1 00:00:40,253 --> 00:00:42,896 I consider him "departed" from the world of Gurukul. 2 00:00:45,633 --> 00:00:48,371 I have already performed his last rites. 3 00:00:52,612 --> 00:00:54,494 Now, discussing mistakes and forgiveness... 4 00:00:57,769 --> 00:00:59,664 It is utterly futile. 5 00:04:17,082 --> 00:04:17,700 Adi... 6 00:04:23,484 --> 00:04:24,408 What's happening Aadi? 7 00:04:25,297 --> 00:04:26,319 What are you doing? 8 00:04:27,433 --> 00:04:28,966 Ma'at Saab has forbidden you to do this. 9 00:04:29,220 --> 00:04:30,020 Huhh... 10 00:04:30,900 --> 00:04:31,643 Look... 11 00:04:32,400 --> 00:04:33,659 This will only worsen things further 12 00:04:34,949 --> 00:04:36,233 Take a few days leave. 13 00:04:38,009 --> 00:04:39,764 Let things calm down a bit... 14 00:04:40,687 --> 00:04:42,887 - Ma'at Saab... - What Ma'at Saab? 15 00:04:43,941 --> 00:04:45,541 I begged for forgivess 16 00:04:47,115 --> 00:04:48,939 He wants a sacrifice rather than atonement. 17 00:04:51,585 --> 00:04:53,559 I have put in years of hard work to achieve it. 18 00:04:53,943 --> 00:04:55,752 Do you want me to give it all up in a minute? 19 00:04:55,753 --> 00:04:58,033 No one is asking you to give it up 20 00:04:59,373 --> 00:05:01,123 Just wait for a few days. 21 00:05:01,893 --> 00:05:04,182 And then we will see what Ma'at Saab says. 22 00:05:04,183 --> 00:05:05,265 This is my identity. 23 00:05:07,437 --> 00:05:09,141 I know I have made a big mistake. 24 00:05:10,317 --> 00:05:12,790 He can take my life but I will not sacrifice my uniform. 25 00:05:17,847 --> 00:05:18,338 Where? 26 00:05:18,339 --> 00:05:19,401 I am coming with you! 27 00:05:20,385 --> 00:05:21,165 Any problem? 28 00:05:25,269 --> 00:05:25,941 What is this? 29 00:05:26,673 --> 00:05:27,897 I'll tell you, let's go. 30 00:05:38,079 --> 00:05:38,822 Ridiculous... 31 00:05:39,639 --> 00:05:40,608 He has gone crazy. 32 00:05:41,485 --> 00:05:42,310 Forced leave! 33 00:05:44,657 --> 00:05:45,542 I mean seriously! 34 00:05:48,039 --> 00:05:49,456 Ma'at Saab must have said this. 35 00:05:50,267 --> 00:05:52,299 The DIG personally wanted to give this to you. 36 00:05:54,760 --> 00:05:56,883 He would have gone to the temple barefoot for this day. 37 00:05:57,768 --> 00:05:59,320 But I said I will give it to you. 38 00:06:01,810 --> 00:06:03,639 I didn't want to give it to you in front of Madhuri. 39 00:06:05,615 --> 00:06:06,813 I will talk to him. 40 00:06:09,806 --> 00:06:11,264 That's the last thing you should be doing! 41 00:06:14,136 --> 00:06:15,180 The situation is already bad. 42 00:06:16,684 --> 00:06:17,616 Don't make it worse. 43 00:06:23,808 --> 00:06:24,480 Ma'at Saab... 44 00:06:25,257 --> 00:06:26,383 He is angry right now. 45 00:06:27,562 --> 00:06:28,976 Just wait! 46 00:06:36,962 --> 00:06:38,340 We can't give up on him Adi... 47 00:06:41,322 --> 00:06:42,683 He means everything to us. 48 00:06:44,583 --> 00:06:45,568 How can we forget? 49 00:06:46,350 --> 00:06:47,872 What and where were we? 50 00:06:48,298 --> 00:06:49,925 What all he has done for us. 51 00:06:52,872 --> 00:06:54,080 He has done more for us than a father. 52 00:06:56,998 --> 00:06:59,616 Otherwise, you would have been laboring in a brick kiln, and I... 53 00:07:05,593 --> 00:07:07,150 My father had almost sold me. 54 00:07:13,078 --> 00:07:13,518 Come on... 55 00:07:14,601 --> 00:07:15,947 - Show your license... - Here 56 00:07:15,948 --> 00:07:17,227 Hey stop... stop... 57 00:07:17,841 --> 00:07:19,488 - You can go... - Stop here... stop here... 58 00:07:19,667 --> 00:07:20,817 Hey... stop... 59 00:07:21,656 --> 00:07:23,560 Where are you going? 60 00:07:23,896 --> 00:07:24,896 Come out... 61 00:07:26,431 --> 00:07:28,238 - Where are you going? - Aadaab! 62 00:07:30,001 --> 00:07:30,761 Who are all these people? 63 00:07:30,762 --> 00:07:34,244 He is my father! And these are my sisters. 64 00:07:34,508 --> 00:07:37,652 Sir, I am in a bit of a hurry to take my daughters out for Eid. 65 00:07:38,036 --> 00:07:40,843 This human trafficker has been dodging us for many months, Zakir Miyan. 66 00:07:40,844 --> 00:07:43,079 Oh God! How can anyone stoop so low? 67 00:07:43,080 --> 00:07:46,664 Back off, you scumbag! Do you think the police are fools? 68 00:07:48,488 --> 00:07:50,816 Sir, you must have been given some wrong information. 69 00:07:51,038 --> 00:07:52,838 All these are my daughters 70 00:07:53,276 --> 00:07:54,290 Ask them... 71 00:07:54,596 --> 00:07:56,798 My dear, introduce yourself to uncle... 72 00:07:57,596 --> 00:07:59,267 - He is my father. - Yes. 73 00:07:59,268 --> 00:08:01,735 - All of them are my sisters. - Yes. 74 00:08:01,736 --> 00:08:06,050 Salma, Noor, Shabnam, Mumtaz. 75 00:08:06,343 --> 00:08:07,378 Mumtaz...? 76 00:08:10,903 --> 00:08:13,154 Mumtaz, what are you doing there? 77 00:08:13,514 --> 00:08:14,617 Zakir Miyan, 78 00:08:15,112 --> 00:08:17,535 This "Mumtaz" of yours turned out to be "Shahjahan". 79 00:08:17,685 --> 00:08:20,605 Let us dig your grave too. and bury you in Beur Jail. 80 00:08:20,762 --> 00:08:21,541 Hold on... 81 00:08:21,542 --> 00:08:23,270 - Catch him... - Catch him... 82 00:08:24,746 --> 00:08:26,066 Hey... catch him... 83 00:08:30,708 --> 00:08:32,949 Saira, there's a guest who's come to see you. 84 00:08:33,483 --> 00:08:34,588 Come... Warden has called you. 85 00:08:34,589 --> 00:08:36,517 I don't want to meet my father. 86 00:08:36,681 --> 00:08:37,927 He is Not your father... it's someone else - 87 00:08:38,077 --> 00:08:43,588 'Your daughter, Parveen, will take charge of this for you!' 88 00:08:44,030 --> 00:08:46,062 'I am a proud daughter of this village...' 89 00:08:48,203 --> 00:08:49,741 She possesses an exceptional memory. 90 00:08:49,919 --> 00:08:51,169 It's wonderful! 91 00:08:51,371 --> 00:08:52,958 Whatever she hears... Or reads even once... 92 00:08:52,959 --> 00:08:54,471 She remembers the whole thing verbatim. 93 00:08:54,645 --> 00:08:55,645 By heart!! 94 00:08:57,639 --> 00:09:00,130 I've heard you have memorized all the books in the library? 