. No volverá a pasar.
- Está bien. - O dos veces más.
FIESTA
¡Sí! ¡Una maravilla, carajo!
Hola, Jamie. Hola.
Gracias. Bajaré para que podamos hablar.
- ¿Podemos poner el...? - Estuvo fabuloso, carajo.
- Fabuloso. - Gracias.
En realidad, no estaba actuando,
estaba jugando con algunas ideas y...
- Estuvo muy bien. Guau. - Totalmente, sí.
- Se ve impresionante. - Gracias.
- ¿Los conoces? - Sí.
Qué bueno volver.
He estado aquí con muchos artistas.
Recuerdos muy buenos.
Abel tuvo problemas de sonido el año pasado. Ya lo resolvieron.
- Suena bien. - Tienes suerte.
Ahora suena genial.
Debes ser Johannes. Soy Charli.
Claro. Es un placer conocerte al fin.
Sí. Igualmente.
Hola.
¿Vinieron hasta aquí solo para esto?
- Claro. - Guau.
Por supuesto. Hay que mantener vivo lo de Brat.
Nos quedaremos aquí.
Sí. Grandioso.
- Es grandioso que estén aquí... - Sí.
- Necesito... - Soy Johannes.
- Celeste. - Hola.
- ¿Trabajas con Charli? Genial. - Sí.
Tenemos que seguir ensayando...
- Sí, claro. - ...y si quieren
- volver después o... - Chicos.
Pueden continuar. Hagan de cuenta que no estamos.
- Gracias. Sí. Bueno. - No estamos.
- Apaguen los teléfonos, chicos. - Sí.
- Otro nivel. - Es un espacio sagrado.
Bueno.
Gracias por venir, chicos.
No... Es...
Volveré a cantarla, ¿eh?
COÑO
- ¿Del principio? - Sí.
- ¿Sabes...? - Como en el...
- Sí. - ¿Entiendes?
Sí.
Creo que tenemos que...
¿Puedo decir algo?
¿Podemos parar? Perdón. Gracias.
Creo que falta una luz.
- ¿Más arriba? - Sí.
Yo... No sé, creo que podemos agregar algo ahí.
- Claro. - Porque hay un espacio donde...
- Grandioso. - Yo...
- Perdón por... Quiero llenarlo. - Tal vez... Lo llenaremos.
Además, me gusta lo que pasa con las pantallas. Sí.
Grandioso.
Hola.
Entonces...
Disculpa.
Es loco que yo diga esto,
pero estás escuchando mucho.
Debes tener que hacerlo
para lo que sea que hagas,
pero no sé quién eres
y eso me desconcentra.
- Se siente... - Perdón.
No te disculpes.
- Es nuestra culpa. - Sí.
- Claro. - Discúlpanos.
- No volverá a pasar. - No es...
- Sí, descuida. Yo... - Perdón.
- Estoy un poco intensa. - No volverá a pasar.
Sigue escuchando, menos intenso.
- Perdón por eso. - Solo...
- Charli, ¿puedo continuar? - ¿Sí?
Te mostraré la luz estroboscópica que viene luego.
- ¿Podemos...? - Muéstrame.
Adelante.
¿Algo así?
¿Es como dolorosa?
Me gusta. Es como...
- Es como fuerte al principio. - Sí.
Totalmente.
Disculpa.
¿Sí?
¿Dijiste algo?
- ¿Yo? No. - Sí.
No, yo solo... Estamos observando.
Es muy lindo cómo fluye todo.
Es inspirador.
Bueno.
No obstante, quisiera hacer apenas un comentario...
¿Sí?
Me parece que es muy importante oír la preocupación de Charli.
Porque no queremos alienar al público, ¿no?
Sí, no creo que esto los vaya a alienar, pero...
¿No?
Bueno, antes que nada, gracias por compartir tu opinión.
Y te entiendo,
pero sigo pensando que estos elementos probablemente molesten a algunas personas.
Y Amazon podría poner algunas objeciones, Charli.
La prioridad es tu gran trabajo creativo...
COÑO
...pero hay algunas cosas
a las que tendríamos que renunciar.
¿Renunciar? Este es el concierto. Estás viéndolo.
Claro. No lo veo como una renuncia, sino como una oportunidad.
- Genial. - Exacto.
Es la oportunidad de que Charli llegue a un público nuevo
para que Brat, este momento fabuloso, pueda durar mucho más.
Tal vez para siempre.
Ese es el objetivo, ¿no?
- Sí. No. - No creo que sea ese.
Habrá otro disco.
Charli, tienes esa fabulosa energía de mandar todo al carajo, y amo eso.
La gente lo ama.
Es crucial ser fiel a ti misma y a quien eres.
Pero tampoco queremos ofender ni excluir a nadie, ¿no?
Una familia podría ver esta película.
Esa familia apagará el televisor.
No queremos eso, ¿verdad? Digo... ¿No?
Perdón, estoy muy confundida.
Está cantando sobre cocaína.
¿No estamos de acuerdo?
Este no es un concierto para todo público.
- ¿De veras? - ¿De veras qué?
¿Canta literalmente sobre cocaína o solo metafóricamente?
¿Qué es cocaína metafórica?
- Perdón, necesito a Charli un ratito. - Sí.
- Sobre el nuevo sabor de Magnum. - Sí.
- Perdón por interrumpir. - Descuida.
Es un buen momento, porque creo que ustedes deben hablar más
- y resolver todo esto. - Sí, claro.
Me gusta la estroboscópica.
Pero no sé. ¿Saben? En realidad, no sé.
Bueno. Hagamos eso que dijiste que haríamos.
Gracias. Perdón.
- Gracias. - ¿Mis cosas?
Sí. Aquí.
Fabuloso.
Creamos cosas nuevas, retocamos,
pero hay mucho bueno.
- Sí. Es bueno. - Sí.
Veamos qué podemos hacer...
- Retocar... - Repitámoslo.
Bien. Deberías sentirte orgullosa.
- Genial. - Muchas gracias.
Sí.
Eso fue raro.
Ay, no. ¿Qué...? ¿Quién es raro?
Digo... todo.
