1 00:03:23,944 --> 00:03:25,280 (Phone ringing) 2 00:03:26,441 --> 00:03:27,753 (Phone ringing) 3 00:03:28,058 --> 00:03:29,206 Yes, sir. 4 00:03:29,580 --> 00:03:31,421 No, we already went there. 5 00:03:31,936 --> 00:03:33,225 But found nothing. 6 00:03:34,539 --> 00:03:36,539 No, sir. As per the informer, 7 00:03:36,580 --> 00:03:38,830 they sealed the deal and fled two days ago. 8 00:03:40,664 --> 00:03:42,194 No, I've sent the constable. 9 00:03:42,580 --> 00:03:43,705 Yes, to Bilkha. 10 00:03:44,664 --> 00:03:45,664 Yes. 11 00:03:46,497 --> 00:03:47,991 No, sir. I'm going there too. 12 00:03:48,295 --> 00:03:49,580 Yes, don't worry. 13 00:03:50,580 --> 00:03:51,664 Yes. Yes. 14 00:03:52,539 --> 00:03:53,664 Yes. Jai Hind. 15 00:03:56,539 --> 00:03:58,390 Have they gone to Bilkha? 16 00:04:00,372 --> 00:04:01,580 Sir, there's a complaint. 17 00:04:02,000 --> 00:04:03,160 Who is it? 18 00:04:03,932 --> 00:04:06,539 Who is it? Whoever they are, send them in. 19 00:04:07,622 --> 00:04:08,580 Yes, tell me. 20 00:04:08,664 --> 00:04:10,997 Sir, she's my neighbour. 21 00:04:11,057 --> 00:04:14,022 Her husband hasn't come home for two days. 22 00:04:14,413 --> 00:04:16,622 We want to file a missing person report. 23 00:04:17,330 --> 00:04:20,705 -Aunt, you can't register an FIR right away. -Why? 24 00:04:20,880 --> 00:04:23,622 You need to submit an application first… but you don't interfere. 25 00:04:24,330 --> 00:04:26,455 Your husband is missing, right? Tell me, what happened? 26 00:04:27,372 --> 00:04:30,789 He's been missing for two days. 27 00:04:30,968 --> 00:04:32,580 He hasn't returned home. 28 00:04:33,580 --> 00:04:34,705 What does he do? 29 00:04:35,421 --> 00:04:36,664 He drives an auto rickshaw. 30 00:04:37,143 --> 00:04:38,580 Write down her complaint. 31 00:04:38,664 --> 00:04:40,956 Here's his photo. 32 00:04:41,830 --> 00:04:43,872 Okay, what's his name? 33 00:04:51,455 --> 00:04:52,789 What's your husband's name? 34 00:04:53,789 --> 00:04:55,330 Laalo! 35 00:04:57,539 --> 00:05:01,789 "Even with this rare human life" 36 00:05:02,622 --> 00:05:08,131 "The one who doesn't worship the Lord" 37 00:05:08,881 --> 00:05:17,622 "But loves only wine, that person is a fool" 38 00:05:20,455 --> 00:05:30,455 "The one who feels no pain, but loves only money" 39 00:05:32,539 --> 00:05:36,622 "The greedy among humans" 40 00:05:37,747 --> 00:05:41,580 "He too is a fool" 41 00:05:41,622 --> 00:05:45,830 "You ask me" "You ask me" 42 00:05:46,539 --> 00:05:49,455 "What do you do?" 43 00:05:49,539 --> 00:05:54,455 "I wander wherever my heart finds joy" 44 00:05:54,539 --> 00:05:59,747 "I wander wherever my heart finds joy" 45 00:06:03,396 --> 00:06:04,826 (Music) 46 00:06:07,372 --> 00:06:08,705 Give me a cup of tea. 47 00:06:08,789 --> 00:06:12,664 Laalo, pay your previous dues. 48 00:06:14,091 --> 00:06:15,914 Don't be so impatient. 49 00:06:16,497 --> 00:06:17,539 First, give me a cup of tea. 50 00:06:17,806 --> 00:06:19,306 Here's your last cup of tea. 51 00:06:19,539 --> 00:06:21,966 From now on, tea only after payment. 52 00:06:22,207 --> 00:06:26,015 (Birds chirping) 53 00:06:36,056 --> 00:06:39,783 (Song) 54 00:06:57,282 --> 00:07:00,789 Laalo, whether you feed the birds or not, 55 00:07:01,539 --> 00:07:02,914 you won't save anything. 56 00:07:04,144 --> 00:07:07,455 Clear your creditors first. 57 00:07:07,872 --> 00:07:09,747 What about this month's interest? 58 00:07:10,664 --> 00:07:13,308 -Jiga, listen… -I'm giving you three days, Laalo. 59 00:07:13,580 --> 00:07:15,580 How many days? Three days. 60 00:07:15,957 --> 00:07:18,580 If you don't pay within that time, 61 00:07:19,539 --> 00:07:21,539 I'll seize your rickshaw along with the passengers. 62 00:07:21,992 --> 00:07:23,455 Is that clear? 63 00:07:24,814 --> 00:07:25,830 Is that clear! 64 00:07:28,413 --> 00:07:30,330 Listen, I can't arrange it right now. 65 00:07:30,455 --> 00:07:31,413 Look, my passengers are here. 66 00:07:31,455 --> 00:07:32,622 I'll sort your money in a couple of days. 67 00:07:32,872 --> 00:07:34,413 Don't worry. Trust me. 68 00:07:34,455 --> 00:07:35,705 Laalo, next time I won't be this soft with you. 69 00:07:35,747 --> 00:07:36,991 Don't worry. 70 00:07:37,051 --> 00:07:38,281 (Horn) 71 00:07:38,762 --> 00:07:42,148 Come on, Majevdi? Bhavnath? Where do you want to go, sir? 72 00:07:42,413 --> 00:07:43,893 I want to see all of Junagadh. Will you take me? 73 00:07:43,953 --> 00:07:46,539 Junagadh? Sure. The fare will be fifteen hundred. 74 00:07:46,830 --> 00:07:49,622 I'll pay you more. But you'll have to be my guide. 75 00:07:49,914 --> 00:07:52,413 Done. That's my rickshaw. 76 00:07:52,497 --> 00:07:53,664 -Which one? -That one. 77 00:07:54,071 --> 00:07:55,455 So, where do we start? 78 00:07:55,539 --> 00:07:56,747 Take me to Damodar Kund. 79 00:07:57,664 --> 00:07:59,497 Here's Damodar Kund, the sacred pond. 80 00:07:59,622 --> 00:08:01,914 Every monsoon, its waters are naturally replenished. 81 00:08:02,413 --> 00:08:05,186 Above it stands an ancient Peepal tree. 82 00:08:05,413 --> 00:08:08,104 They say offering water here brings peace to one's ancestors. 83 00:08:08,539 --> 00:08:10,622 And here lies Girnar, a mountain older than the Himalayas, 84 00:08:10,664 --> 00:08:11,747 majestic in its presence. 85 00:08:12,539 --> 00:08:14,789 Today, I'll make sure you experience something unforgettable. 86 00:08:16,299 --> 00:08:17,811 (Music) 87 00:08:27,497 --> 00:08:34,255 "You live entwined in your endless desires, O soul" 88 00:08:43,933 --> 00:08:47,789 "You live entwined in your endless desires, O soul" 89 00:08:47,872 --> 00:08:51,830 "Lost in the pleasures of illusion, O soul" 90 00:08:52,105 --> 00:08:56,330 "Swept by restless yearning" 91 00:08:56,413 --> 00:09:00,622 "You attain nothing, O soul" 92 00:09:01,539 --> 00:09:02,622 Lord Krishna is said to have performed the divine Raas Leela here. 93 00:09:02,705 --> 00:09:05,455 The temple still stands. It has been beautifully restored. 94 00:09:05,539 --> 00:09:06,705 Had you come a few years earlier, 95 00:09:06,747 --> 00:09:09,093 I could have shown you the untouched glimpses of the past. 96 00:09:09,664 --> 00:09:10,789 Look at this. 97 00:09:13,580 --> 00:09:15,413 These are the devotional hymns composed, 98 00:09:15,539 --> 00:09:17,622 by Saint Narsinh Mehta in praise of his beloved Krishna. 99 00:09:17,789 --> 00:09:21,455 You know, Lord Krishna performed 52 miracles here, 100 00:09:21,497 --> 00:09:23,539 for his devotee Narsinh Mehta. 101 00:09:24,319 --> 00:09:26,217 (Song) 102 00:09:26,580 --> 00:09:28,705 -Fifty-two times? -Yes, you didn't know, did you? 103 00:09:31,580 --> 00:09:33,741 Come along. There's much more to see. 104 00:09:36,497 --> 00:09:38,622 Come, you get the best meal here. 105 00:09:38,664 --> 00:09:39,729 -How are you, Jayesh? -What's up, Laalo? 106 00:09:39,789 --> 00:09:41,539 -All good. -Serve two plates. 107 00:09:41,580 --> 00:09:43,580 We've been together all morning. 108 00:09:43,991 --> 00:09:45,372 What's your name? 109 00:09:45,622 --> 00:09:47,330 People call me Laalo. 110 00:09:47,455 --> 00:09:49,580 Really? Even my name is Laalo. 111 00:09:50,063 --> 00:09:50,705 Let's get started. 112 00:09:50,747 --> 00:09:53,664 ‘Police are searching for idols worth crores in Junagadh, 113 00:09:53,705 --> 00:09:55,539 following a tip-off.' 114 00:09:55,770 --> 00:09:58,944 ‘Checks are underway 115 00:09:59,004 --> 00:10:04,325 to find the thieves who steal large idols 116 00:10:04,497 --> 00:10:06,372 and sell them illegally.' 117 00:10:06,413 --> 00:10:08,455 I've ordered buttermilk. 118 00:10:08,539 --> 00:10:10,413 Bring me the buttermilk. 119 00:10:10,936 --> 00:10:12,963 Guess how old you think I am? 120 00:10:13,455 --> 00:10:15,372 Twenty-four or twenty-five? 121 00:10:15,455 --> 00:10:16,497 Twenty-nine. 122 00:10:16,760 --> 00:10:17,664 -Really? -Yes. 123 00:10:17,962 --> 00:10:19,539 You don't look that old. 124 00:10:19,664 --> 00:10:21,539 -And you? -Twenty-five. 125 00:10:21,664 --> 00:10:22,729 You don't look that old either. 126 00:10:23,106 --> 00:10:25,539 I'm married, and I have a five-year-old daughter. 127 00:10:25,580 --> 00:10:26,497 -Really? -Yes. 128 00:10:26,580 --> 00:10:28,004 -What's her name? -Khushi. 129 00:10:28,497 --> 00:10:29,622 And your wife's name? 130 00:10:30,969 --> 00:10:32,012 Tulsi. 131 00:10:34,580 --> 00:10:35,497 -Laalo bhai. -Yes. 132 00:10:35,580 --> 00:10:36,830 -Can I take your picture? -Sure. 133 00:10:37,580 --> 00:10:38,872 -Please, pose here. -Here. 134 00:10:39,539 --> 00:10:40,455 Look at this. 135 00:10:41,096 --> 00:10:44,497 Amazing! Wonderful shot. 136 00:10:46,457 --> 00:10:48,075 (Music) 137 00:11:08,580 --> 00:11:12,262 "Like the pigeons that fly in every direction" 138 00:11:12,580 --> 00:11:16,223 "O my heart, do not wander aimlessly" 139 00:11:16,622 --> 00:11:24,412 "That is not your nest, not your eternal home" 140 00:11:29,055 --> 00:11:32,812 "Like the pigeons that fly in every direction" 141 00:11:33,156 --> 00:11:36,830 "O my heart, do not wander aimlessly" 142 00:11:37,253 --> 00:11:45,705 "That is not your nest, not your eternal home" 143 00:11:45,747 --> 00:11:47,622 -"All else is illusion" -Kuhuoooo! 144 00:11:47,705 --> 00:11:48,789 Give it a call. 145 00:11:48,914 --> 00:11:50,830 Kuhuoooo! 146 00:11:51,890 --> 00:11:52,914 Kuhuoooo! 147 00:11:55,335 --> 00:11:56,705 Kuhuoooo! 148 00:11:57,705 --> 00:12:00,830 "All else is illusion" 149 00:12:01,747 --> 00:12:07,616 "Only your path is true" 150 00:12:07,830 --> 00:12:09,705 We haven't gone this way yet. 151 00:12:10,283 --> 00:12:11,580 It'll take two days to see the entire city. 152 00:12:11,622 --> 00:12:12,539 Oh no. 153 00:12:12,622 --> 00:12:15,914 "All else is illusion" 154 00:12:16,372 --> 00:12:19,747 "Only your path is true" 155 00:12:20,413 --> 00:12:27,705 "Clad in the veil of illusion, you gain nothing, O soul" 156 00:12:27,765 --> 00:12:28,823 "Oh" 157 00:12:28,883 --> 00:12:36,747 "Swept by restless yearning, you attain nothing, O soul" 158 00:12:43,976 --> 00:12:45,455 Hey, Laalo. 159 00:12:45,539 --> 00:12:47,497 Make my payment. It's been five months. 160 00:12:47,539 --> 00:12:49,747 I'll pay you. Don't worry. 161 00:12:57,705 --> 00:13:00,664 -Go ahead. -Pick up the pace a little. 162 00:13:00,747 --> 00:13:08,060 "Swept by restless yearning, you attain nothing, O soul" 163 00:13:10,158 --> 00:13:11,740 (Camera click) 164 00:13:14,789 --> 00:13:15,789 How is it? 165 00:13:18,914 --> 00:13:21,437 Did you enjoy it? Yes, indeed. I really enjoyed it. 166 00:13:21,497 --> 00:13:24,455 -How much do I pay? -Hey, you don't have to pay. Let's go. 167 00:13:24,539 --> 00:13:25,455 But let me pay. 168 00:13:25,539 --> 00:13:27,622 You're our guest… you can't. 169 00:13:27,705 --> 00:13:29,042 Fine, try and pay him. 170 00:13:29,102 --> 00:13:31,539 He won't accept it. Go on, try. 171 00:13:31,580 --> 00:13:33,580 -Let's go. -You shouldn't give it. Let's go. 172 00:13:33,664 --> 00:13:34,580 You're our guest. 173 00:13:34,622 --> 00:13:37,539 Here's Jai Ranchhod Gujarati Guest House. 174 00:13:37,622 --> 00:13:39,562 Wow, Laalo! 175 00:13:39,622 --> 00:13:41,395 -Did you enjoy the trip? -Absolutely! 176 00:13:41,455 --> 00:13:42,622 I enjoyed it too. 177 00:13:42,829 --> 00:13:43,747 I've been driving this rickshaw for five years, 178 00:13:43,789 --> 00:13:45,539 but I've never had a passenger like you. 179 00:13:45,622 --> 00:13:46,705 Truly, I've loved every moment. 180 00:13:46,860 --> 00:13:51,372 Rs.1500 as we agreed, plus Rs.500 extra from me. 181 00:13:51,413 --> 00:13:52,539 No way! Leave it. 182 00:13:52,580 --> 00:13:54,580 -Keep it, Laalo. I want to give it. -What's this? 183 00:13:54,622 --> 00:13:57,256 I can't accept it. You're our guest. 184 00:13:57,413 --> 00:13:59,622 I'd be happy to. Buy something for Khushi. 185 00:13:59,872 --> 00:14:01,622 -Keep it. -Okay. 186 00:14:02,285 --> 00:14:04,705 Call me whenever you're around. I've given you my number. Save it. 187 00:14:04,747 --> 00:14:06,455 -Definitely. -Okay? 188 00:14:06,539 --> 00:14:07,705 -Bye. -Bye. 189 00:14:07,747 --> 00:14:09,539 -Bye. -Bye. 190 00:14:10,136 --> 00:14:11,664 -Take care. -Yes. 191 00:14:11,705 --> 00:14:12,580 See you again. 