95 00:09:01,095 --> 00:09:01,995 Ma'at Saab... 96 00:09:02,655 --> 00:09:04,774 You took Vasudev Manjhi along with you, right? 97 00:09:05,088 --> 00:09:06,963 She is even more brilliant than him. 98 00:09:07,821 --> 00:09:10,371 My dear, show your talent to Ma'at Saab. 99 00:09:11,463 --> 00:09:12,485 Villagers, 100 00:09:12,486 --> 00:09:13,872 Dacoit Bhairav Singh... 101 00:09:13,873 --> 00:09:17,833 continues to stain his conscience with the blood of our people. 102 00:09:18,083 --> 00:09:19,073 And we... 103 00:09:19,074 --> 00:09:22,320 We have been silently bowing our heads in front of him! 104 00:09:22,695 --> 00:09:25,526 If only someone were brave enough to shatter his vessel... 105 00:09:25,527 --> 00:09:27,352 of wrongdoings with a stone! 106 00:09:27,803 --> 00:09:29,566 Today, I will shatter that vessel. 107 00:09:29,918 --> 00:09:33,608 Nevertheless, the last drop of blood destined for that sinful vessel before it shatters... 108 00:09:33,991 --> 00:09:35,753 It will be Bhairav Singh's final drop of blood! 109 00:09:35,754 --> 00:09:38,492 Your daughter, Parveen, will accomplish this noble task. 110 00:09:38,698 --> 00:09:40,572 I am a proud daughter of this village... 111 00:09:40,573 --> 00:09:42,894 This is the dialogue from the film 'Parveen Ka Insaaf'. 112 00:09:43,069 --> 00:09:44,757 She is an incredibly intelligent girl. 113 00:09:45,847 --> 00:09:47,253 She saw the movie only once. 114 00:09:48,261 --> 00:09:49,327 She remembers the line verbatim. 115 00:09:51,448 --> 00:09:52,929 Will you come with me? 116 00:09:53,200 --> 00:09:55,178 We'll study a lot... we'll grow a lot! 117 00:09:59,377 --> 00:10:02,537 Go my child to Ma'at Saab's Gurukul. 118 00:10:03,212 --> 00:10:06,840 There, not only your name, but your life will also change 119 00:10:07,459 --> 00:10:09,165 Ma'at Saab is a magician... 120 00:10:10,787 --> 00:10:13,543 Can you make my father disappear? 121 00:10:14,706 --> 00:10:16,065 Consider it done, my child. 122 00:10:17,180 --> 00:10:19,486 He won't be seen anywhere close to you from today. 123 00:10:20,920 --> 00:10:21,720 Sit... 124 00:10:41,312 --> 00:10:42,815 Its time for my flight 125 00:10:43,467 --> 00:10:46,092 I will go to Delhi and see what can be done about your forced leave. 126 00:10:48,215 --> 00:10:49,145 Don't act smart 127 00:10:50,614 --> 00:10:51,821 You look at your problems, 128 00:10:52,571 --> 00:10:53,763 I'll sort out mine! 129 00:10:54,439 --> 00:10:55,579 This is the problem with you. 130 00:10:57,071 --> 00:10:59,456 If someone tries to helps you, then they should also consider it as a favor... 131 00:10:59,457 --> 00:11:01,527 that you allowed them to help you! 132 00:11:04,789 --> 00:11:06,289 For god's sake Aditya... 133 00:11:06,724 --> 00:11:07,684 Just be practical. 134 00:11:08,682 --> 00:11:12,168 You can't harbor hatred towards Ma'at Saab while living in Bihar. 135 00:11:32,383 --> 00:11:34,657 why this increase in checking overnight? 136 00:11:34,658 --> 00:11:37,536 There was a major occurrence within the mansion, 137 00:11:38,374 --> 00:11:41,412 but the specifics remain unknown! 138 00:11:42,589 --> 00:11:43,474 Give it! 139 00:11:53,133 --> 00:11:54,123 Ajay Mehta? 140 00:12:00,736 --> 00:12:01,739 Let it go... 141 00:12:32,540 --> 00:12:33,522 Hey... 142 00:12:34,088 --> 00:12:35,168 Who are you? 143 00:12:35,317 --> 00:12:36,758 What are you looking for here? 144 00:12:37,125 --> 00:12:38,648 Gem amidst the rubbish! 145 00:12:38,970 --> 00:12:40,275 You stay out of it... 146 00:12:40,711 --> 00:12:43,635 We have been handling garbage collection here for three generations. 147 00:12:43,859 --> 00:12:45,727 You cannot pick anything from here. 148 00:12:46,514 --> 00:12:49,414 If you pick anything, expect dire consequences. 149 00:12:50,684 --> 00:12:51,945 Get out of here, immediately... 150 00:12:52,335 --> 00:12:53,541 And don't show me your face again... 151 00:12:58,053 --> 00:13:00,481 Take this and stick it on your mouth like a tape! 152 00:13:00,661 --> 00:13:01,343 Take it! 153 00:13:01,471 --> 00:13:03,465 I will tape my mouth shut... 154 00:13:04,081 --> 00:13:06,825 But I'm witnessing it firsthand, aren't I? 155 00:13:07,365 --> 00:13:10,319 And there are many witnessing it right now, kid. 156 00:13:11,549 --> 00:13:12,627 Bloody greedy! 157 00:13:14,428 --> 00:13:14,998 Take this... 158 00:13:15,185 --> 00:13:16,430 Close your eyes and go away from here. 159 00:13:16,431 --> 00:13:17,045 Go! 160 00:13:17,361 --> 00:13:18,688 What is in the video you shared? 161 00:13:19,184 --> 00:13:20,084 Tell me! 162 00:13:20,369 --> 00:13:22,380 In the video, people are just coming out of the party! 163 00:13:23,325 --> 00:13:24,633 This video is worthless! 164 00:13:24,990 --> 00:13:26,723 Send valuable information, understood? 165 00:13:26,993 --> 00:13:30,064 Please watch the video carefully again! 166 00:13:30,751 --> 00:13:33,022 Notice how everyone is being sent out in hurry! 167 00:13:34,190 --> 00:13:36,104 And the one who is standing in the center... 168 00:13:36,464 --> 00:13:37,633 He is the monster of the Gurukul... 169 00:13:37,634 --> 00:13:38,489 Sankarshan... 170 00:13:39,089 --> 00:13:41,220 Look! His posture and tension! 171 00:13:42,224 --> 00:13:43,354 Go on... I am listening... 172 00:13:44,048 --> 00:13:46,471 Just before this disorder erupted, 173 00:13:46,472 --> 00:13:49,749 a firecracker-like sound grabbed my attention. 174 00:13:49,992 --> 00:13:51,603 There is no recording of that. 175 00:13:51,893 --> 00:13:53,074 Then what happened there? 176 00:13:53,402 --> 00:13:54,967 Do you have any proof with you? 177 00:13:55,980 --> 00:13:56,787 Proof!! 178 00:13:57,171 --> 00:13:58,690 I'll give you the proof too. 179 00:13:58,915 --> 00:14:02,909 But mere words from you will not be enough to procure the evidence. 180 00:14:04,661 --> 00:14:05,854 Check your account! 