Había un millón de desconocidos mirándome
y... no sé.
Fue raro. ¿Sabes?
Además, Celeste está discutiendo con todos.
¿Estás escuchando?
Sí.
Claro, perdón.
¿Qué? Celeste. ¿Qué le molestó a Celeste?
No sé. Estaba todo muy tenso ahí dentro.
¿Por qué tanta gente en el ensayo?
Porque estaban ahí mirándome
en cada puta decisión.
Claro. Sí, no. Eso...
Bueno, eso no es bueno y definitivamente hablaré con el...
Bueno, hablaré con todos.
Sí.
Iré a Ibiza.
¿Qué?
Ana consiguió un cuarto gratis en un hotel.
¿Es buena idea? Quedan dos semanas de ensayo.
Sí, es buena idea.
- ¿Segura? Sí. - ¡Tim!
Es una buena idea, carajo. Necesito ir.
- Tengo que ir. - Eso lo entiendo, Charli.
Porque necesito resetearme.
Además, será bueno para la gira,
para Brat y literalmente para todos, ¿eh?
Porque están todos desesperados esperando que sea innovadora
y cool, carajo.
No tengo un puto segundo para mí, ¿sabes?
- Sí. - Hice sola el álbum.
Fue a mi puta manera, y entonces no le importaba a nadie.
Me dejaron sola para que hiciera lo mío
- y ahora me hacen preguntas siempre. - Es mi trabajo.
"Charli, ¿quieres hacer algo con un KitKat verde?".
¡Por favor, carajo!
Siempre preguntando: "¿Qué quieres?".
Bueno, no sé qué carajos quiero, Tim.
Sí, suena justo.
¿Bajarías la ventanilla?
Gracias.
WIFI GRATIS
Charli.
- Hola, cariño. - Hola.
- ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿A qué hora volviste?
A medianoche.
- Son como las 7:00 a. m. - Descuida.
- Debes estar agotada. - ¿Hablamos de Johannes?
¿O Jo-hannes? ¿Cómo carajos se dice?
Están... Alan... Bueno, está cargando las maletas.
Te levantaste temprano.
Estoy despierta porque tengo que ir a Ibiza.
- No, ya sé. - ¿Ahora?
Sí. Surgió algo.
- Ana lo reservó. - Charli, tenemos un ensayo.
Lo sé. Ana lo reservó y no puedo cancelarlo.
Se volvió importante y tengo que ir.
Tres, cuatro días.
Según Tim, ibas a ensayar aquí toda la semana.
Tim no tiene idea, carajo.
¿Cuándo ha sabido algo él?
Pero, por favor, no entres en pánico.
Todo estará bien. Dijiste que estamos adelantados.
Por eso pienso que tú... Saldrá genial. Resultará.
Charli, después de ayer, estoy realmente...
Estamos en una situación precaria.
Ese tipo tiene una onda rara. Creo que él no entiende,
ahora el sello se involucró y yo no...
Celeste, hice todo lo que puedo
- y confío en ti... - Bueno.
...y necesito que te hagas cargo ahora.
Todos quieren que este concierto sea masivo
y si Amazon no quiere ver mis pezones a través de la blusa
o una bolsa de coca en el póster,
usaré otra blusa y diremos que es una bolsa para sándwich
y no es tan grave.
Son cuatro días y no notarás mi ausencia.
Es... Lo harás genial.
Alan, vámonos rápido.
Bueno.
Hola, Tammy.
17 DÍAS PARA EL CONCIERTO
Sí, está de vacaciones, aparentemente.
- Me está dando hambre. - Sí.
Sí, ¿hay algo por aquí?
- Peri Peri Hut. - Muerto.
- ¿Es todo? - Es picante.
Está Pret. Está...
Supe de una... En el edificio vive una pajarita.
¿Qué?
- Sí, sobre el escenario principal. - ¿Una mujer?
- ¿Ahí? ¿Qué? - ¿Quién?
Según Melanie, de Recepción.
- ¿Trabaja aquí? - Oye.
¿Lo saben y la dejan vivir aquí?
- ¿Qué? - Es ilegal, ¿no?
Sí.
¿Ilegal?
No. Yo...
Quieren resolverlo. Pero no lo encuentran.
¿"Lo"? Carajo.
- ¿No está bien? - Es grosero.
Estamos lejos de todo. ¿Qué come?
Lluvia, ratones, migajas y eso.
¿Come ratones?
La lluvia no se come, Tim.
HOTEL Y SPA
Charli, soy yo.
No íbamos a hablar de trabajo, pero Celeste me llamó
y tiene unas preocupaciones que veo como urgentes.
Johannes quiere colgarte de un arnés. Un efecto especial sobre la escena.
Ella dijo: "Obviamente, Charli jamás haría eso".
Por eso, pensé que valía la pena llamarte.
Y aclarar eso.
Lo importante, diviértete.
Ya no te molesto más. Perdón. Adiós.
Bienvenida.
- Bienvenida, Srta. Aitchison. Soy Yana. - Hola.
Seré su conserje durante su estancia aquí
y sé que tendrá una experiencia muy relajante.
Mañana por la tarde tiene una cita con María, nuestra cosmetóloga holista.
- Le encantará. Es maravillosa. - Sí.
¿Quiere un bocadillo? ¿Una bebida?
No, gracias. Quiero ir al cuarto.
Claro.
LOCAL DEL ENSAYO
¿Puedes apagar eso?
¿Este es un borrador con mis notas?
Es muy pesado, no se verá en...
- ¿Viste las historias de Charli en Ibiza? - No.
Es como que está en la playa y yo metido aquí...
- Pero tenemos mucho trabajo. - Tú sí.
No sé qué carajos hago aquí.
Bueno, empecemos desde la luz estroboscópica.
HÉROE LOCAL
Hola.
Sí, me encanta.
- Hola. ¿Cómo estás, Celeste? - Hola.
- Hola. ¿Qué tal? - Estoy bien.
- ¿Y tú? Me alegro. - Genial. Gracias por preguntar.
¿Tienes un minuto? Solo para...
Tengo un par de ideas desde la perspectiva cinematográfica.
Superrápido.