192 00:14:12,622 --> 00:14:14,539 Sure. Call me when you're around. 193 00:14:14,580 --> 00:14:15,747 -Sure. -Bye. 194 00:14:16,306 --> 00:14:18,345 (Engine revs) 195 00:14:23,197 --> 00:14:25,025 Where's Laalo? Why is he late? 196 00:14:25,455 --> 00:14:26,622 Don't worry, he'll be here. 197 00:14:27,497 --> 00:14:30,664 -Here he comes! -How's it going, Rasik? 198 00:14:31,539 --> 00:14:32,664 And Babu's here too. 199 00:14:33,622 --> 00:14:35,455 Have you brought something to munch on? 200 00:14:35,497 --> 00:14:38,455 I've brought mushrooms for all of you. 201 00:14:38,497 --> 00:14:41,455 Wow, bro… look at this, Laalo. 202 00:14:42,664 --> 00:14:45,330 Hey, imported alcohol? Where'd you get this? 203 00:14:45,372 --> 00:14:47,413 Got it just for you. 204 00:14:47,455 --> 00:14:49,539 Fix me a drink. I have to rush home. 205 00:14:49,622 --> 00:14:50,789 Oh, come on. 206 00:14:51,497 --> 00:14:53,194 You're terrified of your wife. 207 00:14:53,979 --> 00:14:57,377 (Laughter) 208 00:14:57,830 --> 00:14:59,497 What's so funny? Tell me. 209 00:14:59,705 --> 00:15:00,830 Why are you laughing? 210 00:15:01,330 --> 00:15:01,914 What's so funny? 211 00:15:02,372 --> 00:15:03,622 I'll knock all your teeth out, 212 00:15:03,872 --> 00:15:06,413 and things will get messy. Tell them, Rasik. 213 00:15:06,497 --> 00:15:08,539 Sit down. Calm down. Hey! 214 00:15:08,830 --> 00:15:11,914 Don't say a word. He is my buddy. 215 00:15:14,009 --> 00:15:16,539 Laalo, you're terrified of your wife. 216 00:15:16,580 --> 00:15:17,872 Of course they'll laugh. 217 00:15:18,216 --> 00:15:19,435 (Laughs) 218 00:15:23,872 --> 00:15:27,455 I've told you so many times, but you never listen. 219 00:15:28,539 --> 00:15:30,539 You're the man of the house. Who are you? 220 00:15:30,889 --> 00:15:32,002 -The man. -Yes! 221 00:15:32,413 --> 00:15:34,664 A man's word is law at home. 222 00:15:35,413 --> 00:15:36,705 So be a man. 223 00:15:38,317 --> 00:15:41,154 (Mobile ringing) 224 00:15:42,872 --> 00:15:43,956 Yes, dear… 225 00:15:44,212 --> 00:15:45,580 And don't you dare laugh. 226 00:15:45,789 --> 00:15:48,455 -I'm warning you both! -I'll get curry for myself. 227 00:15:48,705 --> 00:15:49,958 Have you eaten? 228 00:15:51,413 --> 00:15:53,455 Fine, I'll bring soda for you. 229 00:15:53,789 --> 00:15:55,413 Okay, Rasik. 230 00:15:55,539 --> 00:15:56,580 I'm going. 231 00:15:57,622 --> 00:15:59,789 Hey, wait a minute! 232 00:16:00,497 --> 00:16:01,539 Wait. 233 00:16:01,664 --> 00:16:02,664 What? 234 00:16:03,705 --> 00:16:05,622 Now you're going to teach me, huh? 235 00:16:05,956 --> 00:16:07,664 I can handle myself. 236 00:16:08,257 --> 00:16:09,622 I'm not following your orders! 237 00:16:11,664 --> 00:16:13,747 Hang up. Right now. 238 00:16:17,664 --> 00:16:20,497 Rasik, you're a real man. 239 00:16:21,140 --> 00:16:23,145 Lend me 200 or 300 rupees. 240 00:16:24,497 --> 00:16:25,539 Don't ever hesitate. 241 00:16:26,121 --> 00:16:28,455 I'm still alive. Here, take 300 rupees. 242 00:16:28,539 --> 00:16:30,539 Thanks buddy. 243 00:16:30,832 --> 00:16:32,872 But remember… who are you? 244 00:16:32,914 --> 00:16:34,580 -A man. -Yes. 245 00:16:34,924 --> 00:16:37,622 I'm the man. Okay, bye. 246 00:16:46,455 --> 00:16:47,622 Coloring your artwork? 247 00:16:48,993 --> 00:16:52,330 Did you go to school today, dear? 248 00:16:52,931 --> 00:16:54,580 How would she go? 249 00:16:54,664 --> 00:16:56,664 She can't go unless you pay her fees. 250 00:16:56,838 --> 00:17:00,048 No talking or kissing her when you're drunk. 251 00:17:00,271 --> 00:17:01,622 Sit there and study. Go. 252 00:17:01,942 --> 00:17:03,082 Coming home drunk, as always! 253 00:17:03,142 --> 00:17:05,705 The fees will be paid. Don't worry. 254 00:17:05,747 --> 00:17:07,539 They sent her back from school. 255 00:17:07,622 --> 00:17:10,705 Four months' fees are pending. I called you several times. 256 00:17:10,747 --> 00:17:11,664 Where was your phone? 257 00:17:11,705 --> 00:17:15,580 Do you expect me to pick up your calls while I'm driving? 258 00:17:15,622 --> 00:17:18,116 Khushi was sent back from school. The house owner came over. 259 00:17:18,176 --> 00:17:20,747 I've been telling you all week… Do you have any sense? 260 00:17:20,789 --> 00:17:24,747 I've told you not to irritate me at night. 261 00:17:24,789 --> 00:17:27,539 But you're never home in the morning when we wake up. 262 00:17:27,622 --> 00:17:28,664 So, when am I supposed to talk to you? 263 00:17:28,747 --> 00:17:30,664 Should I go out to earn a living, or not? 264 00:17:30,705 --> 00:17:32,604 And tell me, how much did you spend on your drink? 265 00:17:32,664 --> 00:17:34,664 So now you go to work. You could work too. 266 00:17:34,705 --> 00:17:37,497 I've never done any work at my father's house. 267 00:17:37,539 --> 00:17:39,070 I'm not some village chief. 268 00:17:39,330 --> 00:17:40,539 What do you do at home? 269 00:17:40,580 --> 00:17:42,330 Make reels, and do makeup. 270 00:17:42,413 --> 00:17:43,539 Can't you go out to work? 271 00:17:43,580 --> 00:17:45,413 Don't you know the state of our house? 272 00:17:45,747 --> 00:17:46,923 It's useless talking to you. 273 00:17:46,983 --> 00:17:48,747 Before marriage, you promised me the world. 274 00:17:48,789 --> 00:17:50,539 That you'd do everything for me. 275 00:17:50,622 --> 00:17:52,705 If I'd listened to my parents, I wouldn't be living like this every day. 276 00:17:52,747 --> 00:17:55,539 Be quiet. Keep quiet now. 277 00:17:55,580 --> 00:17:57,747 -No, I won't. So what will you do? -And listen to me. 278 00:17:57,789 --> 00:18:01,497 Listen, do you know how much I borrowed for Khushi's surgery? 279 00:18:01,539 --> 00:18:04,539 That medical shop owner came asking for money today. 280 00:18:04,622 --> 00:18:07,580 In that case, you shouldn't go out drinking with your friend. 281 00:18:07,664 --> 00:18:10,539 -Shut up! Don't argue. -No, I won't be quiet. 282 00:18:10,580 --> 00:18:13,622 -I'll speak today, come what may. -Keep quiet! 283 00:18:13,664 --> 00:18:15,455 -I will… -How many times… 284 00:18:15,497 --> 00:18:17,497 -What now? -Hit me. Hit me as much as you want. 285 00:18:17,539 --> 00:18:19,664 This has turned into a daily nightmare. 286 00:18:19,747 --> 00:18:22,705 -May you be damned! -I'll bury you alive. 287 00:18:22,747 --> 00:18:24,413 After all, I'm Laalo. 288 00:18:24,455 --> 00:18:25,539 Don't you know who I am? 289 00:18:25,580 --> 00:18:26,747 So, what wonders did your father's house have? 290 00:18:26,789 --> 00:18:28,580 What comforts did you have there anyway? 291 00:18:28,664 --> 00:18:30,664 Hey, coward! 292 00:18:30,705 --> 00:18:34,455 Can't fight the world, so you beat her instead? 293 00:18:34,539 --> 00:18:35,455 Auntie. 294 00:18:35,539 --> 00:18:36,622 Be a man. 295 00:18:36,747 --> 00:18:39,497 You went to her house to marry her. 296 00:18:39,580 --> 00:18:40,914 -Should I be a man? -Yes. 297 00:18:41,622 --> 00:18:42,705 Aunt, go home. 298 00:18:42,914 --> 00:18:45,372 Why? So you can hit her more? 299 00:18:45,622 --> 00:18:46,622 Don't say a word. She is the aunt. 300 00:18:46,664 --> 00:18:47,705 Or what? What will you do? 301 00:18:47,747 --> 00:18:49,580 -Back off. -So what if she's an aunt? 302 00:18:49,664 --> 00:18:52,497 Aunt, you don't know a thing. Stop meddling. 303 00:18:52,580 --> 00:18:53,455 Stay within your limits. 304 00:18:53,539 --> 00:18:55,789 Do you even have a family? Is your husband even there? 305 00:18:56,455 --> 00:18:58,372 She's lucky that… 306 00:18:59,789 --> 00:19:01,705 -How dare you slap me, old woman? -Hey! 307 00:19:01,747 --> 00:19:02,872 Slapping me! 308 00:19:03,789 --> 00:19:05,178 Idiot! 309 00:19:10,664 --> 00:19:13,622 Krishna, bless my Laalo with a good conscience. 310 00:19:14,967 --> 00:19:17,474 (Engine revs) 311 00:19:46,039 --> 00:19:47,492 (Horn) 312 00:20:06,395 --> 00:20:08,363 (Engine revs) 313 00:20:10,747 --> 00:20:12,580 Why worry? 314 00:20:12,664 --> 00:20:14,497 Take me to the Hinglaj Hotel bypass. 315 00:20:14,539 --> 00:20:16,497 -Rs. 300. -Alright. 316 00:20:17,747 --> 00:20:18,789 Yes. 317 00:20:18,872 --> 00:20:20,830 Sir, I'm already in a rickshaw. 318 00:20:21,497 --> 00:20:24,413 Don't worry. The money is with me. 319 00:20:24,539 --> 00:20:27,789 I've dealt in crore, and you're scared of lakhs? 320 00:20:28,539 --> 00:20:31,347 Rest assured. Your money will reach safely. 321 00:20:32,050 --> 00:20:33,664 It's my responsibility. 322 00:20:33,914 --> 00:20:36,982 I'll ensure your money reaches safely and let you know. Okay? 323 00:20:37,042 --> 00:20:39,664 Stop worrying. Just trust me. 324 00:20:39,967 --> 00:20:42,789 Okay, I'll call you later. I've got another call. 325 00:20:43,747 --> 00:20:44,872 Yes, tell me. 326 00:20:46,622 --> 00:20:48,276 Yes, I've reached. 327 00:20:49,664 --> 00:20:50,789 -Where are you? -I don't have change. 328 00:20:51,047 --> 00:20:51,956 Keep the change. 329 00:20:52,622 --> 00:20:53,789 Where's the key? 330 00:20:54,281 --> 00:20:56,705 Huh? How can you keep it there? 331 00:21:04,535 --> 00:21:06,433 (Engine revs) 332 00:22:49,552 --> 00:22:52,645 (Door opens) 333 00:23:28,413 --> 00:23:29,413 Yes, sir. 334 00:23:29,580 --> 00:23:30,747 I've kept your money. 335 00:23:31,581 --> 00:23:32,580 No, everything's fine. 336 00:23:33,580 --> 00:23:35,448 Yes, I'll inform him. 337 00:23:36,034 --> 00:23:37,705 No worries. It's safe. 338 00:23:39,124 --> 00:23:41,081 Yes, I'm leaving. Yes. 339 00:23:49,313 --> 00:23:50,427 (Door opens) 340 00:23:50,626 --> 00:23:52,876 (Water droplet) 341 00:23:56,705 --> 00:23:57,974 What? 342 00:24:00,497 --> 00:24:02,003 No, I've left. 343 00:24:02,063 --> 00:24:05,580 Tickets are booked. Don't worry. 344 00:24:13,506 --> 00:24:18,369 (Bell ringing) 345 00:24:24,539 --> 00:24:26,789 Mom, where's Dad? 346 00:24:27,271 --> 00:24:29,110 He must be lying drunk somewhere on the road. 347 00:24:29,455 --> 00:24:30,580 Go have some milk. 348 00:24:48,261 --> 00:24:49,597 (Coughing) 349 00:25:27,774 --> 00:25:30,059 (Door opens) 350 00:25:48,929 --> 00:25:50,511 (Door opens) 351 00:26:26,622 --> 00:26:29,110 ‘If you don't pay within three days' 352 00:26:29,372 --> 00:26:31,413 ‘I'll seize your rickshaw along with the passengers.' 353 00:26:31,830 --> 00:26:33,872 ‘Make my payment. It's been five months.' 354 00:26:33,956 --> 00:26:35,580 ‘They sent her back from school.' 355 00:26:35,622 --> 00:26:37,580 ‘Four months' fees are pending.' 356 00:26:41,965 --> 00:26:43,789 Everybody wants money. 357 00:26:46,747 --> 00:26:48,539 Laalo has money too. 358 00:27:05,681 --> 00:27:08,142 (Beep) 359 00:27:12,665 --> 00:27:14,458 (Panting) 360 00:27:28,747 --> 00:27:30,497 Is anyone there? 361 00:27:54,539 --> 00:27:56,274 Is anyone there? 362 00:28:01,413 --> 00:28:02,539 Is anyone there? 363 00:28:04,830 --> 00:28:06,455 Is anyone there? 364 00:28:09,057 --> 00:28:10,628 (Chirping) 365 00:28:13,956 --> 00:28:15,622 Help! 366 00:28:18,830 --> 00:28:20,830 Is anyone here? 367 00:28:23,622 --> 00:28:25,789 Someone, please reply. 368 00:28:35,220 --> 00:28:37,377 (Panting) 369 00:29:00,904 --> 00:29:02,474 (Chirping) 370 00:30:17,148 --> 00:30:18,472 (Panting) 371 00:30:22,580 --> 00:30:24,580 Someone, please listen to me. 372 00:30:37,622 --> 00:30:38,580 Hey! 373 00:30:38,705 --> 00:30:39,705 Hey, listen! 374 00:30:40,497 --> 00:30:41,580 I'm here. 375 00:30:41,747 --> 00:30:43,622 Hey, listen to me! I'm here. 376 00:30:43,778 --> 00:30:46,579 (Engine revs) 377 00:30:48,275 --> 00:30:49,664 Hey!!! 378 00:32:44,216 --> 00:32:45,306 (Throat clearing) 379 00:32:45,705 --> 00:32:46,664 Rasikbhai. 380 00:32:48,747 --> 00:32:49,747 Yes, Khushi. 381 00:32:50,747 --> 00:32:51,830 Well… 382 00:32:52,455 --> 00:32:53,705 Has Laalo come here? 383 00:32:54,413 --> 00:32:55,705 No, he hasn't. 384 00:32:57,330 --> 00:32:58,539 Any idea where he could be? 385 00:32:58,580 --> 00:33:00,539 Must be at Bhura's betel leaf shop. 386 00:33:00,664 --> 00:33:01,914 Can you call him? 387 00:33:02,330 --> 00:33:02,956 Yes. 388 00:33:09,068 --> 00:33:11,107 (Mobile ringing) 389 00:33:12,455 --> 00:33:13,539 Bhura! 