181 00:14:15,772 --> 00:14:18,496 Now, take a look at the evidence of my hard work. 182 00:14:23,839 --> 00:14:24,616 Hmm... 183 00:14:30,926 --> 00:14:34,293 Some big incident has happened at Kanhaiya Lal's Gurukul for sure. 184 00:14:36,347 --> 00:14:37,826 Whose blood has been shed here? 185 00:14:38,156 --> 00:14:41,261 Sir, all we have come to know is that since that night, 186 00:14:41,463 --> 00:14:44,156 Kanhaiaya Lal's favorite student has been shunted. 187 00:14:44,681 --> 00:14:45,799 What is the name of this student? 188 00:14:46,083 --> 00:14:46,945 Aditya Verma. 189 00:14:47,284 --> 00:14:48,322 IPS Aditya Verma. 190 00:14:56,171 --> 00:14:58,556 Keep a watch 24X7 191 00:14:59,921 --> 00:15:02,199 at this fraudulent Guru and his mansion. 192 00:15:02,584 --> 00:15:04,480 - I want to know everything! - Right sir. 193 00:15:05,053 --> 00:15:07,279 Also, keep an eye on Aditya Verma. 194 00:15:07,886 --> 00:15:08,907 Yes Sir. 195 00:15:23,914 --> 00:15:26,154 I haven't seen Ma'at Saab since few days... 196 00:15:26,426 --> 00:15:28,653 Did doctor come today as well? 197 00:15:29,118 --> 00:15:30,093 Haven't seen him 198 00:15:30,490 --> 00:15:32,389 Now everything looks normal. 199 00:15:46,638 --> 00:15:47,335 Brother... 200 00:15:48,107 --> 00:15:50,086 I expected my four workers to come here. 201 00:15:50,619 --> 00:15:51,865 I told them to meet me here. 202 00:15:52,089 --> 00:15:53,582 I haven't seen them in morning. 203 00:15:53,957 --> 00:15:55,533 if they had come for the mansion, 204 00:15:56,139 --> 00:15:57,413 they might have gone inside. 205 00:15:57,414 --> 00:15:59,289 The entry paas is in my name. 206 00:15:59,771 --> 00:16:01,013 How'll they go inside? 207 00:16:01,276 --> 00:16:02,628 Okay, filter the tea till then. 208 00:16:02,629 --> 00:16:03,542 Okay. 209 00:16:12,954 --> 00:16:14,249 That's it. 210 00:16:15,549 --> 00:16:17,127 It's heavy! 211 00:16:18,335 --> 00:16:19,587 Mr. Journalist! 212 00:16:19,860 --> 00:16:22,038 - Put this here. - I am just helping a little. 213 00:16:22,236 --> 00:16:23,802 Put this here... be careful. 214 00:16:24,351 --> 00:16:26,975 Akhilesh... Anand, come and help them. 215 00:16:26,976 --> 00:16:27,901 Okay, madam. 216 00:16:28,468 --> 00:16:30,159 - Pranaam, madam! - Pranaam! 217 00:16:30,160 --> 00:16:32,621 - Open the staircase and take it. - We'll take this later. 218 00:16:32,622 --> 00:16:35,290 When did you transition from journalism to do this? 219 00:16:35,415 --> 00:16:37,240 - Oh no, no madam! - I have also got it installed. 220 00:16:37,668 --> 00:16:41,363 When their staff reached the wrong address, they requested me for help! 221 00:16:41,925 --> 00:16:43,705 My uncle also deals in solar! 222 00:16:44,219 --> 00:16:46,024 Load shedding is happening a lot these days. 223 00:16:46,025 --> 00:16:46,948 So it is in high demand. 224 00:16:46,949 --> 00:16:49,673 Then why don't you people write about the load shedding? 225 00:16:49,883 --> 00:16:51,581 The children are facing so much inconvenience! 226 00:16:51,719 --> 00:16:54,563 I'll definitely write about it! We are troubled too, madam. 227 00:16:54,857 --> 00:16:57,140 But madam, they have brought only two panels. 228 00:16:57,141 --> 00:16:59,746 With this, only two rooms will be able to get light... 229 00:16:59,747 --> 00:17:02,554 It was urgent. It used to get dark in the courtyard. 230 00:17:02,555 --> 00:17:04,306 Open the lock and put it above the staircase. 231 00:17:04,307 --> 00:17:07,037 - Yes, I am opening the lock, madam. - If you want, I can talk to my uncle. 232 00:17:07,385 --> 00:17:10,673 He has brought the cheapest and best panel of "Super Daylight" company. 233 00:17:10,913 --> 00:17:12,100 You'll get a good deal. 234 00:17:12,101 --> 00:17:13,862 He'll get lights installed in all the classrooms. 235 00:17:13,863 --> 00:17:15,719 And moreover, there is a five years guarantee. 236 00:17:17,177 --> 00:17:22,024 Fine, make an estimate for six classrooms! 237 00:17:22,174 --> 00:17:23,268 And send the proposal. 238 00:17:23,269 --> 00:17:24,544 Okay, I'll send it today itself. 239 00:17:24,545 --> 00:17:26,967 I will also try to get special discount for Ma'at Saab! 240 00:17:27,110 --> 00:17:28,304 - Pranaam, madam! - Pranaam! 241 00:17:28,305 --> 00:17:29,503 Be careful, brother. 242 00:18:08,002 --> 00:18:09,019 Bless you, my child. 243 00:18:21,853 --> 00:18:22,596 Come... 244 00:18:23,925 --> 00:18:26,730 In the realm of languages, mathematics holds great wonder. 245 00:18:28,566 --> 00:18:31,191 If you comprehend its equations well... 246 00:18:31,963 --> 00:18:36,126 Then your communication with the universe will be easier. 247 00:18:36,441 --> 00:18:40,596 Whenever you delve deeply into any area of life, 248 00:18:41,436 --> 00:18:43,589 You'll find mathematics there. 249 00:18:44,406 --> 00:18:45,577 Ma'at Saab... 250 00:18:46,311 --> 00:18:46,896 Hey! 251 00:18:47,076 --> 00:18:48,089 Children, we'll continue this in the evening. 252 00:18:48,090 --> 00:18:48,980 Our daughter is here! 253 00:18:49,122 --> 00:18:51,057 Bless you, my child Madhuri, How're you? 254 00:18:51,650 --> 00:18:53,570 And you haven't heard the good news, 255 00:18:55,436 --> 00:18:56,638 She is going to be a mother! 256 00:18:57,002 --> 00:18:57,926 Woww!! 257 00:18:58,796 --> 00:19:00,685 This is an amazing news!! 258 00:19:00,686 --> 00:19:01,928 Get me sweets! 259 00:19:02,126 --> 00:19:03,656 I have ordered; it's coming. 260 00:19:04,340 --> 00:19:06,567 I don't know about those omens or anything related. 261 00:19:07,022 --> 00:19:08,882 This is a first-time event in Gurukul's history. 262 00:19:09,254 --> 00:19:11,396 I'll do everything in a grand manner! 263 00:19:11,666 --> 00:19:13,046 Everything will get done, Ma'at Saab. 264 00:19:13,454 --> 00:19:14,670 Sit down, my dear. 265 00:19:15,189 --> 00:19:16,033 Sit. 266 00:19:20,069 --> 00:19:22,508 Do you genuinely take me as your daughter? 267 00:19:23,050 --> 00:19:25,050 Of course you are my daughter! 268 00:19:26,225 --> 00:19:28,693 Then please forgive Aditya once. 269 00:19:31,189 --> 00:19:34,184 What's the point of forgiving someone who doesn't exist? 