- Cosas que pensé. - Sí, claro.
- Denme cinco. - Gracias, Celeste.
Bueno, los...
Sobre estos efectos de luz superagresivos, me parece
que realmente te apasionan.
Son parte integral de tu idea, tu visión del concierto y...
- Sí. Ese es el concierto. - Sí. Genial.
Es un poco difícil filmar eso, ¿sabes? Cuando haces una película.
Bueno.
Por eso, tengo una sugerencia.
¿Conoces las pulseras luminosas?
- Las pulseras que se encienden... - Sí.
- Las conozco, sí. - ...y el público las usa,
y podemos programarlas para reaccionar a la música
rítmicamente.
Lo ves en vivo...
- Claro. Sí. Nosotros... - ...y te alucina.
Hace años que Coldplay las usa.
Perdón, pero no haremos eso. Eso es...
Nosotros...
Tiene que sentirse como un club nocturno. Es lo que hacemos. En eso somos buenos.
- Respeto tu opinión, obviamente... - Bueno.
...pero debo decir que estamos un poco desajustados.
- Trato de contar una historia. - Bueno, sí.
Y un club nocturno no es una historia. Es un club nocturno.
Claro.
En algún punto, la noche termina, apagan las luces y tú...
Te despiertas por la mañana y dices:
"Guau, me duele mucho la cabeza. ¿Qué pasó?". ¿Sabes?
Tal vez tomaste drogas ilegales.
Dios nos libre.
Al contrario, una historia puede contarse y volver a contarse...
Sí.
...y se transmite de padres a hijos.
Y, obviamente, de madres a hijas también.
Y así en adelante.
- Suena maravilloso. - Lo es.
Es...
Pero lo que tiene este concierto es
que a las personas que vienen, en general,
no les interesa mucho tener hijos.
Y algunos, probablemente, no se hablan con sus padres,
que no aprueban su estilo de vida.
Así que esto es totalmente distinto.
Tal vez tú no lo entiendas, lo cual está bien.
¿Vas a contestar? Si no, apaguémoslo.
Bueno, genial, chicos.
Continúen. Se ve grandioso.
¿Estás bien?
¿Qué carajos?
Es como que me acerqué a ella con una actitud abierta
para colaborar.
Celeste estuvo como agresiva, me rechazó...
¿Es colaboración creativa?
...hacerlo, sentirlo.
Y estoy entendiendo que recién comienzo a vivir.
¿Puedo servirle algo?
- Aperol Spritz. - ¿Hola?
- Claro. - Gracias.
- ¿Me oyes? - Hola, Celeste.
Perdón, no te hablaba a ti, obvio.
Mira, estoy viendo mucho material de Johannes.
Me parece espantoso.
Sí. Me pone feliz oírte decir eso.
Pasé la noche tratando de ver esas putas películas de giras
y todas siguen la misma puta fórmula.
Lo terrible es que son tremendamente populares.
Él tiene como una vibra siniestra, ¿sabes?
No quería decirte esto porque es algo que oí,
pero creo que está en una batalla legal con Demi
y él dice ser el dueño de la gira de ella.
¿Qué? ¿Cómo carajo puede funcionar eso?
No sé, pero él la demandó
y aparentemente está ganando, eso es más horrible.
Escucha, Celeste.
Asegúrate de que todos sepan
que la gira es nuestro trabajo creativo.
La puta versión de Johannes no podemos hacerla.
Estoy de acuerdo.
Lamento pedirte esto,
pero ¿no podrías enviar un correo electrónico
diciendo que haremos eso?
Porque estoy teniendo un problemita aquí
para ponernos de acuerdo.
- Sí, seguro. Por supuesto. - Grandioso. Gracias.
No quiero hacerte trabajar,
pero sería de mucha ayuda para mí.
No, obviamente.
Gracias por hacer todo esto.
Te llamaré pronto.
Nos vemos. Adiós.
Bien, te llamará luego.
Bueno, sí. Vamos a tener una reunión. Adiós.
Espera. Permíteme...
BAR Y RESTAURANTE
Jamie, otro almuerzo que pudo haber sido un correo.
¿Cuál es la cuestión?
Tammy, primero, gracias por venir.
Es que nos topamos con un pequeño problema y...
No es un problema, necesariamente.
Es un obstáculo diminuto que fácilmente podemos superar juntos.
Primero, quiero decir que amo al equipo.
Son fabulosos.
Sabes que no adhiero a las jerarquías.
Somos todos iguales.
Pero sería bueno poder tener más claro cuál es la jerarquía creativa, creo.
Sí, Charli trabaja mucho con Celeste
y por eso piensa que ella debería colaborar aquí.
¿Quién?
Celeste es la...
- amiga de Charli. - Sí.
Ha sido muy hostil con la energía creativa
- que queremos. - No es una colaboración.
Tienen que hacer una película, ¿no?
Sí.
- Johannes, lo resolveremos. - Sí.
- Por supuesto. - Sí.
Grandioso.
REJUVENECIMIENTO FACIAL
Está feliz de aparecer en cámara. No es un problema.
Las sesiones con María son transformadoras.
La gente espera años por una cita.
¿Sí? ¿No es solo un tratamiento facial?
- ¿Me da su bolso? - Claro. Gracias.
- Por aquí. - Bueno. Gracias.
¿Está bien? Bueno.
Gracias, Leonora.
Hola. Bienvenida al espacio.
Hola.
Me llamo María.
Soy herborista, sanadora y dermatóloga facial holística.
Guau, fascinante.
Muchas gracias por atenderme hoy.
Sé que fue un poco apresurado. Gracias.
Lo siento.
¿Está bien?
Cuando bostezo
es porque estoy expulsando toda la energía estancada
de su cuerpo.
Es muy difícil, a veces, para un sanador, ¿sabe?
Eso está interfiriendo.
Bueno, es que llevo tres horas en la sala de vapor,
por eso me siento muy relajada.
Cariño, tal vez sienta relajado el cuerpo,
pero puedo asegurarle que el corazón está muy cerrado.
Me preguntaba cómo puede estar de pie en ese estado.
Me siento bien.
Pues, cariño, su elasticidad es cercana a cero.