390 00:33:14,497 --> 00:33:15,622 Did Laalo come by? 391 00:33:21,455 --> 00:33:22,539 No, he hasn't. 392 00:33:23,413 --> 00:33:24,497 Has something happened? 393 00:33:27,455 --> 00:33:28,497 No, not really. 394 00:33:28,580 --> 00:33:29,705 Let me know if there is anything. I'll be there. 395 00:33:29,747 --> 00:33:31,664 -Sure. -Okay. 396 00:33:51,480 --> 00:33:53,719 (Door opens) 397 00:34:10,413 --> 00:34:13,580 "Live in this world" 398 00:34:13,874 --> 00:34:19,497 "As Lord Ram keeps you" 399 00:34:20,372 --> 00:34:29,455 "Just live, and don't speak no ill of anyone" 400 00:34:29,539 --> 00:34:33,705 "Just live in this world as Lord Ram keeps you" 401 00:34:33,747 --> 00:34:40,747 "Just live in this world as Lord Ram keeps you" 402 00:34:53,539 --> 00:34:59,413 "The one who worships the Lord gains the first" 403 00:34:59,497 --> 00:35:04,747 "The one who worships the Lord gains the first" 404 00:35:05,455 --> 00:35:09,747 "Faces the greatest trials in life" 405 00:35:10,747 --> 00:35:18,747 "A saw was placed on Mordhawaj's head" 406 00:35:19,705 --> 00:35:26,622 "A saw was placed on Mordhawaj's head" 407 00:35:28,497 --> 00:35:33,664 "God claimed half his body" 408 00:35:34,098 --> 00:35:38,747 "God claimed half his body" 409 00:35:39,539 --> 00:35:43,539 "Live in this world as Lord Ram keeps you" 410 00:35:43,705 --> 00:35:44,705 Hey! 411 00:35:47,789 --> 00:35:50,705 Yesterday I came here, and got locked in. 412 00:35:51,622 --> 00:35:54,539 Please, send someone. The door is locked. 413 00:35:56,539 --> 00:35:58,413 Send someone! Turn off the electricity. 414 00:35:58,497 --> 00:36:00,413 I'm stuck up here. You can't do this! 415 00:36:00,914 --> 00:36:01,872 Hey! 416 00:36:03,270 --> 00:36:04,705 Is anyone even listening? 417 00:36:05,455 --> 00:36:06,497 Hey! 418 00:36:17,362 --> 00:36:18,604 (Switch on) 419 00:36:19,436 --> 00:36:22,214 (Temple bell) 420 00:37:28,747 --> 00:37:30,497 Hey! 421 00:37:30,622 --> 00:37:33,455 Tractor! Come here! 422 00:37:34,497 --> 00:37:36,705 Stop! I'm trapped here! 423 00:37:38,622 --> 00:37:40,413 Hey! 424 00:37:42,020 --> 00:37:43,622 Hey, tractor! 425 00:37:46,578 --> 00:37:48,477 (Coughing) 426 00:37:50,142 --> 00:37:51,431 Hey, tractor! 427 00:37:52,455 --> 00:37:55,497 Stop! I'm trapped here! Someone, please listen! 428 00:37:57,081 --> 00:37:59,003 Someone, please listen! (Coughing) 429 00:38:00,268 --> 00:38:02,497 Someone, please stop! 430 00:38:03,413 --> 00:38:04,622 Look here! 431 00:38:05,413 --> 00:38:07,497 Please… someone stop! 432 00:38:13,733 --> 00:38:17,096 (Sobbing) 433 00:38:35,290 --> 00:38:37,411 (Music) 434 00:39:04,455 --> 00:39:05,664 What's in this? 435 00:39:08,923 --> 00:39:09,830 Let me see! 436 00:39:12,872 --> 00:39:14,325 Oh my! 437 00:39:17,664 --> 00:39:19,455 These are antique idols. 438 00:39:22,580 --> 00:39:24,455 Dwarkadheesh. Kanha! 439 00:39:25,102 --> 00:39:26,622 Dakor's Thakor. 440 00:39:30,372 --> 00:39:31,580 Help me get out of here! 441 00:39:33,914 --> 00:39:36,330 You know how long I've been trapped! 442 00:39:39,622 --> 00:39:41,539 Tulsi and Khushi will be waiting at home. 443 00:39:46,664 --> 00:39:47,664 Please, help me get out of here. 444 00:39:47,843 --> 00:39:52,877 "Madhav" 445 00:39:53,455 --> 00:39:55,664 What if you're carrying electric current too? 446 00:39:56,580 --> 00:39:59,413 Everything here is bizarre, God. 447 00:40:00,120 --> 00:40:01,413 Okay, fine. 448 00:40:03,455 --> 00:40:04,763 Glory to Dwarkadheesh. 449 00:40:05,622 --> 00:40:06,664 Help me. 450 00:40:10,634 --> 00:40:12,455 Lakshmi Narayan. 451 00:40:16,791 --> 00:40:19,205 What would You be doing with this, Lord? 452 00:40:20,580 --> 00:40:22,747 Watching me this closely, huh? 453 00:40:25,887 --> 00:40:28,580 I'm keeping this, alright? 454 00:40:32,238 --> 00:40:33,497 Hey, Natraj! 455 00:40:35,836 --> 00:40:37,413 Mahadev! 456 00:40:38,308 --> 00:40:39,622 Let me cover them up. 457 00:40:40,539 --> 00:40:42,539 What if you get angry and don't help me out of here? 458 00:40:43,539 --> 00:40:46,413 And all you gods here, please listen. 459 00:40:46,580 --> 00:40:49,413 You all have to get me out of here, alright? 460 00:40:49,580 --> 00:40:51,580 Don't dump the responsibility on each other. 461 00:40:53,778 --> 00:40:55,255 Do it fast. 462 00:41:09,425 --> 00:41:10,866 (Music) 463 00:41:18,622 --> 00:41:19,705 Please, get me out of this place. 464 00:41:21,705 --> 00:41:22,747 Don't forget. 465 00:41:29,705 --> 00:41:31,998 Glory to Dwarkadheesh. 466 00:41:34,497 --> 00:41:36,146 Oh, so you're here? 467 00:41:37,622 --> 00:41:40,497 Tulsi, come and eat something. 468 00:41:41,185 --> 00:41:43,622 You haven't eaten anything for the past two days. 469 00:41:44,580 --> 00:41:46,986 Even Khushi has gone so quiet. 470 00:41:47,497 --> 00:41:49,977 If you act like this, who'll look after Khushi? 471 00:41:50,037 --> 00:41:52,539 Come on, eat something. Get up now. 472 00:41:52,664 --> 00:41:54,497 Then we'll go to the police station. Let's go. 473 00:41:54,924 --> 00:41:56,424 (Chirping) 474 00:42:00,131 --> 00:42:02,428 (Chirping) 475 00:42:06,506 --> 00:42:07,573 Hmm. 476 00:42:40,789 --> 00:42:43,029 You came in handy, even if it was late. 477 00:42:43,914 --> 00:42:45,010 ‘What does he do?' 478 00:42:45,244 --> 00:42:46,627 ‘He drives an auto rickshaw.' 479 00:42:55,357 --> 00:42:56,963 ‘Here's his photo.' 480 00:43:02,732 --> 00:43:04,455 ‘What's your husband's name?' 481 00:43:04,705 --> 00:43:05,747 ‘Laalo!' 482 00:43:11,287 --> 00:43:13,372 Is that his real name or a nickname? 483 00:43:14,013 --> 00:43:15,705 Give me his full name. It'll help with the search. 484 00:43:17,622 --> 00:43:20,201 Laalji Dhansukhbhai Parmar. 485 00:43:24,430 --> 00:43:26,580 Did anything happen before he left home? 486 00:43:30,372 --> 00:43:33,497 Just a small argument over household expenses… 487 00:43:33,580 --> 00:43:35,330 The night before. 488 00:43:35,789 --> 00:43:37,580 After that, he didn't return home. 489 00:43:43,423 --> 00:43:45,622 Does he have any addictions? Smoking or drinking? 490 00:43:46,045 --> 00:43:48,413 We can narrow the search if we have a clue. 491 00:43:51,026 --> 00:43:52,705 He used to drink occasionally. 492 00:43:52,747 --> 00:43:54,077 Occasionally or daily? 493 00:43:58,119 --> 00:43:59,268 Daily. 494 00:44:02,268 --> 00:44:04,747 From his photo and what you told me, I got a hint. 495 00:44:06,346 --> 00:44:08,455 Go home, doll. 496 00:44:08,682 --> 00:44:10,539 Dad will be back this evening. 497 00:44:11,284 --> 00:44:13,622 We'll let you know if there's any update. 498 00:44:14,372 --> 00:44:15,372 Go. 499 00:44:15,983 --> 00:44:18,497 Should we chase the idol thieves or these drunkards? 500 00:44:20,580 --> 00:44:23,455 Dhana bhai, bring something to eat. 501 00:44:23,830 --> 00:44:25,580 I've been starving since morning. 502 00:44:43,029 --> 00:44:45,760 (Fire ignites) 503 00:44:55,156 --> 00:44:56,832 (Engine revs) 504 00:45:12,497 --> 00:45:13,872 Hey, tractor! 505 00:45:14,747 --> 00:45:15,872 Hey! 506 00:45:18,497 --> 00:45:19,747 This way! 507 00:45:26,239 --> 00:45:27,376 Hey! 508 00:45:30,705 --> 00:45:32,455 Help! 509 00:45:33,128 --> 00:45:35,190 (Engine revs) 510 00:45:37,413 --> 00:45:38,455 Hey! 511 00:45:40,497 --> 00:45:41,580 This way! 512 00:45:41,800 --> 00:45:42,867 (Coughs) 513 00:45:44,705 --> 00:45:45,956 Hey! 514 00:45:47,050 --> 00:45:48,316 Help! 515 00:46:18,750 --> 00:46:20,379 (Music) 516 00:46:26,822 --> 00:46:28,216 ‘Hello!' 517 00:46:28,955 --> 00:46:34,497 ‘This is the rule of life, we all must face difficulties.' 518 00:46:35,539 --> 00:46:38,497 ‘At different points in life, big or small,' 519 00:46:38,580 --> 00:46:42,455 ‘Everyone goes through hardships.' 520 00:46:43,497 --> 00:46:46,705 ‘But we must never run from them.' 521 00:46:47,789 --> 00:46:49,539 ‘We must face them.' 522 00:46:51,372 --> 00:46:54,455 ‘We must keep trying, in every way possible.' 523 00:46:55,258 --> 00:46:57,539 ‘If you fail once,' 524 00:46:58,497 --> 00:47:00,168 ‘Don't give up.' 525 00:47:01,580 --> 00:47:02,875 ‘Try again.' 526 00:47:03,580 --> 00:47:05,580 ‘And if you fail again, try once more.' 527 00:47:06,947 --> 00:47:08,580 ‘Try a third time.' 528 00:47:09,664 --> 00:47:11,497 ‘Try a fourth time.' 529 00:47:12,467 --> 00:47:14,497 ‘But never give up.' 530 00:47:17,455 --> 00:47:22,580 ‘Face pain and struggle with determination.' 531 00:47:24,622 --> 00:47:29,622 ‘Do it with a calm mind.' 532 00:47:31,114 --> 00:47:32,825 ‘Without losing patience' 533 00:47:33,580 --> 00:47:37,580 ‘Keep making efforts steadily.' 534 00:47:37,956 --> 00:47:39,580 Ah! 535 00:47:39,664 --> 00:47:42,664 ‘Sometimes you may stumble' 536 00:47:43,330 --> 00:47:44,664 ‘But rise again.' 537 00:47:44,789 --> 00:47:48,455 ‘Stand up and keep going.' 538 00:47:51,053 --> 00:47:52,497 I'm ready. 539 00:47:53,455 --> 00:47:55,539 -Keep trying. -‘So, often in life,' 540 00:47:55,580 --> 00:47:57,622 ‘We wonder, ‘What should I do?' 541 00:47:57,886 --> 00:48:00,622 Never lose courage. 542 00:48:01,296 --> 00:48:04,497 -Never lose courage. -‘Whatever you do, keep trying.' 543 00:48:04,580 --> 00:48:06,539 Keep trying with determination. 544 00:48:06,816 --> 00:48:09,539 Keep trying… keep trying. 545 00:48:09,622 --> 00:48:12,158 Keep trying with determination. 546 00:48:38,063 --> 00:48:40,395 (screaming) 547 00:48:56,085 --> 00:48:58,499 (Mobile ringing) 548 00:49:02,914 --> 00:49:03,830 Hello! 549 00:49:03,872 --> 00:49:05,914 Hello, ma'am. I'm calling from the insurance company. 550 00:49:06,330 --> 00:49:08,622 We have a good scheme for you if you are… 551 00:49:19,755 --> 00:49:20,810 (Mobile ringing) 552 00:49:33,286 --> 00:49:34,997 (Mobile ringing) 553 00:49:36,357 --> 00:49:37,833 -Hello! -Hello! 554 00:49:39,040 --> 00:49:40,482 Is this Laalo's father? 555 00:49:42,497 --> 00:49:43,539 Yes, who's this? 556 00:49:44,413 --> 00:49:46,497 Tulsi, Laalo's wife. 557 00:49:47,817 --> 00:49:50,413 Who asked you to call? Don't ever call again 558 00:49:50,497 --> 00:49:51,580 Please listen, dad. 559 00:49:52,580 --> 00:49:55,372 Laalo hasn't returned home for a week. 560 00:49:55,497 --> 00:49:57,664 I called to check if he's there. 561 00:49:58,455 --> 00:50:00,240 I'm really worried about him. 562 00:50:00,497 --> 00:50:04,095 Listen, ever since you both left the village, 563 00:50:04,259 --> 00:50:06,455 we've cut all ties with Laalo. 564 00:50:06,539 --> 00:50:08,497 He's never called me. 565 00:50:08,858 --> 00:50:10,720 If your dad finds out, 566 00:50:10,780 --> 00:50:13,914 I might have to leave Ravni too, right? 567 00:50:14,455 --> 00:50:15,539 Now, hang up. 568 00:50:21,819 --> 00:50:23,553 (Music) 569 00:50:36,928 --> 00:50:38,497 Fix it properly. 570 00:50:38,557 --> 00:50:40,373 (Indistinct chatter) 571 00:50:40,678 --> 00:50:43,221 Yes, exactly. 572 00:50:44,334 --> 00:50:47,555 (Phone ringing) 573 00:50:48,705 --> 00:50:51,413 Hello! Who's this? 574 00:50:51,497 --> 00:50:52,664 Mom, it's me. 575 00:50:54,413 --> 00:50:58,580 Laalo and I had a small argument. 576 00:51:00,622 --> 00:51:02,580 Laalo hasn't returned home for a week. 577 00:51:03,789 --> 00:51:05,914 I don't know what to do. 578 00:51:06,580 --> 00:51:08,622 Please, let me speak to Dad. 579 00:51:10,914 --> 00:51:13,497 After all these years, you finally remember us? 580 00:51:14,455 --> 00:51:15,914 From the day you walked out of this house, 581 00:51:16,372 --> 00:51:18,455 you were dead to us. 582 00:51:18,830 --> 00:51:20,914 Don't call again. 583 00:51:21,705 --> 00:51:23,747 If your father finds out, 584 00:51:24,622 --> 00:51:26,497 he'll kill me too. 585 00:51:37,705 --> 00:51:40,622 You've been here since morning. Pick up the pace now. 586 00:51:43,850 --> 00:51:45,561 (Music) 587 00:51:51,533 --> 00:51:53,079 (Crying) 588 00:51:53,497 --> 00:51:56,455 Tulsi, don't cry, sweetheart. 589 00:51:56,664 --> 00:51:57,705 Auntie. 590 00:51:58,622 --> 00:52:02,455 No one's listening to me. Not Laalo's father, not my own mother. 591 00:52:02,539 --> 00:52:04,705 I think Laalo left because of me. 592 00:52:06,580 --> 00:52:08,705 It's my fault. If I hadn't brought up that topic, 593 00:52:08,747 --> 00:52:10,705 none of this would've happened. 