270 00:19:34,952 --> 00:19:37,713 I've performed his last rites. 271 00:19:39,136 --> 00:19:41,487 Why have you turned so severe, Ma'at Saab! 272 00:19:42,891 --> 00:19:45,688 Aditya will perform any penance for you. 273 00:19:46,078 --> 00:19:48,282 Calm down, my child. 274 00:19:49,497 --> 00:19:52,639 Crying will have a bad effect on the child. 275 00:19:54,568 --> 00:19:56,499 What do you think? 276 00:19:57,064 --> 00:20:00,902 Isn't the last rite of his resolution, a form of atonement for me? 277 00:20:03,626 --> 00:20:05,246 He doesn't exist for me. 278 00:20:05,523 --> 00:20:06,491 But you exist. 279 00:20:07,481 --> 00:20:10,047 You'll enter this house with authority whenever you choose! 280 00:20:12,619 --> 00:20:17,818 His existence is just hanging outside the door, wrapped in a white cloth. 281 00:20:19,176 --> 00:20:21,980 It is waiting to merge into mother river Ganga. 282 00:20:26,030 --> 00:20:27,822 He has gone away from us!! 283 00:20:32,229 --> 00:20:33,191 Do you have any idea, 284 00:20:33,192 --> 00:20:36,095 what that poor woman sitting in front of you, is going through, Aditya? 285 00:20:36,856 --> 00:20:39,115 I feel it would be better to get out of here now. 286 00:20:39,116 --> 00:20:40,732 Yes, I am trying for it. 287 00:20:43,455 --> 00:20:45,697 But from where can we obtain the state government's permission? 288 00:20:46,087 --> 00:20:48,793 By now, the DIG mustn't have left any stone unturned to screw Aditya! 289 00:20:50,996 --> 00:20:53,061 If you are done with your Hitlerism, 290 00:20:53,309 --> 00:20:54,586 then let me give you good news. 291 00:20:55,711 --> 00:20:57,640 Yes, I know. 292 00:20:58,203 --> 00:20:59,500 You are going to be a father. 293 00:21:00,933 --> 00:21:03,092 That's why, it's even more important to get out of there. 294 00:21:03,618 --> 00:21:04,251 Hmm... 295 00:21:05,096 --> 00:21:06,903 Well, I'm hanging up. 296 00:21:07,083 --> 00:21:08,501 I will inform as soon as something happens. 297 00:21:08,502 --> 00:21:09,407 Come to Delhi then. 298 00:21:10,237 --> 00:21:11,081 Bye. 299 00:21:11,274 --> 00:21:11,988 Bye. 300 00:21:14,987 --> 00:21:16,239 She knows everything. 301 00:21:17,364 --> 00:21:19,059 She truly cares for you. 302 00:21:23,905 --> 00:21:24,692 Jai Hind! 303 00:21:25,058 --> 00:21:26,905 Sir, here's the file you asked for. 304 00:21:27,060 --> 00:21:27,983 Okay, fine. 305 00:21:42,905 --> 00:21:44,065 Unbelievable! 306 00:21:45,761 --> 00:21:46,510 So daring! 307 00:21:46,892 --> 00:21:47,939 Without mask! 308 00:21:49,344 --> 00:21:50,577 They are openly looting. 309 00:21:51,263 --> 00:21:53,586 Madam, both of them look inebriated. 310 00:21:54,556 --> 00:21:55,455 Whatever... 311 00:21:56,415 --> 00:21:58,868 If our force becomes efficient like these thieves, 312 00:21:59,131 --> 00:22:01,839 then we can make Delhi... a crime free city! 313 00:22:02,889 --> 00:22:03,669 Hmm... 314 00:22:03,923 --> 00:22:05,521 Call the skectch artist. 315 00:22:05,762 --> 00:22:07,705 Alert all nearby police stations. 316 00:22:09,085 --> 00:22:11,283 Such criminals are not born overnight. 317 00:22:12,026 --> 00:22:13,278 Diligent! Hardworking! 318 00:22:13,990 --> 00:22:15,722 Their nature is like showing up for work, everyday. 319 00:22:16,315 --> 00:22:17,815 They'll certainly have a record. 320 00:22:18,579 --> 00:22:19,645 Go through that. 321 00:22:19,983 --> 00:22:21,281 Go and find it. 322 00:22:21,903 --> 00:22:22,791 Yes, Ma'am. 323 00:22:24,769 --> 00:22:26,268 This is the problem. 324 00:22:26,598 --> 00:22:29,944 The 1023 primary schools we built, 325 00:22:30,919 --> 00:22:32,996 712 high schools, 326 00:22:33,564 --> 00:22:35,054 71 colleges, 327 00:22:35,748 --> 00:22:38,945 and 23 polytechnics that we started, 328 00:22:38,946 --> 00:22:41,100 there is no mention about them. 329 00:22:43,127 --> 00:22:45,770 Our own MLAs do not know for a fact... 330 00:22:47,008 --> 00:22:48,461 That in every locality... 331 00:22:50,008 --> 00:22:52,221 Clinics and health centers have been opened. 332 00:22:52,643 --> 00:22:55,502 Where ration and medicines are free! 333 00:22:55,783 --> 00:22:56,739 And... 334 00:22:58,014 --> 00:22:59,936 The dissemination of this information... 335 00:23:01,108 --> 00:23:05,861 at every house, family, locality, and street... 336 00:23:07,154 --> 00:23:11,361 through radio, TV, poster and internet... 337 00:23:11,778 --> 00:23:12,987 consistently... 338 00:23:14,393 --> 00:23:16,306 till the next election... 339 00:23:17,093 --> 00:23:18,246 will be done by us. 340 00:23:20,186 --> 00:23:22,933 For this government advertisement, 341 00:23:23,542 --> 00:23:25,727 budget of rupees 250 crores... 342 00:23:25,878 --> 00:23:27,086 has been allocated. 343 00:23:27,405 --> 00:23:28,305 Perfect! 344 00:23:29,261 --> 00:23:31,649 Even if nothing happened on ground zero level, 345 00:23:31,995 --> 00:23:34,427 the advertisement will convince everyone. 346 00:23:36,133 --> 00:23:37,447 Brilliant idea! 347 00:23:37,649 --> 00:23:39,936 This is merely a trailer; 348 00:23:41,009 --> 00:23:43,240 The film is yet to be completed. 349 00:23:45,162 --> 00:23:47,159 Listen carefully about... 350 00:23:47,618 --> 00:23:51,646 The promise that will bring joy to each of our voters... 351 00:23:52,832 --> 00:23:55,850 The foremost promise in our manifesto... 352 00:23:56,599 --> 00:23:59,318 Which we intend to put into effect, starting now... 353 00:24:01,206 --> 00:24:02,608 In the slums, 354 00:24:02,917 --> 00:24:03,817 shanties, 355 00:24:04,107 --> 00:24:05,701 and in the huts, 356 00:24:06,788 --> 00:24:09,638 for all the ration card holders, 357 00:24:11,219 --> 00:24:13,515 electricity and water will be... 358 00:24:15,390 --> 00:24:16,064 Free... 359 00:24:16,065 --> 00:24:16,898 Wow!! 360 00:24:17,180 --> 00:24:18,642 Free... free... free... free... free... 361 00:24:18,643 --> 00:24:20,283 Completely free!! 362 00:24:23,168 --> 00:24:24,840 That's the way! 363 00:24:24,841 --> 00:24:26,348 Great Job! 364 00:24:26,528 --> 00:24:27,810 Amazing! 