1 00:02:43,416 --> 00:02:47,208 'CHEMBAKATH HOUSE' 2 00:02:47,833 --> 00:02:51,833 [Background music playing] 3 00:02:58,416 --> 00:02:59,541 Oh God! 4 00:03:00,333 --> 00:03:01,916 Take all those and serve it. 5 00:03:02,333 --> 00:03:03,083 Okay. 6 00:03:04,541 --> 00:03:05,458 Omana sister, 7 00:03:05,458 --> 00:03:08,666 We are going on a Kudumbashree tour to Goa next month. 8 00:03:08,666 --> 00:03:10,416 You try convincing Ettan(Husband) and come somehow. 9 00:03:10,416 --> 00:03:12,166 But who will take care of things here? 10 00:03:12,166 --> 00:03:13,291 [scoffs] 11 00:03:14,583 --> 00:03:15,708 Huh? Hey! 12 00:03:15,791 --> 00:03:16,458 Huh? 13 00:03:16,458 --> 00:03:17,708 What the hell are you doing? 14 00:03:17,708 --> 00:03:20,166 Are you giving the elders the leftovers you touched, huh? 15 00:03:20,291 --> 00:03:21,291 Change all of it! 16 00:03:25,666 --> 00:03:27,041 Omana sister, do it fast. 17 00:03:27,208 --> 00:03:29,291 Or else, if they come, they’ll start blabbering. 18 00:03:29,291 --> 00:03:30,333 Oh please… 19 00:03:30,333 --> 00:03:32,791 So gutsy… planning a Goa trip! 20 00:03:34,458 --> 00:03:35,291 See, 21 00:03:35,541 --> 00:03:36,583 - Omana! - Yeah? 22 00:03:36,583 --> 00:03:38,583 Go get a bottle from his shelf. 23 00:03:38,958 --> 00:03:40,666 Does raghavettan drink alcohol? 24 00:03:40,666 --> 00:03:41,583 Huh... What? 25 00:03:41,791 --> 00:03:42,791 Go get it! 26 00:03:43,041 --> 00:03:44,791 Lying straight to my face, huh? 27 00:03:45,041 --> 00:03:46,958 - What kind of lady she is? - 'Do he drink?' 28 00:03:47,333 --> 00:03:48,083 [scoffs] 29 00:03:50,166 --> 00:03:53,083 [background music playing] 30 00:03:53,166 --> 00:03:54,166 Here. 31 00:03:54,416 --> 00:03:55,416 Here. 32 00:03:57,541 --> 00:03:58,708 O' Mother! 33 00:03:59,208 --> 00:04:00,416 My dear ones! 34 00:04:00,833 --> 00:04:01,791 O' God! 35 00:04:02,416 --> 00:04:05,333 If we have made any mistakes or done anything wrong, 36 00:04:05,416 --> 00:04:07,166 Please forgive us... 37 00:04:07,833 --> 00:04:11,541 and protect our children and grandchildren. 38 00:04:12,166 --> 00:04:14,291 Protect our family, O ancestors… 39 00:04:14,541 --> 00:04:15,708 O' God! 40 00:04:18,708 --> 00:04:22,041 After the ritual, take that glass and put it away. 41 00:04:22,458 --> 00:04:24,416 Some of them are already eyeing on it. 42 00:04:24,541 --> 00:04:26,541 [Crickets chirping] 43 00:04:29,166 --> 00:04:30,458 O' God! 44 00:04:31,916 --> 00:04:33,791 [Door locks] 45 00:04:42,583 --> 00:04:43,583 O' God! 46 00:04:45,041 --> 00:04:45,916 [sneezes] 47 00:04:47,083 --> 00:04:49,041 What are you doing? 48 00:04:49,041 --> 00:04:51,291 Stuffing powder into your nose and sneezing. 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,666 Get up and go away! 50 00:04:53,541 --> 00:04:54,541 [chuckles] 51 00:04:55,291 --> 00:04:57,958 Comrade, there aren’t as many people as we expected, right? 52 00:04:58,833 --> 00:05:00,666 Mom! Raghavettan and the others are coming. 53 00:05:00,666 --> 00:05:01,666 So what? 54 00:05:01,666 --> 00:05:03,291 Want me to pull them into my nose, huh? 55 00:05:03,541 --> 00:05:06,041 There’s electricity out there, right? Must be the fuse? 56 00:05:06,291 --> 00:05:07,666 See, this is my house. 57 00:05:07,791 --> 00:05:09,583 I’ll do whatever I want here. 58 00:05:11,291 --> 00:05:12,333 Try calling Sumesh. 59 00:05:12,333 --> 00:05:13,541 But my phone is switched off. 60 00:05:13,541 --> 00:05:15,083 Maybe the bill isn’t paid? 61 00:05:15,083 --> 00:05:16,166 How? Mom's here, right? 62 00:05:16,291 --> 00:05:17,458 Then maybe the power is out. 63 00:05:17,458 --> 00:05:18,708 - When we’re the ones ruling? - Yes 64 00:05:18,708 --> 00:05:19,958 Then let’s sit at here with no power. 65 00:05:20,458 --> 00:05:21,791 Hey, go quickly and tell them. 66 00:05:21,791 --> 00:05:22,666 Go! 67 00:05:23,666 --> 00:05:25,458 What’s going on here? There’s power outside. 68 00:05:25,458 --> 00:05:26,416 Did they remove the fuse? 69 00:05:26,416 --> 00:05:27,791 Ramesh etta, don’t ask anything. 70 00:05:27,791 --> 00:05:29,208 Mom has offered food to the departed souls. 71 00:05:29,708 --> 00:05:32,833 [Dramatic score rises] 72 00:05:39,666 --> 00:05:41,416 While we’re starving here, 73 00:05:41,666 --> 00:05:43,166 you’re giving food to the dead, huh? 74 00:05:43,291 --> 00:05:45,333 Raghavan etta, let Mom do it. 75 00:05:45,416 --> 00:05:46,958 It’s for their peace, right? 76 00:05:47,416 --> 00:05:50,083 See, Ettathiyamma, do you know our family’s name at this party? 77 00:05:50,166 --> 00:05:51,541 - What's it? - Chembakath temple. 78 00:05:51,666 --> 00:05:53,833 - And the statue is of him and me. - Really? 79 00:05:53,833 --> 00:05:54,583 Hey! 80 00:05:54,916 --> 00:05:59,333 You’re all here alive thanks to the elders... 81 00:05:59,333 --> 00:06:01,291 that you can eat here. Got it? 82 00:06:02,083 --> 00:06:05,916 Once a year, you won’t even agree to offer them food, right? 83 00:06:06,291 --> 00:06:07,291 Elders, huh? 84 00:06:07,416 --> 00:06:09,583 I’m not saying anything about that deceitful capitalist. 85 00:06:09,791 --> 00:06:12,208 Then you’ll all be roasting in hell. 86 00:06:12,291 --> 00:06:14,958 They’ll come eat your food when they get leave from there, right? 87 00:06:16,583 --> 00:06:17,291 [scoffs] 88 00:06:17,458 --> 00:06:19,333 Offering food to the souls! Huh! 89 00:06:19,333 --> 00:06:23,333 [Dramatic score rises] 90 00:06:26,666 --> 00:06:27,958 [Switch clicks on] 91 00:06:33,791 --> 00:06:35,541 [ominous music] 92 00:06:35,541 --> 00:06:37,666 - Oh my God! - O' God! 93 00:06:37,916 --> 00:06:39,291 Definitely, this is Janardhan Uncle! 94 00:06:39,291 --> 00:06:40,166 Hmm? 95 00:06:42,166 --> 00:06:43,416 Huh? What's that? 96 00:06:43,708 --> 00:06:44,416 [cat meows] 97 00:06:44,416 --> 00:06:45,666 Oh, yeah! See! 98 00:06:45,791 --> 00:06:47,458 Your uncle, Janardhan! 99 00:06:48,458 --> 00:06:50,041 Of course, it’s his habit to steal food. 100 00:06:50,666 --> 00:06:52,666 If you are done serving the ghost, atleast give us the leftovers. 101 00:06:52,791 --> 00:06:53,916 We’re starving over here! 102 00:06:55,708 --> 00:06:56,791 Her Janardhan Uncle! 103 00:06:57,208 --> 00:06:59,041 - Oh God! - Come on, let's go. 104 00:07:09,041 --> 00:07:10,583 [city sounds] 105 00:07:14,916 --> 00:07:18,791 'PRAKABHANAM' 106 00:07:18,791 --> 00:07:20,083 Hey, stop there! 107 00:07:20,166 --> 00:07:22,208 Hey Pattar, don’t make me run! 108 00:07:22,208 --> 00:07:24,041 Hey! Don't leave him. Catch him! 109 00:07:24,833 --> 00:07:25,916 Hey Pattar! 110 00:07:25,916 --> 00:07:27,416 Hey, stop running! 111 00:07:27,791 --> 00:07:28,791 Hey! 112 00:07:28,791 --> 00:07:29,916 Pattar!! 113 00:07:32,041 --> 00:07:33,041 Hey! 114 00:07:33,041 --> 00:07:34,833 What's the matter, dude? 115 00:07:34,916 --> 00:07:37,166 Hey, I’m not used to running ! 116 00:07:37,541 --> 00:07:40,333 [Tense music builds] 117 00:07:44,708 --> 00:07:46,041 Please leave me alone, Sidhu! 118 00:07:47,958 --> 00:07:49,333 - Leave me, Sidhu! - Hey Pattar! 119 00:07:49,583 --> 00:07:50,833 This is your last chance. 120 00:07:50,916 --> 00:07:52,041 Come on, tell me the truth! 121 00:07:52,041 --> 00:07:53,916 It’s true. No one’s in room. 122 00:07:57,291 --> 00:07:58,208 Sidhu! 123 00:07:58,208 --> 00:07:59,708 Go and open that door. 124 00:07:59,708 --> 00:08:00,708 Dude please! 125 00:08:00,708 --> 00:08:02,083 [Door rattles] 126 00:08:03,208 --> 00:08:05,541 Leave me Sidhu, please! Please! 127 00:08:06,333 --> 00:08:07,458 Please dude! 128 00:08:07,666 --> 00:08:08,666 Sidhu! 129 00:08:09,416 --> 00:08:10,416 Dude please! 130 00:08:10,416 --> 00:08:11,416 [Door slams] 131 00:08:12,416 --> 00:08:13,291 Come on! 132 00:08:13,791 --> 00:08:14,791 [Door opens] 133 00:08:15,583 --> 00:08:16,916 Hey, it’s locked from inside. 134 00:08:17,416 --> 00:08:18,666 Bring him here! 135 00:08:20,458 --> 00:08:21,708 Hey Sidhu! 136 00:08:21,958 --> 00:08:23,083 Huh? 137 00:08:23,541 --> 00:08:24,458 Turn the lights on. 138 00:08:30,541 --> 00:08:32,416 Told you, right? There’s no one here. 139 00:08:32,541 --> 00:08:34,333 Then your dad locked it from inside, huh? 140 00:08:35,416 --> 00:08:37,458 Didn't I tell you not to do such things here? 141 00:08:37,916 --> 00:08:38,791 Sorry! 142 00:08:38,791 --> 00:08:40,916 - You wait, I'll settle this later… - Never at all! 143 00:08:45,041 --> 00:08:45,958 [chuckles] 144 00:08:46,166 --> 00:08:47,166 Take him out. 145 00:08:47,458 --> 00:08:48,791 Hold this. 146 00:08:49,458 --> 00:08:51,333 Raise the curtain and inaugrate this. 147 00:08:51,791 --> 00:08:54,333 Oh, I see. Hiding here, huh? 148 00:08:54,333 --> 00:08:56,333 Hey dude! Are you trying to hide here? Huh! 149 00:08:56,333 --> 00:08:58,041 Happy Birthday Comrade Punyalan! 150 00:08:58,166 --> 00:08:59,166 Err... um! 151 00:08:59,541 --> 00:09:00,416 Come dude. 152 00:09:00,666 --> 00:09:02,333 - Come here. - Come on dude! 153 00:09:02,333 --> 00:09:04,333 - Come on dude - Please dude! 154 00:09:05,583 --> 00:09:07,041 Leave me! 155 00:09:07,041 --> 00:09:08,416 Hey, hold him! 156 00:09:12,541 --> 00:09:14,208 [screams] 157 00:09:14,208 --> 00:09:16,083 Dude, your expressions aren’t even original! 158 00:09:16,083 --> 00:09:17,041 What's in it? 159 00:09:17,041 --> 00:09:17,791 [screams] 160 00:09:17,791 --> 00:09:19,916 Hey! Please don't do that. 161 00:09:20,416 --> 00:09:22,041 What are you? Deepika Padukone huh? 162 00:09:22,166 --> 00:09:24,333 [screaming] 163 00:09:25,916 --> 00:09:27,916 [screams] 164 00:09:29,541 --> 00:09:36,333 Is this a gathering singing Vararuchi’s song? 165 00:09:36,333 --> 00:09:42,791 Or a leap across genres, as tastes quietly change? 166 00:09:56,958 --> 00:09:59,166 A gang-friendship that gives a buzz 167 00:09:59,166 --> 00:10:01,083 A brand-new asset A stab from behind 168 00:10:01,083 --> 00:10:02,791 Just a myth The hype keeps growing 169 00:10:02,791 --> 00:10:04,041 Nothing but poverty 170 00:10:04,041 --> 00:10:05,833 In the jungle of show-off Many, many poses 171 00:10:05,833 --> 00:10:07,541 Mass in the mirror Wallet gets holes 172 00:10:07,541 --> 00:10:09,208 Different kinds of losses Searching for odds 173 00:10:09,208 --> 00:10:10,291 Total Mess 174 00:10:10,291 --> 00:10:13,833 Don’t secretly record me on hidden cameras 175 00:10:13,833 --> 00:10:17,541 Let me at least pretend to be decent in daylight 176 00:10:17,541 --> 00:10:20,708 Oh crowd, don’t judge and shame me 177 00:10:20,791 --> 00:10:24,333 Don’t call boiling blood madness 178 00:10:25,916 --> 00:10:27,833 Dodging responsibility, letting the bird fly free 179 00:10:27,916 --> 00:10:29,541 Getting beaten, soaked in rain Wearing just a vest 180 00:10:29,541 --> 00:10:31,208 Calling, spinning stories, sitting idle 181 00:10:31,208 --> 00:10:32,916 We are sigma boys!! 182 00:10:32,916 --> 00:10:34,583 Splitting away, sitting idle Eating kuzhimandi 183 00:10:34,583 --> 00:10:36,291 Smiling fake, skinning people Pretending familiarity 184 00:10:36,291 --> 00:10:37,916 Dying, twisting, borrowing money and blowing it 185 00:10:38,583 --> 00:10:39,416 Alpha boys! 186 00:10:39,416 --> 00:10:41,416 Dodging responsibility, letting the bird fly free 187 00:10:41,416 --> 00:10:43,041 Getting beaten, soaked in rain Wearing just a vest 188 00:10:43,041 --> 00:10:44,708 Calling, spinning stories, sitting idle 189 00:10:44,708 --> 00:10:46,416 We are sigma boys!! 190 00:10:46,416 --> 00:10:48,041 Splitting away, sitting idle Eating kuzhimandi 191 00:10:48,041 --> 00:10:49,708 Smiling fake, skinning people Pretending familiarity 192 00:10:49,791 --> 00:10:51,458 Dying, twisting, borrowing money and blowing it 193 00:10:51,458 --> 00:10:52,833 Alpha boys! 194 00:11:06,458 --> 00:11:09,791 Status and money fade away on one road 195 00:11:09,791 --> 00:11:12,708 Love that slipped away far into the distance 196 00:11:13,166 --> 00:11:16,458 This one waited patiently, surviving on scraps 197 00:11:16,541 --> 00:11:19,208 Pour some compassion on this friend 198 00:11:19,208 --> 00:11:21,333 A gang-friendship that gives a buzz 199 00:11:21,416 --> 00:11:23,291 A brand-new asset A stab from behind 200 00:11:23,291 --> 00:11:24,958 Just a myth The hype keeps growing 201 00:11:25,041 --> 00:11:26,166 Nothing but poverty 202 00:11:26,166 --> 00:11:27,958 In the jungle of show-off Many, many poses 203 00:11:27,958 --> 00:11:29,666 Mass in the mirror Wallet gets holes 204 00:11:29,666 --> 00:11:31,291 Different kinds of losses Searching for odds 205 00:11:31,291 --> 00:11:32,333 Total Mess 206 00:11:32,541 --> 00:11:36,083 Don’t secretly record me on hidden cameras 207 00:11:36,083 --> 00:11:39,833 Let me at least pretend to be decent in daylight 208 00:11:39,833 --> 00:11:42,958 Oh crowd, don’t judge and shame me 209 00:11:43,041 --> 00:11:46,583 Don’t call boiling blood madness 210 00:11:48,041 --> 00:11:50,041 Dodging responsibility, letting the bird fly free 211 00:11:50,041 --> 00:11:51,708 Getting beaten, soaked in rain Wearing just a vest 212 00:11:51,708 --> 00:11:53,416 Calling, spinning stories, sitting idle 213 00:11:53,416 --> 00:11:55,083 We are sigma boys!! 214 00:11:55,083 --> 00:11:56,791 Splitting away, sitting idle Eating kuzhimandi 215 00:11:56,791 --> 00:11:58,458 Smiling fake, skinning people Pretending familiarity 216 00:11:58,458 --> 00:12:00,166 Dying, twisting, borrowing money and blowing it 217 00:12:00,166 --> 00:12:01,583 Alpha boys! 218 00:12:01,583 --> 00:12:03,583 Dodging responsibility, letting the bird fly free 219 00:12:03,666 --> 00:12:05,291 Getting beaten, soaked in rain Wearing just a vest 220 00:12:05,291 --> 00:12:06,958 Calling, spinning stories, sitting idle 221 00:12:06,958 --> 00:12:08,666 We are sigma boys!! 222 00:12:08,666 --> 00:12:10,333 Splitting away, sitting idle Eating kuzhimandi 223 00:12:10,333 --> 00:12:12,041 Smiling fake, skinning people Pretending familiarity 224 00:12:12,041 --> 00:12:13,708 Dying, twisting, borrowing money and blowing it 225 00:12:13,708 --> 00:12:15,083 Alpha boys! 226 00:12:17,916 --> 00:12:19,041 How's it? 227 00:12:19,791 --> 00:12:20,833 Awesome! 228 00:12:20,916 --> 00:12:22,166 - Hey, grab that bottle. - Okay 229 00:12:23,041 --> 00:12:24,291 Hey! Not that one. 230 00:12:24,541 --> 00:12:25,541 The one down there. 231 00:12:25,791 --> 00:12:27,291 That’s for after the election victory. 232 00:12:27,416 --> 00:12:29,833 That’s been sitting there collecting dust for 3 years now. 233 00:12:29,833 --> 00:12:31,791 Will we at least win one before we leave this place? 234 00:12:33,166 --> 00:12:34,666 Why are you talking like that? 235 00:12:36,958 --> 00:12:37,958 Won’t we win? 236 00:12:38,041 --> 00:12:39,166 We have to. 237 00:12:40,083 --> 00:12:41,666 [door knocking] 238 00:12:41,666 --> 00:12:42,916 Oh Damn! 239 00:12:43,333 --> 00:12:45,541 You guys stay in front. I’ll check the door. 240 00:12:47,416 --> 00:12:48,583 [door knocking] 241 00:12:49,541 --> 00:12:51,083 [door opens] 242 00:12:52,333 --> 00:12:53,291 Yes? 243 00:12:55,208 --> 00:12:56,666 We here ...Simply! 244 00:12:57,041 --> 00:12:59,583 Discussion about election campaign. 245 00:13:01,083 --> 00:13:02,041 Stand there! 246 00:13:08,333 --> 00:13:09,291 Yay! 247 00:13:10,291 --> 00:13:11,791 - Go and close that door. - Pour it. 248 00:13:16,958 --> 00:13:18,041 [glass clatters] 249 00:13:22,291 --> 00:13:23,333 Oh my! 250 00:13:23,833 --> 00:13:25,291 Don't say like that. 251 00:13:25,916 --> 00:13:28,041 Anyway, I’ll have to come there someday, right? 252 00:13:28,166 --> 00:13:29,041 Who? You, huh? 253 00:13:30,541 --> 00:13:31,791 You’re drunk, right? 254 00:13:32,041 --> 00:13:33,291 Little bit! 255 00:13:33,916 --> 00:13:35,541 Then try singing without your tongue wobbling. 256 00:13:35,541 --> 00:13:37,166 What? Me? Sing now? 257 00:13:37,166 --> 00:13:38,083 Yea. Come on sing. 258 00:13:38,291 --> 00:13:39,208 Come on! 259 00:13:39,333 --> 00:13:41,333 [phone ringing] 260 00:13:41,416 --> 00:13:42,791 - Just a minute. - What? 261 00:13:43,166 --> 00:13:45,041 [phone ringing] 262 00:13:45,666 --> 00:13:46,833 - Punyala... - Damn! 263 00:13:47,541 --> 00:13:49,208 - Just hold it. - What are you doing? 264 00:13:50,416 --> 00:13:51,833 Come on, I told you to sing. 265 00:13:52,166 --> 00:13:53,083 Hey Sidhu, call for you. 266 00:13:53,166 --> 00:13:53,916 I will kill you all. 267 00:13:53,916 --> 00:13:55,166 Where did we stop now? 268 00:13:55,166 --> 00:13:56,041 About singing song. 269 00:13:56,041 --> 00:13:57,083 Why not? 270 00:13:57,083 --> 00:13:57,916 'Stupid Benam' 271 00:13:57,916 --> 00:13:59,458 Why’s he calling now? 272 00:14:04,916 --> 00:14:07,041 [phone ringing] 273 00:14:12,333 --> 00:14:13,541 What's it Benam? 274 00:14:14,833 --> 00:14:15,916 [Tense music builds] 275 00:14:15,916 --> 00:14:16,666 Huh? 276 00:14:16,666 --> 00:14:18,791 [Tense music builds] 277 00:14:23,666 --> 00:14:24,416 Dude! 278 00:14:30,333 --> 00:14:33,041 Your bestie is staring at here only 279 00:14:33,916 --> 00:14:35,041 Let him do whatever she wants. 280 00:14:35,041 --> 00:14:38,208 I’m thinking of getting a nose piercing myself. 281 00:14:38,208 --> 00:14:40,291 That’s gross, no need for that. 282 00:14:40,791 --> 00:14:41,458 Dude! 283 00:14:42,041 --> 00:14:42,666 Hey! 284 00:14:42,666 --> 00:14:44,208 I need to go home, dude. Can you drop me home? 285 00:14:44,208 --> 00:14:45,958 Go wherever you want, dude. 286 00:14:45,958 --> 00:14:47,208 Hey, I need to go home urgently. 287 00:14:47,208 --> 00:14:48,833 You do your drunken shit by yourself 288 00:14:48,833 --> 00:14:49,583 Not to home, dude. 289 00:14:51,041 --> 00:14:53,416 Don’t call me and trouble me. 290 00:14:54,416 --> 00:14:56,583 I’ve been asking for days to come to your home. 291 00:14:56,666 --> 00:14:59,041 Please, let me come this time. Please, please! 292 00:14:59,041 --> 00:15:01,041 It’s not the right time for that. For now, you go and sleep. 293 00:15:01,541 --> 00:15:03,541 Then I’ll definitely pierce it, just watch. 294 00:15:04,166 --> 00:15:06,416 - Don’t waste your time on useless stuff. - I'll do it. 295 00:15:07,041 --> 00:15:07,916 I will definitely pierce it. 296 00:15:09,083 --> 00:15:11,541 [Low, tense score builds] 297 00:15:12,416 --> 00:15:13,416 Sidhu! 298 00:15:13,791 --> 00:15:15,583 - To railway station, right? - Please hurry up and go. 299 00:15:15,666 --> 00:15:16,916 Where's he going at this hour? 300 00:15:20,041 --> 00:15:22,041 Hey Shanku, get up! 301 00:15:22,166 --> 00:15:23,958 - Get up, man! - What? 302 00:15:23,958 --> 00:15:26,583 Sidhu went with someone on a bike at this hour. 303 00:15:26,791 --> 00:15:29,041 I couldn’t get hold of him. Please get up. 304 00:15:29,041 --> 00:15:30,583 He said he is going home... 305 00:15:30,666 --> 00:15:31,166 Come on dude. 306 00:15:31,166 --> 00:15:32,208 Get up dude! 307 00:15:32,583 --> 00:15:33,791 Something sus! 308 00:15:33,791 --> 00:15:34,541 Oh no! 309 00:15:34,541 --> 00:15:35,458 Hey! 310 00:15:35,458 --> 00:15:36,541 Something fishy! 311 00:15:36,541 --> 00:15:38,333 For Punlayan friends comes first, and only then a girlfriend. 312 00:15:38,458 --> 00:15:39,458 Please get up! 313 00:15:39,541 --> 00:15:41,791 How can we go there at this late hour? 314 00:15:42,458 --> 00:15:43,166 [sighs] 315 00:15:43,166 --> 00:15:44,666 Look at him, just lying there! 316 00:15:44,958 --> 00:15:46,833 He’s lying all cramped after drinks. 317 00:15:47,041 --> 00:15:48,083 M-N! 318 00:15:48,166 --> 00:15:49,041 M-N! 319 00:15:49,041 --> 00:15:50,416 - Sir? - Yes! 320 00:15:51,791 --> 00:15:52,583 Sorry! 321 00:15:52,791 --> 00:15:54,291 [blabbering] I'm tired! 322 00:15:54,291 --> 00:15:56,291 I may not get up! 323 00:15:56,666 --> 00:15:58,166 Banana flavour, huh? 324 00:15:58,708 --> 00:16:00,166 Whose is this banana lover? 325 00:16:04,083 --> 00:16:05,791 Dude, that’s pretty far. 326 00:16:05,791 --> 00:16:07,541 We will get caught by the cops for sure. 327 00:16:07,541 --> 00:16:08,166 See... 328 00:16:08,416 --> 00:16:09,708 Don’t be scared like this. 329 00:16:09,791 --> 00:16:10,958 I’ll handle all that. 330 00:16:11,041 --> 00:16:12,083 This is Kannur. 331 00:16:12,083 --> 00:16:13,666 Take whatever tools you have. 332 00:16:13,833 --> 00:16:16,041 You never know how serious the issue might be. 333 00:16:16,041 --> 00:16:17,208 [yawns] 334 00:16:17,833 --> 00:16:18,708 Freshers not needed. 335 00:16:18,791 --> 00:16:19,916 Seniors are enough. 336 00:16:19,916 --> 00:16:20,583 Okay? 337 00:16:20,833 --> 00:16:21,666 Ready! 338 00:16:21,666 --> 00:16:24,541 [Dramatic music playing] 339 00:16:28,041 --> 00:16:29,333 Hey, have we reached Kannur? 340 00:16:29,416 --> 00:16:31,541 I’ll poke your eyes out, man. We literally just started. 341 00:16:31,916 --> 00:16:32,583 Go, Drive! 342 00:16:33,041 --> 00:16:35,166 Doesn’t this car go above 40 or what? 343 00:16:36,083 --> 00:16:37,666 That's... I’m scared of speed. 344 00:16:37,791 --> 00:16:40,458 Man, even if Sidhu returns now, we’re not gonna make it there. 345 00:16:50,541 --> 00:16:51,541 - Greetings! - Greetings! 346 00:16:51,791 --> 00:16:52,666 Are we late? 347 00:16:53,333 --> 00:16:56,166 [sobbing] 348 00:16:57,958 --> 00:16:59,916 Granny was a great Kalari expert, right? 349 00:16:59,916 --> 00:17:01,083 - Really? - Kalari, right? 350 00:17:01,083 --> 00:17:01,916 Sidhu. 351 00:17:02,041 --> 00:17:03,666 - Where's your Dad? - He's inside. 352 00:17:04,083 --> 00:17:05,416 - You came early? - While ago. 353 00:17:05,541 --> 00:17:06,416 Okay Sidhu. 354 00:17:08,041 --> 00:17:10,166 Seems like none of the leaders came like we expected. 