594 00:52:11,539 --> 00:52:13,705 I messed up. He asked me to take a job. 595 00:52:14,372 --> 00:52:16,789 But I refused. I'm responsible for all of this. 596 00:52:17,313 --> 00:52:18,580 Calm down, dear. 597 00:52:18,754 --> 00:52:21,622 It's not your fault. 598 00:52:21,845 --> 00:52:25,232 Where is Laalo now? What's he doing? I have no idea. 599 00:52:25,396 --> 00:52:28,413 Even the police aren't helping. 600 00:52:28,497 --> 00:52:29,705 What should I do? 601 00:52:30,224 --> 00:52:33,705 Even my parents aren't talking to me. 602 00:52:34,063 --> 00:52:35,580 He'll come back, dear. 603 00:52:35,664 --> 00:52:37,622 It's my fault. I made a huge mistake. 604 00:52:37,705 --> 00:52:40,321 I shouldn't have brought up that topic. 605 00:52:40,539 --> 00:52:43,497 I spoke about it, and he left the house. 606 00:52:43,539 --> 00:52:46,282 I don't know what to do. 607 00:52:46,342 --> 00:52:47,539 Hey. 608 00:52:48,086 --> 00:52:51,309 "Hey crazy people, recognize me" 609 00:52:51,754 --> 00:52:54,869 "Where have I come from? And who am I?" 610 00:52:55,497 --> 00:52:56,789 Get me out of here. 611 00:52:57,580 --> 00:52:58,789 I am stuck here. 612 00:53:00,283 --> 00:53:03,539 Get me out. 613 00:53:03,729 --> 00:53:05,241 Get me out of here. 614 00:53:06,073 --> 00:53:09,497 Can anyone hear me? I'll die in here! 615 00:53:09,705 --> 00:53:11,580 Get me out! 616 00:53:11,664 --> 00:53:13,497 Someone, please get me out! 617 00:53:15,872 --> 00:53:17,622 Is anyone there? 618 00:53:31,076 --> 00:53:32,763 (Music) 619 00:53:40,905 --> 00:53:44,268 ‘Get up. Wake up. Do your work.' 620 00:53:44,761 --> 00:53:46,085 (Coughing) 621 00:53:46,580 --> 00:53:48,705 ‘Conquer hunger and thirst.' 622 00:53:49,956 --> 00:53:54,664 ‘Yes. But remember, don't change who you are.' 623 00:53:58,372 --> 00:54:01,789 ‘If you conquer hunger and thirst' 624 00:54:02,497 --> 00:54:03,455 Conquer. 625 00:54:03,497 --> 00:54:06,497 -‘You can do anything in life.' -Keep quiet. 626 00:54:06,747 --> 00:54:09,767 -Shut up. -‘But… for that…' 627 00:54:13,539 --> 00:54:14,990 Triumphed!!! 628 00:54:18,435 --> 00:54:20,287 (crying) 629 00:54:34,284 --> 00:54:36,382 Rasik, make me drink liquor from your hand. 630 00:54:39,497 --> 00:54:40,622 -The brain's unlocked. -Especially for you. 631 00:54:40,705 --> 00:54:41,705 Hey, Laalo. 632 00:54:45,455 --> 00:54:47,497 Come and eat. 633 00:55:00,128 --> 00:55:02,742 (Engine revs) 634 00:55:07,705 --> 00:55:09,497 -Eat this. -I don't want it. 635 00:55:09,875 --> 00:55:12,268 -Don't insult the food. Eat. -I don't care. 636 00:55:12,910 --> 00:55:14,879 I came to your house yesterday to give this. 637 00:55:15,312 --> 00:55:17,913 Take it and go now. I'm busy. 638 00:55:21,622 --> 00:55:22,888 Take it. 639 00:55:31,664 --> 00:55:33,043 It's really nice. 640 00:55:34,977 --> 00:55:36,770 Now go home. I'm busy. 641 00:55:37,262 --> 00:55:38,580 Wait a minute. Listen. 642 00:55:39,172 --> 00:55:40,705 Go home. I'll hear you later. 643 00:55:41,372 --> 00:55:43,455 -Listen to me. -I don't want to. 644 00:55:44,865 --> 00:55:46,580 First go and tell your dad, 645 00:55:46,775 --> 00:55:48,789 Tulsi belongs to Laalo. Got it? 646 00:55:50,497 --> 00:55:51,705 Say that first, then we'll talk. 647 00:55:59,580 --> 00:56:00,580 Not even this, huh? 648 00:56:10,497 --> 00:56:11,455 Really? 649 00:56:21,227 --> 00:56:22,691 (Slaps) 650 00:56:23,664 --> 00:56:25,153 Do you even know who I am? 651 00:56:25,809 --> 00:56:27,379 Tulsi is my daughter. 652 00:56:28,024 --> 00:56:30,622 And listen to this carefully. 653 00:56:30,965 --> 00:56:33,961 If I see you anywhere near this house. 654 00:56:34,580 --> 00:56:36,246 I'll break your bones. 655 00:56:37,981 --> 00:56:39,705 Out. Get out! 656 00:56:40,580 --> 00:56:42,580 You two, get inside. 657 00:56:43,127 --> 00:56:44,539 Go on. Inside 658 00:57:21,848 --> 00:57:23,277 Hey, throw the things. 659 00:57:23,337 --> 00:57:25,413 Hey! Where are you going? 660 00:57:25,497 --> 00:57:27,169 Listen! Where's he going? 661 00:57:27,229 --> 00:57:28,664 Why did he go inside? 662 00:57:34,497 --> 00:57:36,705 Brother, why are you throwing my things? 663 00:57:36,789 --> 00:57:38,622 Please, tell them not to do this. 664 00:57:38,705 --> 00:57:42,664 Please, talk to them. Why is he throwing everything out? 665 00:57:42,925 --> 00:57:45,455 Please, stop… please. 666 00:57:45,580 --> 00:57:46,687 Tell him. 667 00:57:47,320 --> 00:57:50,497 Laalo borrowed five lakh rupees from us. 668 00:57:51,000 --> 00:57:52,747 I gave him three days. 669 00:57:53,622 --> 00:57:56,497 But he hasn't returned the money. 670 00:57:56,705 --> 00:57:58,335 So, I had to come here. 671 00:57:58,898 --> 00:58:00,497 I'm begging you. 672 00:58:00,622 --> 00:58:04,687 When Laalo comes back. He'll return your money. 673 00:58:05,085 --> 00:58:08,892 Please don't do this. Please don't throw out my things. 674 00:58:09,056 --> 00:58:10,455 I'm begging you. 675 00:58:10,664 --> 00:58:11,705 Ten days. 676 00:58:12,664 --> 00:58:13,914 I'm giving ten days, only for your sake. 677 00:58:15,337 --> 00:58:17,188 But if you fail to pay… 678 00:58:17,705 --> 00:58:20,293 -you won't stay alive. -Hey!!! 679 00:58:20,580 --> 00:58:22,580 Shameless! Leave her hand. 680 00:58:22,910 --> 00:58:26,062 How dare you touch her? Get out. 681 00:58:26,308 --> 00:58:27,818 Laalo took money from you. 682 00:58:27,878 --> 00:58:29,789 So come back when he returns. Now get lost. 683 00:58:31,183 --> 00:58:33,413 And don't you ever show up again. 684 00:58:33,539 --> 00:58:35,455 Don't you dare look at my daughter. 685 00:58:35,705 --> 00:58:36,705 Shut up. 686 00:58:37,878 --> 00:58:40,622 Whether Laalo comes back or not, I want my money. 687 00:58:40,705 --> 00:58:42,413 -Get lost. -Shut up. 688 00:58:42,497 --> 00:58:43,455 Auntie. 689 00:58:43,872 --> 00:58:45,539 I won't come next time. 690 00:58:45,977 --> 00:58:47,455 My boss will. 691 00:58:47,794 --> 00:58:49,622 This time, I only threw your things out. 692 00:58:50,330 --> 00:58:52,872 Next time, I'll throw you out along with the things. 693 00:58:53,196 --> 00:58:57,163 Let's go. Get lost. Come here again, and I'll break your bones. 694 00:59:06,653 --> 00:59:08,388 (Music) 695 00:59:53,580 --> 00:59:59,497 "Far away from the world" 696 00:59:59,622 --> 01:00:04,455 "Where my soul can breathe" 697 01:00:04,580 --> 01:00:10,455 "Take me to that place" 698 01:00:12,664 --> 01:00:17,497 "Take me there" 699 01:00:20,789 --> 01:00:26,705 "Without you, I lose myself" 700 01:00:26,747 --> 01:00:29,789 "Every fleeting moment is you" 701 01:00:30,455 --> 01:00:33,664 "Or just a mirage of you" 702 01:00:39,497 --> 01:00:45,413 "Without you, I lose myself" 703 01:00:45,497 --> 01:00:48,413 "Every fleeting moment is you" 704 01:00:48,497 --> 01:00:51,455 "Or just a mirage of you" 705 01:00:51,497 --> 01:01:00,497 "Now only memories remain" of you, and your presence" 706 01:01:03,622 --> 01:01:09,455 "Now only memories remain of you, and your presence" 707 01:01:09,664 --> 01:01:19,664 "Take me to that place where I find only you" 708 01:01:22,580 --> 01:01:27,789 "Take me to that place" 709 01:01:54,497 --> 01:01:58,580 Go, my cub, and get me betel chews from the shop. 710 01:01:58,664 --> 01:02:01,413 What are you doing? Why send her for your betel chew? 711 01:02:01,497 --> 01:02:03,664 It's nothing. The shop's just across the lane. So what? 712 01:02:03,705 --> 01:02:06,497 -Go on, dear.-She's just a little girl. You shouldn't send her there. 713 01:02:06,580 --> 01:02:07,664 -Go, dear.-Don't teach her wrong things. 714 01:02:07,705 --> 01:02:10,789 Go get the betel chew. It's nothing like that. 715 01:02:11,455 --> 01:02:13,413 Don't you always give her the phone? 716 01:02:13,497 --> 01:02:16,413 Phones are one thing, but here, you're sending her to the shop. 717 01:02:16,497 --> 01:02:18,580 Nothing will happen. 718 01:02:21,497 --> 01:02:23,580 Khushi! Khushi! 719 01:02:23,664 --> 01:02:27,664 "Now only memories remain" 720 01:02:28,580 --> 01:02:35,497 "Of you and your presence" 721 01:02:36,789 --> 01:02:46,455 "Take me to that place" 722 01:02:47,789 --> 01:02:57,747 "Where I find only you" 723 01:03:00,539 --> 01:03:07,455 "Take me to that place" 724 01:03:07,497 --> 01:03:08,747 I give money at 10% interest. 725 01:03:09,356 --> 01:03:10,681 It's okay, no worries. 726 01:03:12,497 --> 01:03:14,413 -Give this to me. -It's Tulsi's gift. 727 01:03:14,455 --> 01:03:15,942 Never mind. You'll get another. 728 01:03:16,153 --> 01:03:17,455 Take this. 729 01:03:17,539 --> 01:03:21,455 And you can also mortgage this rickshaw. 730 01:03:22,744 --> 01:03:24,413 Don't worry. Everything will be managed. 731 01:03:25,580 --> 01:03:26,664 Take this. 732 01:03:28,872 --> 01:03:30,539 Here, have a drink. 733 01:03:31,253 --> 01:03:32,455 I don't drink, Rasik. 734 01:03:32,497 --> 01:03:33,956 -Come on, drink it today. -Come on. 735 01:03:34,206 --> 01:03:35,539 Boss gave it. 736 01:03:36,539 --> 01:03:37,664 Drink it for Khushi's sake. 737 01:03:38,553 --> 01:03:39,812 (Laughs) 738 01:03:39,872 --> 01:03:41,622 -It's so bitter. -Drink more. 739 01:03:41,664 --> 01:03:43,413 Drink it, man. 740 01:03:43,872 --> 01:03:51,413 "The secret I kept, today I will speak" 741 01:03:56,455 --> 01:04:02,455 "The secret I kept, today I will speak" 742 01:04:02,497 --> 01:04:08,455 "My heart won't listen, yet I try to convince it" 743 01:04:08,539 --> 01:04:14,539 "Convince this heart, for you are my life" 744 01:04:14,622 --> 01:04:19,580 "I am yours" 745 01:04:20,699 --> 01:04:26,622 "Belonging only to you" "I love you" 746 01:04:26,664 --> 01:04:32,413 "Becoming yours, I take each step forward" 747 01:04:32,664 --> 01:04:42,664 "Come and tell me, of a place where only you exist" 748 01:04:43,664 --> 01:04:49,622 "Take me to that place" 749 01:04:50,705 --> 01:04:55,705 "Take me there…" 750 01:04:58,622 --> 01:05:08,622 "I am the setting, sinking sun…" 751 01:05:12,539 --> 01:05:22,539 "Where is my morning light? 752 01:05:24,622 --> 01:05:31,372 "There is a fierce” 753 01:05:31,413 --> 01:05:36,622 "Hunger of the ocean" 754 01:05:36,664 --> 01:05:46,664 "Evening falls, where should I go?" 755 01:05:49,726 --> 01:05:51,226 (Music) 756 01:05:53,539 --> 01:05:55,455 -Laalo. -Yes? 757 01:05:56,413 --> 01:05:57,747 -Listen to me. -I'm listening. 758 01:05:57,956 --> 01:05:59,664 Just a second, please. 759 01:06:00,580 --> 01:06:03,539 Khushi was admitted to the hospital; you came home drunk. 760 01:06:04,323 --> 01:06:06,372 You were tense that day. I understand. 761 01:06:07,358 --> 01:06:08,664 But what's with this daily drama? 762 01:06:09,539 --> 01:06:12,372 -Come inside, we'll talk. -It's fine. Everyone knows. 763 01:06:12,413 --> 01:06:14,060 That company you keep, it's ruined you. 764 01:06:15,150 --> 01:06:16,455 You better not become like them. 765 01:06:16,539 --> 01:06:17,455 Give me the betel chew. 766 01:06:17,497 --> 01:06:19,455 Listen to me first. 767 01:06:19,779 --> 01:06:21,330 Yesterday, you were drunk and home the entire day. 768 01:06:21,413 --> 01:06:23,455 Do you even know the time? 769 01:06:24,778 --> 01:06:26,539 Do you know how much money we have left? 770 01:06:26,872 --> 01:06:27,914 Look at me. 771 01:06:28,129 --> 01:06:29,899 Do you know how much? 772 01:06:30,731 --> 01:06:32,372 Two hundred rupees. 773 01:06:32,995 --> 01:06:34,872 Please, quit drinking. 774 01:06:35,664 --> 01:06:37,497 Or you'll end up seeing us dead. 775 01:06:37,539 --> 01:06:38,789 Don't ever say that. 776 01:06:39,580 --> 01:06:40,539 Never say that. 777 01:06:40,622 --> 01:06:42,618 Laalo, please stop drinking. 778 01:06:42,678 --> 01:06:43,872 Yes, I will. I'll quit. 779 01:06:44,497 --> 01:06:47,664 My Laalo wasn't like this. He really wasn't. 780 01:06:48,497 --> 01:06:50,600 -‘Don't turn into one of them.' -Okay. 781 01:06:50,799 --> 01:06:52,455 Stop drinking for good. 782 01:06:54,372 --> 01:06:57,121 ‘You've ruined my life.' 783 01:06:58,372 --> 01:07:02,277 ‘Your nonstop bickering over money has destroyed my life.' 784 01:07:03,847 --> 01:07:05,664 ‘You're always drunk and passed out at home.' 785 01:07:05,747 --> 01:07:07,761 ‘You'll die like this.' 786 01:07:09,038 --> 01:07:12,497 ‘If not the alcohol, you'll end up killing me one day.' 787 01:07:19,551 --> 01:07:22,664 ‘Sometimes I feel Khushi and I are better off just drinking poison.' 