No, digo... Es terrible.
Me doy cuenta de que no ha sido consciente de su Saturno retrógrado.
Como mujer, es un momento crucial para usted.
- ¿Como mujer? - Sí.
- Como una mujer de su edad... - Sí.
Debería iniciar el proceso de preservar la belleza de su cuerpo,
- ¿sabe? - Sí.
Su piel le pide que vaya más despacio
antes de que todo se seque.
Creo que no estoy de acuerdo con nada de lo que acaba de decir.
Estoy haciendo una gira mundial y ¿tengo que parar y desaparecer?
¿Necesita que todo el mundo sepa que es una artista
para hacer su arte?
No, nunca dije eso.
Nunca. Usted lo dijo. Yo no lo dije.
Trabajo con muchas estrellas y músicos.
Probablemente conozca a algunos.
- Ni idea. - Y no están a la defensiva.
- Creo que no estoy de acuerdo. - Perdón.
No puedo hacerle un tratamiento.
Grandioso.
- Hola, Srta. Aitchison. - Hola.
Lamento que no haya funcionado con María esta vez.
Realmente, nunca pasa.
Pero tuvo la amabilidad de prescribirle esto.
Tenemos las cápsulas de desinflamación, la crema equilibrante de péptidos,
la máscara de ácido hialurónico y retinol, y el gel para uso diario con enzimas.
Se los prepararé.
Grandioso.
¿Cuánto es todo eso?
¿Sabe? No importa, me lo llevo todo.
Claro.
Parece que su tarjeta no funciona, podría intentar...
- Cárguelo a la habitación. - Sí.
Sí. Gracias.
Ya está todo listo.
Espero que esto le ayude.
Gracias.
- Rayos. - ¡Charli!
Hola.
- ¿Cómo estás? - Hola, Kylie.
Estoy... Sí, bien.
¿Qué haces aquí en Ibiza?
Vengo a mi sesión con María.
¿No es buenísima?
Sí. Es fabulosa.
- Digo... - Muy sanadora.
Me siento mucho mejor que antes, o sea...
Sí. Te ves muy bien.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, me dijo que estoy seca.
No. Me refiero por dentro.
- Sí. Por dentro. - Se nota.
Pero es mi favorita. Es la mejor.
Vengo aquí solo para verla.
- Estoy muy ocupada estos días. - Sí.
Mis hijos, el trabajo, todo.
Pero seguramente sabes cómo es.
Estás muy ocupada.
- Sí, totalmente. - Sí.
Pero no soy madre, así que es distinto.
Justamente, quería hablarte.
Supe que estás trabajando con Johannes.
Estoy muy celosa.
¿Lo conoces?
Sí. Mi hermana nos presentó hace un montón
e íbamos a hacer una cosa de Hulu,
pero está ocupado... contigo.
Sí. ¿En serio? Eso es...
- No estoy enojada contigo. - Bien.
- No estoy nada enojada. - Qué bueno.
No, me parece fabuloso. Diste un salto.
¿Cómo es el baile que hacen todos?
- Sí. La... - ¿La fruta?
- La manzana. Sí. - Manzanas. Qué lindo.
Gracias.
Es raro que hables de dar un salto
porque algunos me han dicho que vaya más lento
y hasta han dicho que desaparezca.
- No. No, zorra. - No.
- Claro que no. - No, zorra. No.
No es gracioso.
Perdón.
Qué locura.
Cuando crees que la gente se cansa,
tienes que insistir más.
Si tienes que hacerlo, pues, hazlo.
- Hazlo. - ¿No?
- Sí. - Sí.
No hay duda de que podrías ser una de las mejores que hay.
Guau.
Sí. Cariño, esto es emocionante.
Nada de estrés.
- Sí. Nada de estrés. - Es bueno.
- Solo buenas vibras. - Aquí estamos.
- Sí. - Buenas vibras.
Me alegro mucho por ti.
- Gracias. - Feliz de verte.
- Y yo. - Disfruta la sesión.
- Sí. - La tuviste.
- Sí. - Te quiero. Adiós.
Sí, te quiero.
Ay, Dios mío.
Tenías que estar aquí.
Hola, Tim. Sí. No, todo está fabuloso.
Sí, una maravilla.
No. Me siento muy relajada. Sí.
No sé. Es una puta fuente. ¿Cómo crees que suena?
Escucha, te llamo porque quiero saber
que todo está bien con Johannes.
¿Qué? Nunca dije que no quería que él lo hiciera.
¡Claro que quiero que lo haga!
Lloyd, ¿me oyes?
¿Hola? Espera. Solo un segundo.
Ve a un lugar donde puedas oírme.
- Necesito hablarte. - Espera.
Asegúrate de que ese tipo tenga todo lo que necesita para esa puta película.
Si es más dinero, se lo damos.
Lo tomaremos de la puta tarjeta Brat. Puedo hacer una publicación ya.
¿Me oyes, Charli?
Lloyd, hagamos una puta publicación para la tarjeta Brat.
Digámosles a todos que la contraten.
¿Qué? Charli, ¿para el banco? ¿No estás en Ibiza?
No puedo hacer esto a medias. Y tú, haz bien tu trabajo.
¡Tengo que dar un salto, carajo! Carajo.
Nada. Se rompió una copa.
- ¿La enviaste? - Sí. Pero...
Es solo una foto y algo sobre los boletos gratis o...
Carajo. ¡Tim, sigue en la línea!
Espera. Por favor, quédate ahí. Espera.
¿Por qué? Dijiste que no ibas a publicar sobre eso.
Cambié de idea, ¿sabes?
El concierto de Brat cuesta dinero, Lloyd.
Tim, en serio, estoy sometiendo a mi cuerpo a mucho estrés
y ese daño es permanente.
Mi piel y mi puto pelo, Tim. Tengo elasticidad cero.
¿Sabes qué significa? Es muy malo, parece.
- Bueno. Gracias. - No publiques esa.
Esa salió mal. ¿No puedes esperar?
Un segundo. Ya voy.
Charl...
TARJETA
BOLETO GRATIS
PUBLICAR
¡5 BOLETOS GRATIS!