355 00:17:10,666 --> 00:17:11,416 Okay 356 00:17:11,666 --> 00:17:12,791 Let’s see for some time. 357 00:17:13,166 --> 00:17:14,541 Did the MLA call? 358 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 None called me. 359 00:17:20,541 --> 00:17:21,541 When did it happen? 360 00:17:21,708 --> 00:17:22,916 - Last night. - I see. 361 00:17:23,083 --> 00:17:25,083 You know how busy it is at the Area Committee. 362 00:17:25,083 --> 00:17:25,916 Yeah. 363 00:17:26,166 --> 00:17:26,916 Huh? 364 00:17:27,041 --> 00:17:28,166 Mad people! 365 00:17:28,291 --> 00:17:29,416 Fed up with thier behaviour. 366 00:17:30,416 --> 00:17:31,791 I was supposed to do that, right? 367 00:17:31,916 --> 00:17:35,958 [Sad music plays] 368 00:17:36,291 --> 00:17:37,458 Dear Comrade! 369 00:17:39,666 --> 00:17:42,291 Granny's spirit wont like all these. 370 00:17:43,041 --> 00:17:44,708 Will anyone come from Thiruvananthapuram? 371 00:17:44,791 --> 00:17:45,791 From your Grandma's house? 372 00:17:45,791 --> 00:17:46,666 I don’t think so. 373 00:17:48,041 --> 00:17:50,541 Ichattan was about to come when the Minister was called. 374 00:17:50,708 --> 00:17:52,333 Which Minister? Huh? 375 00:17:53,416 --> 00:17:55,916 My mom was one of those who took part in the freedom struggle. 376 00:17:55,916 --> 00:17:56,708 Sadha... 377 00:17:56,791 --> 00:17:57,541 Just a minute. 378 00:17:57,791 --> 00:17:59,916 Where were you? Aren’t you coming to the committee? Huh? 379 00:17:59,916 --> 00:18:02,916 It’s been 75 years since we got freedom... 380 00:18:03,208 --> 00:18:05,583 ...and this Amma from Chemboth is, what, 70? 381 00:18:05,791 --> 00:18:08,083 These calculations don’t make sense, Ambu Etta. 382 00:18:08,166 --> 00:18:10,291 She must have gone there when she was a toddler. 383 00:18:10,458 --> 00:18:11,458 Oh, Maybe! 384 00:18:11,458 --> 00:18:14,458 See, why don’t you light the incence sticks and lamp? 385 00:18:14,916 --> 00:18:16,458 What are you looking at, huh? 386 00:18:16,541 --> 00:18:17,708 Who the hell sent him here? 387 00:18:18,166 --> 00:18:19,166 Take him away, quickly. 388 00:18:19,416 --> 00:18:20,666 This is a funeral, right? 389 00:18:21,041 --> 00:18:22,166 I am very straight forward, you know! 390 00:18:22,166 --> 00:18:23,541 Come here, let me tell you something. 391 00:18:23,916 --> 00:18:26,416 I didn’t say anything. Why are you grabbing my neck man? 392 00:18:29,916 --> 00:18:31,458 Take all that dried firewood and stack it on top. 393 00:18:31,458 --> 00:18:33,041 Didn’t you bring any coconut shells? 394 00:18:33,291 --> 00:18:34,291 Take that and keep it here. 395 00:18:34,666 --> 00:18:36,708 Woah! That's awesome! 396 00:18:36,708 --> 00:18:39,041 What happened to her that she died so soon? 397 00:18:39,041 --> 00:18:40,791 Do people like you really need a special reason to leave? 398 00:18:40,791 --> 00:18:42,083 You’ll die when you get old, that’s all. 399 00:18:42,083 --> 00:18:44,291 Did you or your political party ever give her peace? 400 00:18:44,291 --> 00:18:45,333 What did we do to her, huh? 401 00:18:45,666 --> 00:18:48,708 Where can your party members wash away all these sins, huh? 402 00:18:48,708 --> 00:18:49,958 There’s a pond behind the party office, 403 00:18:49,958 --> 00:18:51,291 they can wash them there itself. 404 00:18:51,666 --> 00:18:52,791 Yama’s right here. Leave quickly. 405 00:18:52,791 --> 00:18:53,583 Hey, I am coming! 406 00:18:53,666 --> 00:18:54,791 Hiding around just to stay alive. 407 00:18:54,791 --> 00:18:55,916 What's all this, man? 408 00:18:58,708 --> 00:19:00,708 [sobbing] 409 00:19:00,708 --> 00:19:02,708 [Sad music plays] 410 00:19:07,791 --> 00:19:09,541 [sobbing] 411 00:19:27,333 --> 00:19:28,666 Don’t just stand here watching all this. 412 00:19:32,291 --> 00:19:33,791 Looks like there’s some event going on! 413 00:19:34,291 --> 00:19:35,333 Is he getting married? 414 00:19:35,458 --> 00:19:36,166 No way. 415 00:19:36,166 --> 00:19:38,083 But everyone looks unhappy. 416 00:19:38,083 --> 00:19:39,708 "Long live the revolution" 417 00:19:39,708 --> 00:19:41,291 "Long live the revolution" 418 00:19:41,416 --> 00:19:44,291 "C P N Revolution" 419 00:19:44,291 --> 00:19:44,958 "Long live the revolution" 420 00:19:44,958 --> 00:19:45,958 What’s going on here? 421 00:19:46,041 --> 00:19:47,041 "Long live the revolution" 422 00:19:47,041 --> 00:19:48,833 "Long live the revolution" -Punyala! 423 00:19:48,833 --> 00:19:50,458 "Long live the revolution" 424 00:19:50,458 --> 00:19:51,916 Long live the revolution 425 00:19:51,916 --> 00:19:53,541 Long live the revolution 426 00:19:53,541 --> 00:19:56,541 You are immortal among us. You’re living through us! 427 00:19:56,541 --> 00:19:58,291 Long live the revolution 428 00:19:58,291 --> 00:19:59,958 - Long live the revolution - Hey wait! 429 00:19:59,958 --> 00:20:01,416 Long live the revolution 430 00:20:01,416 --> 00:20:03,416 This isn’t a party event, look over there. 431 00:20:03,416 --> 00:20:04,208 What’s there? 432 00:20:04,333 --> 00:20:05,916 Doesn’t that bother you? 433 00:20:05,916 --> 00:20:07,291 'In Loving Memory of Chembothamma (70)' 434 00:20:11,333 --> 00:20:12,333 Hi Sidhu! 435 00:20:13,791 --> 00:20:15,083 Living through us? With whom, exactly? 436 00:20:15,083 --> 00:20:16,083 Do you even know who’s gone? 437 00:20:16,083 --> 00:20:17,291 Actually, for Sidhu's grandmother... 438 00:20:17,291 --> 00:20:18,291 His Sidhu's grandmother! 439 00:20:18,416 --> 00:20:20,708 When she was alive, she used to give the kids sweets... 440 00:20:20,708 --> 00:20:22,666 and take them to the Ramayana class, that's who she was. 441 00:20:22,666 --> 00:20:23,541 That's when you... 442 00:20:23,791 --> 00:20:25,458 Now that she’s gone, the party is claiming her, 443 00:20:25,458 --> 00:20:26,291 That's when... 444 00:20:26,291 --> 00:20:26,958 Where’re you coming from, huh? 445 00:20:26,958 --> 00:20:28,666 We’re students at Sidhu’s college. 446 00:20:28,666 --> 00:20:29,833 From Sidhu's college? 447 00:20:29,833 --> 00:20:31,666 You’re coming into a mourning house with all this shouting and noise? 448 00:20:31,666 --> 00:20:33,541 Show some respect, alright? 449 00:20:33,833 --> 00:20:34,833 See you then! 450 00:20:36,416 --> 00:20:37,458 Is he a goon? 451 00:20:37,666 --> 00:20:39,666 Can’t you tell by looking? He’s a party goon. 452 00:20:39,666 --> 00:20:40,541 Yeah! 453 00:20:40,833 --> 00:20:42,708 - How many chairs did you say? - Hundred. 454 00:20:43,541 --> 00:20:45,083 Did you give money to the party fund this time? 455 00:20:45,166 --> 00:20:46,541 Um.. No I haven't. 456 00:20:49,291 --> 00:20:50,416 It’s short by 150 rupees, is that okay? 457 00:20:50,416 --> 00:20:51,291 Yeah, fine. 458 00:20:52,791 --> 00:20:53,708 Alright then, we’ll leave. 459 00:20:54,291 --> 00:20:55,916 I’ll drop by after 3 - 4 days anyway. 460 00:20:56,291 --> 00:20:58,166 Hey! Go and get the election campaign active. 461 00:20:58,333 --> 00:20:59,958 This time, we have to win there. 462 00:20:59,958 --> 00:21:00,791 Win, huh? 463 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 What kind of question is that? 464 00:21:02,041 --> 00:21:02,958 Why not? 465 00:21:03,291 --> 00:21:04,208 Aren’t you leaving now? 466 00:21:05,041 --> 00:21:06,166 You can go with them. 467 00:21:06,458 --> 00:21:07,958 There’s nothing left to do here. 468 00:21:08,958 --> 00:21:10,708 Don’t mess up your studies because of this. 469 00:21:11,416 --> 00:21:12,833 Then you come, let’s go together. 470 00:21:15,291 --> 00:21:17,583 [Sad music plays] 471 00:21:17,666 --> 00:21:19,333 Hey, you guys go, I’ll come later. 472 00:21:19,708 --> 00:21:21,041 - Carry on. - You, sure? 473 00:21:22,916 --> 00:21:26,333 [Sad music plays] 474 00:21:27,166 --> 00:21:29,333 - Where exactly is your house? - Thiruvanathapuram. 475 00:21:29,416 --> 00:21:30,958 You must have met the chief minister, then! 476 00:21:30,958 --> 00:21:33,083 - I haven't seen it. - You haven’t seen the Chief Minister? 477 00:21:33,083 --> 00:21:35,166 Then why on earth are you staying in Thiruvananthapuram? 478 00:21:35,458 --> 00:21:36,666 But... 479 00:21:36,666 --> 00:21:38,458 You should !! You should have seen him !! 480 00:21:38,541 --> 00:21:39,833 - I've seen him on the TV - He is our dude 481 00:21:39,916 --> 00:21:40,791 Chetta... 482 00:21:41,208 --> 00:21:42,541 - I have something to tell you. - Say it. 483 00:21:42,541 --> 00:21:44,541 Actually, let’s step aside and talk. 484 00:21:44,666 --> 00:21:45,458 Wait here, okay? 485 00:21:46,333 --> 00:21:48,916 [Tense music builds] 486 00:21:51,666 --> 00:21:52,541 Hmm? 487 00:21:53,208 --> 00:21:55,708 Actually, elections are going on in our college. 488 00:21:55,791 --> 00:21:57,666 We lost the last two times. 489 00:21:58,166 --> 00:21:59,208 This is the final year. 490 00:21:59,416 --> 00:22:01,708 If we fail this time too. Could you please give us two 491 00:22:01,708 --> 00:22:04,041 bomb to create a Quake [PRAKAMBANAM] in our college. 492 00:22:05,541 --> 00:22:06,416 You!! 493 00:22:07,083 --> 00:22:08,791 You people always think that, huh? 494 00:22:09,041 --> 00:22:11,291 That everyone in Kannur walks around carrying bombs. 495 00:22:11,916 --> 00:22:13,041 Chetta, relax… don’t get angry! 496 00:22:13,041 --> 00:22:16,333 If we lose again this time, Sidhu will be totally embarrassed, that’s why. 497 00:22:17,833 --> 00:22:19,958 - How much will be needed? - Really? Is that possible? 498 00:22:20,083 --> 00:22:20,666 Possible. 499 00:22:20,666 --> 00:22:23,291 Last Theyyam festival, we blasted 2–3 bombs, so now there’s nothing left. 500 00:22:23,666 --> 00:22:25,916 So now, we bring the stuff and hand it over right there at the place. 501 00:22:26,041 --> 00:22:26,708 I see. 502 00:22:26,791 --> 00:22:28,416 Let’s do one thing, I’ll come to Kochi. 503 00:22:28,958 --> 00:22:31,166 For now, let’s start my work in Kochi. 504 00:22:31,333 --> 00:22:33,208 Oh no, that’s not needed. Just give it to Sidhu, that’s enough. 505 00:22:33,291 --> 00:22:34,666 What? Is this stuff like a banana fritter that can be handed over? 506 00:22:34,791 --> 00:22:35,416 That’s a blasting thing, right? 507 00:22:35,416 --> 00:22:37,416 You… Pattar or Patta? Whatever, just start the car. 508 00:22:37,416 --> 00:22:38,833 Hey, why’s he coming along with us? 509 00:22:39,041 --> 00:22:40,541 I’ll tell you that later. Now get in, get in. 510 00:22:40,708 --> 00:22:42,291 What's going on, dude? 511 00:22:53,083 --> 00:22:56,833 Why today does deep darkness wrap around me? 512 00:22:56,916 --> 00:23:00,916 Why are my eyes filling with tears? 513 00:23:00,916 --> 00:23:04,541 Why is my heart burning like a red-hot ember? 514 00:23:04,541 --> 00:23:07,083 My love, where did you vanish? 515 00:23:07,583 --> 00:23:11,458 Why does even the breeze whisper sorrow? 516 00:23:11,458 --> 00:23:15,083 Why has the sky clothed itself in dark clouds? 517 00:23:15,083 --> 00:23:18,833 Why did you leave, my little shadow-bird? 518 00:23:18,833 --> 00:23:21,541 Left alone, hurting more than solitude itself 519 00:23:21,916 --> 00:23:26,041 Without saying even a farewell 520 00:23:26,041 --> 00:23:29,583 Are you drifting away into the distance? 521 00:23:29,666 --> 00:23:34,291 Is there no compassion left at all... 522 00:23:34,291 --> 00:23:36,541 No love to gently touch me anymore? 523 00:23:36,541 --> 00:23:40,208 Why today does deep darkness wrap around me? 524 00:23:40,208 --> 00:23:44,208 Why are my eyes filling with tears? 525 00:23:44,291 --> 00:23:47,833 Why is my heart burning like a red-hot ember? 526 00:23:47,916 --> 00:23:50,416 My love, where did you vanish? 527 00:24:05,666 --> 00:24:08,916 Like cool beads of mist embracing me 528 00:24:08,916 --> 00:24:12,583 Like clear moonlight glowing like sandalwood 529 00:24:12,666 --> 00:24:15,791 You became a lullaby that drives my sorrow away 530 00:24:15,791 --> 00:24:19,166 Standing beside me through dark nights, always 531 00:24:20,208 --> 00:24:23,416 To show your playful, childlike mischief 532 00:24:23,416 --> 00:24:26,583 To stay beside me forever as my companion 533 00:24:26,666 --> 00:24:27,541 Hey!! 534 00:24:27,958 --> 00:24:29,208 What did you just do? 535 00:24:29,208 --> 00:24:30,583 Like a tender bud in the corner of my eye 536 00:24:30,666 --> 00:24:33,833 You waited for me within my gaze 537 00:24:34,083 --> 00:24:38,208 Without saying even a farewell 538 00:24:38,208 --> 00:24:41,833 Are you drifting away into the distance? 539 00:24:41,833 --> 00:24:46,458 Is there no compassion left at all... 540 00:24:46,458 --> 00:24:48,708 No love to gently touch me anymore? 541 00:24:48,708 --> 00:24:52,333 Why today does deep darkness wrap around me? 542 00:24:52,333 --> 00:24:56,416 Why are my eyes filling with tears? 543 00:24:56,416 --> 00:25:00,041 Why is my heart burning like a red-hot ember? 544 00:25:00,041 --> 00:25:02,541 My love, where did you vanish? 545 00:25:03,166 --> 00:25:04,958 Within these walls, this place feels like a prison 546 00:25:05,041 --> 00:25:07,041 A new battlefield begins to take shape 547 00:25:07,041 --> 00:25:08,083 The world roars in noise and chaos 548 00:25:08,166 --> 00:25:10,291 Blows keep landing amid swirling smoke and chaos, it’s turning fierce! 549 00:25:10,291 --> 00:25:11,583 So many knots and locks must be undone 550 00:25:11,583 --> 00:25:13,083 Tighten your resolve, cut through obstacles 551 00:25:13,166 --> 00:25:15,083 Fly high, leap forward Forget the wounds of the past 552 00:25:15,083 --> 00:25:17,833 This age is like a hornet inside the heart, it will shatter everything. 553 00:25:17,916 --> 00:25:21,166 In this blooming shade... Are the wild roosters 554 00:25:21,166 --> 00:25:27,916 Gathering or breaking into a brawl? Evil stares and brute strength 555 00:25:27,916 --> 00:25:32,291 We hurl them like honey-tipped arrows Let’s ignite them, set them ablaze! 556 00:25:32,291 --> 00:25:35,833 Firecracker sparks keep bursting 557 00:25:35,833 --> 00:25:39,541 Spinning wheels of flame whirl around 558 00:25:39,541 --> 00:25:42,916 Rowdy battalions spring into action 559 00:25:42,916 --> 00:25:46,333 As if we’re in some other world 560 00:25:46,333 --> 00:25:50,458 Paths are slashed in many directions 561 00:25:50,458 --> 00:25:53,708 Obstacles keep appearing again and again 562 00:25:53,708 --> 00:25:57,416 The innocent fall suddenly, just like that 563 00:25:57,416 --> 00:26:00,541 The battle drags on without end 564 00:26:01,166 --> 00:26:03,041 Within these walls, this place feels like a prison 565 00:26:03,041 --> 00:26:05,083 A new battlefield begins to take shape 566 00:26:05,083 --> 00:26:06,166 The world roars in noise and chaos 567 00:26:06,166 --> 00:26:08,333 Blows keep landing amid swirling smoke and chaos, it’s turning fierce! 568 00:26:08,333 --> 00:26:09,666 So many knots and locks must be undone 569 00:26:09,666 --> 00:26:11,166 Tighten your resolve, cut through obstacles 570 00:26:11,166 --> 00:26:13,083 Fly high, leap forward Forget the wounds of the past 571 00:26:13,166 --> 00:26:15,416 This age is like a hornet inside the heart, it will shatter everything. 572 00:26:16,833 --> 00:26:20,083 The 55 cents of land along with the house 573 00:26:20,416 --> 00:26:23,958 goes to the eldest son Raghavan’s younger son Bichu, 574 00:26:24,166 --> 00:26:27,333 and the 10 cents of land on the south side of the house 575 00:26:27,416 --> 00:26:29,166 goes to the younger son Rameshan 576 00:26:29,291 --> 00:26:31,416 with the title deeds being handed over. 577 00:26:32,416 --> 00:26:33,208 [scoffs] 578 00:26:34,458 --> 00:26:35,458 Show me the papers. 579 00:26:42,041 --> 00:26:43,291 Come here. 580 00:26:46,041 --> 00:26:47,666 Be smart. Okay? 581 00:26:47,916 --> 00:26:49,291 [door opens] 582 00:26:51,041 --> 00:26:52,083 Grandpa. 583 00:26:52,083 --> 00:26:53,041 Are you ready to leave? 584 00:26:53,208 --> 00:26:53,916 Yeah 585 00:26:54,791 --> 00:26:56,708 - You called? - Yeah. 586 00:26:57,791 --> 00:27:00,791 Even if Grandma isn’t around, don’t let these habits go. 587 00:27:01,666 --> 00:27:03,416 Um.. no need of that, Grandpa. 588 00:27:03,583 --> 00:27:05,333 It's alright. Keep it. 589 00:27:06,791 --> 00:27:07,916 What time is the train? 590 00:27:08,208 --> 00:27:09,208 Train at 10:30. 591 00:27:10,458 --> 00:27:11,416 See 592 00:27:11,666 --> 00:27:12,708 Grandma's photo. 593 00:27:13,041 --> 00:27:15,333 Keep it with you. Why would I need it? 594 00:27:15,416 --> 00:27:17,416 [sad music plays] 595 00:27:17,916 --> 00:27:19,416 She's right here, isn't it? 596 00:27:23,541 --> 00:27:25,708 What’s the point of talking about faith? 597 00:27:26,041 --> 00:27:28,541 After death, if the children can’t perform the last rituals, 598 00:27:28,666 --> 00:27:30,791 how will these souls find peace? 599 00:27:32,416 --> 00:27:33,833 Who should I tell? 600 00:27:35,166 --> 00:27:36,833 Son, can you do me a favor? 601 00:27:36,916 --> 00:27:39,791 [sad music plays] 602 00:27:42,916 --> 00:27:44,041 Say Grandpa. 603 00:27:44,666 --> 00:27:47,666 I wasn’t able to do her final rites. 604 00:27:48,291 --> 00:27:51,291 I know that you, your father, and your uncle don’t have any faith. 605 00:27:51,541 --> 00:27:53,458 The political party might be everything to her. 606 00:27:54,166 --> 00:27:55,166 But... 607 00:27:55,666 --> 00:27:57,166 It’s not like that for me and Grandma. 608 00:27:59,041 --> 00:28:01,333 Think of it as our only last wish, that’s it. 609 00:28:02,541 --> 00:28:04,208 Like a lost spirit, 610 00:28:04,416 --> 00:28:06,833 I can see everything moving around here. 611 00:28:09,208 --> 00:28:11,791 So you have to do me a favor. 612 00:28:12,666 --> 00:28:15,916 You must go to Kashi and immerse Grandma’s ashes. 613 00:28:16,333 --> 00:28:17,708 What? To Kashi!? 614 00:28:17,708 --> 00:28:19,583 Is that why you’re bribing me for this, huh? 615 00:28:20,291 --> 00:28:22,166 Here, take this. I can't handle it. 616 00:28:22,291 --> 00:28:23,708 Try asking Dad or someone here. 617 00:28:23,708 --> 00:28:25,958 Your dad? The one who didn’t even do the rites for her? 618 00:28:25,958 --> 00:28:26,958 Very well then! 619 00:28:27,791 --> 00:28:29,041 If nobody can... 620 00:28:30,916 --> 00:28:31,958 ...then I’ll go myself. 621 00:28:32,208 --> 00:28:33,041 Who? 622 00:28:33,041 --> 00:28:35,791 The one who never steps outside this panchayat, going to Kashi for the rites? 623 00:28:35,791 --> 00:28:37,666 I’ll try talking to my uncle or to Dad about it. 624 00:28:37,958 --> 00:28:40,041 You all can just make it a family trip and go to Kashi together. 625 00:28:40,041 --> 00:28:41,041 I'll be back soon. 626 00:28:42,083 --> 00:28:43,041 Kashi! 627 00:28:46,291 --> 00:28:48,416 Otherwise, what value do my words even have? 628 00:28:48,833 --> 00:28:49,791 [sighs] 629 00:28:51,041 --> 00:28:53,291 The thing is… I can’t go right away. 630 00:28:53,916 --> 00:28:56,083 Once the college election is over, 631 00:28:57,291 --> 00:28:58,291 I’ll go. 632 00:28:58,958 --> 00:29:00,458 Do it whenever you get the time. 633 00:29:00,541 --> 00:29:01,333 [chuckles] 634 00:29:01,333 --> 00:29:02,666 I'm happy. 635 00:29:03,541 --> 00:29:04,666 [Cabinet shelf opens] 636 00:29:07,458 --> 00:29:08,541 [Cabinet shelf closes] 637 00:29:09,958 --> 00:29:11,416 - Here, Son. - Like this? 638 00:29:11,541 --> 00:29:12,416 Huh? 639 00:29:12,416 --> 00:29:13,541 That's not possible! 640 00:29:13,541 --> 00:29:15,708 If anyone in college sees this, I’m finished. 641 00:29:15,708 --> 00:29:17,041 No need to take all this to Kashi, right? 642 00:29:17,291 --> 00:29:18,583 Isn’t there a small bottle to carry it in? 643 00:29:18,666 --> 00:29:19,291 Bottle, huh? 644 00:29:21,166 --> 00:29:22,041 Wait here. 645 00:29:23,166 --> 00:29:24,833 - That's my medicine. - No need. 646 00:29:24,916 --> 00:29:26,916 [dramatic music plays] 647 00:29:28,958 --> 00:29:29,666 Huh? 648 00:29:31,541 --> 00:29:32,208 Here. 649 00:29:32,541 --> 00:29:34,166 - Put it into this one. - In this? 650 00:29:36,041 --> 00:29:36,833 [clicks tongue] 651 00:29:45,791 --> 00:29:47,083 [Jar lid closes] 652 00:29:47,666 --> 00:29:48,916 Same mobile number? 653 00:29:52,666 --> 00:29:54,208 [Glass clatters] 654 00:29:54,791 --> 00:29:55,791 What dude? 655 00:29:55,791 --> 00:29:57,791 What’s all this noise here? 656 00:29:58,041 --> 00:30:00,041 Don’t just stand there staring. Go wash the cloth. 657 00:30:00,041 --> 00:30:01,291 It hasn’t been washed for two days. 658 00:30:01,291 --> 00:30:02,333 I washed mine. 659 00:30:02,416 --> 00:30:03,833 Not yours. His! 660 00:30:03,833 --> 00:30:05,333 Why do I have to wash his? 661 00:30:05,333 --> 00:30:06,083 [door opens] 662 00:30:06,166 --> 00:30:07,083 You came? 663 00:30:09,416 --> 00:30:11,041 It’s been 3-4 days since I had one for some peace. 664 00:30:14,291 --> 00:30:15,416 What happened your face? 665 00:30:15,541 --> 00:30:17,458 That, I got beaten up by the Dijo and gang. 666 00:30:17,458 --> 00:30:18,791 Let the election get over first. 667 00:30:18,916 --> 00:30:20,333 Why wait until the election? 668 00:30:20,333 --> 00:30:21,083 Let’s ask right now. 669 00:30:21,083 --> 00:30:22,458 Why the rush for that? 670 00:30:22,458 --> 00:30:23,958 Oh no! who dropped the bomb here? 671 00:30:25,166 --> 00:30:25,958 Huh!? 672 00:30:25,958 --> 00:30:27,458 Sidhu dear. Long live the revolution! 673 00:30:27,458 --> 00:30:28,416 You!? 674 00:30:28,416 --> 00:30:29,791 How did you come here? 675 00:30:29,791 --> 00:30:31,041 I stopped staying here. 676 00:30:31,416 --> 00:30:33,666 Yeah. They won’t let me leave. 