788 01:07:22,821 --> 01:07:27,305 ‘Do one thing, just die. Either you die, or I will.' 789 01:07:28,020 --> 01:07:30,580 ‘Dresses sponsored by Jaybhai Vyas.' 790 01:07:30,809 --> 01:07:33,924 'Snacks sponsored by Arjunbhai Vaghasiya.' 791 01:07:33,984 --> 01:07:39,642 ‘As every year, Laaljibhai Dhansukhbhai Parmar has sponsored the water.' 792 01:07:39,702 --> 01:07:41,539 -Khushi. -Yes, Mom. 793 01:07:45,413 --> 01:07:47,580 -Here, drink your milk. -No. 794 01:07:49,187 --> 01:07:52,455 -Why do you refuse? Come on, drink it. -No. 795 01:07:52,667 --> 01:07:54,372 Quit the drama, drink it. 796 01:07:54,455 --> 01:07:57,455 Leave it. Why force her if she doesn't want it? 797 01:07:57,789 --> 01:08:00,747 -Khushi, go dance the garba. -Yes. 798 01:08:01,025 --> 01:08:03,372 And what's this? You still haven't put on your bindi. 799 01:08:03,455 --> 01:08:05,580 Come on, get ready. I'll lock the door and join you. 800 01:08:05,664 --> 01:08:09,580 Everyone, please take your seats. 801 01:08:09,622 --> 01:08:11,830 ‘Children, please sit down.' 802 01:08:12,455 --> 01:08:14,158 ‘Children, please sit down.' 803 01:08:14,413 --> 01:08:18,154 ‘On the occasion of Krishna Ashtami, Radha and Krishna' 804 01:08:18,330 --> 01:08:20,372 ‘The Mahila Mandal girls will perform the Raas.' 805 01:08:27,528 --> 01:08:29,075 (Music) 806 01:08:31,642 --> 01:08:32,849 (Clapping) 807 01:08:42,825 --> 01:08:48,455 "O Kanha, your flute weaves pure magic" 808 01:08:48,580 --> 01:08:54,580 "That magic has stolen my heart away, O Kanha" 809 01:08:54,705 --> 01:09:00,622 "O Kanha, your flute weaves pure magic" 810 01:09:01,372 --> 01:09:04,705 "That magic has stolen my heart away, O Kanha" 811 01:09:04,747 --> 01:09:10,580 "O Kanha, your flute weaves pure magic" 812 01:09:11,372 --> 01:09:15,580 "You have enchanted us with pure wonder" 813 01:09:16,372 --> 01:09:20,705 "With the gopis and with Radha" 814 01:09:21,372 --> 01:09:25,664 "You dance the divine Raas" 815 01:09:26,372 --> 01:09:30,747 "Yet, O Giridhari, you've never forgotten me" 816 01:09:31,413 --> 01:09:35,622 "For only you know the truth of love" 817 01:09:36,413 --> 01:09:39,664 "You know the truth of love" 818 01:09:39,705 --> 01:09:48,372 "O Kanha, your flute weaves pure magic" 819 01:09:48,622 --> 01:09:53,539 "You have enchanted us with pure wonder" 820 01:10:13,664 --> 01:10:18,455 "I've kept my bell adorned anklets, in my mind" 821 01:10:18,622 --> 01:10:23,580 "Playfully teasing Radha with a gentle glance" 822 01:10:23,664 --> 01:10:28,580 "Step by step, softly, come, my beloved" 823 01:10:28,622 --> 01:10:32,705 "O Shyam, come to me, light of my world" 824 01:10:38,622 --> 01:10:45,413 "He is the refuge of all His devotees" 825 01:10:46,413 --> 01:10:48,580 "I am mesmerized by Him" 826 01:10:48,664 --> 01:10:51,413 "He has countless forms" "How can I ever describe them all" 827 01:10:51,455 --> 01:11:01,413 "His way of sacrificing is beautiful" 828 01:11:01,455 --> 01:11:05,664 "He is a symbol of love, see him firmly" 829 01:11:06,413 --> 01:11:14,539 "Please give courage to my heart" "O Kanha, "O Kanha” 830 01:11:14,789 --> 01:11:20,622 "O Kanha, your flute weaves pure magic" 831 01:11:20,664 --> 01:11:24,747 "You have enchanted us with pure wonder" 832 01:11:25,664 --> 01:11:29,539 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 833 01:11:29,622 --> 01:11:33,455 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 834 01:11:33,539 --> 01:11:36,789 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 835 01:11:37,413 --> 01:11:40,664 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 836 01:11:40,705 --> 01:11:44,622 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 837 01:11:44,664 --> 01:11:48,539 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 838 01:11:48,580 --> 01:11:51,747 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 839 01:11:51,789 --> 01:11:55,622 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 840 01:11:55,705 --> 01:11:59,539 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 841 01:11:59,580 --> 01:12:03,455 "O Supreme Lord, Narayana, son of Vasudeva!" 842 01:12:03,497 --> 01:12:06,789 "O Supreme Lord, Narayana, son of Vasudeva!" 843 01:12:07,413 --> 01:12:10,664 "O Lord Krishna, O Govinda, O Hari, O destroyer of the demon Mura” 844 01:12:10,705 --> 01:12:14,539 "O Supreme Lord, Narayana, son of Vasudeva!" 845 01:12:14,580 --> 01:12:20,747 "He won the war, despite losing the gamble, Such is the magic of Kanha!" 846 01:12:21,580 --> 01:12:24,539 "Arrows were drawn and the world was won” 847 01:12:24,622 --> 01:12:28,622 "Such is the magic of Kanha!" 848 01:12:29,622 --> 01:12:32,372 "With stubborn love burning in our hearts" 849 01:12:32,455 --> 01:12:36,455 "Such is the magic of Kanha!" 850 01:12:36,622 --> 01:12:39,580 "He is the savior of Narsinh and Meera" 851 01:12:39,664 --> 01:12:43,622 "Such is the magic of Kanha!" 852 01:12:44,580 --> 01:12:47,580 "Krishna, Radhe Krishna" 853 01:12:47,664 --> 01:12:51,539 "Krishna Krishna, Radhe Radhe" 854 01:12:51,622 --> 01:12:55,413 "Radhe Krishna, Radhe Krishna" 855 01:12:55,455 --> 01:12:58,705 "Krishna Krishna, Radhe Radhe" 856 01:12:58,747 --> 01:13:02,539 "Radhe Krishna, Radhe Krishna" 857 01:13:02,622 --> 01:13:06,580 "Krishna Krishna, Radhe Radhe" 858 01:13:09,333 --> 01:13:10,845 (Music) 859 01:13:39,539 --> 01:13:42,580 ‘You know, Lord Krishna performed 52 miracles here' 860 01:13:42,622 --> 01:13:44,664 ‘For His devotee Narsinh Mehta.' 861 01:13:46,183 --> 01:13:47,455 -‘Fifty-two times? -Yes.' 862 01:13:47,497 --> 01:13:48,664 'You didn't know, did you?' 863 01:13:50,381 --> 01:13:54,435 (Thunder sound) 864 01:14:05,344 --> 01:14:14,228 LAALO! SHRI KRISHNA, THE ETERNAL SAVIOUR. 865 01:14:14,437 --> 01:14:17,554 (Thunder sound) 866 01:14:20,413 --> 01:14:22,622 "Krishna! Krishna!" 867 01:14:24,372 --> 01:14:27,497 "Krishna! Krishna!" 868 01:14:28,413 --> 01:14:31,497 "Krishna! Krishna!" 869 01:14:32,455 --> 01:14:35,455 "Krishna! Krishna!" 870 01:14:36,497 --> 01:14:39,497 "I bow to Krishna, The supreme teacher of the world" 871 01:14:40,539 --> 01:14:43,664 "Madhava, Beloved of the three worlds" 872 01:14:44,455 --> 01:14:47,622 "I bow to Krishna, The supreme teacher of the world" 873 01:14:48,539 --> 01:14:51,580 "Madhava, Beloved of the three worlds" 874 01:15:04,975 --> 01:15:06,747 "Keshava (Krishna) Himself turns the wheel of Time" 875 01:15:06,789 --> 01:15:09,030 "The wheel of the Universe" "And the wheel of the Ages" 876 01:15:09,090 --> 01:15:11,233 "Through His divine power of Yoga" 877 01:15:11,455 --> 01:15:13,497 "The Lord sets them eternally in motion" 878 01:15:13,539 --> 01:15:15,216 "Keshava (Krishna) Himself turns the wheel of Time" 879 01:15:15,455 --> 01:15:17,497 "The wheel of the Universe And the wheel of the Ages" 880 01:15:17,580 --> 01:15:19,497 "Through His divine power of Yoga" 881 01:15:19,539 --> 01:15:22,497 "The Lord sets them eternally in motion" 882 01:15:37,622 --> 01:15:41,580 "Salutations again and again To Krishna, the son of Vasudeva," 883 01:15:41,664 --> 01:15:45,664 "To Hari, the Supreme Self" 884 01:15:45,705 --> 01:15:50,747 "I bow to Govinda, Who removes the sorrows of all 885 01:15:50,830 --> 01:15:52,830 Who surrender to Him" 886 01:15:53,455 --> 01:15:58,789 "I bow to Govinda," 887 01:16:01,497 --> 01:16:03,539 "You are my breath" 888 01:16:03,580 --> 01:16:06,705 "You are my word" 889 01:16:09,497 --> 01:16:12,830 "You are my word" 890 01:16:13,455 --> 01:16:17,622 "You are fire, You are wind" 891 01:16:17,664 --> 01:16:21,622 "You are the water" "You are the sky" 892 01:16:21,705 --> 01:16:27,580 "You are the earth" "You are the creator" 893 01:16:30,580 --> 01:16:32,497 "Keshava (Krishna) Himself turns the wheel of Time" 894 01:16:32,580 --> 01:16:34,539 "The wheel of the Universe And the wheel of the Ages" 895 01:16:34,580 --> 01:16:38,580 "Through His divine power of Yoga, The Lord sets them eternally in motion" 896 01:16:38,622 --> 01:16:40,580 "Keshava (Krishna) Himself turns the wheel of Time" 897 01:16:40,622 --> 01:16:42,622 "The wheel of the Universe And the wheel of the Ages" 898 01:16:42,705 --> 01:16:47,664 "Through His divine power of Yoga, The Lord sets them eternally in motion" 899 01:16:47,705 --> 01:16:49,747 "Krishna! Krishna!" 900 01:16:50,622 --> 01:16:54,664 "Krishna! Krishna!" 901 01:16:54,747 --> 01:16:56,747 "Krishna! Krishna!" 902 01:16:56,830 --> 01:17:00,497 "Krishna! Krishna!" 903 01:17:01,281 --> 01:17:03,074 (Chirping) 904 01:17:16,622 --> 01:17:19,455 Laalbhai, did you drink the water? 905 01:17:19,580 --> 01:17:21,413 Hey, Laalbhai!!! 906 01:17:21,539 --> 01:17:23,580 Thank God, you sent someone. 907 01:17:23,664 --> 01:17:26,455 Come this way. Please, come this way. 908 01:17:27,580 --> 01:17:29,580 This side. Come here. 909 01:17:30,789 --> 01:17:32,539 Have you truly come here? 910 01:17:33,413 --> 01:17:34,580 Laalbhai… 911 01:17:35,036 --> 01:17:38,580 Mahadev! God has sent you to me. 912 01:17:38,622 --> 01:17:40,353 Laalbhai, don't touch there. 913 01:17:40,413 --> 01:17:42,497 The electric current is running through these iron rods. 914 01:17:43,305 --> 01:17:44,705 Yesterday, God made it rain. 915 01:17:44,789 --> 01:17:46,854 Otherwise, I wouldn't be standing here before you today. 916 01:17:47,539 --> 01:17:49,622 I filled all these vessels and drank the water. 917 01:17:51,372 --> 01:17:53,580 -How long have you been here? -A week. 918 01:17:53,811 --> 01:17:55,580 -A week? -Yes. 919 01:17:55,747 --> 01:17:56,942 How did you get trapped inside? 920 01:17:57,002 --> 01:17:59,580 That day I dropped you at the guest house, right? 921 01:17:59,986 --> 01:18:01,455 Then I was going home. 922 01:18:01,539 --> 01:18:02,747 That's when I got a call from my friend. 923 01:18:03,154 --> 01:18:06,058 He said there's a passenger. Will you take him? I agreed. 924 01:18:06,118 --> 01:18:07,413 He had a big trunk. 925 01:18:07,455 --> 01:18:12,413 He dragged it from the gate all the way here and kept it in the kitchen. 926 01:18:12,497 --> 01:18:13,747 Water had spilled there. 927 01:18:14,539 --> 01:18:17,213 I slipped, hit my head on the door, and fainted. 928 01:18:17,872 --> 01:18:21,497 The next day, when I came to, the door was locked. 929 01:18:21,539 --> 01:18:23,664 I tried to open it and got an electric shock. See this mark? 930 01:18:24,580 --> 01:18:26,497 It was quite big on the first day. 931 01:18:27,539 --> 01:18:28,789 But how did you get here? 932 01:18:29,993 --> 01:18:31,539 This farm belongs to my friend. 933 01:18:32,067 --> 01:18:33,263 Really? 934 01:18:34,141 --> 01:18:35,872 Is this your friend's farm? 935 01:18:36,330 --> 01:18:37,580 Please, call him and ask him to send the key. 936 01:18:37,664 --> 01:18:38,914 Let me out of here. 937 01:18:39,372 --> 01:18:41,497 He's out of town. I don't have the key. 938 01:18:42,330 --> 01:18:43,830 That's why, please call him. 939 01:18:43,914 --> 01:18:45,497 He must have left the key with someone. 940 01:18:45,580 --> 01:18:47,497 I came here to take care of the cows. 941 01:18:47,580 --> 01:18:48,956 Cows? Where are the cows? 942 01:18:51,914 --> 01:18:55,539 Until yesterday, there were none. How is there one today? 943 01:18:55,580 --> 01:18:56,956 Laalbhai, I'm sure there was no cow. 944 01:18:57,372 --> 01:18:58,539 No, no. The cows were here. 945 01:18:58,622 --> 01:19:00,664 I've been stuck here for a week. But the cows… 946 01:19:00,747 --> 01:19:03,622 -Never mind that… this… -Coming. 947 01:19:03,664 --> 01:19:06,413 Why are you running after a cow's call? 948 01:19:06,455 --> 01:19:08,413 Listen to this human being first. 949 01:19:08,705 --> 01:19:10,455 Please, get me out of this place. 950 01:19:10,664 --> 01:19:13,664 I can't believe your story about getting trapped here. 951 01:19:13,705 --> 01:19:15,455 What's so unbelievable about it? 952 01:19:15,539 --> 01:19:18,497 See, I came here. The trunk was heavy. Water spilled here. 953 01:19:18,539 --> 01:19:19,622 I slipped, and my head hit the door. 954 01:19:19,664 --> 01:19:20,705 -That's when… -Speak the truth! 