BURLAN PROMOCIÓN
No. Exacto. Obviamente, él es la persona indicada para esto.
No puedo creer que lo haya dudado.
Sí. Gracias, Tammy. Tenías razón.
Hola. ¿Puede alguien ayudarme?
ENSAYOS DE LA GIRA
2 SEMANAS PARA EL CONCIERTO
CHICA
Bien.
ZORR#
Buen trabajo. Diez para almorzar.
¿Podemos ver un destello?
Más brillante.
Bien. Me gusta.
Apuntemos este momento para las pulseras.
- Hola. - Hola, Celeste.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Charli regresa hoy.
¿Puedes bajarlo?
- ¿Cómo dices? - Char...
- Charli regresa hoy. - ¿Regresa?
- Sí. - Fabuloso.
No sé qué pasa aquí, pero creo que nosotros...
Tienes que prepararte para hacer unos cambios.
- Bienvenidos los cambios. - Grandioso.
Solo pierdes eso a lo que te aferras.
Sí.
¿Viste el correo de Charli?
No tengo correo.
Bueno.
¿Tú lo viste?
Mi padre me dijo una vez:
"Hijo, lo único permanente en este universo es la impermanencia".
Bienvenidos los cambios.
Suena muy prudente.
Tim, ¿me dirías cuándo vendrán? No quiero que ella enloquezca.
Bueno, retírense todos.
Estoy con un problema con Johannes y el sello en este momento.
Chicos, ¿pueden sacar esto de aquí?
Johannes invadió todo el puto espacio y parece una maldita lámpara de lava.
Pero avísame.
Quiero ordenar todo antes de que llegue.
¿A qué hora supones que vendrán?
Hay un problema enorme aquí.
Johannes invadió toda esta puta cosa.
Hola. Gracias a Dios viniste.
- Hola. - Llegaste.
Él es un desastre.
Johannes mudó sus cosas aquí.
Le pedí que las quitara antes de que llegaras, y ya nadie me hace caso.
¿Estás escuchándome?
Ya no tengo nada de autoridad aquí, carajo.
¿Tú...?
¿Qué tal tu viaje?
- Fabuloso, gracias. - Bien.
Estuvo muy bueno.
¿Enviaste ese correo?
Porque él no tiene correo. Así que...
¿Ahí dice "zorra"?
¿Sabes? Creo que está censurado.
Así es como él cree que debería verse tu gira.
No sé cómo logró poner todo esto aquí,
pero siento que debe estar pagándolo él
o el sello, lo cual es más terrible aún.
Ha sido muy confuso todo,
pero ahora estás aquí y podemos volver a cero.
- ¿Volver a cero? - Sí.
Tim, ¿no aclaraste el...?
¿Aclarar qué?
- Perdón, estoy confundida. - ¿Qué significa?
¿Qué es "volver a cero"?
Para mí, eso significaría que tendríamos que volver a empezar.
Faltan dos semanas y debo ensayar con esto porque cuesta dinero, ¿sabes de qué hablo?
No desecharé esto porque cambiaste de idea.
No funciona así.
¿Estás pagando esto?
Me llamaste de Ibiza para hacer nuestro concierto
y que esto no sucediera.
Entiendo que esto se ve mal, pero no es empezar de nuevo.
- Sinceramente... - Charli.
Creo que no lo entiendes, Celeste.
Ay, Dios mío.
Perdón.
Perdón, no volverá a pasar.
¿Soy yo?
Se supone que eres tú.
No tengo tiempo para esto.
Tengo que hacer cosas con él, ¿sabes?
- ¿Puedes...? - Adelante, sí.
¿Jamie ha podido hablar contigo, Celeste?
Bienvenida.
- ¿Qué tal Ibiza? Mi segundo hogar. - ¿Jamie te habló?
- Sí. - ¿Fuiste a los clubes que te recomendé?
Buscas respuestas...
No hablaré con Jamie. ¿Qué carajos tiene que ver Jamie?
Te mostraré lo que hemos hecho.
"Zorra".
No, es un hashtag.
Bueno.
- Hola. Tú de nuevo. - Sí.
¿Quieres ver unos renders?
- Me encantaría. - Tenemos...
Quiero hacer eso.
- Hay un verde nuevo. - ¿Nuevo?
Me encanta. Cambiamos a la B mayúscula y...
¿Cambiaste la portada?
Es un poquito más terroso.
- Sí. - ¿Sabes?
Porque el otro era un poco vomitivo, creo.
Trabajamos en tu vestuario.
¿Tú haces el vestuario?
- Este es... Me encanta. - Hace todo.
Bien.
Y creo que es más apropiado para tu edad.
Sé que amas los cigarrillos.
Sigue siendo audaz.
Puedes meterte en este encendedor.
- ¿En serio? - Cuando lo encendemos.
¿Es seguro?
- Totalmente, claro. - Bien.
Bueno. Ahí vamos.
Aléjense. Distancia de seguridad: ocho metros.
¿Por qué estar dentro si lo encienden?
Tres, dos, uno. Enciéndanlo.
- Fabuloso. - ¿Cómo se vio? ¿Se encendió?
Fue fabuloso. Bien.
Buen trabajo, gente.
Tenemos un diálogo que podría funcionar aquí.
Un momento para interactuar con el público.
- Bien. - Y...
- ¿Podrías quitarte los anteojos... - Sí.
...para conectarte con la gente?
Dices:
"Hola. Gracias por venir. Ay, Dios mío".
Interactúas con gente: "Chicas, ¿de dónde son?
Ah, Japón. Amo Japón.
Arigato por venir". ¿De acuerdo?
Charli.
Te amamos.
- Y van a jalar. - Sí.
Sí, bueno.
- Hola. - Tiene un teléfono.
- Tómalo. - Y tomo una foto.
- Claro. - Las chicas de Japón.
Sí, haz algo divertido en la selfi.
Si haces algo así,
- se vuelve viral... - Pero yo no...
¿Qué te parece esto, el ojo?
Sí, pero yo... Bueno.
Hay algo en eso que me parece mal
porque son de Japón, pero... Bueno, sí.
Luego dices: "Esta noche significa mucho para mí, Ángeles.