365 00:24:27,811 --> 00:24:29,139 Fantastic!! 366 00:24:29,297 --> 00:24:30,999 Free... free... free!!! 367 00:24:33,008 --> 00:24:34,740 Free... free... free!!! 368 00:24:43,866 --> 00:24:45,831 Dad, please take this electricity bill... 369 00:24:49,130 --> 00:24:50,502 How many times have I told you this, 370 00:24:51,222 --> 00:24:53,404 turn on lights and fans only when necessary. 371 00:24:53,592 --> 00:24:55,348 But no one's gonna listen here. 372 00:24:58,746 --> 00:25:01,078 If you run the fan round the clock; 373 00:25:01,348 --> 00:25:03,366 then the bill will obviously be seven and a half thousand! 374 00:25:03,553 --> 00:25:04,743 Seven and a half thousand! 375 00:25:04,960 --> 00:25:06,755 But the government made an announcement for free electricity. 376 00:25:06,756 --> 00:25:07,986 Free, my foot!!! 377 00:25:08,668 --> 00:25:09,823 Look at my bill, 378 00:25:09,824 --> 00:25:11,450 The amount of zeros added to it! 379 00:25:11,451 --> 00:25:13,491 Directly thirteen and a half thousand! 380 00:25:13,851 --> 00:25:16,648 There are only two bulbs and I switch on the fan rarely. 381 00:25:16,791 --> 00:25:18,907 The bill never came above rupees three hundred. 382 00:25:19,068 --> 00:25:20,845 Now, it's directly thirteen and a half thousand. 383 00:25:20,974 --> 00:25:21,472 See. 384 00:25:21,473 --> 00:25:24,433 "Down with the Janta Janaardan Party! 385 00:25:24,434 --> 00:25:32,262 Down with the Janta Janaardan Party! 386 00:25:32,263 --> 00:25:34,382 Fulfill what you promised! 387 00:25:34,619 --> 00:25:36,199 Take back the electricity bill... 388 00:25:37,503 --> 00:25:38,825 Wait a minute... 389 00:25:39,102 --> 00:25:40,263 I'll listen to everyone. 390 00:25:40,264 --> 00:25:42,073 I'll listen to each one of you. 391 00:25:42,746 --> 00:25:44,996 Fulfill what you promised! 392 00:25:45,212 --> 00:25:46,918 Take back the electricity bill... 393 00:25:47,398 --> 00:25:48,769 What happened now, Majumdaar? 394 00:25:48,926 --> 00:25:50,574 - CM Mr. Prashant! - Yes. 395 00:25:51,296 --> 00:25:55,001 Your "Ujala" scheme is causing total blackout in my life! 396 00:25:55,226 --> 00:25:57,021 You claim the electricity is free... 397 00:25:57,177 --> 00:25:59,906 and the people in the department are defrauding the public. 398 00:26:00,460 --> 00:26:02,371 They are defrauding without limits. 399 00:26:02,559 --> 00:26:04,087 All of them are complete frauds. 400 00:26:04,275 --> 00:26:05,616 Wait a minute. 401 00:26:06,216 --> 00:26:07,245 Send all these files... 402 00:26:07,433 --> 00:26:09,149 What the f**k is going on Waqar? 403 00:26:10,067 --> 00:26:11,972 The order for free electricity had been issued, right? 404 00:26:12,262 --> 00:26:13,980 Why is this absurd bill coming? 405 00:26:14,430 --> 00:26:16,525 You think that these slum dwellers will be able to pay the bill of... 406 00:26:16,526 --> 00:26:17,805 twenty thousand... thirty thousand!! 407 00:26:18,690 --> 00:26:19,926 What the hell! How can this be possible? 408 00:26:19,927 --> 00:26:21,126 Talk to him. 409 00:26:21,553 --> 00:26:24,515 Majumdaar is threatening me lika a loose bull. 410 00:26:26,421 --> 00:26:27,094 Hello? 411 00:26:27,095 --> 00:26:29,443 The public is attacking me with shoes. 412 00:26:29,841 --> 00:26:32,030 Just forget about this election. 413 00:26:32,473 --> 00:26:34,348 Majumdar, its me Waqar 414 00:26:35,593 --> 00:26:37,963 Yes, I too just got to know about it. 415 00:26:38,601 --> 00:26:40,017 Electricity is free. 416 00:26:40,544 --> 00:26:42,187 Nobody will have to pay anything. 417 00:26:42,329 --> 00:26:44,108 Then withdraw the bill payment order. 418 00:26:44,345 --> 00:26:46,454 And take note of this carefully, 419 00:26:46,739 --> 00:26:48,973 If the party funding doesn't come through on time, 420 00:26:49,200 --> 00:26:50,579 we'll be in for a lot of trouble. 421 00:26:50,804 --> 00:26:54,022 And if we incur a loss then your loss is certainly inevitable. 422 00:26:54,606 --> 00:26:55,597 Majumdar, I... 423 00:26:55,792 --> 00:26:56,512 Hello... 424 00:26:57,254 --> 00:26:57,952 Hello... 425 00:26:58,530 --> 00:26:59,302 He disconnected. 426 00:26:59,766 --> 00:27:01,416 What the f**k is happening Waqar! 427 00:27:01,942 --> 00:27:03,732 This move of free electricity is our trump card! 428 00:27:03,733 --> 00:27:05,090 It has to be done. 429 00:27:07,881 --> 00:27:09,040 It will be done. 430 00:27:10,806 --> 00:27:12,051 Relax Prashant. 431 00:27:16,130 --> 00:27:17,361 Don't stress. 432 00:27:18,643 --> 00:27:19,439 Hmm. 433 00:27:23,227 --> 00:27:24,584 Do you think it's him? 434 00:27:45,609 --> 00:27:47,341 Take back the electricity bill... 435 00:27:47,551 --> 00:27:49,842 The people of Delhi will relegate the CM Prashant Singh's... 436 00:27:49,843 --> 00:27:52,006 entire political career into oblivion. 437 00:27:52,007 --> 00:27:53,709 I am giving this in writing! 438 00:27:54,121 --> 00:27:56,656 Their theatrics has finally come to an end. 439 00:27:56,904 --> 00:27:59,326 Take back the electricity bill... 440 00:27:59,558 --> 00:28:02,333 Take back the electricity bill... 441 00:28:02,334 --> 00:28:07,779 There is no sign of abatement of anger among the public about the inflataed electricity bills. 442 00:28:08,033 --> 00:28:12,580 Let us inform you that currently, CM has called the chairman, CEO... 443 00:28:12,581 --> 00:28:14,003 and senior electricity board officials. 444 00:28:15,286 --> 00:28:16,666 In a two-room house, 445 00:28:17,664 --> 00:28:19,036 There are three bulbs, 446 00:28:19,442 --> 00:28:21,205 One fan and a cooler... 447 00:28:22,067 --> 00:28:24,130 Is the electricity bill supposed to be forty thousand? 448 00:28:25,997 --> 00:28:27,648 The old lady of Samta Nagar, 449 00:28:28,323 --> 00:28:29,223 Asha Devi. 450 00:28:30,401 --> 00:28:32,748 Her meter is not even operational since last one year? 451 00:28:33,506 --> 00:28:36,267 Her bill has come to nine thousand eight hundred and seventy five. 452 00:28:37,707 --> 00:28:40,557 Are you guys smoking cannabis and playing video games? 