955 01:19:22,360 --> 01:19:24,189 Laalbhai, I'm serious. I slipped here. 956 01:19:24,249 --> 01:19:26,015 I had come here to steal. 957 01:19:26,075 --> 01:19:29,413 "Krishna! Krishna!" 958 01:19:30,927 --> 01:19:32,950 Laalbhai came to steal. 959 01:19:33,455 --> 01:19:35,422 But I haven't stolen anything yet. 960 01:19:35,705 --> 01:19:37,580 I haven't stolen anything. The bag is right there. 961 01:19:37,622 --> 01:19:39,266 You can check. It's still there. 962 01:19:40,110 --> 01:19:41,622 Where are you going? 963 01:19:42,020 --> 01:19:43,497 Listen to me. 964 01:19:43,830 --> 01:19:45,622 I had taken you around the city like a friend, 965 01:19:45,664 --> 01:19:47,310 and now you're leaving me alone. 966 01:19:49,789 --> 01:19:51,622 I had even fed him! 967 01:19:52,349 --> 01:19:54,497 I even offered you a concoction last night. 968 01:19:54,539 --> 01:19:56,705 Krishna! Krishna! Krishna! 969 01:19:57,413 --> 01:20:00,664 Krishna! Krishna! Krishna! (Cows mooing) 970 01:20:01,497 --> 01:20:07,605 Krishna! Krishna! Krishna! 971 01:20:08,050 --> 01:20:14,580 Krishna! 972 01:20:32,823 --> 01:20:35,378 (Engine revs) 973 01:21:10,033 --> 01:21:11,664 Yes, I was about to inform you. 974 01:21:11,966 --> 01:21:13,622 A drunkard's dead body has been found. 975 01:21:13,747 --> 01:21:15,083 Face is unrecognizable. 976 01:21:15,622 --> 01:21:16,664 You can check. 977 01:21:17,322 --> 01:21:18,664 Dhanabhai. 978 01:21:18,747 --> 01:21:20,539 Show her the dead body. 979 01:21:21,497 --> 01:21:22,497 Go and check. 980 01:21:23,664 --> 01:21:25,330 Hello! 981 01:21:25,497 --> 01:21:27,697 What have you been doing till now? 982 01:21:28,413 --> 01:21:29,455 Yes. 983 01:21:41,559 --> 01:21:44,465 (Engine revs) 984 01:22:06,924 --> 01:22:07,780 Hey. 985 01:22:30,327 --> 01:22:32,173 Mom, does God exist? 986 01:22:32,712 --> 01:22:34,497 Yes, of course. 987 01:22:34,739 --> 01:22:36,497 Mom, does God really come down to us? 988 01:22:38,782 --> 01:22:40,047 Yes. God does come. 989 01:22:40,107 --> 01:22:41,911 If we call Him from our heart, 990 01:22:42,837 --> 01:22:44,455 He always comes to us. 991 01:22:44,622 --> 01:22:45,622 Have you eaten? 992 01:22:54,455 --> 01:22:56,580 Great. So, you're full. 993 01:22:58,703 --> 01:23:01,413 Laalbhai. I ate in my dream. 994 01:23:01,497 --> 01:23:03,622 How did you know whether I had eaten or not? 995 01:23:04,130 --> 01:23:06,122 I served you food in your dream. 996 01:23:06,413 --> 01:23:07,539 See, the lentil is still on your cheek. 997 01:23:08,622 --> 01:23:09,664 Oh yes. 998 01:23:10,823 --> 01:23:12,455 Laalbhai, say something, I can understand. 999 01:23:12,497 --> 01:23:14,539 These days my mind isn't stable. 1000 01:23:16,497 --> 01:23:17,580 I'm God. 1001 01:23:18,497 --> 01:23:19,622 You're God? 1002 01:23:20,372 --> 01:23:21,455 Which God? 1003 01:23:21,539 --> 01:23:24,781 Rama! Krishna! Mighty Hanuman! Or Lord Shankar? 1004 01:23:24,841 --> 01:23:26,330 Which God are you? 1005 01:23:27,384 --> 01:23:28,497 Krishna. 1006 01:23:29,455 --> 01:23:30,497 So, you're Krishna. 1007 01:23:30,622 --> 01:23:33,094 Kaliya Thakor… Ranchhodrai 1008 01:23:33,413 --> 01:23:34,497 My Dakor's Thakor… 1009 01:23:34,711 --> 01:23:35,645 Huh. 1010 01:23:35,705 --> 01:23:36,705 Dwarkadheesh. 1011 01:23:36,747 --> 01:23:38,580 The one who gives 30 when asked for 20. Are you that? 1012 01:23:40,413 --> 01:23:41,622 Wait a minute. 1013 01:23:42,497 --> 01:23:43,539 Just a minute. 1014 01:23:48,216 --> 01:23:49,413 Take a look at this, Laalbhai. 1015 01:23:51,789 --> 01:23:52,914 Look carefully. 1016 01:23:55,022 --> 01:23:56,497 He's my Dwarkadheesh. 1017 01:23:56,757 --> 01:23:58,456 Do you look anything like Him? 1018 01:23:59,616 --> 01:24:02,413 See for yourself. God, huh? Yeah, whatever you say! 1019 01:24:03,580 --> 01:24:06,455 Do you remember how, as a child, you'd offer food to Krishna? 1020 01:24:07,127 --> 01:24:09,830 No matter where you were, you'd always run back to feed me. 1021 01:24:10,580 --> 01:24:12,539 Yes, I remember. 1022 01:24:12,888 --> 01:24:15,413 You fed me then. Today, I've fed you. 1023 01:24:20,306 --> 01:24:21,622 Are you sure you're God? 1024 01:24:24,185 --> 01:24:26,889 Don't laugh, Laalbhai. Are you really God? 1025 01:24:27,674 --> 01:24:30,622 All right, sleep now. I have to wake up early tomorrow. 1026 01:24:33,721 --> 01:24:35,497 Don't go, Laalbhai. 1027 01:24:36,122 --> 01:24:37,950 Please, clarify. 1028 01:24:38,539 --> 01:24:40,497 If you're really God, then get me out of here. 1029 01:24:40,786 --> 01:24:42,622 You know I'm stuck in this place. 1030 01:24:44,454 --> 01:24:47,580 I was only joking. I'm not God. Go to sleep. 1031 01:24:47,769 --> 01:24:50,043 Laalbhai, please, don't do this. 1032 01:24:50,103 --> 01:24:52,539 Get me out of here. You know I've been stuck here for days. 1033 01:24:52,867 --> 01:24:54,539 Aren't you my friend? 1034 01:24:54,707 --> 01:24:56,389 Do you want to step outside? 1035 01:24:58,497 --> 01:24:59,705 Fine, take me out tomorrow morning. 1036 01:25:00,456 --> 01:25:02,830 I'm sure. 1037 01:25:02,872 --> 01:25:05,178 -The cow wasn't here. -Laalo. 1038 01:25:05,539 --> 01:25:07,223 Yes, Laalbhai. 1039 01:25:37,612 --> 01:25:39,299 (Door opens) 1040 01:25:42,721 --> 01:25:45,815 (Chirping) 1041 01:25:51,580 --> 01:25:55,789 Well, today's the second day. 1042 01:25:55,830 --> 01:25:58,580 He said he'd talk about it, but… 1043 01:26:00,016 --> 01:26:02,705 I don't think Laalbhai is God. 1044 01:26:03,730 --> 01:26:06,622 Laalo, he's outside, you're inside. 1045 01:26:07,622 --> 01:26:09,372 Right now, he's your God. 1046 01:26:09,497 --> 01:26:10,747 Only he can get you out of here. 1047 01:26:13,817 --> 01:26:15,446 (Chirping) 1048 01:26:16,497 --> 01:26:19,413 Listen, yesterday you said we'd talk in the morning. 1049 01:26:19,455 --> 01:26:20,622 It's morning now. 1050 01:26:21,539 --> 01:26:22,705 Please, take me out of here. 1051 01:26:26,303 --> 01:26:28,460 (Chirping) 1052 01:26:30,057 --> 01:26:32,049 I have a five-year-old daughter. 1053 01:26:32,622 --> 01:26:34,322 My wife is waiting for me. 1054 01:26:37,664 --> 01:26:38,872 Please, just take me out. 1055 01:26:39,664 --> 01:26:41,283 Oh, now you remember them. 1056 01:26:42,033 --> 01:26:44,747 You came here to steal. And you'd stumble home drunk every night. 1057 01:26:44,789 --> 01:26:48,525 -Didn't you remember then? -Please, don't start all that now. 1058 01:26:48,865 --> 01:26:50,372 I know. 1059 01:26:50,939 --> 01:26:52,085 Why do you keep lecturing me? 1060 01:26:52,145 --> 01:26:54,372 Stop laughing. You're too much. 1061 01:26:54,664 --> 01:26:56,664 When I was a kid, my grandmother used to say, 1062 01:26:56,705 --> 01:26:59,539 if you ever get into trouble, 1063 01:27:00,653 --> 01:27:02,789 God will come to your rescue. 1064 01:27:03,418 --> 01:27:05,539 But you haven't helped me at all. 1065 01:27:07,747 --> 01:27:09,789 You don't even look at me. You're too busy peeling oranges. 1066 01:27:10,747 --> 01:27:12,830 And the moment I say anything, you just smile. 1067 01:27:15,754 --> 01:27:17,455 I don't want to leave this place! 1068 01:27:18,580 --> 01:27:21,226 Fine. Don't help me. I'll figure my own way out. 1069 01:27:22,867 --> 01:27:23,747 I don't want to go! 1070 01:27:25,116 --> 01:27:26,956 Honestly, it would've been better if I'd just died. 1071 01:27:27,622 --> 01:27:29,664 You just enjoy yourself and keep smiling. 1072 01:27:29,980 --> 01:27:31,413 And keep giving advice. 1073 01:27:31,984 --> 01:27:34,622 There he started laughing! He just doesn't listen! 1074 01:27:34,705 --> 01:27:36,413 Sir, I know my education is limited. 1075 01:27:36,497 --> 01:27:38,455 and I don't have much experience either. 1076 01:27:38,580 --> 01:27:41,772 But if you hire me, I'm a quick learner. I'll catch up fast. 1077 01:27:41,832 --> 01:27:44,664 I'll learn everything. I'll learn everything on the job. 1078 01:27:44,705 --> 01:27:46,705 But I really need this job. 1079 01:27:47,025 --> 01:27:49,437 "Krishna! Krishna!" 1080 01:27:49,497 --> 01:27:50,497 Sir, just a second. 1081 01:27:52,664 --> 01:27:54,079 Sir, are you interested in this bike? 1082 01:27:54,413 --> 01:27:58,995 This is the Arya Commander India's first e-bullet. 1083 01:27:59,055 --> 01:28:02,622 Completely eco- friendly. No fuel required. 1084 01:28:02,887 --> 01:28:04,963 It has a range of nearly 125 km. 1085 01:28:05,023 --> 01:28:07,539 And a top speed of 90 km/h. 1086 01:28:07,945 --> 01:28:09,664 The best part about this bike? 1087 01:28:09,937 --> 01:28:13,138 No fuel, no expenses. 1088 01:28:13,198 --> 01:28:14,580 And it's great for the environment. 1089 01:28:14,705 --> 01:28:18,049 Zero air pollution. No noise pollution either. 1090 01:28:18,372 --> 01:28:20,872 Plus, the battery fully charges in just 3 hours. 1091 01:28:20,914 --> 01:28:24,413 Charge it for 3 hours, and it runs perfectly. 1092 01:28:24,497 --> 01:28:29,497 Sir, looking at your personality, this bike will suit you perfectly. 1093 01:28:30,413 --> 01:28:31,580 Are you interested in buying it? 1094 01:28:32,263 --> 01:28:34,580 You've explained everything so well. I think I'll buy it. 1095 01:28:35,372 --> 01:28:36,580 What's the next step? 1096 01:28:37,418 --> 01:28:38,312 Uh! 1097 01:28:38,372 --> 01:28:40,622 The manager will explain the rest, sir. 1098 01:28:41,372 --> 01:28:42,455 Thank you. 1099 01:28:43,497 --> 01:28:44,705 This way, sir. 1100 01:29:00,325 --> 01:29:02,539 It's evening, but he hasn't come yet. 1101 01:29:03,606 --> 01:29:04,622 We argued this morning. 1102 01:29:04,664 --> 01:29:07,497 I hope he didn't feel hurt and leave. 1103 01:29:09,808 --> 01:29:11,413 I shouldn't have done that. 1104 01:29:12,413 --> 01:29:13,664 Wow! 1105 01:29:14,622 --> 01:29:16,330 Looks like you got a new bike. 1106 01:29:16,455 --> 01:29:18,330 I bought it, for someone's sake. 1107 01:29:19,236 --> 01:29:20,580 -Are you hungry, Laalo? -Very much. 1108 01:29:21,064 --> 01:29:22,539 I've brought this pudding for you. 1109 01:29:25,999 --> 01:29:27,956 -Coming. -Great bike. 1110 01:29:28,705 --> 01:29:30,622 Are you going to feed it to the cows? 1111 01:29:31,015 --> 01:29:32,140 Go ahead. 1112 01:29:32,200 --> 01:29:33,580 I'm coming. 1113 01:29:33,827 --> 01:29:35,093 (Chirping) 1114 01:29:35,984 --> 01:29:38,199 He got himself a nice bike. 1115 01:29:38,259 --> 01:29:39,300 (Chirping) 1116 01:29:39,705 --> 01:29:40,872 Aunt! 1117 01:29:41,372 --> 01:29:42,497 I got a job. 1118 01:29:43,372 --> 01:29:46,854 I knew it. That's why I made this pudding. 1119 01:29:46,914 --> 01:29:50,247 Come, offer it to my Krishna. 1120 01:29:51,413 --> 01:29:53,539 This tastes just like we make at home. 1121 01:29:55,455 --> 01:30:06,189 "I bow to you, Govind!" 1122 01:30:07,033 --> 01:30:09,774 Today you've fed the cows so much. 1123 01:30:11,413 --> 01:30:13,032 And your pudding… 1124 01:30:13,455 --> 01:30:16,360 I finished it all. I didn't save any for you. 1125 01:30:19,171 --> 01:30:21,117 Hey! How did you get in here? 1126 01:30:21,177 --> 01:30:22,709 There's electric current running in every corner. 1127 01:30:22,769 --> 01:30:24,497 Where did you come from? That side is the kitchen. 1128 01:30:24,705 --> 01:30:25,705 Did you come from this side? 1129 01:30:26,622 --> 01:30:28,830 -Tell me. -Drink your milk, Laalo. 1130 01:30:30,455 --> 01:30:33,372 I'll drink it, but you must tell me, where did you enter from? 1131 01:30:33,455 --> 01:30:34,539 Tell me, from where? 1132 01:30:44,631 --> 01:30:46,600 (Music) 1133 01:30:59,622 --> 01:31:01,372 Do you know how you were back then, Laalo? 1134 01:31:03,372 --> 01:31:04,455 Do you remember? 1135 01:31:05,455 --> 01:31:09,372 I remember a little… but… 1136 01:31:09,497 --> 01:31:11,455 You liked Tulsi a lot, didn't you? 1137 01:31:12,539 --> 01:31:14,413 You left Ravni and came to Junagadh for her. 1138 01:31:16,114 --> 01:31:17,747 You took bold steps for love back then. 1139 01:31:18,539 --> 01:31:21,094 That was six years ago. 1140 01:31:21,645 --> 01:31:22,817 It's ancient history now. 1141 01:31:24,580 --> 01:31:26,455 Then Khushi came into your life. 1142 01:31:29,960 --> 01:31:31,664 But you destroyed that happiness yourself. 