Hacer este álbum ha sido maravilloso".
Luego miras hacia el horizonte.
Nadie se mete contigo. Esa clase de...
"¿Saben?
Hacer este álbum ha sido una experiencia maravillosa,
pero solamente ahora
al verlo, al sentirlo...".
Lo de "al verlo, al sentirlo",
eso tiene que impactar.
Es así: "Pero solamente ahora
al verlo, al sentirlo,
entiendo que apenas empieza a cobrar vida".
Solo inténtalo.
Brat es mucho más grande que un álbum.
- Es más grande que yo. - Sí.
"Es más grande que todos".
Verano Brat para siempre.
No. ¿No?
No me haces sentir que vaya a durar para siempre.
- Dame "para siempre". - Bueno. Sí.
¡Verano Brat para siempre!
Suenas un poco histérica. Un poquito.
Tal vez más poderoso
- y no "para siempre". - Sí.
¡Verano Brat para siempre!
Y te quedas en esa pose entre cinco y diez segundos
porque... el público... va a enloquecer.
Grandioso. Bueno. ¿Quieres que lo repita?
Sí. Diviértete con eso.
- Una charla rápida. - Perdón.
Bueno.
- Hace frío. - Sí.
Me gusta cómo colgaste tu acreditación. Es genial.
Sí. ¿Qué pasa?
Mira, básicamente...
Estamos muy agradecidos por tu trabajo en el concierto hasta ahora.
Bueno.
Y es solo que...
Tenemos que priorizar el éxito de la película del concierto.
Por supuesto.
Necesitamos que Johannes tome el mando.
¿Ese psicópata?
¿Alguien está cuidándola? ¿Tim?
Cuando Charli estaba en Ibiza, me dijo: "No permitas que eso pase".
Ahora no sé qué carajo pasa.
La cuestión es que no necesitas saberlo.
Porque es el concierto de Charli y todo esto viene de Charli.
Ella está completamente alineada con Johannes. ¿De acuerdo?
Mira, hasta llamó a Tammy
para contarle de su entusiasmo.
¿Qué carajos hago aquí?
Sinceramente, no sé.
Lo mejor sería irte, Celeste.
Sí, muchas gracias.
¿Podemos seguir? Por favor.
Estuviste grandioso.
Gracias, amigo.
¿Es un cigarrillo?
Hacia ustedes. Empujen.
- Sí, perdón. - Deberíamos arrastrarlo.
ESTANTE SUPERIOR SOLO BAILARINES
Buenos días.
Qué lindo día.
Cada día es espléndido y una bendición, pero hoy se siente especial.
¿Va a montarse o algo así?
¿Qué? ¿Se siente ajustado? Luce ajustado.
Se me está encajando.
Eso te cortaría la circulación.
Perderías un dedo. ¿Es muy ajustado?
Probemos con otra bolsa.
Otros diez kilos, por favor, chicos.
¿Qué tan alto iremos?
Tanto como quieras, cariño.
He llegado al techo varias veces.
El público se enloquece.
Es una vista increíble.
Artista lista para volar.
En marcha. Súbanla.
Sí, ahí vamos.
Firme, por favor.
Tim.
Quiero probar.
Sé sincero y dime si esto luce como una mierda.
No. Lo veo como etéreo. Sí.
- ¿Sí? - ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien, gracias.
Tim, dime si no parece una mierda. ¿No parece una mierda?
No, yo...
Charli, pienso que si se siente como tú, entonces será grandioso.
No sé qué carajos significa eso.
- Sí. - Luce grandioso. Me encanta.
Vamos con la pista.
Parezco una idiota de mierda.
Quizá diga algo estúpido
Hable sola frente al espejo
Use esta ropa como un disfraz
Solo para volver a entrar en la fiesta
La puerta se abre, entrar Pero seguir estando afuera
Luzco perfecta para el entorno
Me pongo nerviosa, pruebo el vino
Tengo mucho frío
Y ya no sé si este sigue siendo mi lugar
Jamie, no. Perdón. Dos segundos. No puedo.
Adiós. Dos minutos.
¿Qué carajos hace?
Hay una tal Tammy en la puerta.
Un grupo grande. Dicen tener acceso.
Perdón, ¿qué? Charli está ensayando.
¿Cómo que afuera? ¿Afuera de dónde?
No, todo está bien.
Escalofríos.
Otra vez, pero sin esa introducción larga y aburrida. Ahora.
- Bueno. - Hay gente del sello...
Encima del encendedor.
Claro. Hay que acomodar algunas cosas.
¿Podemos dejarla un minuto?
Más alto.
¡Tim!
- Tim. - Bueno, Charli.
Quédate así mientras resolvemos esto.
- Esperen. - Carajo.
- Tim. Tenemos que hablar. ¡Ahora! - ¡Hola!
Bueno, hola.
- ¿Sabías de esta publicación? - ¿Qué?
- ¿Qué publicación? ¿Qué redes? - Donde Charli
publicitó inadecuadamente la tarjeta...
Tim, ¿qué pasa?
- ...y así... - Perdón.
...anuló todo el acuerdo.
- ¿Sabías de eso? - No.
- ¡Lloyd! - Dios.
¡Charli quebró el puto banco, carajo!
¿Qué?
- ¿La tarjeta gay? - ¡Artista baja!
- ¿Esa tarjeta? - Bájenme.
- Silencio. - ¡Bájenla!
Planeo bajarla. Silencio.
Ven aquí, niñita. Hablemos.
¿Un lugar tranquilo?
- En... - ¿Dónde podemos hablar?
Podemos usar el vestuario.
¿Por qué está vestida de Campanita?
- No hay puerta. - Está ahí.
Donde hay dos personas.
¿Pueden explicarle al director, por favor,
- qué sucede? - No puede compartir...
¡Por Dios, Morgh!
- ¿Qué sucede? - Dios.
Es una situación muy delicada.
¿Pueden retirarse los que no participan en el contrato de Howard Stirling?
Oigan, relájense.
¿Quién eres?
El banco no quebrará. ¿Saben?
Hay una pequeña posibilidad...
- ¿Cómo? - ¿Cancelan a Charli?