453 00:28:41,344 --> 00:28:43,550 The department may have made a mistake. 454 00:28:43,948 --> 00:28:45,546 But there is a process to improve it. 455 00:28:45,846 --> 00:28:47,774 An appeal can be done and it'll be heard. 456 00:28:48,268 --> 00:28:50,631 But the bill has to be paid on due date. 457 00:28:50,632 --> 00:28:52,047 Paid on due date? 458 00:28:52,441 --> 00:28:54,166 How will these poor people pay? 459 00:28:54,372 --> 00:28:57,146 Sir, people have not paid the last payment yet. 460 00:28:57,147 --> 00:28:58,590 The department doesn't even have enough money. 461 00:28:58,792 --> 00:29:01,568 And anyway sir, there is a severe shortage of coal in the country. 462 00:29:01,987 --> 00:29:04,340 Sir, no supply is made without an advance. 463 00:29:04,499 --> 00:29:06,102 There exist a hundred more problems, sir. 464 00:29:07,172 --> 00:29:08,625 What the f**k is happening? 465 00:29:08,906 --> 00:29:10,471 What the f**k is happening? 466 00:29:11,062 --> 00:29:14,249 I am not here to listen to a recitation of your problems. 467 00:29:14,568 --> 00:29:15,514 I need a solution! 468 00:29:15,515 --> 00:29:17,052 I have an election to win. 469 00:29:18,467 --> 00:29:19,189 Bloody hell! 470 00:29:19,377 --> 00:29:20,427 Mr. Waqar, 471 00:29:20,755 --> 00:29:22,114 please explain it to them. 472 00:29:29,182 --> 00:29:31,066 Both of you are suspended. 473 00:29:43,854 --> 00:29:44,791 Thank you Sir. 474 00:29:45,026 --> 00:29:47,266 And right now, both of you go, 475 00:29:47,267 --> 00:29:48,795 hand over the charge. 476 00:29:49,273 --> 00:29:50,154 And yes, 477 00:29:50,341 --> 00:29:52,892 If you give any statement or interview to the media, 478 00:29:53,783 --> 00:29:55,255 I will terminate you. 479 00:29:55,723 --> 00:29:57,195 Is that clear? 480 00:29:58,095 --> 00:29:59,626 - Mr. Mishra... - Yes Sir? 481 00:29:59,627 --> 00:30:04,818 Tell the media, Now Mrs. Swati Pal is the new chairperson of the board!! 482 00:30:05,215 --> 00:30:06,115 Yes sir. 483 00:30:09,976 --> 00:30:10,851 All the best, sir! 484 00:30:16,108 --> 00:30:17,617 Optics will be good. 485 00:30:20,035 --> 00:30:21,649 The message should go to the public. 486 00:30:21,883 --> 00:30:23,223 Loud and clear! 487 00:30:23,983 --> 00:30:26,245 We mean business and we are gonna take actions. 488 00:30:26,532 --> 00:30:30,208 You've done right by suspending them. 489 00:30:31,090 --> 00:30:32,402 All that is fine my friend. 490 00:30:33,440 --> 00:30:34,893 But I am unable to understand a particular point. 491 00:30:36,365 --> 00:30:37,899 We have suspended them... 492 00:30:39,049 --> 00:30:41,725 And this fellow, Ajay bishnoi, was smiling. 493 00:30:42,422 --> 00:30:43,417 Why!! 494 00:30:43,666 --> 00:30:44,905 They are useless fellows. 495 00:30:45,077 --> 00:30:47,403 They must be happy that they have been granted leave. What else? 496 00:30:53,904 --> 00:30:56,781 Welcome ... welcome ... you people have done wonders. 497 00:30:57,001 --> 00:30:58,531 Ajay, come here, my boy. 498 00:30:58,929 --> 00:30:59,662 Pranaam, Ma'at Saab. 499 00:30:59,663 --> 00:31:00,638 How are you? 500 00:31:00,959 --> 00:31:01,782 Bless me. 501 00:31:01,921 --> 00:31:02,661 Sit. 502 00:31:03,145 --> 00:31:05,747 How many volts of shock have you given to them? 503 00:31:06,406 --> 00:31:08,120 They are in such a shock, Ma'at Saab... 504 00:31:08,473 --> 00:31:10,403 that their whole scheme of free electricity has failed. 505 00:31:10,793 --> 00:31:11,685 Sit. 506 00:31:13,366 --> 00:31:17,069 Now what else will happen if they come up with... 507 00:31:17,242 --> 00:31:18,982 such a ridiculous scheme to win the elections!! 508 00:31:19,847 --> 00:31:20,909 This is the one, Ma'at Saab. 509 00:31:24,175 --> 00:31:28,228 This is the complete codebook and programming of the mainframe computers and servers... 510 00:31:28,453 --> 00:31:29,430 of the Delhi Electricity Department. 511 00:31:31,706 --> 00:31:35,053 So without this, the system you people have corrupted, 512 00:31:36,151 --> 00:31:37,393 that will not work? 513 00:31:38,232 --> 00:31:39,675 It is difficult, Ma'at Saab. 514 00:31:40,697 --> 00:31:42,201 impossible to be precise 515 00:31:49,294 --> 00:31:50,470 Yes Vasu... 516 00:31:50,826 --> 00:31:52,582 Oh, I forgot it... 517 00:31:53,654 --> 00:31:55,266 Sit... sit... sit... 518 00:31:56,114 --> 00:31:57,293 Sorry Vasu... 519 00:31:57,621 --> 00:32:00,175 No, today some urgent work has come up. 520 00:32:00,809 --> 00:32:03,029 No, I will not be able to meet you for lunch today. 521 00:32:03,030 --> 00:32:05,279 Tomorrow, day after whenever... 522 00:32:05,616 --> 00:32:07,259 No no, whenever you are free. 523 00:32:07,746 --> 00:32:08,953 Fine, I got to go now... 524 00:32:09,441 --> 00:32:10,603 Okay bye. 525 00:32:13,296 --> 00:32:16,815 I have discussed arranging a meeting with the home secretary about your matter. 526 00:32:16,816 --> 00:32:17,838 Hmm... 527 00:32:22,387 --> 00:32:23,041 Hello? 528 00:32:23,243 --> 00:32:23,906 Hi! 529 00:32:24,269 --> 00:32:26,393 This is DCP Parveen Sheikh, Delhi police! 530 00:32:26,531 --> 00:32:27,497 Namaskaar! 531 00:32:27,833 --> 00:32:30,953 I just want a five minute slot with the Home Secretary. 532 00:32:31,431 --> 00:32:33,004 I'll ask and let you know. 533 00:32:33,005 --> 00:32:33,869 Sure. 534 00:32:34,317 --> 00:32:35,123 Thank you! 535 00:32:36,124 --> 00:32:37,084 It's done. 536 00:32:39,551 --> 00:32:40,321 So... 537 00:32:41,487 --> 00:32:43,175 This is the urgent task you spoke of? 538 00:32:44,495 --> 00:32:47,856 You canceled our plans for this ungrateful traitor? 539 00:32:49,956 --> 00:32:52,040 I had booked the table seven days ago, Parveen! 540 00:32:52,351 --> 00:32:54,155 Brother, tell me how much money it cost. 541 00:32:54,335 --> 00:32:55,278 I'll pay you back! 542 00:32:56,293 --> 00:32:57,163 Pay you back... 543 00:32:58,297 --> 00:33:00,648 Don't say 'pay you back' instead say 'bite you back'! 