677 00:30:34,083 --> 00:30:36,291 Everything’s all right at the party back home without me? 678 00:30:36,708 --> 00:30:37,791 Maybe there will be... I know! 679 00:30:37,916 --> 00:30:39,541 I am not able to reach all over, ryt! 680 00:30:39,833 --> 00:30:41,208 Maybe not. Poor them! 681 00:30:41,708 --> 00:30:43,041 Come here you idiot! 682 00:30:45,833 --> 00:30:46,958 What are you trying to do? 683 00:30:46,958 --> 00:30:48,666 Dude, leave me! leave me! 684 00:30:49,166 --> 00:30:51,541 People back in the village are celebrating when they heard he left. 685 00:30:51,541 --> 00:30:52,833 He’s that crazy! 686 00:30:53,083 --> 00:30:54,708 We have enough problems here and you invited him over here. 687 00:30:54,708 --> 00:30:55,416 Sorry! 688 00:30:55,416 --> 00:30:57,541 It’s a bit late to recognize him, but I’ll get him out. 689 00:30:57,666 --> 00:30:58,791 Really sorry, dude! 690 00:30:59,458 --> 00:31:02,041 I asked for a black tea a while ago, still haven’t got it. 691 00:31:02,333 --> 00:31:03,083 Sidhu! 692 00:31:04,416 --> 00:31:06,166 Hey Shashi, the MN is coming along, 693 00:31:06,166 --> 00:31:07,583 better try to move the refugee. 694 00:31:08,291 --> 00:31:10,833 Dude Thamban says there’s some error in the nomination filing. 695 00:31:10,916 --> 00:31:13,833 I pleaded with him, and he gave us time until 10. Come with me. 696 00:31:14,166 --> 00:31:14,916 Come. 697 00:31:14,916 --> 00:31:16,041 [screams] 698 00:31:16,041 --> 00:31:18,041 You should pack his bags before I get back. 699 00:31:18,333 --> 00:31:19,291 Okay. 700 00:31:21,458 --> 00:31:22,458 Hey Sidhu! 701 00:31:22,791 --> 00:31:26,291 On your way, stop by the party office and meet Pavithran Ettan. 702 00:31:30,458 --> 00:31:31,416 Chetta! 703 00:31:32,416 --> 00:31:34,333 - Hey, the warden is coming. - Oh no! Is he coming? 704 00:31:34,333 --> 00:31:36,333 Chetta, that warden is trouble. Get down, quickly! 705 00:31:36,333 --> 00:31:37,416 You can tell him I’m your uncle. 706 00:31:37,416 --> 00:31:39,833 Oh Chetta! Can’t you see from my face I’m not from his family? 707 00:31:39,916 --> 00:31:41,291 His damn bag!! 708 00:31:41,791 --> 00:31:43,458 How about I get the Chief minister to call him? 709 00:31:43,583 --> 00:31:45,208 He’s from a different party, man! 710 00:31:45,291 --> 00:31:47,291 - Oh my brief! - Hey! That's mine!! 711 00:31:47,291 --> 00:31:48,208 Let him take it, dude! 712 00:31:48,208 --> 00:31:50,041 I don't want this to remind me of him. 713 00:31:50,041 --> 00:31:50,916 He won't give, huh? 714 00:31:52,041 --> 00:31:54,083 - Hi Che Guevara! - What are you upto? 715 00:31:54,083 --> 00:31:54,958 My love... 716 00:31:54,958 --> 00:31:56,458 That isn’t your father, right? 717 00:31:56,458 --> 00:31:57,833 Go away, even if he’s your uncle! 718 00:31:58,041 --> 00:31:59,083 Basheer Ikka 719 00:32:00,291 --> 00:32:02,708 You’re kicking out Mahalaxmi, who’s been here with you all. 720 00:32:02,708 --> 00:32:04,291 - Sidhu had told me. - Oh, did he? 721 00:32:04,291 --> 00:32:05,333 [door closes] 722 00:32:05,333 --> 00:32:07,166 That fool Sidhu ruined everything. 723 00:32:07,166 --> 00:32:08,666 What kind of bloody idiot is he? 724 00:32:08,791 --> 00:32:09,916 Oh God! 725 00:32:10,541 --> 00:32:12,208 Damn… just my bad luck. 726 00:32:15,791 --> 00:32:17,416 [screams] 727 00:32:17,416 --> 00:32:18,666 What happened? 728 00:32:19,416 --> 00:32:20,541 Hand’s burned! 729 00:32:21,416 --> 00:32:22,416 Oh! 730 00:32:23,333 --> 00:32:24,541 Snacks are over, huh? 731 00:32:24,916 --> 00:32:27,416 Your precious 'Mahalakshmi' finished all of that yesterday. 732 00:32:27,833 --> 00:32:29,333 Deal with it! 733 00:32:29,416 --> 00:32:31,291 You’re the one who shoved him here, weren’t you? 734 00:32:31,291 --> 00:32:34,666 A mistake can happen to anyone. 735 00:32:35,166 --> 00:32:36,458 It might smell a bit smoky... 736 00:32:36,458 --> 00:32:38,458 Don’t bring that 'Ghost' here anymore. 737 00:32:38,458 --> 00:32:40,166 Yeah, I’m well aware of that. 738 00:32:40,583 --> 00:32:42,041 That’s why, I hid it... 739 00:32:42,541 --> 00:32:44,458 before that nuisance came. 740 00:32:45,833 --> 00:32:46,916 Yeah, find it out. 741 00:32:47,041 --> 00:32:47,958 [can lid opens] 742 00:32:48,791 --> 00:32:49,708 Huh? 743 00:32:51,583 --> 00:32:54,208 That 'ghost' has poked around every corner already. 744 00:32:54,291 --> 00:32:55,958 Oh man, I’m starving! 745 00:32:56,041 --> 00:32:59,041 Just check his bag, there’ll be something from home for sure. 746 00:32:59,666 --> 00:33:01,166 I’m losing my patience now! 747 00:33:01,458 --> 00:33:03,916 Damn… when did I start trapping myself like this? 748 00:33:04,916 --> 00:33:06,291 I’m the one to blame for everything! 749 00:33:06,416 --> 00:33:07,916 Oh, so it’s my fault, huh? 750 00:33:08,541 --> 00:33:09,708 Nothing? 751 00:33:10,291 --> 00:33:11,166 Huh? 752 00:33:16,416 --> 00:33:17,458 What's this, dude? 753 00:33:17,666 --> 00:33:18,791 Let me see. 754 00:33:20,791 --> 00:33:22,083 Nose powder? 755 00:33:22,208 --> 00:33:23,541 When did he start doing this? 756 00:33:23,666 --> 00:33:25,833 Poor dude, he probably couldn’t get anything else at that country side 757 00:33:25,833 --> 00:33:27,083 Lucky we even got that. 758 00:33:27,083 --> 00:33:28,333 - Atleast we have nose powder. -Wait! 759 00:33:28,666 --> 00:33:29,666 - Are you going to snort it? - Yeah. 760 00:33:29,666 --> 00:33:30,458 Give that to me first. 761 00:33:30,958 --> 00:33:31,958 Dude. 762 00:33:31,958 --> 00:33:34,708 There’s a science behind snorting this stuff. 763 00:33:34,708 --> 00:33:35,458 Really? 764 00:33:35,458 --> 00:33:38,041 Don’t sniff like those old-school dudes. 765 00:33:38,041 --> 00:33:40,041 - Why? - There are modern ways to do it. 766 00:33:40,166 --> 00:33:41,791 - Pass me your phone. - Why? 767 00:33:42,083 --> 00:33:43,291 Come on dude. 768 00:33:44,083 --> 00:33:44,916 I'll show you. 769 00:33:45,916 --> 00:33:47,291 - So, This is your firstime, right? - Yeah. 770 00:33:47,583 --> 00:33:48,458 Look! 771 00:33:48,458 --> 00:33:50,166 Woah, this much buildup for a sniff? 772 00:33:52,916 --> 00:33:54,166 The first line is bit short. 773 00:33:54,166 --> 00:33:55,166 Want me to make it a dot? 774 00:33:55,166 --> 00:33:56,708 Do a heart shape, dude. 775 00:33:56,833 --> 00:33:57,791 [Card tapping repeatedly] 776 00:33:57,791 --> 00:33:59,666 [Upbeat music] 777 00:33:59,666 --> 00:34:01,208 How the heck do you know all this? 778 00:34:02,083 --> 00:34:03,833 - Excited? - A bit. 779 00:34:04,666 --> 00:34:05,791 [laughs] 780 00:34:05,791 --> 00:34:07,958 [Upbeat music] 781 00:34:08,041 --> 00:34:11,541 [Upbeat music] 782 00:34:14,791 --> 00:34:15,791 Do it. 783 00:34:15,916 --> 00:34:18,416 [Upbeat music] 784 00:34:19,791 --> 00:34:20,791 [sniffs] 785 00:34:27,666 --> 00:34:28,541 [Lights go out] 786 00:34:28,541 --> 00:34:29,458 [sneezes] 787 00:34:30,166 --> 00:34:31,833 [Strong wind blows] 788 00:34:38,833 --> 00:34:40,541 [Strong wind blows] 789 00:34:44,333 --> 00:34:45,208 Punyala! 790 00:34:45,958 --> 00:34:46,666 Hey, dude! 791 00:34:47,291 --> 00:34:48,166 Err... Huh? 792 00:34:52,166 --> 00:34:52,958 [Clock ticks] 793 00:34:57,458 --> 00:34:58,291 Dude! 794 00:34:58,666 --> 00:34:59,666 Are you alright? 795 00:35:00,583 --> 00:35:02,041 Hey, Punyala! 796 00:35:02,958 --> 00:35:04,541 Why is all this happening? 797 00:35:04,541 --> 00:35:09,916 Rama, Rama, Rama, Rama... 798 00:35:15,416 --> 00:35:16,708 Oh no! Blood? 799 00:35:16,958 --> 00:35:17,791 Dude! 800 00:35:18,166 --> 00:35:18,916 Dude! 801 00:35:19,208 --> 00:35:20,166 Wake up, dude! 802 00:35:20,833 --> 00:35:22,166 - Nosebleed. - What? 803 00:35:22,541 --> 00:35:24,416 Hey, your nose is bleeding. 804 00:35:25,166 --> 00:35:26,083 Oh no! 805 00:35:26,083 --> 00:35:27,541 What kinda crazy stuff is this? 806 00:35:28,166 --> 00:35:30,416 Shoving that crap up his nose! 807 00:35:30,416 --> 00:35:31,958 His damn nose stuff! 808 00:35:31,958 --> 00:35:32,791 [bottle clatters] 809 00:35:33,958 --> 00:35:35,166 - Is it stopped? - Yeah! 810 00:35:35,916 --> 00:35:36,583 All clear, right? 811 00:35:36,583 --> 00:35:38,541 I’ll go out and get something. Behave till then. 812 00:35:38,541 --> 00:35:39,291 Okay. 813 00:35:40,166 --> 00:35:42,791 There is no such higher compound wall even for AKG center. 814 00:35:43,041 --> 00:35:43,916 Morons! 815 00:35:45,041 --> 00:35:47,833 No point talking about how we fail every three years. 816 00:35:48,041 --> 00:35:49,541 This is the last year. 817 00:35:49,541 --> 00:35:51,208 I’ll leave only after I win, no matter what. 818 00:35:51,208 --> 00:35:53,541 There’s a chance to steal the first-years’ votes. 819 00:35:53,541 --> 00:35:56,041 Meenakshi’s performance got the students all pumped to vote. 820 00:35:56,041 --> 00:35:56,583 Meenakshi, Huh! 821 00:35:56,666 --> 00:35:58,083 Where did these guys end up? 822 00:35:58,166 --> 00:36:00,166 I warned you back then not to call them and see. 823 00:36:00,166 --> 00:36:01,041 Here. 824 00:36:01,458 --> 00:36:02,791 - What's this? - Tomorrow's speech. 825 00:36:06,958 --> 00:36:08,208 What's all this, huh? 826 00:36:08,333 --> 00:36:10,333 Moral strictness, Forward thinking... 827 00:36:10,666 --> 00:36:12,083 Instead of writing a capitalist or something 828 00:36:12,083 --> 00:36:12,958 It's all in there 829 00:36:13,166 --> 00:36:13,791 [Glass clinks on table] 830 00:36:17,791 --> 00:36:18,708 How did he get here? 831 00:36:19,083 --> 00:36:20,541 Will this speech turn into a clown show? 832 00:36:20,541 --> 00:36:21,541 Don't worry, man. 833 00:36:22,416 --> 00:36:25,041 Sit dude, we’ve gotta make this campaign better. 834 00:36:25,041 --> 00:36:26,916 [Bike engine sputters] 835 00:36:29,916 --> 00:36:30,833 Then, here. 836 00:36:30,833 --> 00:36:32,833 Do some corrections in the second page too. 837 00:36:37,583 --> 00:36:40,291 [dramatic music plays] 838 00:36:53,041 --> 00:36:54,041 Where were you all this time? 839 00:36:56,791 --> 00:36:58,041 - Two lime juices, please. - Ok 840 00:36:58,416 --> 00:36:59,541 Dude, same for you, right? 841 00:37:01,541 --> 00:37:02,333 Dude! 842 00:37:02,833 --> 00:37:03,833 Lime for you? 843 00:37:03,833 --> 00:37:05,666 A rice porridge water with salt is enough. 844 00:37:05,833 --> 00:37:07,083 Then have some green grass with it. 845 00:37:07,083 --> 00:37:08,166 Stop it, dude! 846 00:37:08,166 --> 00:37:09,208 Make that two, bro. 847 00:37:09,291 --> 00:37:10,291 Add more salt in one of them. 848 00:37:11,666 --> 00:37:12,833 Man! 849 00:37:12,916 --> 00:37:14,583 What’s Mahalakshmi doing here? 850 00:37:14,708 --> 00:37:16,958 - I’m done living there like a refugee. - Oh really? 851 00:37:16,958 --> 00:37:18,541 I’m here permanently now, right Task chetta? 852 00:37:18,666 --> 00:37:19,833 Is that true, Task chetta? 853 00:37:19,916 --> 00:37:21,333 Then your shop is gonna be total chaos. 854 00:37:21,833 --> 00:37:22,708 Hey, please! 855 00:37:24,166 --> 00:37:25,291 [Mixer grinder whirs] 856 00:37:26,958 --> 00:37:28,291 Task Chetta, all set? 857 00:37:31,208 --> 00:37:32,083 Yeah! 858 00:37:33,208 --> 00:37:34,583 Allow me to take this chair. 859 00:37:36,583 --> 00:37:37,708 I’ll serve them. 860 00:37:37,708 --> 00:37:39,041 - Sidhu. - Are you tensed? 861 00:37:39,791 --> 00:37:41,208 -What tension? - About the speech? 862 00:37:41,541 --> 00:37:43,291 - Here Shankar. - Thank you. 863 00:37:43,458 --> 00:37:44,666 And here for you. 864 00:37:44,666 --> 00:37:45,416 [Glass clinks on table] 865 00:37:47,083 --> 00:37:48,541 Psst! Why’s it so salty? 866 00:37:49,541 --> 00:37:50,416 Here. 867 00:37:50,916 --> 00:37:53,333 It's a Bhang that's double effective than hybrid cannabie. 868 00:37:53,541 --> 00:37:55,208 This stuff’s insane. 869 00:37:55,291 --> 00:37:57,708 If anyone finds out, I may scoot for sure 870 00:37:58,041 --> 00:37:58,791 Anyway then! 871 00:37:59,166 --> 00:37:59,958 What's this? 872 00:37:59,958 --> 00:38:01,416 I'll tell you. Listen. 873 00:38:02,041 --> 00:38:03,958 If punyalan gives you a word, it's a word! 874 00:38:03,958 --> 00:38:05,666 It’s Dijo’s birthday party today. 875 00:38:05,666 --> 00:38:06,291 Okay. 876 00:38:06,291 --> 00:38:07,916 First-years will show up for this party. 877 00:38:07,916 --> 00:38:11,583 So, we’ll mix up the drinks and serve them, and they’ll drink it. 878 00:38:11,583 --> 00:38:12,416 Not for you. 879 00:38:13,291 --> 00:38:16,458 That means, tomorrow, not a single first-year student will come and vote. 880 00:38:16,541 --> 00:38:18,541 Alright guys, make sure all the posters are in place. 881 00:38:18,541 --> 00:38:19,833 I got the first-year students votes covered. 882 00:38:19,833 --> 00:38:21,041 [chuckles] 883 00:38:22,958 --> 00:38:25,291 Two pineapple juices and two cutlets. Make it fast. 884 00:38:27,416 --> 00:38:28,541 What's wrong? 885 00:38:28,916 --> 00:38:30,541 Got any paan with you? 886 00:38:30,666 --> 00:38:33,083 Paan huh? thats only for the old Gen? 887 00:38:34,416 --> 00:38:35,791 Hans hits better. 888 00:38:36,916 --> 00:38:37,833 Here, have it. 889 00:38:37,916 --> 00:38:38,958 And listen... 890 00:38:38,958 --> 00:38:41,166 Don’t tell anyone about that stuff, okay? 891 00:38:41,833 --> 00:38:42,958 Hey, make it quick! 892 00:38:43,416 --> 00:38:44,333 Still not done or what? 893 00:38:46,541 --> 00:38:47,791 What he's upto? 894 00:38:48,083 --> 00:38:49,041 Hey, start the bike. 895 00:38:50,166 --> 00:38:51,541 Will he screw this up? 896 00:38:52,416 --> 00:38:53,916 Don’t let him go alone. Go with him. 897 00:38:53,916 --> 00:38:54,916 Okay 898 00:38:55,291 --> 00:38:59,541 [Loud party noise] 899 00:38:59,791 --> 00:39:00,666 Hey! 900 00:39:02,291 --> 00:39:04,041 I can't tolerate all these. 901 00:39:04,791 --> 00:39:07,583 Green,Blue,Red, Majanda. Check out their colors and style! 902 00:39:07,583 --> 00:39:09,541 Look at them… we don’t get girls like that! 903 00:39:10,291 --> 00:39:11,166 Hey! 904 00:39:12,833 --> 00:39:13,958 Shall I go finish them? 905 00:39:13,958 --> 00:39:16,541 We set-up the killer stuff than what they are having. 906 00:39:16,666 --> 00:39:19,916 [Loud party noise] 907 00:39:20,541 --> 00:39:22,333 - Come here dude. - I can't tolerate this. 908 00:39:25,083 --> 00:39:26,791 Please come, good spirit! 909 00:39:26,791 --> 00:39:28,291 Please come, good spirit! 910 00:39:28,291 --> 00:39:29,833 Please come, good spirit! 911 00:39:29,833 --> 00:39:30,833 Hey! 912 00:39:31,083 --> 00:39:32,458 Will the spirit show up this time? 913 00:39:32,541 --> 00:39:33,833 It’s been going on for a while now. 914 00:39:34,291 --> 00:39:35,583 Doing bullshit after watching some crap movies... 915 00:39:35,583 --> 00:39:37,541 It’ll show up… No doubt about that. 916 00:39:37,541 --> 00:39:38,666 [door knocking] 917 00:39:39,416 --> 00:39:40,541 [door knocking] 918 00:39:40,541 --> 00:39:41,666 Who's that, dude? 919 00:39:42,541 --> 00:39:44,083 [door knocking] 920 00:39:44,083 --> 00:39:45,541 - Please. - Get lost! 921 00:39:45,666 --> 00:39:47,416 Dude, quick! Fill his spot, now! 922 00:39:47,416 --> 00:39:48,791 [door knocking] 923 00:39:48,916 --> 00:39:50,291 [door opens] 924 00:39:53,166 --> 00:39:54,333 What’s going on here? 925 00:39:54,333 --> 00:39:56,333 Err... Ouija board, with friends. 926 00:39:58,291 --> 00:39:59,416 Scared? 927 00:39:59,916 --> 00:40:00,958 Kind of. 928 00:40:00,958 --> 00:40:02,083 - Huh? - Oh no! 929 00:40:02,291 --> 00:40:03,958 Hey, it has come! 930 00:40:05,083 --> 00:40:06,541 Hey, it's moving. 931 00:40:06,541 --> 00:40:07,666 It's moving dude. 932 00:40:11,083 --> 00:40:12,416 The Corps is here 933 00:40:12,541 --> 00:40:15,416 Spirit is here. It's moving onto the letter S. 934 00:40:15,541 --> 00:40:17,041 It's moving 935 00:40:18,541 --> 00:40:19,666 Oh, mother! 936 00:40:19,666 --> 00:40:21,333 Don't ever bring this crap anymore! 937 00:40:21,416 --> 00:40:24,208 Every hostel has crackheads playing Ouija for no reason. 938 00:40:24,208 --> 00:40:26,208 No man, the spirit showed up for real! 939 00:40:26,291 --> 00:40:27,208 Oh yeah! 940 00:40:27,291 --> 00:40:29,541 You have to be careful while doing it. 941 00:40:29,541 --> 00:40:30,333 Sorry 942 00:40:30,333 --> 00:40:31,291 I won't do that again. 943 00:40:31,291 --> 00:40:32,833 Hey, not that one. This! 944 00:40:32,833 --> 00:40:33,833 Oh, I see. 945 00:40:34,291 --> 00:40:35,708 Will he screw this up? 946 00:40:35,791 --> 00:40:36,708 Don't worry. 947 00:40:37,166 --> 00:40:40,458 Mix this into whatever they’re drinking beer, cocktail, anything and hand it over. 948 00:40:40,583 --> 00:40:42,208 You guys dont drink it. 949 00:40:42,291 --> 00:40:44,291 All our voters must reach the college tomorrow. 950 00:40:44,541 --> 00:40:45,416 Okay. 951 00:40:45,583 --> 00:40:49,333 For the past three years, we’ve been protesting against Fascism. 952 00:40:49,666 --> 00:40:50,916 And we’ll keep doing it. 953 00:40:50,916 --> 00:40:54,416 We need all of your support. 954 00:40:54,541 --> 00:40:55,916 You guys decide. 955 00:40:56,083 --> 00:40:58,333 These guys who are fighting... 956 00:40:58,333 --> 00:41:01,333 to legalize everything from weed to MDMA. 957 00:41:01,583 --> 00:41:05,708 turning this college into a rave party hub. 958 00:41:05,791 --> 00:41:08,083 Do you want to vote for these goons? 959 00:41:08,166 --> 00:41:11,333 Or Vote for DSU, as always. 960 00:41:11,791 --> 00:41:12,708 Jai Hind! 961 00:41:12,791 --> 00:41:15,958 [audience cheering] 962 00:41:16,833 --> 00:41:19,083 [jeering] 963 00:41:21,833 --> 00:41:25,416 Next up, inviting Siddharth, SFK’s chairman candidate, 964 00:41:25,541 --> 00:41:27,416 ...for his candidate speech. 965 00:41:27,416 --> 00:41:28,666 [cheering] 966 00:41:28,666 --> 00:41:30,541 Talk and show it to them, Sidhu. 967 00:41:30,541 --> 00:41:32,416 Don’t we need to open that bottle after the victory? 968 00:41:32,416 --> 00:41:33,541 Dont make me more nervous, dude! 969 00:41:33,541 --> 00:41:35,208 Sidhu! Sidhu! Sidhu! 970 00:41:35,291 --> 00:41:38,083 Now you can listen to the electrifying speech from the comrade of kannur. 971 00:41:38,166 --> 00:41:39,083 Just watch! 972 00:41:39,083 --> 00:41:40,708 [Applause] 973 00:41:41,166 --> 00:41:41,916 Sidhu! 974 00:41:42,541 --> 00:41:43,291 Sidhu! 975 00:41:52,291 --> 00:41:53,166 [Paper crumples] 976 00:42:03,416 --> 00:42:04,666 - He's sleeping? - I guess so. 977 00:42:06,541 --> 00:42:08,291 [laughing] 978 00:42:08,291 --> 00:42:10,916 [jeering] 979 00:42:12,583 --> 00:42:13,916 Kanna! 980 00:42:14,041 --> 00:42:16,041 [tense music builds] 981 00:42:24,083 --> 00:42:26,083 Punyala, stop fooling around. 982 00:42:27,708 --> 00:42:28,916 [Mic taps and beeps] 983 00:42:28,916 --> 00:42:30,458 [laughing] 984 00:42:32,166 --> 00:42:33,666 [laughing] 985 00:42:33,666 --> 00:42:35,208 He’s so funny. 986 00:42:35,208 --> 00:42:37,458 [Sanskrit] Ladies and Gentle men. 987 00:42:38,208 --> 00:42:43,333 I’ve always dreamed of coming on stage like this since my childhood. 988 00:42:44,041 --> 00:42:44,833 What's wrong with him? 989 00:42:44,833 --> 00:42:49,708 For this moment, I offer my heartfelt gratitude to the respected organisers... 990 00:42:49,708 --> 00:42:51,583 ...who made it happen. 991 00:42:52,708 --> 00:42:58,458 [Sanskrit] Whenever righteousness falls and evil rises, 992 00:42:58,583 --> 00:43:00,916 I manifest myself. 993 00:43:01,708 --> 00:43:03,333 - What is he saying? - Sounds like Marathi, I think. 994 00:43:03,416 --> 00:43:06,083 Like the changing seasons in nature, 995 00:43:06,333 --> 00:43:08,041 like sunrise and sunset, 996 00:43:08,208 --> 00:43:10,791 some changes in life are inevitable. 997 00:43:11,916 --> 00:43:12,791 What is he saying now? 998 00:43:12,916 --> 00:43:14,708 As the Gita says, 999 00:43:14,708 --> 00:43:18,416 What matters is not who you fight, 1000 00:43:18,583 --> 00:43:22,166 But what ideas you’re fighting against. 1001 00:43:22,541 --> 00:43:27,333 They are not feeding you with fake promises, at this rare moment 1002 00:43:27,708 --> 00:43:32,208 and they dont assure you that everything will be fine if you made them win. 1003 00:43:32,208 --> 00:43:33,041 But... 1004 00:43:33,166 --> 00:43:35,083 If you made them win, 1005 00:43:35,083 --> 00:43:37,041 You’ll get a team of true young people who act instead of talking, 1006 00:43:37,041 --> 00:43:43,416 who stand by you through the thick and thin... 1007 00:43:43,541 --> 00:43:46,916 ...to turn words into action. 1008 00:43:47,291 --> 00:43:48,291 Because... 1009 00:43:48,458 --> 00:43:50,416 like she said, 1010 00:43:50,916 --> 00:43:53,291 Respect is not something that you can snatch. 1011 00:43:53,291 --> 00:43:55,708 It has to be earned. 1012 00:43:56,583 --> 00:43:58,291 Let me wrap up my speech. 1013 00:43:58,416 --> 00:44:01,833 For me who never got a chance to fulfill what I dreamt of… 1014 00:44:02,208 --> 00:44:06,583 ...this moment will still be the biggest consolation of my life, provided by justice 1015 00:44:06,708 --> 00:44:07,958 Look...Look! 1016 00:44:08,041 --> 00:44:08,916 Goosebumps! 1017 00:44:08,916 --> 00:44:10,833 Just as what Bhagavad Gita reminds us, 1018 00:44:10,833 --> 00:44:14,666 [Sanskrit] To restore righteousness, I return in every era. 1019 00:44:14,833 --> 00:44:18,708 To all the great people and friends gathered here, 1020 00:44:18,958 --> 00:44:20,583 ...my heartfelt respect. 1021 00:44:20,666 --> 00:44:24,166 [audience cheering] 1022 00:44:26,416 --> 00:44:29,958 [audience cheering] 1023 00:44:30,208 --> 00:44:32,958 [audience cheering] 1024 00:44:36,958 --> 00:44:38,041 Are you out of your mind? 1025 00:44:40,041 --> 00:44:41,458 As the Bhagavad Gita says, 1026 00:44:41,541 --> 00:44:45,208 What matters is not who you fight, 1027 00:44:45,291 --> 00:44:46,791 But what ideas you’re fighting against. 