El banco podría quebrar, pero ya estaba mal.
- ¿No? - Está en las redes.
Sí, Tim. Está por todo el puto internet.
Charli tergiversó todo esto.
Con esa mierda tenemos que lidiar, ¿eh? Rashid... Oigan.
La artista tergiversó los términos del contrato en su publicación en redes.
Lloyd, subí lo que me diste.
Muchos fanáticos querían boletos gratis y ahora incumplieron los pagos.
¡Tus fanáticos no pagan la tarjeta!
¿Y el fraude? El fraude.
Sí. Usaron múltiples formas de identificación, eso es fraude.
Hubo arrestos.
¿Arrestos?
No es mi culpa. Es culpa del banco.
No estamos especulando sobre responsabilidades.
Pedí dos tarjetas. ¿Iré a prisión?
- Pero no es mi culpa. - Charli, ya.
No estábamos en el país cuando lo publicaste.
¡Lloyd! ¡Aléjate de mí!
- ¡Aléjate! - ¿Por qué no me ayudan?
- No es mi culpa. - ¡Sí! ¡No es mi culpa!
¡Tranquilos! ¡Estoy preocupándome! Bueno.
Basta con eso.
Bueno. Llevaremos a Charli a su auto.
La sacaremos de aquí. Ana, llama al chofer y toma...
- Perdón. Solo... - Tim.
No. ¡Tim!
No es buena idea. No es prudente.
No es prudente.
- ¿Adónde vas? - ¿Adónde?
El Verano Brat se fue al carajo.
- Grandioso. - Solo voy a...
¿Todo bien?
- ¿Puedes cerrar la...? Por favor. - Sí. Perdón.
Gracias.
Carajo.
¿Qué carajos?
¡Carajo!
Jodido Dazed, púdrete.
Pitchfork.
ADIÓS, VERANO BRAT
La institución financiera Howard Stirling
se declaró en quiebra luego de años de inestabilidad.
Este colapso se produce luego de un cambio de imagen
para llegar a un público más joven.
Los seguidores han expresado su frustración y desilusión
tras el "crac de la tarjeta Brat", como dicen las redes.
Es la caída en desgracia de la artista.
Charli xcx ha perdido casi un millón de seguidores
tras la controversia de la tarjeta Brat.
Mala noticia para los fanáticos.
Problemas para Charli xcx con la Comisión de Bolsa y Valores, SEC.
Digo, es clarísimo.
Charli no es la contracultura.
Se aprovecha de eso para lucir genial sin decir nada.
Mi puntuación para Brat bajó de diez a tres.
Todos preguntan por Charli.
Me siento muy mal por sus seguidores.
¿"I'm So Julia"? Sí, claro. Esto no me representa.
Se sospechaba que el banco ya estaba en problemas
cuando la tarjeta Brat venía con una bolsa de cocaína gratis.
No creo que alguien llamada Charli xcx y su tarjeta de crédito gay...
Dale duro.
Howard Stirling estaba en una posición muy insegura, y su intento
por aprovechar un mercado joven y vulnerable, lo perjudicó.
Lo analizas. Dios mío.
¿Cómo ser amiga de alguien capaz de algo así?
Yo era un gran admirador de Charli. Después de esto, no puedo seguir siéndolo.
Todos mis ahorros los perdí.
No sé qué decir. Ella significaba mucho para mí.
No pregunten ¿quién mató al Verano Brat?, sino ¿de quién era?
¿Qué es? ¿Cómo pasó?
¿Estuvo alguna vez desprovisto del comercialismo que lo mató?
Exploraré esto y también analizaré la estrategia
de la novata estrella pop más intuitiva de la red
para ganar la olimpíada viral del año.
6 DÍAS DESPUÉS
Estamos todos, no perdamos tiempo.
¿Cómo estamos?
En cuanto a la situación de Howard Stirling,
nos preocupa la promoción de boletos del concierto.
Los boletos ya se distribuyeron, son válidos,
pero el banco aclaró que no va a pagarlos.
- Porque el banco ya no existe. - Correcto.
Si la gira continúa,
¿pagaremos para que esos criminales gais lo vean?
Los... Yo no diría...
Bueno. Entiendo.
Veamos cómo recuperarnos.
¿Cuál es la situación con Amazon?
Está asegurado. El acuerdo es sólido.
- Bien. - Sí.
Tammy, si puedo interrumpir, te recuerdo que fuimos nosotros.
Lo de Amazon...
Gracias.
- ¿Qué hace? - ¿Eh?
Yo... Johannes está aquí.
- ¿Para qué? - ¿Johannes?
Ese tipo de mierda.
- Dije que estás... - Sí.
Bueno, que pase.
- ¿Qué carajo? - Lo siento.
Hola.
Grandioso. Están todos.
Están en una situación un poco difícil.
Tal vez sea un buen momento para hablar de mi compromiso con la película.
Bueno, ¿qué hay para hablar?
Tammy, el contexto del proyecto claramente ha cambiado.
Bruce, puedes participar si tienes algo para contribuir.
Cuando mi cliente, Johannes, fue contratado para esta película,
no aceptó hacer materiales promocionales sediciosos
para una figura controvertida políticamente.
Exacto.
Es evidente que esta película iba a contribuir a una agenda
contraria a los valores morales de mi cliente.
- Sí. - ¿Valores morales?
No me importa si Charli tuvo sexo con el Unabomber,
firmaste un contrato.
¡No pueden asociarme a una comunista!
No es comunista. Hizo una campaña de H&M.
Lo siento, pero esto... Toda esta situación es perversa.
Ella es perversa.
Llevó a la quiebra a sus propios seguidores.
¿Irán a su concierto?
Johannes, amigo, todavía hay mucho interés en eso.
- Muchos de sus seguidores... - ¿En qué?
Todo esto es muy gracioso.
¿Qué?
Sí. Y, Tim...
Sí. Charli saldrá de gira y dará los conciertos.
¿Verdad, Tim? ¿No?
Le he dado un poco de espacio por el momento, debido a esto.
¿No has hablado con Charli? ¿Desde cuándo?
Dije que desde que pasó todo lo que pasó.