544 00:33:00,981 --> 00:33:03,365 I had heard about people who make holes in the plate in which they eat... 545 00:33:04,041 --> 00:33:05,477 But you went a step ahead 546 00:33:06,368 --> 00:33:08,970 You also bit the hand that put the bread in your plate. 547 00:33:09,405 --> 00:33:10,755 Don't create a scene, Vasu. 548 00:33:11,102 --> 00:33:13,102 You are embarrassing everyone. 549 00:33:14,134 --> 00:33:14,949 Scene..? 550 00:33:16,118 --> 00:33:17,070 I'm creating a scene... 551 00:33:17,984 --> 00:33:18,812 I'll create a scene. 552 00:33:19,654 --> 00:33:20,426 What will you do? 553 00:33:21,348 --> 00:33:23,142 Like you pulled the trigger on Ma'at Saab, you'll do it to me too. 554 00:33:23,779 --> 00:33:25,212 Have you both gone mad! 555 00:33:25,736 --> 00:33:26,734 Just stop it! 556 00:33:27,439 --> 00:33:29,287 It is not I who have gone mad, but you, Parveen! 557 00:33:29,652 --> 00:33:31,369 Ma'at Saab had performed his last rites... 558 00:33:31,526 --> 00:33:32,899 And you are still entertaining him? 559 00:33:38,336 --> 00:33:39,136 Hello? 560 00:33:39,244 --> 00:33:39,965 Ms. Parveen. 561 00:33:40,122 --> 00:33:40,743 Yes. 562 00:33:41,535 --> 00:33:43,280 Please come, Sir has called you. 563 00:33:43,498 --> 00:33:44,323 Thank you! 564 00:33:46,917 --> 00:33:48,114 I think we have to leave... 565 00:33:49,729 --> 00:33:50,529 Let's go 566 00:33:56,202 --> 00:33:56,844 And you... 567 00:33:57,891 --> 00:33:58,722 Calm down. 568 00:33:59,398 --> 00:34:00,760 I'll talk to you later. 569 00:34:08,788 --> 00:34:09,703 Look Parveen, 570 00:34:10,626 --> 00:34:12,846 I hold you in my highest regard! 571 00:34:13,198 --> 00:34:15,373 You have done a great job in STF. 572 00:34:15,718 --> 00:34:16,633 Thank you sir! 573 00:34:16,993 --> 00:34:19,356 But the favour that you are asking me, 574 00:34:20,014 --> 00:34:21,785 that will be very difficult. 575 00:34:24,109 --> 00:34:25,446 I vouch for him, sir. 576 00:34:26,308 --> 00:34:28,604 He is one of the best officers in India. 577 00:34:28,776 --> 00:34:29,721 Even I look up to him. 578 00:34:30,584 --> 00:34:32,653 That's why, I request you, please... 579 00:34:33,825 --> 00:34:34,807 Anyhow... 580 00:34:35,360 --> 00:34:38,440 If you get Aditya released from the state government and... 581 00:34:38,682 --> 00:34:40,834 give him a suitable position in Delhi. 582 00:34:42,443 --> 00:34:44,363 Otherwise, his whole life will be wasted, sir. 583 00:34:44,866 --> 00:34:45,600 Wasted... 584 00:34:45,871 --> 00:34:46,624 As in? 585 00:34:47,198 --> 00:34:48,294 Sir, let's say... 586 00:34:48,488 --> 00:34:50,611 Some very powerful people of Bihar... 587 00:34:51,443 --> 00:34:52,891 ...have turned... against me. 588 00:34:53,281 --> 00:34:53,994 Hmm... 589 00:34:55,479 --> 00:34:56,244 I see... 590 00:34:59,421 --> 00:35:01,844 Let me be very honest with you, Parveen... 591 00:35:02,796 --> 00:35:04,800 I can't make any promise to you... 592 00:35:05,198 --> 00:35:05,866 But... 593 00:35:06,406 --> 00:35:07,936 I'll definitely see... 594 00:35:08,160 --> 00:35:09,853 If anything can be done regarding this. 595 00:35:11,248 --> 00:35:12,053 Thank you, sir! 596 00:35:12,527 --> 00:35:13,595 We'll take your leave. 597 00:35:13,860 --> 00:35:14,785 - Jai Hind, Sir! - Jai hind! 598 00:35:14,786 --> 00:35:15,953 Thank you sir! Jai hind! 599 00:35:18,279 --> 00:35:19,591 'Have you both gone mad!' 600 00:35:20,169 --> 00:35:21,121 Just stop it. 601 00:35:22,397 --> 00:35:23,522 Interesting... 602 00:35:26,139 --> 00:35:28,089 He was kanhaiya Lal's favorite. 603 00:35:28,878 --> 00:35:30,062 What happened between them? 604 00:35:30,858 --> 00:35:33,107 Sir, we don't know what exactly happened. 605 00:35:33,884 --> 00:35:35,875 But he is in a tough spot right now. 606 00:35:38,270 --> 00:35:39,449 Wait a minute... 607 00:35:40,696 --> 00:35:41,874 What did you tell me? 608 00:35:43,005 --> 00:35:44,151 Where did she take him? 609 00:35:44,387 --> 00:35:46,328 That... DCP Parveen? 610 00:35:46,771 --> 00:35:48,060 To the Home Secreatary, Sir. 611 00:35:49,576 --> 00:35:50,753 Home Secretary... 612 00:35:56,317 --> 00:35:57,110 Hello. 613 00:35:57,202 --> 00:35:59,453 Sir, Mr. Waqar Mapillah is on the line. 614 00:35:59,621 --> 00:36:00,467 Hmm... 615 00:36:00,468 --> 00:36:02,098 Hello Mr. Waqar! 616 00:36:02,956 --> 00:36:04,478 You called after a long time! 617 00:36:05,026 --> 00:36:05,911 All good? 618 00:36:06,586 --> 00:36:08,521 Nowadays, you don't even come to golf! 619 00:36:08,769 --> 00:36:10,995 The election is just around the corner. 620 00:36:12,464 --> 00:36:13,747 It's a constant struggle. 621 00:36:14,310 --> 00:36:15,013 Hmm... 622 00:36:15,370 --> 00:36:16,767 I can understand. 623 00:36:17,113 --> 00:36:18,895 Tell me what can I do for you? 624 00:36:19,289 --> 00:36:22,627 I've heard that people are currently approaching you with job applications. 625 00:36:24,501 --> 00:36:26,018 Aditya Verma... 626 00:36:27,118 --> 00:36:28,512 Does this name ring a bell? 627 00:36:28,849 --> 00:36:30,103 Ohh, yes... 628 00:36:30,507 --> 00:36:32,807 Looks like a promising chap to me. 629 00:36:34,243 --> 00:36:38,484 But it seems that he could not handle one of the powerful lobbies in Patna. 630 00:36:39,574 --> 00:36:40,515 And... 631 00:36:41,283 --> 00:36:43,466 He is exploring options here in Delhi. 632 00:36:43,720 --> 00:36:45,543 Please do me a favour. 633 00:36:47,254 --> 00:36:48,348 Call him to Delhi. 634 00:36:49,654 --> 00:36:51,942 And have him deputed at the CM's secretariat. 635 00:36:52,414 --> 00:36:53,562 I'll owe you a big one! 636 00:36:54,627 --> 00:36:56,411 Now that you have recommended him, 637 00:36:57,019 --> 00:36:59,007 I also had a request to make to you. 638 00:37:01,939 --> 00:37:03,846 Okay! Consider this done! 639 00:37:05,698 --> 00:37:06,658 You have my word! 640 00:37:07,011 --> 00:37:08,435 Thank you... Thank you, Mr. Waqar. 641 00:37:13,191 --> 00:37:15,292 We have 'Saraswati Pujan' in two weeks. 642 00:37:15,494 --> 00:37:16,319 Chotu! 643 00:37:16,656 --> 00:37:18,148 What do we do in the pujan of Goddess Saraswati? 