1028 00:44:47,416 --> 00:44:48,458 Come on dude! 1029 00:44:49,666 --> 00:44:51,541 What else I can do for you? 1030 00:44:51,541 --> 00:44:54,416 We all thought we were finished the moment she took over the stage. 1031 00:44:54,791 --> 00:44:57,416 And that’s exactly when our dude walked in. 1032 00:44:58,166 --> 00:45:00,166 Why are we still drinking this cheap local stuff? 1033 00:45:00,166 --> 00:45:01,541 Let’s grab that bottle from the shelf. 1034 00:45:01,541 --> 00:45:02,208 Hey! Hey! 1035 00:45:02,208 --> 00:45:04,541 That’s strictly after the election! 1036 00:45:04,541 --> 00:45:05,583 You better sit quietly. 1037 00:45:06,083 --> 00:45:08,333 If we knew this before, we’d have made him chairman candidate. 1038 00:45:08,416 --> 00:45:09,416 Right Sidhu bro? 1039 00:45:09,416 --> 00:45:10,291 Huh? 1040 00:45:12,541 --> 00:45:14,541 But… how did that idiot even manage all that? 1041 00:45:15,041 --> 00:45:18,458 He didn’t even need a day to charm my Vedhu. 1042 00:45:19,666 --> 00:45:21,083 - See, Sashi. - What? 1043 00:45:21,291 --> 00:45:23,208 He did bring a goon that day, didn’t he? 1044 00:45:25,166 --> 00:45:27,041 That guy was actually a writer. 1045 00:45:27,583 --> 00:45:30,708 I thought not to tell you so that you wouldn’t get upset. 1046 00:45:30,708 --> 00:45:32,166 You moron! 1047 00:45:32,333 --> 00:45:33,916 Put the whole fault on me. 1048 00:45:33,916 --> 00:45:35,958 And made Meenakshi the candidate! 1049 00:45:36,666 --> 00:45:39,416 I would’ve been the best option as the candidate, right? 1050 00:45:40,583 --> 00:45:41,708 That’d be awesome! 1051 00:45:41,791 --> 00:45:43,541 That would be awesome for sure! 1052 00:45:43,541 --> 00:45:44,583 That's right. 1053 00:45:44,583 --> 00:45:48,291 How on earth did all you morons end up in my gang? 1054 00:45:48,458 --> 00:45:49,958 Should I go and smack Dijo? 1055 00:45:49,958 --> 00:45:50,833 For what? 1056 00:45:50,916 --> 00:45:52,166 Cut the excitement! 1057 00:45:52,166 --> 00:45:53,458 - No need? - Tell me the truth! 1058 00:45:53,458 --> 00:45:55,666 Didn't you have some when you were mixing the stuff yesterday? 1059 00:45:55,666 --> 00:45:56,416 Right! 1060 00:45:56,416 --> 00:45:57,541 My foot! 1061 00:45:57,541 --> 00:45:58,958 He only escaped because I stepped in. 1062 00:45:59,041 --> 00:46:00,583 Otherwise, he’d be standing there all humiliated. 1063 00:46:00,583 --> 00:46:03,291 Don’t roast him like that. He’s not that bad. 1064 00:46:03,291 --> 00:46:03,791 Keep quiet. 1065 00:46:03,791 --> 00:46:04,958 Let me tell you straight, It's a fact 1066 00:46:04,958 --> 00:46:05,958 Zip it! 1067 00:46:06,333 --> 00:46:07,666 - What happened? - Have it, dude! 1068 00:46:08,291 --> 00:46:09,291 Yeah, Grandpa! 1069 00:46:13,166 --> 00:46:14,541 It’s been two days already, Grandpa! 1070 00:46:14,791 --> 00:46:15,958 I managed everything, right? 1071 00:46:16,333 --> 00:46:17,833 Then why keep calling me? 1072 00:46:18,208 --> 00:46:18,958 Okay. 1073 00:46:19,791 --> 00:46:21,666 I’m in the middle of some work, call you later. 1074 00:46:23,291 --> 00:46:25,291 [sad music plays] 1075 00:46:29,833 --> 00:46:32,083 [sad music plays] 1076 00:46:36,416 --> 00:46:38,416 [background music plays] 1077 00:46:43,791 --> 00:46:44,666 Dear. 1078 00:46:45,041 --> 00:46:45,833 Yea? 1079 00:46:45,916 --> 00:46:50,583 These fireflies are lighting the way for our 1080 00:46:50,583 --> 00:46:55,291 ancestors, who left us and gone to the heaven 1081 00:46:55,958 --> 00:46:56,916 Really? 1082 00:46:59,083 --> 00:47:00,333 Kanna! 1083 00:47:00,416 --> 00:47:01,666 [startled awake] 1084 00:47:02,291 --> 00:47:06,916 [heavy breathing] 1085 00:47:20,416 --> 00:47:23,916 Feels like everything happened just yesterday, right Kanna? 1086 00:47:24,791 --> 00:47:26,166 [Sudden eerie noise] 1087 00:47:34,333 --> 00:47:35,333 You forgot everything, Kanna? 1088 00:47:35,333 --> 00:47:37,583 [screaming] 1089 00:47:37,583 --> 00:47:39,083 [jar clatters] 1090 00:47:39,666 --> 00:47:40,791 [eerie sound] 1091 00:47:42,291 --> 00:47:43,333 Get up, dude! 1092 00:47:43,666 --> 00:47:45,416 - What happened? - Did someone die? 1093 00:47:45,958 --> 00:47:47,791 Hey! What’s going on here? Move away! 1094 00:47:47,791 --> 00:47:49,041 Move away! 1095 00:47:49,166 --> 00:47:50,333 Dude, get up! 1096 00:47:50,333 --> 00:47:51,666 What's it? What happened? 1097 00:47:51,916 --> 00:47:53,833 He’s totally high. 1098 00:47:53,833 --> 00:47:56,166 What stuff did he take to end up like this? 1099 00:47:56,791 --> 00:47:57,416 Sidhu 1100 00:47:57,416 --> 00:47:58,583 Get up dude! 1101 00:47:58,583 --> 00:48:00,291 What did he drink to end up like this? 1102 00:48:00,291 --> 00:48:02,041 I don’t know. We both drank from the same bottle 1103 00:48:02,041 --> 00:48:04,708 How many times have I warned you not to drink any random stuff without me? 1104 00:48:04,916 --> 00:48:07,541 Simply, drank some random booze and end up like this. 1105 00:48:07,958 --> 00:48:09,666 Hey, dude! Get up! 1106 00:48:09,958 --> 00:48:10,791 Sidhu! 1107 00:48:10,791 --> 00:48:14,166 [crowd screams in panic] 1108 00:48:14,166 --> 00:48:16,208 [repeated fearful sighs] 1109 00:48:16,208 --> 00:48:17,208 What's it, dude? 1110 00:48:18,791 --> 00:48:19,833 What's it dude? 1111 00:48:21,166 --> 00:48:22,583 Hey, he is asking for another round. 1112 00:48:22,583 --> 00:48:23,458 What's it Sidhu? 1113 00:48:23,458 --> 00:48:26,333 Is it your dad's jug for you to break after getting boozed? 1114 00:48:26,333 --> 00:48:28,833 Don't abuse his dad after you drunk! 1115 00:48:28,833 --> 00:48:29,791 Okay. 1116 00:48:30,458 --> 00:48:31,708 Not that one seems. 1117 00:48:31,791 --> 00:48:33,666 Stop gesturing and say something! 1118 00:48:33,666 --> 00:48:35,541 Yeah! Come on say! 1119 00:48:35,541 --> 00:48:36,708 Why’re you crying now? 1120 00:48:36,791 --> 00:48:37,833 Come on, say! 1121 00:48:37,833 --> 00:48:39,041 Dude, are you alright? 1122 00:48:39,041 --> 00:48:40,291 I think he's fine. 1123 00:48:40,291 --> 00:48:41,333 Ok. Alright! 1124 00:48:41,833 --> 00:48:43,416 Ugh! You’re all still here? 1125 00:48:43,416 --> 00:48:44,416 Err... um! 1126 00:48:44,416 --> 00:48:46,208 Clear off! Go back to your room and study! 1127 00:48:46,208 --> 00:48:47,208 Or go to sleep! 1128 00:48:47,208 --> 00:48:48,333 You may please leave M-N, I'll takecare of him. 1129 00:48:48,333 --> 00:48:51,583 See, if there’s anything left in that bottle, pass it to me! 1130 00:48:51,583 --> 00:48:52,916 Already finished. 1131 00:48:53,166 --> 00:48:54,208 - Finished, huh? - Yeah! 1132 00:48:54,958 --> 00:48:57,083 Now I understood all this drama was for nothing. 1133 00:48:57,083 --> 00:48:58,458 M-N please leave for now. 1134 00:48:58,458 --> 00:48:59,666 [door closes] 1135 00:49:05,166 --> 00:49:06,541 What's wrong with you dude? 1136 00:49:08,708 --> 00:49:09,541 Dude! 1137 00:49:09,666 --> 00:49:10,916 What are you doing? 1138 00:49:12,333 --> 00:49:13,666 Have you lost anything? 1139 00:49:14,041 --> 00:49:15,708 - Check them through. - Look properly! 1140 00:49:15,708 --> 00:49:16,791 What are you looking for? 1141 00:49:18,791 --> 00:49:20,416 - Nothing is here? - Found it? 1142 00:49:21,416 --> 00:49:22,833 What are you looking for? 1143 00:49:23,458 --> 00:49:24,916 Did you grab anything from my bag? 1144 00:49:26,333 --> 00:49:27,791 You mean that 'nose powder' stuff? 1145 00:49:28,458 --> 00:49:31,833 He was snorting that stuff yesterday. I threw it out. Gross! 1146 00:49:31,833 --> 00:49:32,791 Shucks! 1147 00:49:32,791 --> 00:49:33,791 You Bloody moron!! 1148 00:49:33,791 --> 00:49:34,958 Hey! Hey! Hey dude! 1149 00:49:34,958 --> 00:49:36,541 Why hit him over that stuff? 1150 00:49:36,541 --> 00:49:37,666 I can get it for you, right? 1151 00:49:37,666 --> 00:49:39,541 It was my grandma’s sacred ashes that he snorted!! 1152 00:49:39,708 --> 00:49:41,083 - What, Sacred Ashes?! - Yeah! 1153 00:49:41,541 --> 00:49:44,291 [upbeat music] 1154 00:49:44,291 --> 00:49:45,416 Kanna! 1155 00:49:45,416 --> 00:49:46,416 Huh?! 1156 00:49:46,416 --> 00:49:50,708 [laughing] 1157 00:49:51,041 --> 00:49:53,666 [screaming] OH NO!! 1158 00:49:53,958 --> 00:49:56,333 Oh no! Oh no! 1159 00:49:56,708 --> 00:49:58,166 Who is that, huh? 1160 00:49:58,333 --> 00:50:00,583 Why are you lying here all scared, Kanna? 1161 00:50:01,166 --> 00:50:04,958 Aren’t you the one who grew up in my arms? 1162 00:50:05,541 --> 00:50:07,333 So, why scared of me? 1163 00:50:07,333 --> 00:50:08,916 - Oh no, Who the hell is this? - Grandma! 1164 00:50:09,041 --> 00:50:11,083 [screaming] 1165 00:50:11,541 --> 00:50:12,666 What happened? 1166 00:50:13,166 --> 00:50:14,416 Sidhu! 1167 00:50:15,541 --> 00:50:17,791 Don’t go overboard just because you had a drink. 1168 00:50:18,041 --> 00:50:18,958 Huh? 1169 00:50:20,166 --> 00:50:21,666 First you crashed on me, 1170 00:50:21,791 --> 00:50:23,333 and now you want to crash on him too? 1171 00:50:23,666 --> 00:50:24,666 Huh? 1172 00:50:26,541 --> 00:50:28,041 What’s gotten into you, huh? 1173 00:50:28,291 --> 00:50:29,916 What brand got you this drunk? 1174 00:50:30,958 --> 00:50:32,166 Just go to sleep! 1175 00:50:32,916 --> 00:50:35,458 No one is sobber here, except me! 1176 00:50:35,541 --> 00:50:36,833 Tell me who's this person? 1177 00:50:37,458 --> 00:50:38,833 My Grandma! 1178 00:50:40,541 --> 00:50:41,666 Go and sleep. 1179 00:50:42,083 --> 00:50:43,541 I want to see my mom. 1180 00:50:48,708 --> 00:50:50,166 Was it our intuition? 1181 00:50:51,583 --> 00:50:52,541 Huh? 1182 00:50:52,791 --> 00:50:53,791 Go sleep dude! 1183 00:50:57,166 --> 00:51:00,041 [Classical music from speaker] 1184 00:51:19,041 --> 00:51:20,416 Ugh! 1185 00:51:21,291 --> 00:51:22,541 Whose room is this?! 1186 00:51:23,166 --> 00:51:24,208 Sidhu! 1187 00:51:24,583 --> 00:51:25,833 - Dude! - Yeah. 1188 00:51:27,416 --> 00:51:28,416 Huh?! What? 1189 00:51:30,208 --> 00:51:33,083 [Classical music from speaker] 1190 00:51:33,166 --> 00:51:34,791 - Turn that off! - Okay. 1191 00:51:38,791 --> 00:51:40,708 Who cleaned all this up? 1192 00:51:41,083 --> 00:51:42,833 - You think Pattar did all this? - No way! 1193 00:51:43,208 --> 00:51:44,916 There’s no way he came here. 1194 00:51:45,208 --> 00:51:46,166 - Dude? - Yeah! 1195 00:51:46,833 --> 00:51:47,833 Where's Punyalan? 1196 00:51:47,833 --> 00:51:49,416 I don't know. Wait! Where's he? 1197 00:51:50,041 --> 00:51:51,166 Punyalan! 1198 00:51:52,541 --> 00:51:54,291 - Sidhu!! - Huh! What? 1199 00:51:54,291 --> 00:51:55,666 Our bottle is gone! 1200 00:51:56,916 --> 00:51:58,041 Oh no! Our bottle! 1201 00:51:58,041 --> 00:51:59,166 Dude, come! 1202 00:51:59,833 --> 00:52:00,916 [door opens] 1203 00:52:01,791 --> 00:52:03,041 - Punyala! - Punyala! 1204 00:52:03,041 --> 00:52:04,083 Lower your voice! 1205 00:52:19,166 --> 00:52:23,541 [Tense music builds] 1206 00:52:41,458 --> 00:52:42,541 Oh no! Grandma! 1207 00:53:01,166 --> 00:53:05,708 A spell or magic has been ignited 1208 00:53:05,791 --> 00:53:09,791 A giant elephant has stomped down to the ground 1209 00:53:10,583 --> 00:53:15,541 Is it a fragment hurled from another world? 1210 00:53:15,541 --> 00:53:19,791 If it were to speak, would ancient words pour out? 1211 00:53:19,791 --> 00:53:22,541 Let’s smear the fragrant oil on the forehead 1212 00:53:22,541 --> 00:53:24,916 Let’s chant the name of Rama softly 1213 00:53:24,916 --> 00:53:29,541 Prepare the white clothes, ready to wear them, washing off the past 1214 00:53:29,541 --> 00:53:31,916 In Jambavan’s nearby courtyard 1215 00:53:31,916 --> 00:53:34,208 Is Januamma born in the wrong time? 1216 00:53:34,208 --> 00:53:38,333 KPSC, Lalitha must study, who is this gossiping troublemaker? 1217 00:53:38,333 --> 00:53:39,958 Hey, old-hag vibe! 1218 00:53:40,666 --> 00:53:42,083 Old-hag vibe! 1219 00:53:42,541 --> 00:53:44,416 Just Old-hag vibe! 1220 00:53:45,583 --> 00:53:48,791 It's not just vibe 1221 00:53:50,166 --> 00:53:51,333 Old-hag vibe! 1222 00:53:52,041 --> 00:53:53,541 Old-hag vibe! 1223 00:53:54,041 --> 00:53:56,958 It's not just vibe 1224 00:53:56,958 --> 00:54:01,291 Little child, little flower 1225 00:54:01,291 --> 00:54:05,416 Don’t be afraid of your dreams, don’t cry 1226 00:54:05,541 --> 00:54:10,333 Dear pearl, son of grandma 1227 00:54:10,333 --> 00:54:14,333 Tie it up gently, there’s no need to fear 1228 00:54:23,208 --> 00:54:27,833 A stubborn, angry woman Her temper reaches up to the nose 1229 00:54:27,833 --> 00:54:32,416 She’s a pension party, or is it a tension party? 1230 00:54:32,666 --> 00:54:37,458 This is worse than a curse stories may change, 1231 00:54:37,541 --> 00:54:41,791 A mighty artifact, before which countless exorcist were defeated 1232 00:54:41,791 --> 00:54:47,291 Is it a fragment hurled from another world? 1233 00:54:47,291 --> 00:54:51,541 If it were to speak, would ancient words pour out? 1234 00:54:51,541 --> 00:54:54,083 Let’s smear fragrant oil on the forehead 1235 00:54:54,166 --> 00:54:56,416 Let’s chant Rama’s name softly 1236 00:54:56,416 --> 00:55:00,708 Prepare white clothes, washing off the past 1237 00:55:00,708 --> 00:55:02,958 In Jambavan’s nearby courtyard 1238 00:55:02,958 --> 00:55:05,666 Is Januamma born in the wrong time? 1239 00:55:05,666 --> 00:55:09,791 KPSC, Lalitha must study, who is this gossiping troublemaker? 1240 00:55:09,791 --> 00:55:11,541 Hey, old-hag vibe! 1241 00:55:12,458 --> 00:55:13,833 old-hag vibe! 1242 00:55:14,333 --> 00:55:16,041 Just Old-hag vibe! 1243 00:55:17,041 --> 00:55:20,416 It's not just vibe 1244 00:55:21,541 --> 00:55:22,708 old-hag vibe! 1245 00:55:23,916 --> 00:55:25,416 old-hag vibe! 1246 00:55:26,041 --> 00:55:28,416 It's not just vibe 1247 00:55:28,541 --> 00:55:32,708 Little child, little flower 1248 00:55:32,708 --> 00:55:36,916 Don’t be afraid of your dreams, don’t cry 1249 00:55:36,916 --> 00:55:41,791 Dear pearl, son of grandma 1250 00:55:41,791 --> 00:55:45,791 Tie it up gently, there’s no need to fear 1251 00:56:07,083 --> 00:56:09,041 - I know you’re hurt. - For what? 1252 00:56:09,041 --> 00:56:11,416 But don’t worry. You deserve someone better. 1253 00:56:11,541 --> 00:56:13,416 In the chairman election... 1254 00:56:13,416 --> 00:56:17,833 SFK candidate Siddharth C.V. won with a majority... 1255 00:56:17,833 --> 00:56:21,583 of 180 votes over DSU candidate Meenakshi Anand. 1256 00:56:21,583 --> 00:56:26,708 [cheering] 1257 00:56:26,916 --> 00:56:28,333 [celebrating] 1258 00:56:28,333 --> 00:56:29,958 Pin this on your shirt. 1259 00:56:30,041 --> 00:56:31,833 [celebrating] 1260 00:56:31,916 --> 00:56:33,083 Salute comrades. 1261 00:56:33,083 --> 00:56:34,958 Hey, Laddu! 1262 00:56:34,958 --> 00:56:36,458 Hey! Tell me what the issue is, man! 1263 00:56:36,541 --> 00:56:39,208 You!! Your boyfriend, that Punyalan! 1264 00:56:39,291 --> 00:56:41,416 He’s not some Alpha or Beta. He’s GAY! 1265 00:56:42,041 --> 00:56:42,666 Huh?! 1266 00:56:42,666 --> 00:56:46,541 [celebrating] 1267 00:56:48,541 --> 00:56:50,291 Who knows, maybe he’s bisexual. 1268 00:56:52,291 --> 00:56:56,666 Salute comrades...Salute comrades. 1269 00:57:01,916 --> 00:57:03,583 Hey, we lost! We lost! 1270 00:57:03,666 --> 00:57:04,791 Forget all that, dude! 1271 00:57:04,916 --> 00:57:06,916 The real chaos is about to start! 1272 00:57:07,291 --> 00:57:07,916 Move away. 1273 00:57:07,916 --> 00:57:12,958 Red salute comrades...Red salute comrades. 1274 00:57:13,541 --> 00:57:14,583 Bloody cheat. 1275 00:57:14,791 --> 00:57:15,791 Punyala! 1276 00:57:16,583 --> 00:57:18,416 That’s the effect of my speech! 1277 00:57:18,958 --> 00:57:20,333 Punyalan you come with me. We need to talk. 1278 00:57:21,666 --> 00:57:22,833 Punyala, don't go! 1279 00:57:23,041 --> 00:57:24,916 Hey! You cant take him. Why are all of you coming? 1280 00:57:25,041 --> 00:57:25,958 Twinning, huh? 1281 00:57:25,958 --> 00:57:27,833 Nothing! He has a dust allergy. 1282 00:57:27,833 --> 00:57:29,708 Let me go, dude. Give us some space. 1283 00:57:29,791 --> 00:57:32,041 Vedhu couldn't even get a chance to wish me properly. 1284 00:57:32,041 --> 00:57:33,166 Leave us alone! 1285 00:57:33,166 --> 00:57:34,666 Hey Listen. You will regret it. 1286 00:57:34,666 --> 00:57:38,666 [Drums thumping] 1287 00:57:43,291 --> 00:57:44,791 [sniffing] 1288 00:57:46,916 --> 00:57:47,958 You smoked, didn’t you? 1289 00:57:48,041 --> 00:57:49,916 So not smoking is the problem for you? 1290 00:57:49,916 --> 00:57:50,916 And drinks? 1291 00:57:51,041 --> 00:57:52,416 Why? You gonna buy one? 1292 00:57:52,416 --> 00:57:53,416 What's wrong with you? 1293 00:57:53,916 --> 00:57:55,083 Will he mess it up? 1294 00:57:55,083 --> 00:57:57,166 Why not say anything about coming to my place? 1295 00:57:57,666 --> 00:58:00,041 I asked once, and I haven’t forgotten you abusing my Dad. 1296 00:58:00,416 --> 00:58:01,416 Then do one thing. 1297 00:58:01,708 --> 00:58:03,041 You come home this evening. 1298 00:58:07,916 --> 00:58:09,166 What did you just say? 1299 00:58:09,333 --> 00:58:10,708 Come to my home this evening. 1300 00:58:10,708 --> 00:58:11,583 Err... 1301 00:58:11,708 --> 00:58:13,708 So your dad mom isn’t at home? 1302 00:58:14,208 --> 00:58:15,208 Ugh! Gross! 1303 00:58:15,541 --> 00:58:16,708 Why you talking like that? 1304 00:58:17,083 --> 00:58:19,416 Dad and Mom went for a wedding. They’ll be back tomorrow. 1305 00:58:20,458 --> 00:58:22,041 That was a surprise, right? 1306 00:58:23,208 --> 00:58:24,291 Pookie girl. 1307 00:58:28,291 --> 00:58:29,166 Is he sick or what? 1308 00:58:30,833 --> 00:58:31,666 Done? 1309 00:58:31,666 --> 00:58:32,833 Come here! 1310 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 Don't leave him again. 1311 00:58:36,166 --> 00:58:39,958 [singing] 1312 00:58:40,291 --> 00:58:41,458 Look at him, dude! 1313 00:58:41,666 --> 00:58:44,666 [singing] 1314 00:58:45,458 --> 00:58:46,291 See Punyala. 1315 00:58:46,458 --> 00:58:47,583 Just listen to me. 1316 00:58:47,916 --> 00:58:48,708 Don't go. 1317 00:58:48,791 --> 00:58:49,583 Get lost, dude! 1318 00:58:49,791 --> 00:58:54,041 I had a hard time shifting this confusion-ship into a situation-ship. 1319 00:58:54,708 --> 00:58:55,958 Wait, who’s lecturing all this? 1320 00:58:56,041 --> 00:58:58,041 The one who got committed to your girl from your village? 1321 00:58:58,333 --> 00:58:59,791 Punyala, going there is fine. 1322 00:58:59,916 --> 00:59:02,166 But don’t come back saying she dumped you. 1323 00:59:02,708 --> 00:59:04,708 I know. My name isn't Shankaran. 1324 00:59:04,916 --> 00:59:06,416 Please listen to us, don’t go now. 1325 00:59:07,416 --> 00:59:08,791 Why isn’t he wearing a bindi? 1326 00:59:09,416 --> 00:59:10,666 He wore the bindi yesterday. 1327 00:59:10,958 --> 00:59:12,041 Say something, dude. 1328 00:59:12,041 --> 00:59:14,041 Don’t make me lose it, Sidhu. 1329 00:59:15,916 --> 00:59:17,583 Shankar! Wish me luck. 1330 00:59:17,833 --> 00:59:19,833 Fine! 'ALL THE BEST'. 1331 00:59:23,583 --> 00:59:24,666 Oh, god! 1332 00:59:25,541 --> 00:59:26,708 Please, don't do anything! 1333 00:59:26,791 --> 00:59:27,916 Why did you come here? 1334 00:59:27,916 --> 00:59:29,458 Suddenly I felt thirsty, so I just went to pee. 1335 00:59:29,541 --> 00:59:30,208 Really? 1336 00:59:30,291 --> 00:59:32,291 Dear Dinil Shashi, even if you are her bestie... 1337 00:59:32,291 --> 00:59:33,791 Why not take a bit of responsibility? 1338 00:59:33,791 --> 00:59:36,083 Just call Vedhu and tell her I’m coming. 1339 00:59:36,166 --> 00:59:37,791 - That’s not good, right? - Not at all. 1340 00:59:37,791 --> 00:59:40,541 From now on, if you try calling again at night between our private moments, 1341 00:59:40,541 --> 00:59:42,833 I’ll get you and your phone smashed. Understood you moron bestie? 1342 00:59:45,833 --> 00:59:47,291 - Okay? - No 1343 00:59:47,833 --> 00:59:48,958 All good now. 1344 00:59:49,041 --> 00:59:50,833 Got scared, huh? 1345 00:59:50,916 --> 00:59:51,708 Get lost! 1346 00:59:52,458 --> 00:59:54,041 Has he lost his mind or what? 1347 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 Aha... 1348 01:00:01,291 --> 01:00:02,541 Is this really our room? 1349 01:00:03,458 --> 01:00:04,458 Woah! 1350 01:00:07,208 --> 01:00:08,666 Nice ambience! 1351 01:00:09,791 --> 01:00:11,041 Wow! Candle light. 1352 01:00:11,416 --> 01:00:18,333 [upbeat music] 1353 01:00:19,291 --> 01:00:20,791 Oof! What a huge house! 1354 01:00:21,166 --> 01:00:22,166 This is the house, right? 1355 01:00:22,291 --> 01:00:23,916 I believe so. 1356 01:00:24,291 --> 01:00:25,791 Looks like she is very rich. 1357 01:00:26,916 --> 01:00:29,208 Looks like your grandma’s gonna ruin that guy’s fortune. 1358 01:00:29,916 --> 01:00:31,208 I hope so. 1359 01:00:31,541 --> 01:00:33,208 So you’re jealous, huh? 1360 01:00:33,208 --> 01:00:34,166 Kind of. 1361 01:00:34,416 --> 01:00:40,291 [upbeat music] 1362 01:00:46,666 --> 01:00:47,833 Damn! 1363 01:00:48,041 --> 01:00:48,791 Where is it? 1364 01:00:50,541 --> 01:00:52,541 [phone ringing] 1365 01:00:53,791 --> 01:00:54,666 Hello? 1366 01:00:55,083 --> 01:00:55,916 Hello! 1367 01:00:56,708 --> 01:00:59,291 Err... Vedhu's...Sorry! This is Vedhika's dad, right? 1368 01:00:59,791 --> 01:01:00,708 Yes, I'm. 1369 01:01:00,708 --> 01:01:03,458 Uncle, I am a huge fan of yours. 1370 01:01:03,916 --> 01:01:05,166 Ok. Tell me fanboy. 1371 01:01:05,458 --> 01:01:07,916 Uncle, I called you to inform something very important. 1372 01:01:08,041 --> 01:01:10,166 A womanizer from our college ... 1373 01:01:10,166 --> 01:01:11,541 is at your home now. 1374 01:01:11,541 --> 01:01:12,291 What?! 1375 01:01:12,541 --> 01:01:14,166 Now you’re just a father... 