1143 01:31:34,542 --> 01:31:35,936 (Music) 1144 01:31:37,413 --> 01:31:40,664 I understand, you faced hardships when Khushi met with the accident. 1145 01:31:42,294 --> 01:31:43,539 But what did you do after that? 1146 01:31:44,978 --> 01:31:47,216 I never intended to do that. 1147 01:31:49,413 --> 01:31:51,413 But I never realized how it kept happening. 1148 01:31:57,206 --> 01:31:58,580 You borrowed money at interest. 1149 01:31:59,455 --> 01:32:01,664 You got into the wrong company and started drinking. 1150 01:32:02,978 --> 01:32:04,497 You drank every day, didn't you? 1151 01:32:07,580 --> 01:32:09,622 Do you remember the state you used to come home in? 1152 01:32:11,497 --> 01:32:12,539 How would you remember? 1153 01:32:17,168 --> 01:32:19,539 You came to Junagadh for Tulsi… 1154 01:32:20,248 --> 01:32:21,956 but you'd beat her every single day. 1155 01:32:26,764 --> 01:32:29,539 -Do you know who Aunt Shanta is to you? -She's like my mother. 1156 01:32:29,988 --> 01:32:31,455 Like your mother. 1157 01:32:32,133 --> 01:32:33,956 You remember pushing her? 1158 01:32:35,191 --> 01:32:37,705 What did you say back then? Man. 1159 01:32:38,355 --> 01:32:40,372 There's no man in your house like me. 1160 01:32:40,455 --> 01:32:41,823 And you call yourself a man? 1161 01:32:44,872 --> 01:32:46,622 But you've been trapped in this house. 1162 01:32:46,979 --> 01:32:48,303 You can't even step outside on your own. 1163 01:32:48,580 --> 01:32:49,956 And now this ‘man' is crying? 1164 01:32:50,213 --> 01:32:51,455 The ‘man' is crying. 1165 01:32:53,076 --> 01:32:54,857 This same ‘man' almost died just two days ago. 1166 01:33:02,416 --> 01:33:05,372 Laalo, do you think death will solve everything? 1167 01:33:06,869 --> 01:33:08,334 Do you really believe that? 1168 01:33:12,455 --> 01:33:13,539 You've been stuck here in this house for so long, 1169 01:33:13,580 --> 01:33:14,664 everyone's been missing you. 1170 01:33:14,705 --> 01:33:16,622 Do you even know the state of your home? 1171 01:33:20,017 --> 01:33:22,580 And Tulsi, and Khushi, do you know how they're doing? 1172 01:33:22,801 --> 01:33:25,664 They must be crying and missing me too. 1173 01:33:26,094 --> 01:33:27,078 (Sobbing) 1174 01:33:27,413 --> 01:33:28,622 Why did you do this, Laalo? 1175 01:33:29,539 --> 01:33:31,539 I don't know how it happened. 1176 01:33:32,164 --> 01:33:35,053 Life was going on smoothly. Why did you do this? 1177 01:33:35,455 --> 01:33:37,497 I don't know, it just kept happening. 1178 01:33:37,580 --> 01:33:42,705 "Krishna" 1179 01:33:43,664 --> 01:33:45,372 "Krishna" 1180 01:33:45,413 --> 01:33:47,497 Mom, when will dad return? 1181 01:33:47,580 --> 01:33:51,195 That day, I heard someone. Is dad dead? 1182 01:33:52,027 --> 01:33:54,664 No, he's still alive. 1183 01:33:55,448 --> 01:33:58,497 Look, this pink is so pretty. Start painting it. 1184 01:34:07,832 --> 01:34:09,906 (Music) 1185 01:34:23,846 --> 01:34:26,413 Laalo, if I wanted, I could get you out right now. 1186 01:34:28,308 --> 01:34:29,664 But this isn't my fight. 1187 01:34:32,539 --> 01:34:34,355 Your own karmas have trapped you here. 1188 01:34:38,173 --> 01:34:39,622 I'll guide you… but… 1189 01:34:40,539 --> 01:34:42,193 you must do your own karma. 1190 01:34:46,189 --> 01:34:50,803 God, no one has ever reasoned with me so lovingly. 1191 01:34:53,322 --> 01:34:54,580 Tulsi used to talk sense into me. 1192 01:34:56,497 --> 01:34:59,455 But I stopped listening. So… 1193 01:35:00,705 --> 01:35:02,413 Now she doesn't try to reason with me anymore. 1194 01:35:04,175 --> 01:35:05,622 You're right. 1195 01:35:07,327 --> 01:35:09,881 It must be my mistake. It must be my fault. 1196 01:35:13,948 --> 01:35:15,789 Actually, I just ended up alone. 1197 01:35:17,921 --> 01:35:19,343 I don't have any real friends. 1198 01:35:21,979 --> 01:35:23,580 You're right. 1199 01:35:24,147 --> 01:35:28,854 I don't have good friends, but when Khushi had that accident, 1200 01:35:29,148 --> 01:35:32,968 they helped me borrow money, on interest. 1201 01:35:34,622 --> 01:35:35,539 But still. 1202 01:35:37,714 --> 01:35:39,622 I don't have a true friend. 1203 01:35:45,281 --> 01:35:46,852 Will you be my friend? 1204 01:35:48,586 --> 01:35:49,828 (Music) 1205 01:35:54,219 --> 01:35:55,664 Laalo, I'm within you. 1206 01:35:56,664 --> 01:35:58,273 That's why I'm here with you. 1207 01:36:01,702 --> 01:36:03,342 Will you be with me till the end? 1208 01:36:08,147 --> 01:36:09,455 Leave that to me. 1209 01:36:10,877 --> 01:36:11,872 Sure? 1210 01:36:12,455 --> 01:36:13,497 I won't let anything happen to you. 1211 01:36:17,134 --> 01:36:18,481 (Sobbing) 1212 01:36:20,731 --> 01:36:22,372 (Music) 1213 01:36:42,188 --> 01:36:44,860 God's been here for five days now, 1214 01:36:46,137 --> 01:36:48,270 but He still hasn't given me a way out of this place. 1215 01:36:48,330 --> 01:36:50,664 He promised He'd guide me. 1216 01:36:51,830 --> 01:36:53,145 But… 1217 01:36:54,327 --> 01:36:55,622 Should I ask Him or not? 1218 01:36:56,038 --> 01:36:58,194 What if he gets upset and leaves? 1219 01:37:00,372 --> 01:37:01,622 Let me ask him. 1220 01:37:02,622 --> 01:37:04,497 -God? -Hmm. 1221 01:37:05,150 --> 01:37:07,622 It's been five days since you came… 1222 01:37:07,664 --> 01:37:10,705 and I've been trapped here for twelve days. 1223 01:37:10,747 --> 01:37:12,872 Tell me when you'll take me out of this place. 1224 01:37:13,622 --> 01:37:15,622 Only then will I finally be at peace. 1225 01:37:16,789 --> 01:37:18,124 Right, God? 1226 01:37:19,683 --> 01:37:20,872 God! 1227 01:37:28,194 --> 01:37:29,307 Please, take me out. 1228 01:37:30,151 --> 01:37:31,745 (Door opens) 1229 01:37:54,007 --> 01:37:55,941 (Exhales) 1230 01:37:57,622 --> 01:38:00,372 God, should I go? Can I? 1231 01:38:05,413 --> 01:38:07,329 Money! Money! 1232 01:38:19,580 --> 01:38:21,413 God! God! 1233 01:38:22,622 --> 01:38:23,956 What are you doing? 1234 01:38:24,497 --> 01:38:25,539 Open it, please God. 1235 01:38:26,152 --> 01:38:27,539 You opened it just a while ago and shut it again. 1236 01:38:27,622 --> 01:38:29,093 What kind of prank is this? 1237 01:38:29,738 --> 01:38:32,785 Please, open it. I'm stuck here. I want to go home. 1238 01:38:34,261 --> 01:38:35,455 Open it, please. 1239 01:38:37,539 --> 01:38:39,580 Laalo, I said so much, but you just listened. 1240 01:38:41,986 --> 01:38:43,193 You didn't understand a thing. 1241 01:38:46,764 --> 01:38:49,061 (Chirping) 1242 01:38:49,588 --> 01:38:52,834 (Footsteps) 1243 01:38:53,455 --> 01:38:55,131 What am I supposed to understand? 1244 01:38:55,293 --> 01:38:56,497 Tell me, only then will I know. 1245 01:38:56,699 --> 01:38:58,117 Do your karma, I'll show you the way. 1246 01:38:58,177 --> 01:38:59,830 Explain it clearly. I don't get it. 1247 01:39:00,622 --> 01:39:02,622 I'm stuck here! Do you think I haven't tried my best? 1248 01:39:03,132 --> 01:39:04,832 (Chirping) 1249 01:39:05,418 --> 01:39:07,622 Show me. I'll do it. 1250 01:39:09,795 --> 01:39:11,072 Come on, God. Tell me. 1251 01:39:11,413 --> 01:39:12,413 Touch the wall. 1252 01:39:18,271 --> 01:39:19,539 Did anything happen? 1253 01:39:21,747 --> 01:39:25,279 "O Madhav!" 1254 01:39:32,214 --> 01:39:35,296 "Madhav!" 1255 01:39:37,839 --> 01:39:42,413 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1256 01:39:42,633 --> 01:39:44,976 "My very breath is Yours" 1257 01:39:45,036 --> 01:39:47,455 "My very breath is Yours" 1258 01:39:47,497 --> 01:39:51,973 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1259 01:39:52,372 --> 01:39:54,455 "My very breath is Yours" 1260 01:39:54,539 --> 01:39:56,413 "My very breath is Yours" 1261 01:39:56,455 --> 01:40:00,622 "I am a lone traveler on Your path" 1262 01:40:00,747 --> 01:40:04,372 "You are the ocean to my river" 1263 01:40:04,413 --> 01:40:05,705 "You are the ocean to my river" 1264 01:40:06,372 --> 01:40:10,539 "The whole world is Yours, I am just a dweller in it" 1265 01:40:10,580 --> 01:40:15,455 "Not like Meera, not like Narsinh, just Yours alone" 1266 01:40:15,497 --> 01:40:20,705 "You are the lone sailor of my soul's voyage, O Kanha" 1267 01:40:21,330 --> 01:40:25,580 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1268 01:40:25,622 --> 01:40:28,372 "My very breath is Yours" 1269 01:40:28,413 --> 01:40:30,539 "My very breath is Yours" 1270 01:40:30,580 --> 01:40:35,413 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1271 01:40:35,455 --> 01:40:37,580 "My very breath is Yours" 1272 01:40:37,622 --> 01:40:40,539 "My very breath is Yours" 1273 01:40:59,455 --> 01:41:03,747 "Born in Mathura, and playful in Gokul" 1274 01:41:04,413 --> 01:41:08,898 "At Vansivat, You became Radha's dark beloved" 1275 01:41:09,085 --> 01:41:13,580 "You shone in Vrindavan, and stood as Dwarka's mighty protector" 1276 01:41:13,622 --> 01:41:18,580 "Even arrows could not dim Your youthful smile." 1277 01:41:18,622 --> 01:41:23,580 "Kanha" 1278 01:41:23,930 --> 01:41:25,413 Has Laalo come home? 1279 01:41:25,455 --> 01:41:26,747 No, not yet. 1280 01:41:27,455 --> 01:41:30,022 Talk to your dad. He's the village chief. 1281 01:41:30,186 --> 01:41:34,497 The police won't ignore him. They'll take this case seriously. 1282 01:41:34,557 --> 01:41:35,975 (Mobile ringing) 1283 01:41:38,372 --> 01:41:40,539 -Hello. -Dad, it's Tulsi. 1284 01:41:40,622 --> 01:41:43,539 Didn't I tell you you're dead to us? 1285 01:41:43,622 --> 01:41:44,580 Hang up now. Don't you understand? 1286 01:41:44,622 --> 01:41:47,539 -Don't hang up. Listen to me. -Mom, I'm hungry. 1287 01:41:47,580 --> 01:41:48,622 -Just once. -Give me something to eat. 1288 01:41:48,664 --> 01:41:50,580 -Talk to me just once. -Mom, I'm hungry. 1289 01:41:50,664 --> 01:41:52,780 Just talk to them once. 1290 01:41:53,155 --> 01:41:55,413 Dad, please do this for me. 1291 01:41:55,455 --> 01:41:56,964 Keep quiet! 1292 01:41:58,497 --> 01:42:00,539 Your father's been missing for ten days. 1293 01:42:00,622 --> 01:42:01,916 My dad isn't answering me. 1294 01:42:01,976 --> 01:42:03,539 No food at home and you want me to feed you? 1295 01:42:04,747 --> 01:42:09,497 "Born in Mathura, and playful in Gokul" 1296 01:42:09,539 --> 01:42:13,664 "At Vansivat, You became Radha's dark beloved" 1297 01:42:14,455 --> 01:42:19,330 "You shone in Vrindavan, and stood as Dwarka's mighty protector" 1298 01:42:19,413 --> 01:42:23,455 "Even arrows could not dim Your youthful smile." 1299 01:42:23,497 --> 01:42:28,497 "You live in every word of Radha" "You are Vamana, Rama, and Buddha too" 1300 01:42:32,622 --> 01:42:37,497 "You live in every word of Radha" "You are Vamana, Rama, and Buddha too" 1301 01:42:37,539 --> 01:42:42,705 "O Creator, O my Kanha," 1302 01:42:43,413 --> 01:42:50,497 "O charismatic, beloved cowherd O nurturer" 1303 01:42:50,539 --> 01:42:52,539 "Darling son of Nanda" 1304 01:42:52,622 --> 01:42:59,580 "O playful one, you Laala" "Darling son of Nanda" 1305 01:42:59,705 --> 01:43:01,539 "O nurturer" 1306 01:43:01,580 --> 01:43:07,330 "You are the lone sailor of my soul's voyage, O Kanha" 1307 01:43:07,413 --> 01:43:11,580 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1308 01:43:11,664 --> 01:43:14,413 "My very breath is Yours" 1309 01:43:14,455 --> 01:43:16,580 "My very breath is Yours" 1310 01:43:16,622 --> 01:43:21,372 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1311 01:43:21,539 --> 01:43:23,705 "My very breath is Yours" 1312 01:43:24,330 --> 01:43:25,705 "My very breath is Yours" 1313 01:43:26,330 --> 01:43:30,413 "I am a lone traveler on Your path" 1314 01:43:30,497 --> 01:43:33,455 "You are the ocean to my river" 1315 01:43:33,539 --> 01:43:35,372 "You are the ocean to my river" 1316 01:43:35,413 --> 01:43:39,664 "The whole world is Yours, I am just a dweller in it" 1317 01:43:39,705 --> 01:43:44,622 "Not like Meera, not like Narsinh, just Yours alone" 1318 01:43:44,664 --> 01:43:50,413 "You are the lone sailor of my soul's voyage, O Kanha" 1319 01:43:50,455 --> 01:43:54,664 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1320 01:43:54,747 --> 01:43:57,455 "My very breath is Yours" 1321 01:43:57,539 --> 01:43:59,580 "My very breath is Yours" 1322 01:43:59,664 --> 01:44:04,539 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1323 01:44:04,622 --> 01:44:07,330 "My very breath is Yours" 1324 01:44:07,413 --> 01:44:10,455 "My very breath is Yours" 1325 01:44:12,455 --> 01:44:14,747 What are you doing there? Come here. 1326 01:44:16,789 --> 01:44:18,497 Jujube Berries! 