644 00:37:18,149 --> 00:37:22,657 We offer all our copies and books to Goddess Saraswati. 645 00:37:23,032 --> 00:37:25,019 We don't read and write that day, 646 00:37:25,289 --> 00:37:26,557 Nothing else! 647 00:37:33,284 --> 00:37:34,114 Amar! 648 00:37:36,481 --> 00:37:38,209 Have you kneaded the soil well or not? 649 00:37:38,911 --> 00:37:40,903 - This soil is not good. - What are you saying? 650 00:37:41,275 --> 00:37:43,975 This soil gave rise to the Mauryan Empire. 651 00:37:46,015 --> 00:37:48,588 Larger than the Mughals, greater than the British! 652 00:37:48,589 --> 00:37:51,662 And you don't find this soil good? 653 00:37:52,345 --> 00:37:53,712 Tarkeshwar! 654 00:37:54,354 --> 00:37:56,049 - Yes Madam. - Is it done? 655 00:37:56,515 --> 00:37:59,476 Madam, only two panels remain and they're being set now. 656 00:37:59,664 --> 00:38:01,322 Now there will be lights in all the classrooms. 657 00:38:01,464 --> 00:38:02,822 Super Delight! 658 00:38:03,182 --> 00:38:06,558 Okay, listen; connect this to the main board of this area also. 659 00:38:06,708 --> 00:38:08,650 - Yes, it will be done. - Here... 660 00:38:09,348 --> 00:38:10,127 Got it, it will be done 661 00:38:10,128 --> 00:38:13,511 - Switch it on and check it... okay... - Sure. 662 00:38:13,788 --> 00:38:15,634 Guys, pull the cable forward. 663 00:38:58,208 --> 00:38:59,145 Pranaam, Ma'at Saab! 664 00:38:59,955 --> 00:39:01,199 Bless you, live long! 665 00:39:01,751 --> 00:39:02,979 What time is the flight? 666 00:39:03,223 --> 00:39:04,296 It is at 4:30 667 00:39:08,198 --> 00:39:10,596 You will remain suspended for some time. 668 00:39:10,801 --> 00:39:11,679 Yes. 669 00:39:11,680 --> 00:39:14,451 But just see to it that people shouldn't be troubled much. 670 00:39:14,452 --> 00:39:15,472 Sure. 671 00:39:15,741 --> 00:39:19,266 Tell this to all our people in the department... 672 00:39:20,849 --> 00:39:23,120 - Do load-shedding properly. - Sure. 673 00:39:23,121 --> 00:39:25,183 Studies of children get disturbed. 674 00:39:25,377 --> 00:39:26,651 Sure, Ma'at Saab. I'll take full care of it. 675 00:39:26,652 --> 00:39:27,365 Yes; okay. 676 00:39:32,262 --> 00:39:33,064 Hmm... 677 00:39:34,691 --> 00:39:37,392 So, this is Kanhaiya Lal's Gurukul! 678 00:39:38,022 --> 00:39:39,085 Fuck! 679 00:39:40,789 --> 00:39:43,289 He is the CEO of the Electricity Board! 680 00:39:45,581 --> 00:39:46,874 You mean it was... 681 00:39:46,875 --> 00:39:49,456 Kanhaiya Lal all the way! 682 00:39:52,308 --> 00:39:54,116 Now, thirty years later... 683 00:39:55,766 --> 00:39:58,323 We kept playing the game of king and queen here. 684 00:39:59,330 --> 00:40:01,889 And he has created an army of the pawns. 685 00:40:03,399 --> 00:40:04,432 Waqar Miyaan... 686 00:40:05,919 --> 00:40:08,397 He is thoroughly prepared to checkmate us. 687 00:40:12,978 --> 00:40:15,917 Even if he is prepared, 688 00:40:17,911 --> 00:40:21,476 but the King of the Kanhaiya Lal's pawns, 689 00:40:23,460 --> 00:40:25,698 It will make a move for us. 690 00:40:41,562 --> 00:40:42,962 Good morning, sir. 691 00:40:43,243 --> 00:40:44,393 Aditya Verma. 692 00:40:44,713 --> 00:40:47,309 The new head of the department of our intelligence and STF! 693 00:40:47,519 --> 00:40:48,611 Jai Hind, Sir! 694 00:40:49,220 --> 00:40:50,269 Welcome, Aditya. 695 00:40:50,367 --> 00:40:51,659 Thank you, sir. 696 00:40:53,262 --> 00:40:55,069 Don't know how to thank you, sir. 697 00:40:55,789 --> 00:40:57,847 I will always be grateful for your favor! 698 00:40:58,232 --> 00:40:59,780 I have heard a lot about you. 699 00:41:02,135 --> 00:41:04,744 Will you only show your gratitude in words? 700 00:41:05,848 --> 00:41:07,573 Or will you act upon it too? 701 00:41:07,966 --> 00:41:08,918 Anything, Sir. 702 00:41:09,822 --> 00:41:11,379 Your wish is my command! 703 00:41:21,626 --> 00:41:22,826 Salaam, Sir... 704 00:41:24,861 --> 00:41:26,233 These two right? 705 00:41:27,245 --> 00:41:30,290 We were the ones who got the sketch made from CCTV footage. 706 00:41:32,571 --> 00:41:33,336 Hmm... 707 00:41:33,883 --> 00:41:35,782 We were the ones, who sent you the picture. 708 00:41:35,783 --> 00:41:36,770 Yes. 709 00:41:38,008 --> 00:41:39,110 Where are they? 710 00:41:39,111 --> 00:41:41,099 I will definitely get them to you, sir. 711 00:41:41,549 --> 00:41:43,333 Please take some care of me as well. 712 00:41:49,971 --> 00:41:52,559 The bastard is feeling very debauched! 713 00:41:52,887 --> 00:41:55,518 Now you will get the lessons! Come on! 714 00:41:56,794 --> 00:41:58,406 - Sir! Sir! - Tell me! 715 00:41:59,738 --> 00:42:01,023 Scumbags, where have you hidden it? 716 00:42:01,167 --> 00:42:02,948 - Where is the money? - Open your mouth. 717 00:42:05,153 --> 00:42:06,779 What are you doing? Hit him hard. 718 00:42:06,780 --> 00:42:07,691 Hey... 719 00:42:08,423 --> 00:42:09,614 What are you doing? 720 00:42:11,171 --> 00:42:12,404 What are you doing? 721 00:42:13,984 --> 00:42:15,162 Stand up, madam is here. 722 00:42:15,440 --> 00:42:17,174 Can't you guys talk without hitting them? 723 00:42:22,438 --> 00:42:24,117 Bring the first aid kit box. 724 00:42:25,215 --> 00:42:26,071 Go. 725 00:42:26,365 --> 00:42:27,411 Yes ma'am. 726 00:42:43,827 --> 00:42:45,507 Both of you are idiots. 727 00:42:46,670 --> 00:42:49,021 Why are you subjecting yourselves to more pain? 728 00:42:52,104 --> 00:42:53,810 Why don't you tell them? 729 00:42:55,104 --> 00:42:56,439 Where is the money from the ATM? 730 00:42:57,132 --> 00:43:00,980 We told everything we know. We don't know anything more, madam. 731 00:43:11,493 --> 00:43:12,204 Get down... 732 00:43:12,431 --> 00:43:13,174 Move... 733 00:43:14,877 --> 00:43:15,941 Now tell... 734 00:43:18,634 --> 00:43:19,609 Where is the money? 735 00:43:20,435 --> 00:43:22,237 Move..move... 736 00:43:52,613 --> 00:43:53,591 How much is it? 737 00:43:53,760 --> 00:43:56,205 Madam, the ATM had the capacity of eighty-eight lakh rupees. 738 00:43:57,525 --> 00:43:59,408 Inform "Hamara Bank". 739 00:43:59,558 --> 00:44:00,608 Sure, Madam.