1376 01:01:14,166 --> 01:01:16,666 if you get late, you’ll will become a grandfather. 1377 01:01:16,791 --> 01:01:18,833 Hey, you! Stop it! Who the hell are you? 1378 01:01:18,958 --> 01:01:20,833 Uncle, there’s no time to talk about all that. 1379 01:01:20,916 --> 01:01:22,208 You need to get back home fast. 1380 01:01:22,208 --> 01:01:23,208 What’s your name? 1381 01:01:23,291 --> 01:01:24,791 You’ve no idea what I’ll do if I get you. 1382 01:01:24,791 --> 01:01:25,916 Do whatever you want. 1383 01:01:27,458 --> 01:01:28,916 Your daughter! I'll show her! 1384 01:01:30,041 --> 01:01:32,333 Oh, so you can be romantic? 1385 01:01:32,333 --> 01:01:33,666 Yes, why not! 1386 01:01:34,166 --> 01:01:35,041 Really? 1387 01:01:35,041 --> 01:01:40,166 [upbeat music] 1388 01:01:42,291 --> 01:01:43,583 Shall I close the curtain? 1389 01:01:46,916 --> 01:01:49,041 These idiots won’t let us have any privacy. 1390 01:01:53,083 --> 01:01:54,458 Oh my! 1391 01:01:54,458 --> 01:01:55,666 What happend? 1392 01:02:07,833 --> 01:02:09,583 I often have dreams like this. 1393 01:02:09,708 --> 01:02:10,708 Like how? 1394 01:02:10,791 --> 01:02:12,166 Exactly like this. 1395 01:02:12,291 --> 01:02:16,416 [Tense music builds] 1396 01:02:16,416 --> 01:02:17,916 - Hey dude, the car’s coming this way! - Be decent, Huh! 1397 01:02:18,083 --> 01:02:19,083 Yeah! 1398 01:02:23,416 --> 01:02:24,291 [sneezes] 1399 01:02:28,333 --> 01:02:30,208 Get away from me! 1400 01:02:33,083 --> 01:02:35,083 Is this how they raised you, huh? 1401 01:02:35,583 --> 01:02:37,333 In tiny trousers and she’s here to kiss me. 1402 01:02:37,416 --> 01:02:38,416 Oh! 1403 01:02:39,041 --> 01:02:40,333 I didn’t get you back then. 1404 01:02:40,333 --> 01:02:42,041 I didn’t believe what Sasi said about you. 1405 01:02:42,166 --> 01:02:43,291 But now I do. 1406 01:02:43,416 --> 01:02:44,041 You cheat! 1407 01:02:44,041 --> 01:02:47,416 When your parents were away, you brought men home, didn’t you? 1408 01:02:47,916 --> 01:02:50,041 No one here in this house to ask or tell you anything. 1409 01:02:50,416 --> 01:02:51,791 Look at what she’s wearing! 1410 01:02:53,041 --> 01:02:55,291 Punyala, stop talking crap. 1411 01:02:55,291 --> 01:02:57,291 [Gate creaks opens] 1412 01:03:00,458 --> 01:03:01,666 Oh no! Punyala! 1413 01:03:01,791 --> 01:03:03,208 Mom and Dad are here! 1414 01:03:03,208 --> 01:03:04,541 Get out of here! 1415 01:03:04,708 --> 01:03:05,916 Huh?! Where's he? 1416 01:03:11,166 --> 01:03:12,458 He’ll be in trouble today. 1417 01:03:15,916 --> 01:03:17,416 Damn! Where is he gone? 1418 01:03:19,458 --> 01:03:20,666 [car door closes] 1419 01:03:22,416 --> 01:03:23,458 Who are you? 1420 01:03:23,458 --> 01:03:24,791 Are you her bloody father, huh? 1421 01:03:27,541 --> 01:03:29,333 Is this how you’re raising your daughter, huh? 1422 01:03:29,333 --> 01:03:30,916 How else should we raise her, huh? 1423 01:03:30,916 --> 01:03:32,083 Who the hell are you, moron? 1424 01:03:32,166 --> 01:03:33,166 [hits] 1425 01:03:33,166 --> 01:03:34,541 Hey, vedhu! 1426 01:03:34,958 --> 01:03:35,708 Oh no! 1427 01:03:35,791 --> 01:03:37,291 What’s happening? Who’s he? 1428 01:03:37,291 --> 01:03:37,708 Punyala. 1429 01:03:37,791 --> 01:03:38,791 Hey, dude! 1430 01:03:38,791 --> 01:03:39,958 Who the hell are you all? 1431 01:03:39,958 --> 01:03:41,041 Err... 1432 01:03:41,041 --> 01:03:43,083 We ran here when we heard the noise. 1433 01:03:43,166 --> 01:03:45,166 Like emergency help, right? 1434 01:03:46,166 --> 01:03:47,083 Hi Daddy! 1435 01:03:47,291 --> 01:03:48,833 Madam, we’ll take care of him. 1436 01:03:48,833 --> 01:03:49,916 Good night, Pappa! 1437 01:03:49,916 --> 01:03:50,666 Pappa? 1438 01:03:50,666 --> 01:03:51,666 Sweet dream. 1439 01:03:51,791 --> 01:03:54,166 Haven’t I warned you many times not to go? 1440 01:04:00,916 --> 01:04:02,166 Punyala, keep your phone away! 1441 01:04:02,166 --> 01:04:04,166 Does her spirit have nowhere else to go but into me? 1442 01:04:04,166 --> 01:04:05,541 Who told you to snort the sacred ashes, you moron? 1443 01:04:05,541 --> 01:04:07,041 - So? - Isn’t that why all this is happening? 1444 01:04:07,041 --> 01:04:08,791 What all has that old hag been showing off? 1445 01:04:08,791 --> 01:04:10,583 Oh no! My poor Vedhu! She blocked me! 1446 01:04:10,666 --> 01:04:11,666 [sobs] 1447 01:04:12,666 --> 01:04:13,416 Dude! 1448 01:04:13,416 --> 01:04:14,708 [sobs] 1449 01:04:14,708 --> 01:04:16,833 Nothing like that will happen. 1450 01:04:16,833 --> 01:04:19,291 That old hag is playing with my life, huh? 1451 01:04:19,291 --> 01:04:21,166 Why don’t you two just go and ask that old hag? 1452 01:04:21,166 --> 01:04:22,916 Why is that old woman harassing me… why? 1453 01:04:22,916 --> 01:04:24,083 - Move dude! - Punyala. 1454 01:04:24,166 --> 01:04:24,958 - Hey Siddhu! - Yeah! 1455 01:04:25,041 --> 01:04:25,916 She's your grandma, right? 1456 01:04:26,166 --> 01:04:26,916 Huh? 1457 01:04:27,083 --> 01:04:27,958 Yes, but! 1458 01:04:28,291 --> 01:04:31,208 Actually, vibe between my grandma and me aren’t really great. 1459 01:04:33,916 --> 01:04:35,416 Dude have you gone mad, huh? 1460 01:04:36,083 --> 01:04:37,791 Why are you going crazy? 1461 01:04:38,666 --> 01:04:40,458 - What he's upto? - What are you doing? 1462 01:04:40,583 --> 01:04:43,833 Let me see if she can come. I want to ask her for a way out. 1463 01:04:44,041 --> 01:04:45,916 Dude, that can only happen after you sneeze. 1464 01:04:50,041 --> 01:04:51,458 Anything here that’ll make me sneeze? 1465 01:04:51,791 --> 01:04:52,541 Yeah! 1466 01:04:54,916 --> 01:04:56,916 What the hell is he doing, man? 1467 01:04:56,916 --> 01:04:58,416 Punyala, stop it! That’s enough! 1468 01:04:58,583 --> 01:05:02,541 [Tense music builds] 1469 01:05:08,041 --> 01:05:09,416 Dude, enough! 1470 01:05:10,666 --> 01:05:11,458 [sneezes] 1471 01:05:12,666 --> 01:05:13,458 Did it come? 1472 01:05:13,791 --> 01:05:14,666 Did it? 1473 01:05:15,041 --> 01:05:15,791 No! 1474 01:05:16,083 --> 01:05:17,583 - No. - What? Not yet? 1475 01:05:18,208 --> 01:05:19,666 - It hasn't come? - No dude. 1476 01:05:21,833 --> 01:05:22,833 Will she really come this time? 1477 01:05:26,958 --> 01:05:27,833 [sneezes] 1478 01:05:29,291 --> 01:05:30,291 Did she come? 1479 01:05:30,291 --> 01:05:31,208 Came? 1480 01:05:31,541 --> 01:05:32,916 No dude. It hasn't come. 1481 01:05:33,583 --> 01:05:35,083 [sobs] 1482 01:05:42,083 --> 01:05:44,916 O' Guruvayoorappan O'Lord! 1483 01:05:45,208 --> 01:05:47,458 You’re the one showing us all these wonders, right? 1484 01:05:47,791 --> 01:05:50,041 Err... Someone said this before, 1485 01:05:50,291 --> 01:05:51,458 but that doesn’t matter. 1486 01:05:51,458 --> 01:05:54,166 You know my situation here, right Lord Guruvayurappa? 1487 01:05:54,541 --> 01:05:56,166 Those who bullied me, 1488 01:05:56,291 --> 01:06:00,041 Somehow make them pay, please, O Guruvayurappan. 1489 01:06:07,916 --> 01:06:12,041 [Dramatic music plays] 1490 01:06:16,833 --> 01:06:18,541 Hey! Dude! Punyalan's missing! 1491 01:06:18,541 --> 01:06:20,333 Oh no! Did he go mess things up again? 1492 01:06:21,416 --> 01:06:22,458 [door knocking] 1493 01:06:24,208 --> 01:06:25,291 [door knocking] 1494 01:06:28,541 --> 01:06:29,541 Oh no! 1495 01:06:30,083 --> 01:06:32,041 Huh? They’re all here already? 1496 01:06:32,208 --> 01:06:33,541 Oh God! 1497 01:06:34,166 --> 01:06:35,916 O Guruvayoorappa, this is turning into a real mess. 1498 01:06:40,416 --> 01:06:42,333 We’ve gotta settle this today. 1499 01:06:42,333 --> 01:06:43,791 I’m not lighting the lamp anymore. 1500 01:06:43,791 --> 01:06:44,916 - That's alright. - Huh? 1501 01:06:44,916 --> 01:06:45,958 Help me out! 1502 01:06:45,958 --> 01:06:47,416 - Hey dude! - Leave my hand! 1503 01:06:47,791 --> 01:06:49,541 - You need my help? - Yeah. 1504 01:06:49,666 --> 01:06:50,958 - From me? - Yeah. 1505 01:06:56,291 --> 01:07:01,416 Normally, when post-death rituals aren’t done, the souls fail to leave this world. 1506 01:07:01,708 --> 01:07:03,583 The soul can leave if we get the rituals right? 1507 01:07:03,666 --> 01:07:05,208 - That's possible. - Yeah. 1508 01:07:05,541 --> 01:07:08,083 Actually, I’m not that skilled at these things. 1509 01:07:08,208 --> 01:07:10,041 But there’s a temple near the beach. 1510 01:07:10,041 --> 01:07:12,208 The place where they offer sacrifices for the dead. 1511 01:07:12,416 --> 01:07:14,166 You might find something if you look there. 1512 01:07:14,291 --> 01:07:15,333 - Got it? - Yeah! 1513 01:07:15,583 --> 01:07:17,916 Hey, which short film is this for? 1514 01:07:18,416 --> 01:07:21,166 Err... You’ll see it once it’s released. It will be on YouTube. 1515 01:07:21,166 --> 01:07:22,916 But... Actually... 1516 01:07:23,083 --> 01:07:24,041 Shucks! 1517 01:07:24,041 --> 01:07:25,833 Could have asked for chance. 1518 01:07:26,083 --> 01:07:29,541 [Dramatic music plays] 1519 01:07:36,041 --> 01:07:36,916 Go, meet them. 1520 01:07:37,083 --> 01:07:37,791 What's it dude? 1521 01:07:37,916 --> 01:07:39,166 Oh yeah, she’s my grandma, isn't it? 1522 01:07:39,291 --> 01:07:39,708 Huh! 1523 01:07:39,791 --> 01:07:41,916 Even back home, I’ve never gone for rituals like this. 1524 01:07:41,916 --> 01:07:43,458 That’s exactly why I had to go through all this now. 1525 01:07:43,458 --> 01:07:45,916 By today itself, that witch better be out of my body. 1526 01:07:46,333 --> 01:07:47,083 Go, do something. 1527 01:07:47,166 --> 01:07:48,166 political party people are not around, right? 1528 01:07:48,166 --> 01:07:48,708 Hey, no! 1529 01:07:51,666 --> 01:07:53,416 - What? - I don’t have a kerchief with me. 1530 01:07:53,416 --> 01:07:55,083 - That's not necessary. - Guys, please go. 1531 01:07:55,083 --> 01:07:56,458 Political party won’t suspend me, right? 1532 01:07:56,541 --> 01:07:57,708 Even the Chief Minister would spot you now. 1533 01:08:01,166 --> 01:08:04,166 If you follow the instructions like I said, there’ll be a solution. 1534 01:08:04,166 --> 01:08:04,916 Okay 1535 01:08:05,791 --> 01:08:06,416 Come fast. 1536 01:08:06,916 --> 01:08:08,541 What star sign is she? 1537 01:08:08,666 --> 01:08:10,666 - Star sign? - Star sign... 1538 01:08:10,833 --> 01:08:11,916 If you ask like that… 1539 01:08:12,166 --> 01:08:13,416 Dude, he’s missing. 1540 01:08:14,916 --> 01:08:16,041 I’ll come back and tell you the star sign. 1541 01:08:16,041 --> 01:08:16,666 Just a minute. 1542 01:08:18,458 --> 01:08:19,708 Dude, why’s there a crowd? 1543 01:08:20,291 --> 01:08:21,083 Come, let’s check it out. 1544 01:08:21,458 --> 01:08:24,291 Who are you to talk to us after preaching all that morality? 1545 01:08:24,416 --> 01:08:25,791 We’ll do whatever we want. 1546 01:08:26,083 --> 01:08:27,541 Brother, what’s the problem over there? 1547 01:08:27,541 --> 01:08:28,333 Some couples got caught! 1548 01:08:28,416 --> 01:08:29,166 Scandal couple! 1549 01:08:29,166 --> 01:08:30,666 Scandal?! Come on dude! 1550 01:08:30,666 --> 01:08:32,333 Go on, do whatever you can. 1551 01:08:35,708 --> 01:08:36,541 Ouch! 1552 01:08:36,541 --> 01:08:37,666 That won’t happen here! 1553 01:08:37,666 --> 01:08:38,666 Go do it somewhere else! 1554 01:08:38,916 --> 01:08:40,416 This is God’s place of worship. 1555 01:08:40,541 --> 01:08:41,916 We’ll do whatever we can... 1556 01:08:41,916 --> 01:08:45,333 maybe hug, maybe kiss, maybe even take the room. 1557 01:08:45,416 --> 01:08:46,291 You!! 1558 01:08:46,791 --> 01:08:47,583 Finished! 1559 01:08:47,583 --> 01:08:49,666 Is this how you behave, without any respect for elders? 1560 01:08:49,666 --> 01:08:51,041 - Punyala - Grab him! 1561 01:08:51,291 --> 01:08:52,791 Hey, What's the problem? 1562 01:08:52,791 --> 01:08:54,083 Why is he here? 1563 01:08:54,166 --> 01:08:55,083 Get up! 1564 01:08:55,083 --> 01:08:56,708 Hey man, don’t film this. 1565 01:08:57,041 --> 01:08:59,041 You want respect, huh? Just wait and see! 1566 01:08:59,041 --> 01:08:59,958 Respect, huh? 1567 01:08:59,958 --> 01:09:01,041 Err... um! 1568 01:09:01,166 --> 01:09:01,958 - Hey - Oh no! She’s recording us! 1569 01:09:02,041 --> 01:09:04,833 Look guys, earlier it was the uncles who came down all moral and righteous. 1570 01:09:04,833 --> 01:09:06,666 - No way! That’s a live stream! - What? Live? 1571 01:09:06,666 --> 01:09:08,958 My boyfriend and I are sitting together on the beach… 1572 01:09:08,958 --> 01:09:11,083 he doesn’t like this at all. 1573 01:09:11,291 --> 01:09:13,666 Now both guys are here with him, showing decency. 1574 01:09:14,333 --> 01:09:16,958 Let me see what these guys can do. 1575 01:09:19,666 --> 01:09:20,541 What? Kiss huh? 1576 01:09:20,541 --> 01:09:21,458 Grandmom... 1577 01:09:21,458 --> 01:09:24,333 Grandma… this isn’t our place. Why does it bother you? 1578 01:09:24,458 --> 01:09:25,708 Sorry! That was a mistake. 1579 01:09:25,708 --> 01:09:26,333 You have no clue about me! 1580 01:09:26,333 --> 01:09:27,791 We don’t have any problem, you continue kissing. 1581 01:09:27,791 --> 01:09:30,291 Grandma also used to give kisses like this back then, right? 1582 01:09:44,333 --> 01:09:46,291 it was all about revolution and equality. 1583 01:09:46,291 --> 01:09:47,833 And now, they can’t stand girls. 1584 01:09:47,833 --> 01:09:48,791 Break that lock, man! 1585 01:09:50,708 --> 01:09:54,791 Wreck everything. Pull it all out and smash every bit of their stuff. 1586 01:10:10,416 --> 01:10:13,666 We cherished both love and chaos. 1587 01:10:13,666 --> 01:10:16,833 Love failed, but the chaos goes on. 1588 01:10:16,916 --> 01:10:18,583 Damn! Your grandma's *** chaos. 1589 01:10:18,583 --> 01:10:19,958 Hey Dude! 1590 01:10:25,333 --> 01:10:27,416 Krishnan, the communist? 1591 01:10:39,666 --> 01:10:41,541 What’s all this in their room? 1592 01:10:41,541 --> 01:10:43,833 It’s full of alcohol, weed, and cigarettes. 1593 01:10:43,833 --> 01:10:47,041 Being strict here isn’t just about women’s matters. 1594 01:10:47,166 --> 01:10:48,583 It’s not like our old days anymore… 1595 01:10:48,583 --> 01:10:50,583 kids these days are all sigmas. See? 1596 01:10:51,208 --> 01:10:52,541 - Santhosh! - Yeah! 1597 01:10:52,541 --> 01:10:54,208 This isn’t like a usual case. 1598 01:10:54,291 --> 01:10:57,041 You should inform me when they are here. 1599 01:10:57,416 --> 01:11:00,583 There’s no point saying their party is ruling. 1600 01:11:00,916 --> 01:11:02,708 I’m under more pressure from their own political party. 1601 01:11:02,791 --> 01:11:05,166 [Mixer grinder whirs] 1602 01:11:05,541 --> 01:11:10,833 What happened to Archa here is extremely unfortunate. 1603 01:11:10,833 --> 01:11:13,791 SFK is treating it with utmost seriousness. 1604 01:11:13,791 --> 01:11:17,833 This movement will never tolerate such monsters. 1605 01:11:18,166 --> 01:11:21,541 They have already been expelled from the political party on the spot. 1606 01:11:21,666 --> 01:11:23,041 That is how our movement works. 1607 01:11:23,041 --> 01:11:24,666 Who the hell is he to suspend us, huh? 1608 01:11:24,666 --> 01:11:26,666 It’s not him. The political party people suspended us. 1609 01:11:26,666 --> 01:11:27,458 What political party? 1610 01:11:27,458 --> 01:11:28,791 Dude, call Pavithran. 1611 01:11:28,791 --> 01:11:32,291 Not just Pavithran, no one else is answering my calls. 1612 01:11:35,333 --> 01:11:36,958 Are you happy now, after messing everything up? 1613 01:11:36,958 --> 01:11:38,916 This not my fault. It’s your Grandma’s. 1614 01:11:39,541 --> 01:11:40,666 Sorry! 1615 01:11:41,916 --> 01:11:43,916 Now tell me, how will I face girls after all this? 1616 01:11:43,916 --> 01:11:45,166 That’s your big problem now? 1617 01:11:45,833 --> 01:11:47,833 Won’t the girls think I’m some toxic guy? 1618 01:11:47,916 --> 01:11:48,833 Toxic! 1619 01:11:48,833 --> 01:11:50,833 Will I even get a match on Bumble now? 1620 01:11:50,916 --> 01:11:52,833 [News on TV] 1621 01:11:53,333 --> 01:11:54,458 Hmm? 1622 01:11:54,458 --> 01:11:57,666 [News on TV] 1623 01:12:01,916 --> 01:12:02,791 Hey Son! 1624 01:12:03,166 --> 01:12:04,541 You did the right thing. 1625 01:12:04,541 --> 01:12:06,958 These days, girls have gone too far. 1626 01:12:06,958 --> 01:12:07,958 Best! 1627 01:12:10,083 --> 01:12:11,208 Oh yeah! 1628 01:12:11,208 --> 01:12:12,791 She’s not dead. 1629 01:12:12,791 --> 01:12:14,458 She eloped with someone. 1630 01:12:14,541 --> 01:12:15,583 I see. 1631 01:12:15,583 --> 01:12:18,791 I hung like that on the wall so people would ask about her. 1632 01:12:19,541 --> 01:12:23,166 If he dont hug her photo everynight, then your warden won’t be able to sleep. 1633 01:12:25,458 --> 01:12:26,333 Huh? 1634 01:12:26,916 --> 01:12:27,833 Oh, No! 1635 01:12:27,833 --> 01:12:29,666 Son, are you an introvert, right? 1636 01:12:30,541 --> 01:12:31,291 Hey. 1637 01:12:31,291 --> 01:12:31,958 Here! 1638 01:12:32,041 --> 01:12:34,416 Look, drink all this. Ok! 1639 01:12:34,541 --> 01:12:35,666 [Chuckles] 1640 01:12:42,041 --> 01:12:43,333 [Doorbell rings] 1641 01:12:43,916 --> 01:12:44,833 Oh no! 1642 01:12:44,916 --> 01:12:45,958 Huh? 1643 01:12:46,041 --> 01:12:47,166 [glass clatters] 1644 01:12:50,041 --> 01:12:51,083 - Who's it? - It's M-N. 1645 01:12:51,083 --> 01:12:51,916 Oh okay. 1646 01:12:53,166 --> 01:12:54,166 Oh! 1647 01:12:54,166 --> 01:12:56,166 See, I took everything you needed. 1648 01:12:56,166 --> 01:12:58,958 Look who’s here. Please come. 1649 01:13:00,416 --> 01:13:01,916 What kind of mess have you all done, huh? 1650 01:13:02,916 --> 01:13:05,708 I realized it when he shouted slogans at home. 1651 01:13:06,166 --> 01:13:07,416 That he’s a good-for-nothing. 1652 01:13:07,708 --> 01:13:08,833 And where has he gone? 1653 01:13:09,291 --> 01:13:10,208 He's inside. 1654 01:13:11,791 --> 01:13:14,833 Brother went to the Area Committee, otherwise it'd be chaos. 1655 01:13:17,208 --> 01:13:18,041 Okay. 1656 01:13:19,166 --> 01:13:20,166 Ok brother. 1657 01:13:20,583 --> 01:13:21,666 Ok, will call you back. 1658 01:13:22,416 --> 01:13:23,041 Ok. 1659 01:13:26,083 --> 01:13:28,166 Honestly, I couldn’t believe any of this happened. 1660 01:13:28,583 --> 01:13:29,458 Me too. 1661 01:13:29,791 --> 01:13:32,416 If I’d known this earlier, I could’ve kept them at home. 1662 01:13:32,541 --> 01:13:33,666 M-N...You. 1663 01:13:34,041 --> 01:13:36,541 Weren’t you saying my mother’s spirit is inside him? 1664 01:13:38,958 --> 01:13:39,833 Hey! 1665 01:13:39,833 --> 01:13:41,083 Brother said that... 1666 01:13:41,083 --> 01:13:43,541 ...he should consult a psychiatrist. 1667 01:13:44,166 --> 01:13:47,083 Like multiple personality... that thing! 1668 01:13:47,166 --> 01:13:48,041 Yeah, I got it. 1669 01:13:48,041 --> 01:13:49,291 - Exactly! - Oh ok. 1670 01:13:51,791 --> 01:13:55,541 From the very beginning, I had told brother to perform the ritual for our mom’s sake. 1671 01:13:55,541 --> 01:13:56,666 Should’ve done that way earlier. 1672 01:14:02,708 --> 01:14:05,708 I’ll try talking to him. 1673 01:14:05,916 --> 01:14:06,791 Sounds good. 1674 01:14:06,916 --> 01:14:08,916 Sometimes that helps between both you mother and son. 1675 01:14:09,083 --> 01:14:09,916 Yeah! 1676 01:14:11,541 --> 01:14:12,541 He's right! 1677 01:14:13,166 --> 01:14:15,166 Oh, Mother. Protect me! 1678 01:14:34,083 --> 01:14:34,916 [fake cough] 1679 01:14:40,083 --> 01:14:41,541 Everything I say… 1680 01:14:42,166 --> 01:14:43,916 Mom can hear it, right? 1681 01:14:45,666 --> 01:14:47,833 You didn’t have to betray me like that, Mom. 1682 01:14:48,916 --> 01:14:51,833 Is it our fault that Beena and I couldn’t have kids? 1683 01:14:54,541 --> 01:14:57,416 Honestly… shouldn’t the house and land go to the younger ones? 1684 01:14:58,083 --> 01:14:59,333 And what I got… 1685 01:14:59,333 --> 01:15:01,291 ...just useless land nobody cares about. 1686 01:15:02,416 --> 01:15:05,333 Not even a single tapioca would sprout if I planted one. 1687 01:15:09,166 --> 01:15:11,666 Mom might feel uneasy thinking about all that, right? 1688 01:15:13,083 --> 01:15:17,291 The day after I died… who took kudumbashree Sharada’s cash from my shelf, huh? 1689 01:15:17,291 --> 01:15:18,291 Huh?! 1690 01:15:19,791 --> 01:15:20,541 What? 1691 01:15:20,541 --> 01:15:21,666 [door opens] 1692 01:15:22,166 --> 01:15:23,958 - What? What happened? - That is her, Mom! 1693 01:15:24,291 --> 01:15:24,916 Hey! 1694 01:15:24,916 --> 01:15:28,333 Mom even know the exact amount Sharada owed me. 1695 01:15:28,416 --> 01:15:29,708 Yeah, I know. 1696 01:15:29,791 --> 01:15:31,916 - Oh no! Mom. - She's coming! 1697 01:15:33,208 --> 01:15:34,458 Don't hurt me. 1698 01:15:34,458 --> 01:15:35,666 I’m not part of your family. 1699 01:15:38,208 --> 01:15:40,291 I don't mean anything to hurt you, children. 1700 01:15:40,541 --> 01:15:42,583 Man, did her tone change? 1701 01:15:43,208 --> 01:15:44,291 I'll leave. 1702 01:15:44,666 --> 01:15:45,958 But I just need some time. 1703 01:15:46,083 --> 01:15:46,916 Huh? 1704 01:15:48,916 --> 01:15:50,833 I need to take care of a few things. 1705 01:15:51,208 --> 01:15:53,833 Hurry up and ask her before she changes her form. 1706 01:15:53,833 --> 01:15:55,541 Go on Grandma, tell us your wishes. 1707 01:15:55,958 --> 01:15:57,958 Whatever you wish, we’ll make it happen today itself. 1708 01:15:57,958 --> 01:15:58,541 Yeah! 1709 01:15:58,541 --> 01:15:59,333 Pfft! 1710 01:15:59,416 --> 01:16:01,416 Those things you can’t handle, Kanna. 1711 01:16:01,666 --> 01:16:02,791 I’ll do myself. 1712 01:16:04,208 --> 01:16:04,916 Oh no! Mummy! 1713 01:16:04,916 --> 01:16:07,083 It’s better to air-fry the chicken. 1714 01:16:07,083 --> 01:16:07,916 Oh no! Don't come closer. 1715 01:16:07,916 --> 01:16:10,166 Even if it’s less tasty, at least it’s healthy. 