Bueno, eso fue...
- ¿La semana pasada? - Una semana.
¿Esta semana?
- Sí. - ¿Alguien ha hablado con Charli?
¿No?
Si Charli no está aquí, no hay concierto.
¿Cuál es nuestra posición?
Si la artista es responsable de cancelar su propio concierto,
debido a enfermedad o incapacidad,
o tal vez, muerte súbita,
su patrimonio es garantía del costo de la cancelación.
¿Qué? ¿Muerte súbita?
Bueno. No está muerta, suponemos.
EL FIN DE BRAT Y CHARLIE XCX
Sí.
Esperen. ¿Podemos tomarnos cinco minutos?
Discúlpenme.
Perdón.
- Ahí estabas. Hola. - Carajo.
Has sabido de Charli, ¿no? Has... ¿Has visto a Charli?
No. No desde el jueves.
¡Ana! ¿Qué carajos?
- Tim, el tono. - Sí, perdón. Yo...
Fui muy grosero, perdón.
- Creen que murió. - ¿Qué?
- Creen que está muerta. - ¿Quién cree eso?
- El sello cree que... - La llamaré.
- ¿Creen que murió? - No, por favor, yo...
Si me permiten...
Si desapareció, no hay concierto. ¿Correcto?
- Solo salió. - Publiquemos algo,
- ¿no? - ¿Dónde vive en Londres?
¿Tiene casa en Londres? No. ¿Qué?
- Todo negro. - ¿Dónde?
- No su foto. - ¡No publiques sobre esto! ¿Estás loco?
- Pedí un Uber. - Sí. Pide un Uber.
- Lo hiciste. Genial. - Sí.
Una cosa.
Hipotéticamente, si algo le ha...
Dios no lo permita, si algo le ha pasado a Charli,
¿tenemos el control del material que se ha filmado? O...
Sí. Bueno.
- ¿Es esta? - Sí.
Bueno.
- Gracias. - Continúe, sí.
Gracias.
¿Vieron la película de Amy?
Tienen que ver... Es poderosísima.
- Carajo. - Dios mío.
¿Charli?
No, solo duerme.
Dijo que estaba cansada. Sí.
No, ella entiende todo. Sí.
El concierto de Johannes. Lo que quiera él.
No. Nada de mensajes hasta donde sé.
Sí. Está segura.
Bueno. Adiós.
ZORR#
No. No la he visto.
Pero me envió... un mensaje de voz.
Déjame ver si puedo conectar esto.
Hola, Celeste. Soy yo.
Yo...
Lamento lo de...
Lamento todo.
Habrás visto lo que pasó.
Fue todo muy terrible, realmente.
Sé que ahora se convirtió en una especie de chiste
y yo me convertí en un chiste.
Y no creo que pueda perdonármelo,
así que no espero que tú me perdones, obviamente.
Pero quería decirte que realmente lo siento.
Es curioso.
Todo este verano, me daba pavor que terminara.
No sé, yo...
Creé esta gira para que fuera algo muy espectacular.
Quedé atrapada en todo eso.
He pasado la vida intentando obtener...
aprobación o algo así.
Tratando de encajar,
de ser genial.
Es solo que...
Es vergonzoso, carajo, esforzarse tanto todo el tiempo.
Cuando sentí que la gente empezaba a fijarse en mí,
no importó nada más, ¿sabes?
MATERIAL PROMOCIONAL
No había nada más importante que enganchar a la gente con Brat.
Que le gustara a cada vez más gente, aunque no me gustara a mí.
Ni lo pensé. No quería que eso parara.
Sé que no es chic ser la última persona que se va de la fiesta, pero...
Creo que odio ir a casa.
Sí, realmente lo odio.
Supongo que pensé que a cuanta más gente le gustara yo
o, al menos, me prestara atención,
quizá podría mirarme al espejo y gustarme.
Pero no.
Lo siento.
Ya debes saber que daré el concierto.
No nuestro concierto, el concierto de Johannes.
Es algo que tengo que hacer y espero que entiendas por qué.
Probablemente seas la única persona que entiende por qué.
Pero tienes que saber que no me rendiré ni nada.
Haré ese espantoso puto concierto, no para que Brat pueda seguir,
sino para destruirlo,
- para dejarlo morir. - Cámara dos. Plano más amplio.
Siempre supimos que teníamos que matarlo.
En otro mundo, lo haríamos a nuestro modo, pero eso ya es imposible.
Y sé que es mi culpa.
Pero deberías venir.
Realmente, se ve como una lámpara de lava.
No estoy ofendiendo a nadie. Una pesadilla.
Es obvio que todo esto es condenadamente ridículo y triste,
pero ya no me preocupa que sea genial
o que sea como yo
porque ya no tiene más nada que ver conmigo.
En cierto sentido, me siento, digamos, bien.
Como libre.
O algo así.
Es como si todo esto ya no me arrastrara.
Finalmente recuperé parte de mí.
Los demás pueden hacer que el Verano Brat dure para siempre o no.
Pero, para mí, terminó.
Y...
cuando llega el final, no le temes.
Perdón por el mensaje tan largo.
Voy a enviarlo.
Bueno. Adiós.
PUTA COMUNISTA
¿Qué dice? ¿"Puta comunista"?
Reencuadra la tres.
No puedo usar eso, ¿eh?
Cámara tres, ¿eres sordo, carajo? ¿Puedes reencuadrar?
PRESENTA
UNA CHICA DE ESSEX
EL ÁLBUM QUE ATRAPÓ AL MUNDO
UN VERANO INOLVIDABLE
EXPERIMENTA EL CONCIERTO QUE LE DA VIDA A TODO
¡ESTO ES BRAT EN VIVO!
"UN ESPECTÁCULO POP CONSAGRATORIO"
"UNA PRODUCCIÓN FABULOSA"
"LA REINVENCIÓN TOTAL DE BRAT"
"OLVÍDENSE DE TODO LO QUE SABEN DE CHARLI XCX"
DISFRUTA DE LA FIESTA DESDE LA COMODIDAD DE TU HOGAR
AHORA EN DIRECTO
Subtítulos: Marcela Caressa