1716 01:16:10,333 --> 01:16:11,333 Oh no! Again! 1717 01:16:11,416 --> 01:16:12,291 Oh 1718 01:16:12,291 --> 01:16:15,458 Shucks! When we're having a serious talk here and here comes her chicken fry! 1719 01:16:15,541 --> 01:16:18,041 What are you staring at? Go inside! 1720 01:16:18,291 --> 01:16:19,916 - Seriously? - Hey, Come. 1721 01:16:20,166 --> 01:16:22,416 You guys left me all alone. 1722 01:16:22,416 --> 01:16:23,916 You witch! Go away! 1723 01:16:24,041 --> 01:16:26,041 Oh... My healthy food... 1724 01:16:26,708 --> 01:16:29,416 - Come on, quick! - Close the door. 1725 01:16:29,416 --> 01:16:30,666 Close the door, quick! 1726 01:16:30,666 --> 01:16:31,916 [Door closes] 1727 01:16:33,541 --> 01:16:35,416 What guts you have, staying with him! 1728 01:16:35,416 --> 01:16:36,541 Will continue the studies later. 1729 01:16:36,541 --> 01:16:37,541 Let’s go back home. 1730 01:16:37,541 --> 01:16:39,208 That won’t fix the problem. 1731 01:16:39,291 --> 01:16:40,958 What about him? When will this end? 1732 01:16:41,541 --> 01:16:42,666 If you’re asking that, 1733 01:16:42,916 --> 01:16:44,291 let her be happy just for tonight. 1734 01:16:44,416 --> 01:16:45,416 I’ll handle the rest. 1735 01:16:46,041 --> 01:16:46,708 Look. 1736 01:16:46,791 --> 01:16:50,166 Better get their bail done before the police arrest them. 1737 01:16:50,166 --> 01:16:50,791 Okay 1738 01:16:50,791 --> 01:16:52,458 - You’re from the political party, right? - Yeah! 1739 01:16:52,458 --> 01:16:54,708 There must be some good lawyers among them, right? 1740 01:16:55,166 --> 01:16:57,041 - Yeah, there is. - Well, try it then. 1741 01:16:58,166 --> 01:16:59,166 Done. 1742 01:16:59,708 --> 01:17:02,958 I died stressing, wondering if Grandma would show up. 1743 01:17:03,041 --> 01:17:04,041 What, Grandma? 1744 01:17:04,041 --> 01:17:05,041 Err... 1745 01:17:05,791 --> 01:17:07,083 You heard Madam, right? 1746 01:17:07,333 --> 01:17:10,333 Don’t leave the jurisdiction till the investigation’s done. 1747 01:17:10,333 --> 01:17:11,291 Okay 1748 01:17:11,291 --> 01:17:14,166 Make sure you don’t forget to give it to the psychiatrist. 1749 01:17:14,833 --> 01:17:16,583 If you don’t get the depression certificate, 1750 01:17:16,583 --> 01:17:18,333 the three of you will be inside for 14 days. 1751 01:17:19,041 --> 01:17:20,916 Forget all that… who’s this Raghavan? 1752 01:17:21,208 --> 01:17:22,208 He's my father. 1753 01:17:22,291 --> 01:17:25,333 Tell him not to bring such cases again. 1754 01:17:25,416 --> 01:17:26,541 Sir said to tell him. 1755 01:17:27,291 --> 01:17:28,083 Hmm. 1756 01:17:28,791 --> 01:17:29,833 Protest! Protest! 1757 01:17:29,833 --> 01:17:32,208 We’ve got courts and laws, right? 1758 01:17:32,208 --> 01:17:35,416 People like them, police just let them out? 1759 01:17:36,791 --> 01:17:39,166 In our town, however bad the crime, 1760 01:17:39,166 --> 01:17:41,208 there are tons of lawyers ready... 1761 01:17:41,208 --> 01:17:44,958 ...to get them out for lakhs, just for cheap publicity. 1762 01:17:45,041 --> 01:17:46,708 [Protesters shouting] 1763 01:17:46,791 --> 01:17:48,541 Oh you girly! Punyala! 1764 01:17:48,541 --> 01:17:50,416 [Protesters shouting] 1765 01:17:50,416 --> 01:17:51,541 Leave them! 1766 01:17:52,708 --> 01:17:54,583 Come out of the campus, we’ll show you. 1767 01:17:56,083 --> 01:17:58,666 Hey, some Russia grandma just dropped a message! 1768 01:17:58,666 --> 01:17:59,541 Whose Grandma? 1769 01:17:59,541 --> 01:18:01,833 That’s Joya, they got us an appointment and want us to go. 1770 01:18:01,833 --> 01:18:02,833 To Russia? 1771 01:18:02,916 --> 01:18:04,708 No, it’s near Fort Kochi. 1772 01:18:05,916 --> 01:18:08,208 I know you’ve been hiding something from me. 1773 01:18:08,208 --> 01:18:10,583 But Punyala, if you want a chance with me. 1774 01:18:10,666 --> 01:18:11,958 I need to know everything. 1775 01:18:11,958 --> 01:18:14,166 [Protesters shouting] 1776 01:18:14,166 --> 01:18:15,708 - Right now? - Yeah! 1777 01:18:16,291 --> 01:18:18,291 [Ominous music plays] 1778 01:18:26,583 --> 01:18:28,333 [Car engine hums 1779 01:18:37,041 --> 01:18:38,291 [car door closes] 1780 01:18:38,291 --> 01:18:40,291 Hey, you sure this is the place? 1781 01:18:40,666 --> 01:18:42,083 Google Maps says it’s here. 1782 01:18:42,791 --> 01:18:43,916 [car door closes] 1783 01:18:43,916 --> 01:18:45,041 Come. 1784 01:18:46,166 --> 01:18:47,541 [Bell rings] 1785 01:18:50,958 --> 01:18:52,541 This place looks haunted. 1786 01:18:52,791 --> 01:18:53,666 You sure? 1787 01:18:53,791 --> 01:18:56,166 Anyway, we’re here… let’s try. 1788 01:18:58,416 --> 01:19:00,666 [Suspenseful music] 1789 01:19:01,166 --> 01:19:03,166 [footsteps] 1790 01:19:07,416 --> 01:19:08,541 [Door opens] 1791 01:19:12,041 --> 01:19:14,041 [Russian] Who the hell are you people? 1792 01:19:15,291 --> 01:19:16,666 Then… this message? 1793 01:19:16,791 --> 01:19:18,041 Huh? 1794 01:19:18,041 --> 01:19:18,958 Stany! 1795 01:19:18,958 --> 01:19:22,083 [Ominous music plays] 1796 01:19:25,166 --> 01:19:28,541 [Russian] I’ve told you a million times not to use my photos as clickbait 1797 01:19:31,708 --> 01:19:32,833 Ugh! 1798 01:19:33,291 --> 01:19:35,041 [Russian] Four people are here to see you. 1799 01:19:35,041 --> 01:19:36,916 [Russian] And I don't like it. 1800 01:19:37,791 --> 01:19:40,666 [upbeat music] 1801 01:19:40,666 --> 01:19:42,083 Is she telling us to go away? 1802 01:19:42,083 --> 01:19:43,208 Not sure. 1803 01:19:43,291 --> 01:19:44,291 Come. 1804 01:19:45,416 --> 01:19:46,416 Come, let’s see. 1805 01:19:47,541 --> 01:19:49,666 [Radiator hums] 1806 01:19:50,333 --> 01:19:52,041 What’s this... A museum? 1807 01:19:55,041 --> 01:19:56,541 [Cigarette dips] 1808 01:19:56,541 --> 01:19:58,541 What’s going on? Are you or Grandma mad? 1809 01:19:58,666 --> 01:19:59,666 Don't touch! 1810 01:20:00,166 --> 01:20:02,208 [Ominous music] 1811 01:20:04,166 --> 01:20:06,166 [Russian] Hello! Hello! Hello! 1812 01:20:06,583 --> 01:20:07,583 Please sit. 1813 01:20:13,708 --> 01:20:14,541 Wife? 1814 01:20:15,166 --> 01:20:16,291 Girlfriend? 1815 01:20:16,291 --> 01:20:17,541 Sister? 1816 01:20:17,541 --> 01:20:19,583 Who’s haunting you guys now? 1817 01:20:21,541 --> 01:20:22,708 Actually, my Grandma. 1818 01:20:22,708 --> 01:20:23,708 His. 1819 01:20:23,791 --> 01:20:24,791 Shucks! 1820 01:20:25,166 --> 01:20:27,916 These oldies again? That’s so annoying. 1821 01:20:28,208 --> 01:20:29,458 It's nothing. 1822 01:20:29,458 --> 01:20:31,458 I like more complicated cases. 1823 01:20:32,708 --> 01:20:34,833 Even I deserve some thrill, right? 1824 01:20:36,541 --> 01:20:39,166 Jiyaka, Primisy, Suryabeesh, Bhubeesh 1825 01:20:39,291 --> 01:20:41,041 [Russian] Here we go again. 1826 01:20:41,583 --> 01:20:42,583 [scoffs] 1827 01:20:43,166 --> 01:20:44,583 So how exactly did she possess him? 1828 01:20:45,291 --> 01:20:46,291 From Ouija Board? 1829 01:20:46,916 --> 01:20:50,416 Last week itself, three Ouija-board cases came in here. 1830 01:20:50,958 --> 01:20:53,416 Actually... he,um... took a small sniff of Grandma’s ashes... 1831 01:20:53,416 --> 01:20:54,791 through his nose. 1832 01:20:54,791 --> 01:20:55,791 Huh? 1833 01:20:59,166 --> 01:21:02,791 [laughing] 1834 01:21:03,791 --> 01:21:04,833 Through his nose? 1835 01:21:04,833 --> 01:21:07,083 [laughing] 1836 01:21:07,541 --> 01:21:10,208 What a rare moment! 1837 01:21:10,791 --> 01:21:12,416 [laughing] 1838 01:21:14,666 --> 01:21:15,833 Anyway, 1839 01:21:15,833 --> 01:21:18,291 Let me explain my approach. 1840 01:21:18,958 --> 01:21:21,583 What I do isn’t some gimmick like... 1841 01:21:22,041 --> 01:21:25,916 ...the ghost-summoning stuff you usually see. 1842 01:21:26,416 --> 01:21:28,416 [footsteps] 1843 01:21:33,541 --> 01:21:34,541 [Russian] Thank you! 1844 01:21:36,041 --> 01:21:37,041 [Russian] Thank you! 1845 01:21:38,041 --> 01:21:40,041 [Russian] I’m out of strength now. 1846 01:21:40,208 --> 01:21:41,541 [chuckles] 1847 01:21:42,041 --> 01:21:43,666 So, my approach isn’t like that. 1848 01:21:44,541 --> 01:21:46,291 - Have those! - No thanks. 1849 01:21:50,958 --> 01:21:52,541 This isn’t normal water. 1850 01:21:59,291 --> 01:22:00,958 This guy’s got no guts. 1851 01:22:03,291 --> 01:22:04,291 Come guys! 1852 01:22:04,791 --> 01:22:06,041 Sidhu, come. 1853 01:22:06,708 --> 01:22:08,041 Come dude. 1854 01:22:08,208 --> 01:22:10,041 So my approach is more scientific. 1855 01:22:10,583 --> 01:22:13,416 We should treat spirits like kids. 1856 01:22:13,416 --> 01:22:15,083 Pamper them a bit. 1857 01:22:15,291 --> 01:22:17,708 fulfill their tiny wishes... 1858 01:22:17,916 --> 01:22:19,833 and then send them back to their world. 1859 01:22:19,916 --> 01:22:21,083 As simple as. 1860 01:22:21,083 --> 01:22:22,041 And, 1861 01:22:22,041 --> 01:22:23,333 This is my world. 1862 01:22:29,541 --> 01:22:32,916 [Ominous music plays] 1863 01:22:34,166 --> 01:22:35,583 'STANISLAVSKI' 1864 01:22:35,583 --> 01:22:36,416 [claps] 1865 01:22:36,666 --> 01:22:37,541 See. 1866 01:22:39,083 --> 01:22:42,416 Does your grandma have any unfulfilled wishes like that? 1867 01:22:43,041 --> 01:22:43,916 Any? 1868 01:22:44,541 --> 01:22:45,458 Yeah, there's. 1869 01:22:45,458 --> 01:22:48,416 She said Grandma had some wish that needed to be fulfilled. 1870 01:22:48,833 --> 01:22:51,041 But after asking a lot, Grandma hasn't mentioned a thing. 1871 01:22:51,041 --> 01:22:52,208 [laughs] 1872 01:22:52,291 --> 01:22:53,416 See, that's all. 1873 01:22:53,583 --> 01:22:55,541 Please all these are very easy to handle. 1874 01:22:56,083 --> 01:22:57,541 Let me talk to her. 1875 01:22:58,791 --> 01:22:59,791 Come here. 1876 01:23:01,416 --> 01:23:03,416 Uh... that’ll never turn out like that. 1877 01:23:03,916 --> 01:23:05,916 [laughing] 1878 01:23:07,291 --> 01:23:12,166 Look, even bigger spirits than this are lying there, unable to move. 1879 01:23:14,291 --> 01:23:15,791 [Eerie music plays] 1880 01:23:16,291 --> 01:23:17,458 See this hammer? 1881 01:23:18,416 --> 01:23:20,541 It took me just five days... 1882 01:23:21,708 --> 01:23:23,458 to take down the serial killer 1883 01:23:23,458 --> 01:23:26,416 who kidnapped 12 people and lock him in this cage. 1884 01:23:26,666 --> 01:23:28,541 So, leave all that. 1885 01:23:29,041 --> 01:23:30,041 Hello! 1886 01:23:31,458 --> 01:23:32,541 [Bell dings] 1887 01:23:33,541 --> 01:23:34,541 Punyala! 1888 01:23:34,958 --> 01:23:37,291 Bring him. Make him sit in this chair. 1889 01:23:42,958 --> 01:23:45,041 Welcome to my den, Grandma. 1890 01:23:48,166 --> 01:23:50,791 [Ominous music plays] 1891 01:23:53,583 --> 01:23:55,291 Whose grandma are you talking about? 1892 01:24:00,916 --> 01:24:02,041 Cool! 1893 01:24:02,041 --> 01:24:03,291 I'm here to help you. 1894 01:24:03,291 --> 01:24:06,833 Didn’t I tell you, nothing you do with me will work out. 1895 01:24:06,916 --> 01:24:07,916 Hello? 1896 01:24:09,041 --> 01:24:10,833 And there’s the clown! 1897 01:24:11,666 --> 01:24:13,333 Leave those kids out of this, Grandma. 1898 01:24:13,541 --> 01:24:15,083 We’re the ones dealing with this. 1899 01:24:15,208 --> 01:24:17,041 Why drag those kids into it? 1900 01:24:17,041 --> 01:24:18,166 [chuckles] 1901 01:24:18,166 --> 01:24:19,833 I’ll leave from here. 1902 01:24:20,083 --> 01:24:24,041 But I’m taking Madhavan Kannoth along before that. 1903 01:24:25,166 --> 01:24:27,291 Who the heck is Kannoth? 1904 01:24:27,541 --> 01:24:29,416 What on earth did he do to Grandma? 1905 01:24:29,666 --> 01:24:30,666 That's Grandpa, dude! 1906 01:24:31,166 --> 01:24:32,958 Whoever he is… why do I care? 1907 01:24:32,958 --> 01:24:35,041 I’m more concerned about Punyalan, not him. 1908 01:24:35,458 --> 01:24:36,458 Dude, that's my grandpa. 1909 01:24:37,041 --> 01:24:38,083 Huh?! 1910 01:24:39,791 --> 01:24:42,916 Is she saying she wants to snatch her own husband? 1911 01:24:43,291 --> 01:24:44,333 Yes. 1912 01:24:49,541 --> 01:24:51,166 [Heavy thud on book] 1913 01:24:53,541 --> 01:24:55,291 Don’t be scared hearing this. 1914 01:24:55,541 --> 01:24:59,041 Sometimes she’d get bored alone and just want some company. 1915 01:24:59,166 --> 01:25:00,166 Poor thing. 1916 01:25:00,708 --> 01:25:03,791 Even spirits are affected by all this loneliness and depression. 1917 01:25:04,916 --> 01:25:06,166 Don't worry, Mr. Punyalan. 1918 01:25:06,166 --> 01:25:07,458 Maximum 24 hours. 1919 01:25:07,458 --> 01:25:09,958 We’ll send Grandma back to her world. 1920 01:25:10,666 --> 01:25:12,416 Let me get to my point. 1921 01:25:13,416 --> 01:25:15,208 For this procedure, 1922 01:25:15,916 --> 01:25:18,166 we need something from Grandma while she’s possessing. 1923 01:25:19,958 --> 01:25:22,791 Like a nail, hair, anything directly from the spirit. 1924 01:25:22,916 --> 01:25:23,958 Anything? 1925 01:25:23,958 --> 01:25:25,083 But that impossible. 1926 01:25:25,458 --> 01:25:26,666 Her body was cremated. 1927 01:25:27,041 --> 01:25:28,208 So how’s this even possible? 1928 01:25:28,416 --> 01:25:29,166 Sh*t! 1929 01:25:30,083 --> 01:25:32,041 Doesn’t matter, cremated ashes will do. 1930 01:25:32,291 --> 01:25:34,416 Once we have that ashes, we can do the procedure. 1931 01:25:35,916 --> 01:25:36,833 What? 1932 01:25:36,833 --> 01:25:37,708 See guys. 1933 01:25:37,708 --> 01:25:39,708 Without them, we can’t perform the ritual. 1934 01:25:40,541 --> 01:25:41,833 Why don’t you try it? 1935 01:25:43,041 --> 01:25:44,083 By the by, 1936 01:25:44,541 --> 01:25:46,041 When exactly did Grandma pass away? 1937 01:25:47,166 --> 01:25:48,708 On the 2nd, last month. 1938 01:25:49,333 --> 01:25:50,291 Time? 1939 01:25:50,291 --> 01:25:52,583 Time… must’ve been around 12 a.m. 1940 01:25:52,666 --> 01:25:53,666 12 am. 1941 01:25:55,166 --> 01:25:58,541 In situations like this, we usually get a 41-day buffer. 1942 01:25:59,291 --> 01:26:00,708 Same applies in intermethology. 1943 01:26:01,291 --> 01:26:02,791 Meaning, if we don’t do... 1944 01:26:03,583 --> 01:26:05,708 the ritual within 41 days, 1945 01:26:06,166 --> 01:26:08,416 She’ll enter the Devil’s World. 1946 01:26:08,791 --> 01:26:10,208 Time to get serious now. 1947 01:26:10,708 --> 01:26:13,416 Devils will start controlling her spirit. 1948 01:26:13,583 --> 01:26:14,583 That means, 1949 01:26:14,666 --> 01:26:17,666 The spirit will stay trapped in his body forever. 1950 01:26:18,166 --> 01:26:20,208 There’s a possibility he could fall into a coma. 1951 01:26:20,291 --> 01:26:21,291 Coma? 1952 01:26:21,291 --> 01:26:22,291 What? Coma? 1953 01:26:22,291 --> 01:26:23,291 Yeah! 1954 01:26:23,416 --> 01:26:25,583 Wait, the 13th… isn’t it tomorrow? 1955 01:26:25,916 --> 01:26:26,708 Right! 1956 01:26:27,666 --> 01:26:29,666 Dude, Punyala! 1957 01:26:30,208 --> 01:26:31,791 Wait! No need to worry. 1958 01:26:32,166 --> 01:26:35,166 If you bring Grandma’s ashes, we can begin the procedure. 1959 01:26:35,708 --> 01:26:37,416 I only gave you a warning, nothing else. 1960 01:26:37,416 --> 01:26:39,291 So, bring the ashes as fast as you can. 1961 01:26:39,291 --> 01:26:39,958 Okay. 1962 01:26:39,958 --> 01:26:42,333 Me and my babe are going to Russia tomorrow night. 1963 01:26:42,416 --> 01:26:44,166 Alright, Sir. I’ll bring it tomorrow. 1964 01:26:44,166 --> 01:26:44,958 Okay. 1965 01:26:45,458 --> 01:26:47,583 For the time being, use them to stay safe. 1966 01:26:47,666 --> 01:26:48,958 Ghost repellent spray. 1967 01:26:49,333 --> 01:26:50,541 Just only 20K bucks. 1968 01:26:51,916 --> 01:26:53,083 [loud thud] 1969 01:26:53,166 --> 01:26:53,916 Oh my! 1970 01:26:55,083 --> 01:26:55,916 Don’t worry. 1971 01:26:55,916 --> 01:26:57,833 It’s just a little kid, won’t do anything. 1972 01:27:00,166 --> 01:27:02,416 [eerie music plays] 1973 01:27:03,666 --> 01:27:04,666 Why you... 1974 01:27:04,666 --> 01:27:06,791 Um... We’re all here for you, okay? 1975 01:27:12,041 --> 01:27:13,458 Punyalan, chill… don’t get all tense. 1976 01:27:13,458 --> 01:27:15,291 There’s some of the cremation ashes left at home. 1977 01:27:16,833 --> 01:27:18,916 You won’t go into any coma, dude. We’re right here with you. 1978 01:27:18,916 --> 01:27:19,916 Just trust me. 1979 01:27:20,291 --> 01:27:22,166 I’ll go home tonight itself with him. 1980 01:27:22,541 --> 01:27:24,291 Isn’t it enough if we bring the stuff before he leaves? 1981 01:27:25,083 --> 01:27:27,333 I’m in this situation because I trusted you guys. 1982 01:27:27,333 --> 01:27:28,666 One more day only dude. 1983 01:27:28,833 --> 01:27:29,833 It's my life. 1984 01:27:30,166 --> 01:27:30,916 So I'm coming with you. 1985 01:27:30,916 --> 01:27:32,583 What? Physical thing between you two? 1986 01:27:32,791 --> 01:27:33,708 That’s not gonna work. 1987 01:27:33,708 --> 01:27:35,833 Hey fool, it’s a ghost. A ghost! 1988 01:27:35,833 --> 01:27:38,083 To snatch him like that, you don’t need a bus. 1989 01:27:38,083 --> 01:27:39,583 It can happen anywhere. 1990 01:27:40,583 --> 01:27:42,541 Dude's here talking physical with a ghost! 1991 01:27:42,541 --> 01:27:43,916 - Hey! - Get lost! 1992 01:27:44,583 --> 01:27:45,458 Hey! 1993 01:27:45,541 --> 01:27:46,541 Come, let's go. 1994 01:27:47,041 --> 01:27:49,166 See, this is a small village. 1995 01:27:49,291 --> 01:27:50,833 Going with you won’t look right. 1996 01:27:51,666 --> 01:27:53,333 You can take ghost there, but not me, huh? 1997 01:27:53,416 --> 01:27:54,833 You’re such a chauvinist, damn! 1998 01:27:54,958 --> 01:27:55,958 I'll come. 1999 01:27:57,583 --> 01:27:59,666 what are you looking at? Come on, let's go. 2000 01:27:59,791 --> 01:28:00,791 Come. 2001 01:28:03,416 --> 01:28:04,916 She will not die. 2002 01:28:05,041 --> 01:28:06,958 No, no, she didn’t die 2003 01:28:07,041 --> 01:28:08,333 My mother will not fall. 2004 01:28:08,333 --> 01:28:09,958 My mother will not fall. 2005 01:28:09,958 --> 01:28:11,041 She’s your grandmother. 2006 01:28:11,041 --> 01:28:12,541 Long live the revolution! 2007 01:28:12,666 --> 01:28:14,041 Long live the revolution! 2008 01:28:14,041 --> 01:28:17,166 Long live the revolution! 2009 01:28:17,333 --> 01:28:19,291 She lives through us 2010 01:28:19,416 --> 01:28:21,541 She lives through us 2011 01:28:21,541 --> 01:28:22,916 She has not died. 2012 01:28:22,916 --> 01:28:24,791 She has not died. 2013 01:28:25,041 --> 01:28:26,541 What’s up with the people here, dude? 2014 01:28:26,541 --> 01:28:29,708 Don’t they know any work besides chanting slogans? 2015 01:28:30,333 --> 01:28:32,791 No wonder grandma avoids those party people. 2016 01:28:32,958 --> 01:28:33,916 Etta! 2017 01:28:35,708 --> 01:28:37,541 All I need is love. 2018 01:28:37,541 --> 01:28:38,583 No wealth is important. 2019 01:28:38,583 --> 01:28:40,333 Long live the revolution! 2020 01:28:41,208 --> 01:28:43,208 No issues even without a share. 2021 01:28:44,041 --> 01:28:45,041 Oh yeah! 2022 01:28:45,166 --> 01:28:47,166 Your Dad said you’d be here last night. 2023 01:28:47,166 --> 01:28:48,208 Why so late? 2024 01:28:48,208 --> 01:28:49,541 What’s all this about, huh? 2025 01:28:50,916 --> 01:28:52,916 You and your dad don’t love my mom. 2026 01:28:53,416 --> 01:28:55,166 so why can’t I show her some love? 2027 01:28:55,291 --> 01:28:58,083 [Distant laughter] 2028 01:28:58,208 --> 01:28:59,416 Oh… what a joke! 2029 01:28:59,416 --> 01:29:00,416 Santha! 2030 01:29:00,541 --> 01:29:01,791 What’s in here? 2031 01:29:02,291 --> 01:29:03,041 Colocasia. 2032 01:29:03,041 --> 01:29:05,041 You must’ve added some love to this, right? 2033 01:29:05,041 --> 01:29:05,791 You're blushing me. 2034 01:29:06,166 --> 01:29:08,208 Your hair’s turning grey. Take a look, okay? 2035 01:29:08,583 --> 01:29:09,583 Even though... 2036 01:29:09,666 --> 01:29:11,416 She gave away her useless land, 2037 01:29:11,916 --> 01:29:13,583 but I care more about my mom than that. 2038 01:29:16,208 --> 01:29:17,291 Err… where’s mom? 2039 01:29:17,541 --> 01:29:18,583 You didn’t bring her? 2040 01:29:18,583 --> 01:29:20,208 Oh no! Oh my God! 2041 01:29:20,208 --> 01:29:21,208 Please, hurry! 2042 01:29:21,291 --> 01:29:23,458 Oh no! Somebody help! Oh Lord! 2043 01:29:24,291 --> 01:29:25,583 Raghavan! Rameshan! 2044 01:29:25,583 --> 01:29:27,583 Quick! Please hurry! 2045 01:29:27,583 --> 01:29:29,583 Quick! Not that way! This way! 2046 01:29:29,708 --> 01:29:30,791 Come, quick! 2047 01:29:31,416 --> 01:29:32,416 You!! 2048 01:29:32,791 --> 01:29:34,708 Oh no! He's coming! 2049 01:29:34,708 --> 01:29:36,416 Quick! Hurry up! 2050 01:29:36,541 --> 01:29:38,958 Go that way! Quick! 2051 01:29:39,416 --> 01:29:41,791 What are you standing here for? Go catch him! 2052 01:29:42,166 --> 01:29:43,208 Staring at me, huh? 2053 01:29:43,291 --> 01:29:44,291 Go quick and catch him! 2054 01:29:44,666 --> 01:29:46,416 Oh no! Run! 2055 01:29:46,916 --> 01:29:49,166 Oh Lord! Go run outside! 2056 01:29:49,291 --> 01:29:50,583 Help! 2057 01:29:50,583 --> 01:29:52,708 He’s attacking me! 2058 01:29:52,708 --> 01:29:53,708 Mom! 2059 01:29:53,791 --> 01:29:55,583 Dad, what're you doing? 2060 01:29:55,666 --> 01:29:57,958 Don’t worry! Everyone, don’t worry! 2061 01:29:58,416 --> 01:29:59,208 Hey! 2062 01:29:59,208 --> 01:30:02,583 If you bring these crazy people into the house and create a scene here 2063 01:30:02,666 --> 01:30:05,333 If anything happens to my wife, what do I say, huh? 2064 01:30:05,333 --> 01:30:07,041 He's kind of mentally weak. 2065 01:30:07,041 --> 01:30:09,833 In that case, he should be chained up… not bring here to make a scene. 2066 01:30:09,916 --> 01:30:12,291 Don’t worry, brother. I’ll handle him. You can go. 2067 01:30:12,291 --> 01:30:13,416 Go on, all of you, inside! 2068 01:30:13,416 --> 01:30:14,958 Go! Go! Everyone, go! 2069 01:30:16,291 --> 01:30:18,166 Why’re you holding that for? 2070 01:30:18,791 --> 01:30:21,958 Who brought this lunatic here to cause trouble here? 2071 01:30:21,958 --> 01:30:24,083 You freaked her out and made her run around. 2072 01:30:24,083 --> 01:30:26,416 [voice muffled] 2073 01:30:27,083 --> 01:30:28,791 Go tie him up, now! 2074 01:30:31,416 --> 01:30:34,541 You liar Madhava… so this was your plan all along, right? 2075 01:30:34,666 --> 01:30:35,833 - Huh?! - You!! 2076 01:30:35,833 --> 01:30:38,541 You were waiting for me to die, right? 2077 01:30:38,791 --> 01:30:41,333 I’ll show you! I won’t spare you! 2078 01:30:43,541 --> 01:30:44,708 Oh my!! 2079 01:30:45,166 --> 01:30:46,416 [Loud thud of jackfruit] 2080 01:30:49,916 --> 01:30:50,916 Dad! 2081 01:30:53,916 --> 01:30:54,916 Where's she? 2082 01:30:56,291 --> 01:30:57,666 He’s tied up over there. 2083 01:30:57,666 --> 01:30:59,041 Need a smack? No? 2084 01:30:59,041 --> 01:31:00,541 Need a smack? No? 2085 01:31:00,833 --> 01:31:02,083 - Need a smack? No? - Kiddo! 2086 01:31:02,583 --> 01:31:03,916 Don't do that. That's your Grandma! 2087 01:31:03,916 --> 01:31:05,583 - Tied him properly, right? - Yes. 2088 01:31:06,708 --> 01:31:07,708 Come here. 2089 01:31:08,416 --> 01:31:11,208 I told you to take your grandma's ashes to Kashi, you didn't do that? 2090 01:31:12,208 --> 01:31:13,208 Actually, 2091 01:31:13,333 --> 01:31:14,916 Didn’t get the time to do it. 2092 01:31:15,041 --> 01:31:18,083 She never gave me peace when she was alive. 2093 01:31:18,416 --> 01:31:19,583 After her death, 2094 01:31:19,833 --> 01:31:22,541 At least for my peace, I told you to take her ashes to Kashi. 2095 01:31:24,666 --> 01:31:27,541 Nobody’s gonna give me peace in my life, right? 2096 01:31:30,416 --> 01:31:32,041 "Coo coo coo goes the train" 2097 01:31:32,041 --> 01:31:33,833 "Whistling the train" 2098 01:31:33,833 --> 01:31:35,541 "Eating coal the train" 2099 01:31:35,666 --> 01:31:36,791 [chuckles] 2100 01:31:37,416 --> 01:31:40,791 My dad told me long ago not to accept this marriage. 2101 01:31:40,958 --> 01:31:42,833 And see, what got me into this mess. 2102 01:31:48,791 --> 01:31:49,791 Mom! 2103 01:31:50,041 --> 01:31:52,791 Will you sign the document if I make one? 2104 01:31:53,208 --> 01:31:54,458 You! Get lost! 2105 01:31:54,791 --> 01:31:55,791 Huh?! 2106 01:31:55,791 --> 01:31:56,916 Oh, that's not Mom! 2107 01:31:58,583 --> 01:32:00,416 Actually, when will she come? I’ll come then. 2108 01:32:03,791 --> 01:32:05,791 [sobbing] 2109 01:32:07,416 --> 01:32:10,041 Didn’t I say ghosts were roaming here at that time, huh? 2110 01:32:10,583 --> 01:32:12,083 Didn't I? You moron! 2111 01:32:12,333 --> 01:32:13,666 Let's see grandpa. Relax. 2112 01:32:13,666 --> 01:32:15,083 Give me the ashes first. 2113 01:32:15,416 --> 01:32:17,083 That fool already took the ashes. 2114 01:32:17,958 --> 01:32:18,958 Uncle! 2115 01:32:19,041 --> 01:32:20,041 What's all this, huh? 2116 01:32:22,833 --> 01:32:24,416 Hey! Stop fooling around! 2117 01:32:24,791 --> 01:32:25,916 Where's that ashes? 2118 01:32:26,166 --> 01:32:27,833 We can only solve this problem if we get that. 2119 01:32:27,833 --> 01:32:29,666 How would I know you came here for this? 2120 01:32:31,166 --> 01:32:35,708 For mom’s peace, I spread her ashes and put up a statue. 2121 01:32:36,583 --> 01:32:37,916 - Please, don't! - You!! 2122 01:32:38,416 --> 01:32:40,916 Are you trying to get all of us killed? 2123 01:32:47,333 --> 01:32:49,708 Isn’t that enough of your plans for me, Lord Muthappa! 2124 01:32:49,708 --> 01:32:51,458 Just convince him softly, okay? 2125 01:32:51,583 --> 01:32:53,708 Or else we'll end up to put another statue next to it. 2126 01:32:53,791 --> 01:32:54,541 Kiddo! 2127 01:32:55,791 --> 01:32:56,958 Hey, just untie me, please. 2128 01:32:57,041 --> 01:32:58,666 I don’t think that plan’s gonna work today. 2129 01:32:58,666 --> 01:33:00,916 What are you saying? Where's the Ashes dude? 2130 01:33:01,041 --> 01:33:03,416 You said the ashes were kept safely aside. 2131 01:33:03,416 --> 01:33:04,666 Keep it down. 2132 01:33:04,916 --> 01:33:06,291 Untie me, please! 2133 01:33:06,458 --> 01:33:07,666 You come here. 2134 01:33:11,833 --> 01:33:12,958 Kiddo! Come here. 2135 01:33:13,041 --> 01:33:14,041 Can you untie me? 2136 01:33:17,541 --> 01:33:18,708 Dude, what we will do now? 2137 01:33:18,708 --> 01:33:19,666 Come on, quick! 2138 01:33:20,083 --> 01:33:22,041 Yes, smart boy! 2139 01:33:22,791 --> 01:33:25,041 We can’t go without the ashes... only one day left. 2140 01:33:25,291 --> 01:33:26,791 Should we break that statue? 2141 01:33:35,291 --> 01:33:36,416 [sneezes] 2142 01:33:38,041 --> 01:33:39,041 Shall we? 2143 01:33:49,083 --> 01:33:51,541 Oh NO!!! Help me!! 2144 01:33:51,541 --> 01:33:52,708 Catch him! 2145 01:33:53,291 --> 01:33:54,666 Mom? 2146 01:33:54,666 --> 01:33:55,666 Help! 2147 01:33:56,166 --> 01:33:58,041 Somebody help! She’s after me! 2148 01:33:58,166 --> 01:33:59,958 - Punyala! - Wait! 2149 01:33:59,958 --> 01:34:01,583 Stop all this dude! 2150 01:34:02,416 --> 01:34:04,416 Open the door. 2151 01:34:04,416 --> 01:34:06,041 Hey, Madhavan! 2152 01:34:06,166 --> 01:34:09,583 Sorry, I can't open, I can't open. 2153 01:34:09,583 --> 01:34:12,458 Won’t you let him live in peace? 2154 01:34:12,458 --> 01:34:13,916 Oh my God! 2155 01:34:13,916 --> 01:34:14,708 Oh no! 2156 01:34:14,791 --> 01:34:16,791 Help! Lord Muthappa! Protect me! 2157 01:34:17,041 --> 01:34:18,208 Move away. 2158 01:34:18,916 --> 01:34:20,583 She's a Kalayari fit! Grab him! 2159 01:34:21,291 --> 01:34:22,208 [Door knocking] 2160 01:34:22,208 --> 01:34:23,208 Dad! 2161 01:34:23,916 --> 01:34:25,708 Take her along with you and go. 2162 01:34:25,791 --> 01:34:26,708 Oh no! 2163 01:34:26,791 --> 01:34:27,791 She's gone! 2164 01:34:27,791 --> 01:34:29,541 Grandma! Stop making us run! 2165 01:34:29,541 --> 01:34:30,708 Dude, grab him quick! 2166 01:34:30,916 --> 01:34:32,916 [Dramatic music plays] 2167 01:34:37,541 --> 01:34:38,708 Oh my! 2168 01:34:38,791 --> 01:34:40,458 Liar Madhava, better come here. 2169 01:34:40,666 --> 01:34:42,916 How long will you be in this room, huh? 2170 01:34:43,791 --> 01:34:46,666 You’ll be coming with me by midnight. 2171 01:34:47,291 --> 01:34:48,541 Don't say like that, Rukmini. 2172 01:34:48,541 --> 01:34:49,958 Let’s see if they can stop me. 2173 01:34:50,041 --> 01:34:51,541 Dude, please leave. 2174 01:34:51,541 --> 01:34:52,833 Please Rukmini! 2175 01:34:53,583 --> 01:34:57,333 Last week, the astrologer said there was over 20 years left. 2176 01:34:57,333 --> 01:34:58,958 You’ve got to save me somehow! 2177 01:34:59,041 --> 01:35:00,416 Is it me that’s gone? 2178 01:35:00,916 --> 01:35:01,666 Huh?! 2179 01:35:15,041 --> 01:35:17,541 [Thunder rumbles] 2180 01:35:18,458 --> 01:35:19,708 Aren’t you coming to eat? 2181 01:35:20,333 --> 01:35:21,333 Aren't you?! 2182 01:35:21,541 --> 01:35:22,666 Uhm! 2183 01:35:23,208 --> 01:35:24,208 Okay. 2184 01:35:24,666 --> 01:35:26,333 If you don’t want to, then don’t. 2185 01:35:26,333 --> 01:35:29,291 Go chant slogans with your son. 2186 01:35:29,666 --> 01:35:30,916 that’ll fill your stomach. 2187 01:35:34,458 --> 01:35:35,791 His son… 2188 01:35:36,541 --> 01:35:38,291 can’t even speak a word. 2189 01:35:38,541 --> 01:35:39,541 How’s that possible? 2190 01:35:39,666 --> 01:35:40,916 You’re his dad, right? 2191 01:35:41,666 --> 01:35:43,041 Good for nothing! 2192 01:35:48,791 --> 01:35:50,083 [chocking sound] 2193 01:35:53,041 --> 01:35:54,291 [chocking sound] 2194 01:35:57,916 --> 01:35:59,541 [voice muffled] 2195 01:36:01,708 --> 01:36:03,666 [glass clatters] 2196 01:36:03,666 --> 01:36:04,833 Oh no! 2197 01:36:04,833 --> 01:36:06,291 Rukmini! What happened? 2198 01:36:06,291 --> 01:36:06,833 Hey... 2199 01:36:06,833 --> 01:36:07,541 Need water? 2200 01:36:08,208 --> 01:36:09,291 [loud thud] 2201 01:36:09,666 --> 01:36:11,333 [muffled voice] 2202 01:36:11,333 --> 01:36:12,333 Rukmini! 2203 01:36:12,958 --> 01:36:13,833 Son! 2204 01:36:13,833 --> 01:36:14,833 Raghavan! 2205 01:36:16,791 --> 01:36:18,791 [heavy breathing] 2206 01:36:20,083 --> 01:36:22,208 Didn’t I help you, Rukmini? 2207 01:36:22,208 --> 01:36:23,541 Ah, perfect! 2208 01:36:23,541 --> 01:36:25,541 Come on, Grandpa, we need to decide about this. 2209 01:36:25,541 --> 01:36:26,541 Take her away, idiot! 2210 01:36:26,541 --> 01:36:29,083 Making me spill everything! Go take her! 2211 01:36:29,416 --> 01:36:32,291 - You!! Liar!! - Dude, stop all these! 2212 01:36:33,416 --> 01:36:34,458 Please don't. 2213 01:36:34,458 --> 01:36:35,333 Hey! 2214 01:36:35,333 --> 01:36:36,166 Come out. 2215 01:36:38,708 --> 01:36:40,916 Don't do it Grandma. 2216 01:36:42,041 --> 01:36:44,208 - Grandma. - Come out idiot! 2217 01:36:45,041 --> 01:36:46,708 Please come Grandma. 2218 01:36:47,916 --> 01:36:48,958 [Door closes] 2219 01:36:48,958 --> 01:36:50,583 Grandma Please! 2220 01:36:50,583 --> 01:36:52,833 Let’s discuss this calmly, okay? 2221 01:36:53,041 --> 01:36:54,291 Got her! Got her! 2222 01:36:54,291 --> 01:36:55,333 [kick thud] 2223 01:36:56,166 --> 01:36:57,166 Leave me. 2224 01:36:57,291 --> 01:36:59,708 Mom, calm down. 2225 01:36:59,708 --> 01:37:00,958 Come get up! 2226 01:37:00,958 --> 01:37:02,958 Please sign this! Please Mom! 2227 01:37:03,416 --> 01:37:04,333 Mom! 2228 01:37:04,333 --> 01:37:05,541 [kick thud] 2229 01:37:07,041 --> 01:37:08,458 Don’t you dare touch me! 2230 01:37:08,583 --> 01:37:10,833 I’m not leaving until I get him. 2231 01:37:10,916 --> 01:37:12,083 I want to kill him. 2232 01:37:12,083 --> 01:37:13,416 Sidhu, this bottle? 2233 01:37:13,416 --> 01:37:16,458 If I’m right, he didn’t snort all the ashes. 2234 01:37:16,541 --> 01:37:18,166 There was some left in the bottle. 2235 01:37:18,708 --> 01:37:19,916 - Thank you! - That's sure! 2236 01:37:19,916 --> 01:37:20,916 Quick! 2237 01:37:20,916 --> 01:37:22,708 Grandma, calm down. 2238 01:37:23,291 --> 01:37:25,208 Stop it! Stop it! 2239 01:37:25,291 --> 01:37:26,166 Grandma! 2240 01:37:26,666 --> 01:37:27,416 Grandma! 2241 01:37:27,416 --> 01:37:29,541 Kill! Go on, kill everyone! 2242 01:37:29,791 --> 01:37:31,208 Kill this child too. 2243 01:37:31,291 --> 01:37:32,833 Let that whole family end. 2244 01:37:32,916 --> 01:37:34,916 [soft music playing] 2245 01:37:36,916 --> 01:37:38,958 What did he do for you to drag things this far? 2246 01:37:42,041 --> 01:37:43,291 Such a worthless! 2247 01:37:46,083 --> 01:37:49,708 [soft music playing] 2248 01:37:58,958 --> 01:38:01,958 [soft music playing] 2249 01:38:05,916 --> 01:38:07,458 [loud thud] 2250 01:38:08,208 --> 01:38:09,541 Oh no! 2251 01:38:10,458 --> 01:38:11,458 Punyala! 2252 01:38:11,541 --> 01:38:14,208 [Suspenseful music] 2253 01:38:17,166 --> 01:38:18,291 Yeah, that's me! 2254 01:38:18,458 --> 01:38:20,916 I did that on purpose that day, knowing it was a mistake. 2255 01:38:21,083 --> 01:38:22,666 Get this witch out of my sight! 2256 01:38:31,291 --> 01:38:33,333 What guarantee we’ll find them in the hostel? 2257 01:38:33,791 --> 01:38:35,208 - Let's see. - We'll get them, sure! 2258 01:38:35,541 --> 01:38:36,541 That's sure! 2259 01:38:36,541 --> 01:38:37,708 [Car brakes screech] 2260 01:38:37,708 --> 01:38:38,708 Eyes on the road, man! 2261 01:38:40,083 --> 01:38:41,791 Are you gonna kill us before she does? 2262 01:38:42,541 --> 01:38:43,916 Vedhu, look after him, okay? 2263 01:38:44,041 --> 01:38:45,458 - Dude, Sidhu! - Oh no! 2264 01:38:45,541 --> 01:38:48,416 Please untie me. My parents are coming to see me. 2265 01:38:48,416 --> 01:38:49,708 When did all this happen? 2266 01:38:49,708 --> 01:38:50,583 Dude! 2267 01:38:50,666 --> 01:38:51,708 Can’t risk it, dude. 2268 01:38:51,791 --> 01:38:53,208 Let’s get to Stanislavski’s house first. 2269 01:38:53,208 --> 01:38:54,166 I’ll untie you there. 2270 01:38:54,166 --> 01:38:55,916 Dude, that Russian isn’t answering. 2271 01:38:56,416 --> 01:38:57,958 Don’t make me lose it! 2272 01:38:58,791 --> 01:38:59,791 Try again! 2273 01:39:00,666 --> 01:39:01,666 Vedhu! 2274 01:39:02,583 --> 01:39:05,083 Even if I end up in a coma, don’t marry Sashi. 2275 01:39:05,791 --> 01:39:07,583 You better stay alive! 2276 01:39:08,541 --> 01:39:09,833 [car engine hums] 2277 01:39:14,666 --> 01:39:16,666 [thunder rumbles] 2278 01:39:18,541 --> 01:39:20,291 [thunder rumbles] 2279 01:39:21,083 --> 01:39:21,916 [door closes] 2280 01:39:26,916 --> 01:39:27,958 Untie me, please! 2281 01:39:28,666 --> 01:39:30,333 Not the hands. Just untie his legs. 2282 01:39:30,333 --> 01:39:31,833 Hurry up! No one's here! 2283 01:39:34,041 --> 01:39:37,291 [Suspenseful music] 2284 01:39:39,416 --> 01:39:40,458 Come! 2285 01:39:43,541 --> 01:39:44,958 Shucks! Hurry! 2286 01:39:44,958 --> 01:39:45,958 Why here? 2287 01:39:46,041 --> 01:39:48,541 Thunder and rain make me scared to sleep alone. 2288 01:39:50,458 --> 01:39:52,041 [Thunder rumbles] 2289 01:39:52,833 --> 01:39:54,833 Nothing, relax! Come! 2290 01:40:01,541 --> 01:40:02,541 Nobody's here. 2291 01:40:02,541 --> 01:40:04,291 Vedhu, wait outside! 2292 01:40:04,666 --> 01:40:07,166 I’ll toss something from the room and see which side it lands. 2293 01:40:07,416 --> 01:40:08,916 Do without being seen. 2294 01:40:09,541 --> 01:40:10,791 Careful! Please look after him. 2295 01:40:10,791 --> 01:40:11,916 Come on, let's go. 2296 01:40:12,416 --> 01:40:14,166 [Thunder rumbles] 2297 01:40:17,541 --> 01:40:18,666 Dude Sashi! 2298 01:40:19,041 --> 01:40:21,208 - Did your nose swell up? - No 2299 01:40:21,291 --> 01:40:23,083 Call me Shashi again, and your nose will swell. 2300 01:40:23,416 --> 01:40:25,416 Dhinil shashi, You can call me that. 2301 01:40:26,708 --> 01:40:28,166 Keep it down, dude. 2302 01:40:34,041 --> 01:40:35,416 [Thunder rumbles] 2303 01:40:37,166 --> 01:40:38,458 [Door opens] 2304 01:40:39,583 --> 01:40:40,708 What's all this, dude? 2305 01:40:40,833 --> 01:40:42,583 Who pulled all this off? 2306 01:40:42,666 --> 01:40:44,416 - See all this, dude - Close the door! 2307 01:40:44,416 --> 01:40:45,291 [door closes] 2308 01:40:51,166 --> 01:40:53,333 Which of these did you throw? 2309 01:40:53,333 --> 01:40:54,333 That... 2310 01:40:54,541 --> 01:40:57,541 That day… he snorted… blood came… then… 2311 01:40:57,541 --> 01:40:58,541 Come on, quick! 2312 01:40:58,541 --> 01:41:00,458 Don’t stress me! I need to think. 2313 01:41:00,458 --> 01:41:02,333 This fool remembers nothing! 2314 01:41:02,416 --> 01:41:03,416 Relax dude! 2315 01:41:03,708 --> 01:41:07,166 [screaming] 2316 01:41:08,958 --> 01:41:11,208 Tell her to go away, dude, please. 2317 01:41:11,291 --> 01:41:12,291 It's nothing. 2318 01:41:12,791 --> 01:41:14,208 Don't worry, relax. 2319 01:41:14,291 --> 01:41:15,916 We’re here for you, right? 2320 01:41:16,708 --> 01:41:17,833 Um.. That one? 2321 01:41:17,833 --> 01:41:18,708 Hey! 2322 01:41:18,791 --> 01:41:20,041 Try this. 2323 01:41:20,416 --> 01:41:22,333 Toss this and figure it out! 2324 01:41:24,208 --> 01:41:25,208 Try to remember. 2325 01:41:25,791 --> 01:41:26,541 Try! 2326 01:41:26,541 --> 01:41:27,791 - Yeah! There! - You sure? 2327 01:41:27,791 --> 01:41:29,041 - Yeah, sure! - Then do it. 2328 01:41:29,041 --> 01:41:30,166 [bottle clatters] 2329 01:41:34,416 --> 01:41:36,041 - Where? - There! 2330 01:41:36,291 --> 01:41:37,583 Wait there! 2331 01:41:37,666 --> 01:41:38,666 Come! 2332 01:41:44,291 --> 01:41:45,666 Make sure no one’s out. 2333 01:41:49,333 --> 01:41:50,333 Come guys! 2334 01:41:52,291 --> 01:41:54,291 Are they partying every day? 2335 01:41:54,708 --> 01:41:55,708 Did you check it? 2336 01:41:56,416 --> 01:41:57,541 It’s right there. 2337 01:41:57,541 --> 01:41:58,708 Seriously? 2338 01:41:58,833 --> 01:41:59,458 Jump, dude. 2339 01:41:59,541 --> 01:42:00,583 - Me? - Go jump dude! 2340 01:42:00,958 --> 01:42:04,541 How long has this rice and sambar been here like this? 2341 01:42:10,083 --> 01:42:10,958 Hey! 2342 01:42:11,041 --> 01:42:11,791 What's it? 2343 01:42:11,791 --> 01:42:13,083 Those guys came dude! 2344 01:42:13,083 --> 01:42:14,083 Who? 2345 01:42:14,083 --> 01:42:15,583 There’s a girl with them. 2346 01:42:15,583 --> 01:42:17,041 What? Where? 2347 01:42:17,041 --> 01:42:17,958 Look out. 2348 01:42:18,041 --> 01:42:18,916 All of them are there. 2349 01:42:18,916 --> 01:42:20,166 Oh no, that's Vedhu! 2350 01:42:20,708 --> 01:42:21,916 Can't find here, dude. 2351 01:42:21,916 --> 01:42:22,916 Check that side. 2352 01:42:23,041 --> 01:42:25,416 I treated her like a princess, and look what she’s done. 2353 01:42:25,416 --> 01:42:26,416 Go catch them! 2354 01:42:26,416 --> 01:42:28,166 Come on, hurry up! 2355 01:42:29,291 --> 01:42:30,291 Where's it, dude? 2356 01:42:31,666 --> 01:42:33,916 Hey, watch out… they’re here! 2357 01:42:36,208 --> 01:42:38,291 - Check properly dude. - come and see for yourself! 2358 01:42:39,583 --> 01:42:41,083 Don’t spare a single one. 2359 01:42:41,166 --> 01:42:42,416 Come let's thrash them. 2360 01:42:43,083 --> 01:42:44,041 Rascals! 2361 01:42:44,041 --> 01:42:45,541 Don’t spare anyone. 2362 01:42:46,666 --> 01:42:47,666 Don't leave them. 2363 01:42:48,916 --> 01:42:49,541 Hey! 2364 01:42:49,541 --> 01:42:51,083 Hey, hurry up! They’re coming. 2365 01:42:51,166 --> 01:42:52,458 Where did this go, man? 2366 01:42:52,916 --> 01:42:53,833 Come on! 2367 01:42:53,833 --> 01:42:55,833 - Got it! - Come on dude, quick! 2368 01:42:55,916 --> 01:42:57,541 Run! 2369 01:42:57,541 --> 01:42:59,041 Hey don't run, stop! 2370 01:42:59,041 --> 01:42:59,666 Hey! 2371 01:42:59,791 --> 01:43:00,916 Those guys! 2372 01:43:00,916 --> 01:43:02,416 Don’t you guys sleep? 2373 01:43:02,416 --> 01:43:03,583 Hey, you stop! 2374 01:43:03,666 --> 01:43:04,833 Didn’t I tell you a hundred times not to… 2375 01:43:04,833 --> 01:43:05,541 [slaps] 2376 01:43:05,541 --> 01:43:06,208 Oh my... 2377 01:43:06,916 --> 01:43:08,208 She recognizes me. 2378 01:43:09,666 --> 01:43:11,291 Sidhu! Get the car! 2379 01:43:11,958 --> 01:43:12,958 Oh no! 2380 01:43:13,583 --> 01:43:15,041 Everyone’s here, already? 2381 01:43:17,791 --> 01:43:19,416 Come on, hurry! 2382 01:43:20,166 --> 01:43:21,791 Hurry dude! 2383 01:43:23,333 --> 01:43:24,333 Come on! 2384 01:43:24,541 --> 01:43:26,541 [dramatic music plays] 2385 01:43:29,208 --> 01:43:31,583 [loud thud] 2386 01:43:31,791 --> 01:43:32,791 Punyala! 2387 01:43:32,916 --> 01:43:33,916 Sidhu, let's get him. 2388 01:43:36,041 --> 01:43:37,041 Punyala! 2389 01:43:37,166 --> 01:43:38,166 Punyala! 2390 01:43:38,833 --> 01:43:39,916 [loud thud] 2391 01:43:40,458 --> 01:43:41,791 Punyala! Get up! 2392 01:43:43,541 --> 01:43:44,666 [kick thud] 2393 01:43:44,666 --> 01:43:45,916 Punyala! Get up! 2394 01:43:46,583 --> 01:43:48,166 What's wrong with you? 2395 01:43:48,583 --> 01:43:50,416 [fights] 2396 01:43:54,041 --> 01:43:55,166 [thud] 2397 01:43:57,583 --> 01:43:58,791 [kick thud] 2398 01:44:00,208 --> 01:44:02,708 [kick thud] 2399 01:44:04,291 --> 01:44:05,208 [kick thud] 2400 01:44:05,208 --> 01:44:06,041 No don' t. 2401 01:44:08,583 --> 01:44:11,083 [fights] 2402 01:45:06,916 --> 01:45:08,916 [loud thud] 2403 01:45:20,541 --> 01:45:23,666 Open your eyes and behold Let the anklets fall and ring 2404 01:45:23,791 --> 01:45:25,791 With sword and blade in hand, O Mother 2405 01:45:25,791 --> 01:45:28,416 Take on your fierce, terrifying form 2406 01:45:34,291 --> 01:45:37,458 Across the eight directions Across the twice-seven worlds 2407 01:45:37,541 --> 01:45:40,833 She whose name is widely known She who has fought and returned victorious 2408 01:45:40,916 --> 01:45:44,333 Seeing her, eyes overflow with awe Devotees fall down in surrender 2409 01:45:47,291 --> 01:45:50,791 With lotus-like eyes striking down With just the tip of her eyelids 2410 01:45:50,791 --> 01:45:54,041 Those who came with proud force She scatters them like flowers 2411 01:45:54,041 --> 01:45:56,166 From head to toe, a warrior’s ritual dance 2412 01:45:56,166 --> 01:45:58,041 Dust bursts upward into the air 2413 01:45:58,041 --> 01:45:59,291 A battle that shatters heads 2414 01:45:59,291 --> 01:46:01,791 When she arrives, even when she stands still 2415 01:46:09,041 --> 01:46:10,541 Otherwise this mask will dry out. 2416 01:46:11,166 --> 01:46:13,291 Dude, thrash them! 2417 01:46:13,291 --> 01:46:14,791 Oh no! My beauty comes first! 2418 01:46:15,958 --> 01:46:17,416 Brother, stop here! Stop here! 2419 01:46:19,708 --> 01:46:21,166 He's there. 2420 01:46:22,083 --> 01:46:25,208 Her blazing eyes never miss the target 2421 01:46:25,208 --> 01:46:28,708 If you fall before her, you are as good as fallen 2422 01:46:29,041 --> 01:46:30,541 Son, Punyala! 2423 01:46:30,541 --> 01:46:32,916 What’s all this? Is this why you came here? 2424 01:46:34,416 --> 01:46:35,416 Punyala! 2425 01:46:35,916 --> 01:46:36,833 Chacha! 2426 01:46:37,541 --> 01:46:39,791 She is beauty itself, just to behold 2427 01:46:39,791 --> 01:46:40,916 Chacha! 2428 01:46:40,916 --> 01:46:44,333 But hearts bleed when she leaps into battle 2429 01:46:44,333 --> 01:46:47,541 Across the eight directions Across the twice-seven worlds 2430 01:46:47,541 --> 01:46:50,916 She whose name is widely known She who has fought and returned victorious 2431 01:46:50,916 --> 01:46:53,958 Seeing her, eyes overflow with awe Devotees fall down in surrender 2432 01:46:57,541 --> 01:47:01,041 With lotus-like eyes striking down With just the tip of her eyelids 2433 01:47:01,041 --> 01:47:04,333 Those who came with proud force She scatters them like flowers 2434 01:47:04,333 --> 01:47:06,458 From head to toe, a warrior’s ritual dance 2435 01:47:06,458 --> 01:47:08,291 Dust bursts upward into the air 2436 01:47:08,291 --> 01:47:09,541 A battle that shatters heads 2437 01:47:09,541 --> 01:47:12,041 When she arrives, even when she stands still 2438 01:47:12,791 --> 01:47:14,791 [Explosion] 2439 01:47:20,083 --> 01:47:21,041 Sidhu! 2440 01:47:21,041 --> 01:47:22,416 Everyone quick! 2441 01:47:22,416 --> 01:47:23,708 Hurry! 2442 01:47:24,791 --> 01:47:25,916 Chacha! 2443 01:47:29,416 --> 01:47:30,416 Chacha! 2444 01:47:30,416 --> 01:47:31,916 [screaming] 2445 01:47:31,916 --> 01:47:33,458 Oh no! Chacha! 2446 01:47:33,458 --> 01:47:34,916 Come on dude! 2447 01:47:34,916 --> 01:47:36,291 Come on everyone, get in!! 2448 01:47:36,291 --> 01:47:37,291 Hurry! 2449 01:47:37,291 --> 01:47:38,333 Quick! Get in everyone! 2450 01:47:38,333 --> 01:47:39,916 Hurry up! 2451 01:47:39,916 --> 01:47:40,916 Drive fast! 2452 01:47:41,166 --> 01:47:42,166 Quick! 2453 01:47:42,916 --> 01:47:45,041 Everyone quiet! People might hear. 2454 01:47:46,041 --> 01:47:47,166 What's going on here, huh? 2455 01:47:51,791 --> 01:47:53,083 Who’s this goon here? 2456 01:47:53,083 --> 01:47:54,166 Goon? Who, me? 2457 01:47:54,166 --> 01:47:55,791 Are you trying to insulting me? 2458 01:47:55,791 --> 01:47:56,958 Who’s this lawyer here? 2459 01:47:56,958 --> 01:47:58,791 - Shut up and drive! - Can’t you see I’m driving? 2460 01:47:58,958 --> 01:48:00,166 - Dude! - What now?! 2461 01:48:02,333 --> 01:48:03,291 [sneezes] 2462 01:48:03,291 --> 01:48:04,166 Punyala! 2463 01:48:04,166 --> 01:48:05,666 What's wrong with you? 2464 01:48:06,916 --> 01:48:08,083 Are they gone? 2465 01:48:08,083 --> 01:48:09,708 What's wrong with you? 2466 01:48:09,708 --> 01:48:11,416 I’ll spit blood on everyone! 2467 01:48:11,416 --> 01:48:13,166 [Tires screech] 2468 01:48:14,041 --> 01:48:15,041 Hey, what's it? 2469 01:48:16,666 --> 01:48:18,291 Why’d you stop? 2470 01:48:18,291 --> 01:48:19,041 Huh? 2471 01:48:19,041 --> 01:48:21,583 Son! What happened to your voice? 2472 01:48:21,666 --> 01:48:23,083 Punyala! Punyala! 2473 01:48:23,083 --> 01:48:23,833 What Happend? 2474 01:48:24,083 --> 01:48:25,541 Who are you all? 2475 01:48:25,708 --> 01:48:27,166 [screaming] 2476 01:48:27,166 --> 01:48:28,958 Grandma...Grandma! 2477 01:48:28,958 --> 01:48:32,833 Idiots. It’s a ghost. Take the beating too. 2478 01:48:32,916 --> 01:48:34,708 Hey, Come on. 2479 01:48:34,791 --> 01:48:35,833 Who are you all? 2480 01:48:35,916 --> 01:48:36,958 Sidhu quick! 2481 01:48:36,958 --> 01:48:38,958 Why are you doing all this? 2482 01:48:39,916 --> 01:48:40,833 Pray, my son! 2483 01:48:40,916 --> 01:48:42,833 Who the hell are you guys? 2484 01:48:43,166 --> 01:48:44,791 She won't hurt you. She is my grandmother. 2485 01:48:44,791 --> 01:48:46,791 Oh Lord! Protect us! 2486 01:48:46,791 --> 01:48:48,291 Oh Lord! Protect us! 2487 01:48:49,666 --> 01:48:50,458 God! 2488 01:48:50,666 --> 01:48:51,541 Where's Dad? 2489 01:48:51,541 --> 01:48:52,166 Protect us! 2490 01:48:52,166 --> 01:48:54,541 He won’t come out until 12. 2491 01:48:58,583 --> 01:49:00,916 I know Mom wants to stay with us. 2492 01:49:01,166 --> 01:49:02,166 But... 2493 01:49:02,458 --> 01:49:06,083 ...up there Janardhan and everyone else are waiting for her. 2494 01:49:06,416 --> 01:49:10,541 Mom, have it all and bless us happily. 2495 01:49:18,958 --> 01:49:20,416 [power cuts out] 2496 01:49:21,958 --> 01:49:23,166 Chacha! 2497 01:49:23,166 --> 01:49:24,166 What's going on? 2498 01:49:24,166 --> 01:49:25,416 I'm scared. 2499 01:49:25,416 --> 01:49:26,333 Son! 2500 01:49:26,333 --> 01:49:27,541 - Dude! - Don't worry! 2501 01:49:27,541 --> 01:49:28,916 Don't worry everyone. 2502 01:49:28,916 --> 01:49:29,916 Sidhu, drive faster! 2503 01:49:29,916 --> 01:49:30,958 Oh Lord! Protect us! 2504 01:49:30,958 --> 01:49:32,791 -We're here, don't worry. -Oh Lord! Protect us! 2505 01:49:33,083 --> 01:49:34,041 Sidhu? 2506 01:49:34,041 --> 01:49:35,666 Don't worry son, relax. 2507 01:49:35,916 --> 01:49:37,416 [Thunder rumbles] 2508 01:49:38,541 --> 01:49:40,541 [Jeep engine hums] 2509 01:49:44,291 --> 01:49:45,291 What's this? 2510 01:49:47,416 --> 01:49:48,583 What place is this, kids? 2511 01:49:49,208 --> 01:49:50,041 Come! 2512 01:49:50,458 --> 01:49:51,916 Hey, where are you taking my son? 2513 01:49:51,916 --> 01:49:53,166 Don't worry! 2514 01:49:53,291 --> 01:49:54,291 We’ll bring Punyalan back. 2515 01:49:54,541 --> 01:49:55,791 There’s only one way to do it. 2516 01:49:57,416 --> 01:49:58,416 Trust me. 2517 01:49:58,916 --> 01:49:59,833 Come! 2518 01:49:59,833 --> 01:50:00,791 Stop staring and come on! 2519 01:50:00,791 --> 01:50:02,208 Please take care of my son. 2520 01:50:02,208 --> 01:50:03,083 Take care son. 2521 01:50:03,166 --> 01:50:04,166 Chacha! 2522 01:50:04,708 --> 01:50:05,708 Stanislavski 2523 01:50:08,083 --> 01:50:08,916 Stanislavski 2524 01:50:08,916 --> 01:50:09,916 Madam! 2525 01:50:11,708 --> 01:50:12,708 Sir! 2526 01:50:13,333 --> 01:50:14,333 Madam! 2527 01:50:14,916 --> 01:50:15,583 Where's he? 2528 01:50:16,041 --> 01:50:17,041 Nobody's here. 2529 01:50:17,916 --> 01:50:19,291 What happened Sidhu? 2530 01:50:20,458 --> 01:50:21,458 Come, let's see around. 2531 01:50:24,291 --> 01:50:25,291 Come! 2532 01:50:26,541 --> 01:50:28,541 [footsteps] 2533 01:50:32,541 --> 01:50:33,666 [door opens] 2534 01:50:38,666 --> 01:50:39,791 What happend to him? 2535 01:50:40,541 --> 01:50:41,541 Sir! 2536 01:50:41,833 --> 01:50:42,833 Stanislavski Sir! 2537 01:50:43,541 --> 01:50:45,041 Hey,what’s all this, sir? 2538 01:50:45,833 --> 01:50:46,916 Huh?! 2539 01:50:46,916 --> 01:50:47,916 Sidhu 2540 01:50:49,916 --> 01:50:51,208 Hey, untie that! 2541 01:50:51,291 --> 01:50:52,166 Okay 2542 01:50:53,333 --> 01:50:54,333 Hey 2543 01:50:54,666 --> 01:50:55,666 Slowly! 2544 01:50:55,791 --> 01:50:56,791 Careful! 2545 01:50:59,458 --> 01:51:00,333 Sir? 2546 01:51:00,333 --> 01:51:01,583 What happened? 2547 01:51:01,916 --> 01:51:03,083 What happend? 2548 01:51:03,083 --> 01:51:04,083 Sir. 2549 01:51:04,291 --> 01:51:05,458 He will untie you. 2550 01:51:05,791 --> 01:51:07,541 - What happened? - Untie this! 2551 01:51:08,583 --> 01:51:10,083 She's gone! Gone! 2552 01:51:10,291 --> 01:51:14,166 She knocked me out, took my empire, and ran off! 2553 01:51:14,458 --> 01:51:16,458 That b*tch has gone! 2554 01:51:18,041 --> 01:51:18,708 Sit straight. 2555 01:51:19,208 --> 01:51:20,041 Leave me. 2556 01:51:20,291 --> 01:51:22,708 Wait! Don’t go! Please! 2557 01:51:22,958 --> 01:51:23,708 My grandma? 2558 01:51:23,791 --> 01:51:25,208 What grandma? Get lost! 2559 01:51:25,291 --> 01:51:27,541 I’ve got to catch her before she leaves the country! 2560 01:51:27,541 --> 01:51:29,666 - Oh no sir! Don't leave us like this! - Sir, please! 2561 01:51:29,666 --> 01:51:30,833 We’ve got the ashes. 2562 01:51:30,833 --> 01:51:31,916 Give it to him, dude! 2563 01:51:33,083 --> 01:51:33,958 Actually! 2564 01:51:34,541 --> 01:51:37,791 Is it possible to do it without ashes? 2565 01:51:37,916 --> 01:51:38,916 What? 2566 01:51:39,041 --> 01:51:40,291 The lid’s missing. 2567 01:51:40,416 --> 01:51:41,166 Oh no! 2568 01:51:41,166 --> 01:51:42,583 Get lost moron! 2569 01:51:42,833 --> 01:51:44,041 Didn’t I tell you before... 2570 01:51:44,041 --> 01:51:45,916 ...to go get the ashes and come back? 2571 01:51:45,916 --> 01:51:47,166 No time for that now. 2572 01:51:47,291 --> 01:51:48,916 Sir, today’s the last day you told us about. 2573 01:51:48,916 --> 01:51:49,916 Oh no! 2574 01:51:50,416 --> 01:51:52,166 Why’d you all mess it up here together? 2575 01:51:52,416 --> 01:51:53,833 Didn’t I tell you? 2576 01:51:54,208 --> 01:51:56,041 Without the ashes, she’ll turn into a devil. 2577 01:51:56,166 --> 01:51:56,833 Sir. 2578 01:51:56,916 --> 01:51:58,208 Is there some other way? 2579 01:51:58,291 --> 01:52:00,583 Dozens of ghosts will come along. 2580 01:52:00,583 --> 01:52:02,833 If I could handle all this, would I be here? 2581 01:52:02,916 --> 01:52:04,208 I need to go back to Russia. 2582 01:52:04,666 --> 01:52:06,333 You guys escape somehow. 2583 01:52:06,333 --> 01:52:07,208 Sir! Sir! Sir! 2584 01:52:07,208 --> 01:52:08,208 Stanislavski! 2585 01:52:11,833 --> 01:52:14,041 She's taking control of my body sir. 2586 01:52:15,833 --> 01:52:17,041 Sir, save me, please! 2587 01:52:17,541 --> 01:52:18,333 Punyala. 2588 01:52:22,333 --> 01:52:23,083 Dude... 2589 01:52:23,166 --> 01:52:23,916 Sir? 2590 01:52:23,916 --> 01:52:24,958 Sir? 2591 01:52:24,958 --> 01:52:26,958 [Suspenseful music plays] 2592 01:52:32,916 --> 01:52:34,833 [clock ticks] 2593 01:52:34,916 --> 01:52:38,083 No exorcism has ever been done without the spirit’s object. 2594 01:52:39,166 --> 01:52:42,708 I'll have to break all the conventional concepts of exorcism. 2595 01:52:45,291 --> 01:52:46,666 In case I slip into a coma... 2596 01:52:46,791 --> 01:52:48,916 Oh my Punyalan! I'll go live as a hermit. 2597 01:52:48,916 --> 01:52:50,041 Will you keep quiet now. 2598 01:52:50,291 --> 01:52:54,083 Sir, how about we spray that stuff on him? 2599 01:52:54,083 --> 01:52:55,208 Then do it your way. 2600 01:52:56,583 --> 01:52:57,916 I simply said it 2601 01:53:07,083 --> 01:53:08,083 What's that? 2602 01:53:08,708 --> 01:53:09,208 No idea. 2603 01:53:12,083 --> 01:53:13,458 This is the indicator. 2604 01:53:14,083 --> 01:53:16,291 Once grandma’s spirit leaves this body, 2605 01:53:16,666 --> 01:53:18,041 this necklace will start glowing. 2606 01:53:20,916 --> 01:53:22,791 Now the procedure begins. 2607 01:53:23,541 --> 01:53:28,041 [Suspenseful music plays] 2608 01:53:35,166 --> 01:53:36,791 [bell dings] 2609 01:53:36,916 --> 01:53:40,166 [chanting mantra] 2610 01:53:46,833 --> 01:53:48,666 Can she understand Russian, huh? 2611 01:53:49,166 --> 01:53:51,208 [bell dings] 2612 01:53:54,416 --> 01:53:55,708 She knows Sanskrit well. 2613 01:53:56,958 --> 01:54:00,458 [chanting mantra] 2614 01:54:08,666 --> 01:54:10,583 [Dramatic music] 2615 01:54:10,583 --> 01:54:12,916 Welcome again, Grandma! 2616 01:54:17,708 --> 01:54:19,166 Untie me!! 2617 01:54:20,541 --> 01:54:21,916 Anything wrong, Grandma? 2618 01:54:23,166 --> 01:54:24,166 You idiot! 2619 01:54:24,791 --> 01:54:27,333 I've told you once not to call me that way 2620 01:54:28,833 --> 01:54:30,291 Concentrate grandma! 2621 01:54:30,833 --> 01:54:31,541 See 2622 01:54:31,708 --> 01:54:33,208 Don’t we need to go to heaven? 2623 01:54:33,708 --> 01:54:35,416 There, you’ll find feasts... 2624 01:54:35,708 --> 01:54:36,666 Honey... 2625 01:54:36,666 --> 01:54:37,666 Milk... 2626 01:54:37,791 --> 01:54:38,833 Wine... 2627 01:54:38,833 --> 01:54:40,708 and more flow like rivers. 2628 01:54:40,708 --> 01:54:41,708 Shall we go? 2629 01:54:41,833 --> 01:54:43,791 Then go, take your dad, and finish it. 2630 01:54:43,791 --> 01:54:44,958 [kick thud] 2631 01:54:45,041 --> 01:54:47,041 [screaming] 2632 01:54:48,291 --> 01:54:50,833 [laughing] 2633 01:54:53,791 --> 01:54:54,791 Grandma. 2634 01:54:57,541 --> 01:54:59,208 [books, statue clatters] 2635 01:55:00,708 --> 01:55:01,708 Grandma, stop this. 2636 01:55:01,791 --> 01:55:04,083 [laughing] 2637 01:55:04,083 --> 01:55:04,666 Don't scare us. 2638 01:55:04,958 --> 01:55:06,916 [laughing] 2639 01:55:11,791 --> 01:55:13,791 [laughing] 2640 01:55:16,833 --> 01:55:18,708 [laughing] 2641 01:55:18,791 --> 01:55:20,833 [screaming] 2642 01:55:23,458 --> 01:55:24,541 Who are they? 2643 01:55:24,916 --> 01:55:26,791 Didn’t I tell you not to come here? 2644 01:55:26,791 --> 01:55:29,083 How am I supposed to know they’re harvesting ghosts here? 2645 01:55:29,083 --> 01:55:30,416 Do something, please! 2646 01:55:30,541 --> 01:55:32,291 [screaming] 2647 01:55:35,041 --> 01:55:36,416 [loud thud] 2648 01:55:41,958 --> 01:55:44,916 [laughing] 2649 01:55:46,458 --> 01:55:48,833 [Spray hisses] 2650 01:55:57,166 --> 01:55:58,208 Gone already? 2651 01:56:00,541 --> 01:56:03,291 Didn’t I say before to use those sprays on him? 2652 01:56:03,416 --> 01:56:05,208 You're good, young man! 2653 01:56:05,208 --> 01:56:06,541 Don’t worry about this anymore. 2654 01:56:07,333 --> 01:56:09,291 Grandma’s spirit has departed from him. 2655 01:56:14,791 --> 01:56:16,041 - But... - Yeah? 2656 01:56:16,041 --> 01:56:17,791 The necklace isn’t glowing? 2657 01:56:18,583 --> 01:56:20,666 Under certain conditions, necklace won’t glow. 2658 01:56:21,416 --> 01:56:22,916 I need to dispose this necklace right away. 2659 01:56:23,416 --> 01:56:25,541 - Wait! How can you leave like that? - What about us? 2660 01:56:25,791 --> 01:56:28,291 No one is allowed to leave this place until 12. 2661 01:56:28,416 --> 01:56:29,791 I need to dispose this quickly. 2662 01:56:29,958 --> 01:56:30,833 I am leaving. 2663 01:56:31,416 --> 01:56:32,458 Oh no, forget the way. 2664 01:56:32,541 --> 01:56:34,541 [footsteps] 2665 01:56:35,083 --> 01:56:37,041 [screaming] 2666 01:56:37,041 --> 01:56:38,041 Who are you both? 2667 01:56:38,708 --> 01:56:39,791 We're... 2668 01:56:40,541 --> 01:56:41,541 What's it? 2669 01:56:41,541 --> 01:56:42,708 We’re here to pray. 2670 01:56:42,791 --> 01:56:44,208 Praying out here? 2671 01:56:44,291 --> 01:56:45,791 You can go inside. 2672 01:56:47,541 --> 01:56:49,291 Chacha...Chacha! 2673 01:56:49,291 --> 01:56:50,166 Son! 2674 01:56:51,166 --> 01:56:55,666 I won’t spare you. No matter where you go, I’ll follow. 2675 01:56:56,208 --> 01:56:58,416 Grandma must’ve left, right? 2676 01:56:58,666 --> 01:56:59,708 Didn't she? 2677 01:56:59,708 --> 01:57:01,541 - Must have left. - Might be. 2678 01:57:02,541 --> 01:57:04,541 [car engine rumbling] 2679 01:57:08,208 --> 01:57:09,333 Check on him. 2680 01:57:09,416 --> 01:57:10,458 Me? Um... 2681 01:57:10,458 --> 01:57:11,916 She’s your grandma, right? Go check on him. 2682 01:57:11,916 --> 01:57:13,166 She already left. 2683 01:57:13,833 --> 01:57:15,541 You brought him here, right? Then check on him. 2684 01:57:15,541 --> 01:57:16,708 - Me, huh? - Yea, go on. 2685 01:57:17,166 --> 01:57:18,208 Check him! 2686 01:57:19,208 --> 01:57:20,958 [screaming] 2687 01:57:20,958 --> 01:57:22,041 Move away! 2688 01:57:22,416 --> 01:57:23,541 What happened to him? 2689 01:57:23,541 --> 01:57:25,041 Don't worry, he's gone! 2690 01:57:25,041 --> 01:57:26,833 No! No! She's the one gone. 2691 01:57:26,916 --> 01:57:29,166 You’re the ones who made him like this! 2692 01:57:29,166 --> 01:57:30,083 Hey... 2693 01:57:30,083 --> 01:57:31,458 Nothing to worry. 2694 01:57:31,458 --> 01:57:33,083 Do something dude! 2695 01:57:33,083 --> 01:57:34,541 - Oh no! - My Son! 2696 01:57:35,291 --> 01:57:36,583 Punyala, wake up! 2697 01:57:36,583 --> 01:57:37,916 Get up, Punyala! 2698 01:57:39,083 --> 01:57:40,541 Take a look at him in this mirror! 2699 01:57:41,208 --> 01:57:41,833 Huh?! 2700 01:57:41,916 --> 01:57:43,916 [screaming] 2701 01:57:46,958 --> 01:57:48,041 Hey, who is she? 2702 01:57:48,166 --> 01:57:50,666 [screaming] 2703 01:57:51,083 --> 01:57:53,083 -Stanislavski!!! -That old hag didn't gone! 2704 01:57:53,083 --> 01:57:54,833 [screaming] 2705 01:57:54,833 --> 01:57:56,708 Oh Lord! Protect us! 2706 01:57:56,708 --> 01:57:58,083 Stanislavski!!! 2707 01:57:58,916 --> 01:57:59,916 Stanislavski!!! 2708 01:58:01,041 --> 01:58:02,041 Sir! 2709 01:58:03,041 --> 01:58:04,416 Stanislavski!!! 2710 01:58:09,291 --> 01:58:10,583 Please stop! 2711 01:58:10,666 --> 01:58:12,666 Stop! Stop! 2712 01:58:14,166 --> 01:58:15,166 What's it? 2713 01:58:15,291 --> 01:58:16,291 Where are you off to? 2714 01:58:16,416 --> 01:58:17,541 To Russia! 2715 01:58:17,541 --> 01:58:19,291 Huh? Wherever! Let Russia be. 2716 01:58:19,291 --> 01:58:20,166 Then we’re good. 2717 01:58:20,166 --> 01:58:21,166 Where to!? 2718 01:58:21,166 --> 01:58:23,833 I waved at so many vehicles, none of them stopped. 2719 01:58:23,833 --> 01:58:24,833 Let's go! 2720 01:58:24,916 --> 01:58:26,416 Drop me before you reach Russia. 2721 01:58:26,416 --> 01:58:27,666 I don’t even know the place. 2722 01:58:28,041 --> 01:58:28,666 Ok? 2723 01:58:31,541 --> 01:58:35,708 [suspenseful music plays] 2724 01:58:35,708 --> 01:58:37,291 Hey, he left us! 2725 01:58:42,791 --> 01:58:43,791 Shankara! 2726 01:58:50,541 --> 01:58:51,541 Vedhu! 2727 01:58:52,666 --> 01:58:54,291 Sidhu, move away! 2728 01:58:55,708 --> 01:58:56,916 [glass clatters] 2729 01:59:02,666 --> 01:59:03,583 Where's he? 2730 01:59:03,583 --> 01:59:05,083 - He left. - What? 2731 01:59:07,583 --> 01:59:08,583 -Punyala -My son. 2732 01:59:14,791 --> 01:59:16,541 [screaming] 2733 01:59:16,791 --> 01:59:18,791 Dude, Turn around. 2734 01:59:19,166 --> 01:59:20,416 Lord, protect us! 2735 01:59:21,041 --> 01:59:22,416 Lord, protect us! 2736 01:59:29,041 --> 01:59:31,666 [Eerie music plays] 2737 01:59:33,041 --> 01:59:34,041 [Door closes] 2738 01:59:39,666 --> 01:59:41,041 Oh no, next! 2739 01:59:42,958 --> 01:59:45,041 [screaming] 2740 01:59:46,833 --> 01:59:48,833 [Door thud] 2741 01:59:49,083 --> 01:59:52,166 -Punyala -Punyala,my son get up! 2742 01:59:52,541 --> 01:59:53,541 [screaming] 2743 01:59:54,583 --> 01:59:56,166 [door thud] 2744 02:00:01,541 --> 02:00:03,666 [screaming] 2745 02:00:09,708 --> 02:00:11,416 You won’t believe if I say this. 2746 02:00:11,541 --> 02:00:13,333 The women who died in my hometown... 2747 02:00:13,458 --> 02:00:14,791 show up as ghosts here in Kochi. 2748 02:00:15,208 --> 02:00:16,291 What? Ghost? 2749 02:00:16,416 --> 02:00:18,583 I had just escaped from all this. 2750 02:00:18,583 --> 02:00:20,041 What? Are they on their way? 2751 02:00:20,333 --> 02:00:21,333 Can’t you drive properly? 2752 02:00:25,291 --> 02:00:26,708 [Russian] Got a cigarette? 2753 02:00:26,791 --> 02:00:27,708 What? 2754 02:00:27,708 --> 02:00:29,291 - Didn't get you? - Got a cigarette? 2755 02:00:29,541 --> 02:00:30,541 Sorry, no. 2756 02:00:51,583 --> 02:00:53,083 Who's she? 2757 02:00:53,416 --> 02:00:54,416 [screaming] 2758 02:00:58,333 --> 02:00:59,291 Sidhu!! 2759 02:00:59,833 --> 02:01:01,666 [screaming] 2760 02:01:04,583 --> 02:01:05,833 Vedu, my back. 2761 02:01:05,916 --> 02:01:07,041 Dont look. 2762 02:01:09,291 --> 02:01:11,041 [screaming] 2763 02:01:11,166 --> 02:01:12,458 Slow, slow! 2764 02:01:16,458 --> 02:01:17,916 [clock dings] 2765 02:01:20,416 --> 02:01:22,708 Oh no!!! 2766 02:01:23,541 --> 02:01:24,833 [sneezes] 2767 02:01:29,041 --> 02:01:29,791 Chacha... 2768 02:01:29,791 --> 02:01:30,958 Door opened? 2769 02:01:30,958 --> 02:01:31,708 Chacha... 2770 02:01:31,708 --> 02:01:33,416 Who’s there at the door? 2771 02:01:33,416 --> 02:01:34,416 No idea! 2772 02:01:43,916 --> 02:01:45,166 Am I in a coma? 2773 02:01:45,916 --> 02:01:46,833 Huh? 2774 02:01:48,041 --> 02:01:50,041 -Chacha. -My son! 2775 02:01:50,458 --> 02:01:51,458 Check on him! 2776 02:01:52,541 --> 02:01:53,708 Punyala! 2777 02:01:54,208 --> 02:01:55,541 He’s back!! 2778 02:01:55,791 --> 02:01:57,666 [laughing] 2779 02:01:57,666 --> 02:01:58,791 Son! 2780 02:01:58,791 --> 02:01:59,791 Punyala! 2781 02:02:02,708 --> 02:02:03,541 Did she gone? 2782 02:02:03,541 --> 02:02:05,166 [laughing] 2783 02:02:05,583 --> 02:02:07,416 [laughing] 2784 02:02:12,958 --> 02:02:14,416 [Russian] Got a cigarette? 2785 02:02:14,541 --> 02:02:15,958 What? Didn't get you. 2786 02:02:15,958 --> 02:02:16,958 Got a cigarette? 2787 02:02:17,291 --> 02:02:18,291 Sorry, no. 2788 02:02:20,541 --> 02:02:21,916 [screams] 2789 02:02:22,166 --> 02:02:23,166 Is it a bomb? 2790 02:02:24,166 --> 02:02:25,166 Nose powder, huh? 2791 02:02:28,041 --> 02:02:29,916 I’ve got snuff powder with me. 2792 02:02:30,083 --> 02:02:31,083 Great! 2793 02:02:33,833 --> 02:02:34,666 Here. 2794 02:02:40,166 --> 02:02:41,291 [sniffs] 2795 02:02:45,333 --> 02:02:47,791 [Dramatic music plays] 2796 02:02:49,166 --> 02:02:50,166 Oh my! 2797 02:03:12,208 --> 02:03:15,333 [Soft music plays] 2798 02:03:38,666 --> 02:03:39,833 [Can pops open] 2799 02:03:45,958 --> 02:03:47,166 How is her? 2800 02:03:47,666 --> 02:03:48,666 Looks good? 2801 02:03:49,416 --> 02:03:51,416 [laughing] 2802 02:04:02,041 --> 02:04:04,541 How long will you keep running? 2803 02:04:06,416 --> 02:04:07,541 Oh no! 2804 02:04:08,166 --> 02:04:10,541 O jasmine flame, please glow softly Reduce the fear just a little now 2805 02:04:10,541 --> 02:04:12,541 Did they rejoice on seeing my name on the offering slip? 2806 02:04:13,041 --> 02:04:16,708 Won’t I cling on anymore now? Won’t I shake things up anymore? 2807 02:04:16,791 --> 02:04:20,458 Did you witness the carnival of spirit-possession? 2808 02:04:20,541 --> 02:04:23,083 Self-reliant spirit! 2809 02:04:23,166 --> 02:04:25,208 Hopeless ghost! 2810 02:04:25,208 --> 02:04:28,583 An old-age zombie, you see Totally spooky! 2811 02:04:28,666 --> 02:04:31,083 Godless body! 2812 02:04:31,083 --> 02:04:37,208 Why this trial and test? An ageing zombie indeed, This is what I’ve turned into… 2813 02:04:37,291 --> 02:04:41,208 Victory! Om! fear crafted by Shiva himself is 2814 02:04:41,208 --> 02:04:46,208 dissolved; victory to the name-chant, victory, victory! 2815 02:04:46,208 --> 02:04:50,291 Let us call upon and bow to the Creator Lord, 2816 02:04:50,291 --> 02:04:54,708 offering praise upon the sacred altars 2817 02:05:32,458 --> 02:05:34,166 Hair becomes the mark, the sign The foot rises upward 2818 02:05:34,166 --> 02:05:35,916 Slowly… very slowly 2819 02:05:35,916 --> 02:05:38,291 A form within the shadow Pure, raw Malayalam 2820 02:05:38,291 --> 02:05:40,166 The tongue… the language itself 2821 02:05:40,166 --> 02:05:42,166 When the rhythm starts to throb 2822 02:05:42,166 --> 02:05:43,916 Fear pricks and stings inside