1327 01:44:18,622 --> 01:44:20,789 Wow, you got Jujube berries for me today. 1328 01:44:22,413 --> 01:44:23,455 It's delicious. 1329 01:44:23,705 --> 01:44:25,849 -Keep breaking! -It's very sweet. 1330 01:44:26,881 --> 01:44:28,413 It's very sweet. 1331 01:44:28,455 --> 01:44:29,455 Yes, it will break. 1332 01:44:30,068 --> 01:44:32,330 -The work is in progress, -But… 1333 01:44:32,497 --> 01:44:35,215 -It will break. -It will break 1334 01:44:38,413 --> 01:44:44,442 "My mind yearns for Your sweet voice." 1335 01:44:59,580 --> 01:45:03,539 What's the update on rickshaw driver Laalo's missing complaint? 1336 01:45:03,705 --> 01:45:04,705 Sir? 1337 01:45:05,455 --> 01:45:07,318 Can't you see how busy we are? 1338 01:45:08,455 --> 01:45:10,283 It's been ten days, sir. 1339 01:45:11,877 --> 01:45:13,413 Don't teach us our job. 1340 01:45:14,539 --> 01:45:16,372 Such drunkard cases are very common. 1341 01:45:16,928 --> 01:45:19,952 You're talking about my son. 1342 01:45:20,455 --> 01:45:22,664 What if it were your son? 1343 01:45:23,338 --> 01:45:26,539 His wife comes here daily, hoping for news. 1344 01:45:28,315 --> 01:45:30,372 He has a five-year-old daughter. 1345 01:45:30,413 --> 01:45:32,897 Show some humanity, sir. 1346 01:45:33,413 --> 01:45:34,914 Pay attention. 1347 01:45:35,455 --> 01:45:36,830 He will pay attention now. 1348 01:45:38,455 --> 01:45:40,194 -Here. Talk to him. -Who is that? 1349 01:45:40,358 --> 01:45:41,497 Talk to him. 1350 01:45:42,303 --> 01:45:43,455 Hello! 1351 01:45:44,664 --> 01:45:46,413 Yes, Jai Hind, sir. 1352 01:45:46,707 --> 01:45:48,782 No, sir. I'm paying attention to this case. 1353 01:45:49,622 --> 01:45:50,705 Yes. 1354 01:45:50,914 --> 01:45:53,872 No, the case in Bilkha is still on, the idol thief case. Yes. 1355 01:45:54,922 --> 01:45:55,872 We are searching. 1356 01:45:56,156 --> 01:45:58,230 Yes, we are investigating on Mendada Road, sir. 1357 01:45:58,290 --> 01:45:59,580 I'll personally check it out, sir. 1358 01:46:00,789 --> 01:46:02,372 Yes, yes. 1359 01:46:02,789 --> 01:46:04,664 Yes, sir. It will be done. 1360 01:46:04,933 --> 01:46:06,789 I'll handle Laalo's case myself, sir. 1361 01:46:07,413 --> 01:46:08,413 Jai Hind, sir. 1362 01:46:08,641 --> 01:46:11,664 You should've told me you knew the SP. 1363 01:46:11,852 --> 01:46:13,235 Want some tea or refreshments? 1364 01:46:13,622 --> 01:46:14,789 Do your job. 1365 01:46:14,993 --> 01:46:16,413 It will be done, sir. 1366 01:46:16,455 --> 01:46:17,539 Note it down. 1367 01:46:23,455 --> 01:46:24,455 Sister. 1368 01:46:25,539 --> 01:46:27,413 Do many people come this way? 1369 01:46:27,622 --> 01:46:29,789 Not much, sir. 1370 01:46:30,455 --> 01:46:31,455 Okay. 1371 01:46:31,539 --> 01:46:33,455 Where are the farms along this route? 1372 01:46:33,539 --> 01:46:35,372 We came here just a few days ago. 1373 01:46:35,413 --> 01:46:37,539 Don't know about that side. Cars do pass from this road. 1374 01:46:37,622 --> 01:46:38,539 Okay. 1375 01:46:38,622 --> 01:46:39,622 Let's go there. 1376 01:46:58,889 --> 01:47:01,057 (Engine revs) 1377 01:47:07,789 --> 01:47:09,413 Hello! 1378 01:47:09,455 --> 01:47:10,497 Whose farm is this? 1379 01:47:10,622 --> 01:47:12,857 Don't know, sir. 1380 01:47:12,917 --> 01:47:14,830 But there are many snakes inside. 1381 01:47:15,413 --> 01:47:16,455 Have you seen anyone go there? 1382 01:47:16,664 --> 01:47:18,312 No, sir. It's been locked for years. 1383 01:47:18,372 --> 01:47:19,680 No one visits. Who would come? 1384 01:47:19,740 --> 01:47:21,622 -Is that so? -It's evening now. 1385 01:47:21,664 --> 01:47:23,137 You should leave. 1386 01:47:23,197 --> 01:47:25,580 -Wild animals often come here. -Yes. 1387 01:47:25,830 --> 01:47:28,856 There's another farm on the left. 1388 01:47:28,916 --> 01:47:30,455 You can check there if you want. 1389 01:47:30,497 --> 01:47:31,664 Alright, let's go. 1390 01:47:31,894 --> 01:47:33,008 (Engine revs) 1391 01:47:44,226 --> 01:47:46,136 (Music) 1392 01:48:06,767 --> 01:48:08,818 (Music) 1393 01:48:15,579 --> 01:48:16,622 Don't you want to come out, Laalo? 1394 01:48:19,270 --> 01:48:22,364 I don't think I can break this wall in this life. 1395 01:48:24,497 --> 01:48:26,270 Make one last attempt. 1396 01:48:27,125 --> 01:48:28,413 It will break. 1397 01:48:30,539 --> 01:48:32,223 I'm very tired. 1398 01:48:36,216 --> 01:48:37,372 Laalo. 1399 01:48:43,412 --> 01:48:44,818 (Music) 1400 01:48:55,747 --> 01:48:59,413 So, Lord Krishna says this in this chapter. 1401 01:48:59,455 --> 01:49:04,172 That no one is a friend, and no one is an enemy. 1402 01:49:04,372 --> 01:49:06,664 So should we make more friends or more enemies? 1403 01:49:06,705 --> 01:49:08,372 Friends! 1404 01:49:08,413 --> 01:49:13,622 "You are the lone sailor of my soul's voyage, O Kanha" 1405 01:49:13,664 --> 01:49:18,539 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1406 01:49:18,622 --> 01:49:20,747 "My very breath is Yours" 1407 01:49:21,372 --> 01:49:23,455 "My very breath is Yours" 1408 01:49:23,539 --> 01:49:27,664 "Enchanter of the heart, O Madhava" 1409 01:49:28,413 --> 01:49:29,622 The exams are coming soon, right? 1410 01:49:30,315 --> 01:49:31,539 In March and April. 1411 01:49:32,580 --> 01:49:34,622 -How do you feel? Scared? -Yes. 1412 01:49:35,940 --> 01:49:39,631 The 10th class exam isn't the exam of life. 1413 01:49:40,372 --> 01:49:41,973 You'll have to study even after that. 1414 01:49:43,074 --> 01:49:45,372 There will be many exams in life. 1415 01:49:45,946 --> 01:49:49,705 If we get scared or feel low, it won't help. 1416 01:49:50,012 --> 01:49:53,135 Sometimes we read in the news, 1417 01:49:53,372 --> 01:49:56,413 someone consumed poison and ended their life. 1418 01:49:56,622 --> 01:49:57,705 That's wrong. 1419 01:49:59,330 --> 01:50:00,497 Think of the students. 1420 01:50:00,729 --> 01:50:03,580 How scared they must feel inside. 1421 01:50:04,812 --> 01:50:06,230 You should overcome that fear. 1422 01:50:07,402 --> 01:50:09,413 We just have to work hard. 1423 01:50:09,792 --> 01:50:10,882 You know Arjun, right? 1424 01:50:13,193 --> 01:50:15,830 What did Lord Krishna tell Arjun? 1425 01:50:16,849 --> 01:50:21,497 Victory is not in your control, karma is. 1426 01:50:22,333 --> 01:50:23,497 Do your karma. 1427 01:50:23,979 --> 01:50:26,413 Don't worry about the result. 1428 01:50:27,539 --> 01:50:29,580 Right? So, do your karma. 1429 01:50:29,979 --> 01:50:32,622 Work hard, no matter what the outcome. 1430 01:50:35,370 --> 01:50:36,894 (Music) 1431 01:50:40,433 --> 01:50:44,789 "The whole world gazes at Your radiant face" 1432 01:50:45,413 --> 01:50:49,256 "Come, enchant me, O Kanuda" 1433 01:50:49,970 --> 01:50:54,497 "Born in Mathura, and playful in Gokul" 1434 01:50:54,622 --> 01:50:59,413 "At Vansivat, You became Radha's dark beloved" 1435 01:50:59,580 --> 01:51:04,455 "You shone in Vrindavan, and stood as Dwarka's mighty protector" 1436 01:51:04,497 --> 01:51:08,413 "Even arrows could not dim Your youthful smile." 1437 01:51:08,497 --> 01:51:10,622 "You live in every word of Radha" 1438 01:51:10,664 --> 01:51:13,580 "You are Vamana, Rama, and Buddha too" 1439 01:51:17,747 --> 01:51:20,455 "You live in every word of Radha" 1440 01:51:20,497 --> 01:51:22,622 "You are Vamana, Rama, and Buddha too" 1441 01:51:22,664 --> 01:51:28,664 "O Creator, O my Kanha," 1442 01:51:33,957 --> 01:51:35,891 Send me all the photos. 1443 01:51:37,539 --> 01:51:39,266 Yes, hurry up. 1444 01:51:52,497 --> 01:51:57,011 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1445 01:51:57,175 --> 01:51:59,497 "My very breath is Yours" 1446 01:51:59,539 --> 01:52:01,622 "My very breath is Yours" 1447 01:52:01,705 --> 01:52:06,539 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1448 01:52:06,580 --> 01:52:08,789 "My very breath is Yours" 1449 01:52:09,413 --> 01:52:11,664 "My very breath is Yours" 1450 01:52:12,622 --> 01:52:16,114 The police are working day and night. 1451 01:52:16,622 --> 01:52:19,497 People's emotions are involved. Can you crack it? 1452 01:52:19,829 --> 01:52:21,705 No, you must trust the police. 1453 01:52:21,747 --> 01:52:24,705 We'll work tirelessly, around the clock. 1454 01:52:24,789 --> 01:52:27,413 Trust the police. 1455 01:52:27,916 --> 01:52:30,517 (Mobile vibrating) 1456 01:52:32,455 --> 01:52:33,497 Yes, sir. 1457 01:52:35,872 --> 01:52:38,705 You'll get answers to all your questions. 1458 01:52:39,497 --> 01:52:40,622 Have patience. 1459 01:52:41,281 --> 01:52:42,933 The police are doing their job. 1460 01:52:43,215 --> 01:52:45,850 -And according to our sources, -Yes. 1461 01:52:45,910 --> 01:52:48,664 The thieves have hidden the precious idols, 1462 01:52:48,705 --> 01:52:50,539 in a farm near Bilkha. 1463 01:52:50,956 --> 01:52:52,789 The moment we catch the thieves, 1464 01:52:53,095 --> 01:52:55,413 they will be brought before you. 1465 01:52:55,455 --> 01:52:57,699 The police will take strict action. 1466 01:52:57,759 --> 01:53:00,769 So don't worry. To all whose hearts are tied to this 1467 01:53:00,829 --> 01:53:02,372 please be patient. 1468 01:53:02,664 --> 01:53:03,580 Once I'm out of this place, 1469 01:53:03,622 --> 01:53:05,455 the first thing I want to do is go to Ravni, 1470 01:53:05,539 --> 01:53:06,961 with Khushi and Tulsi. 1471 01:53:09,399 --> 01:53:12,580 Khushi has never seen her grandparents. 1472 01:53:14,712 --> 01:53:16,664 So, that will be my first stop. 1473 01:53:19,201 --> 01:53:20,664 And honestly, 1474 01:53:22,095 --> 01:53:25,011 I haven't been to Ravni again, since I left. 1475 01:53:26,413 --> 01:53:27,580 I want to go home. 1476 01:53:32,863 --> 01:53:36,580 God, don't you ever feel like going to Gokul? 1477 01:53:44,622 --> 01:53:48,664 "Come to Gokul, just once." 1478 01:53:49,224 --> 01:53:53,580 "Show your face to your mother" 1479 01:53:54,664 --> 01:54:00,649 "Came and caress the cows lovingly " 1480 01:54:02,840 --> 01:54:08,601 "O Odhavji, I pray, sway the heart of my beloved for me” 1481 01:54:16,497 --> 01:54:17,988 Everyone complains, Laalo… 1482 01:54:20,580 --> 01:54:22,413 That I never visit Gokul anymore. 1483 01:54:26,976 --> 01:54:29,948 But once I left Gokul, I could never go back again. 1484 01:54:34,108 --> 01:54:35,622 I wish I could, though. 1485 01:54:40,539 --> 01:54:41,622 I don't know. 1486 01:54:51,539 --> 01:54:55,789 "Odhavji, please deliver this message" 1487 01:54:57,455 --> 01:55:00,497 "to my beloved Kanha" 1488 01:55:25,497 --> 01:55:27,622 "You live in every word of Radha" 1489 01:55:27,664 --> 01:55:30,622 "You are Vamana, Rama, and Buddha too" 1490 01:55:30,794 --> 01:55:34,455 "O creator 1491 01:55:34,705 --> 01:55:37,413 "You live in every word of Radha" 1492 01:55:37,455 --> 01:55:39,580 "You are Vamana, Rama, and Buddha too" 1493 01:55:39,664 --> 01:55:45,413 "O Creator, O my Kanha," 1494 01:55:45,455 --> 01:55:52,497 "O charismatic, beloved cowherd O nurturer" 1495 01:55:52,539 --> 01:55:54,664 "Darling son of Nanda," 1496 01:55:54,705 --> 01:55:57,705 "O playful one, you Laala" 1497 01:55:58,497 --> 01:56:00,622 "Darling son of Nanda," 1498 01:56:00,664 --> 01:56:01,789 Flash there. 1499 01:56:03,539 --> 01:56:05,705 -Laalo's rickshaw has been found. -Where? 1500 01:56:06,539 --> 01:56:08,705 Send me the location and photos quickly. 1501 01:56:08,789 --> 01:56:13,664 -On my way. Coming now. -"O enchanter of the heart, O Madhava" 1502 01:56:13,747 --> 01:56:16,455 "My very breath is Yours" 1503 01:56:16,539 --> 01:56:18,622 "My very breath is Yours" 1504 01:56:18,747 --> 01:56:23,580 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1505 01:56:23,664 --> 01:56:25,705 "My very breath is Yours" 1506 01:56:25,789 --> 01:56:28,413 "My very breath is Yours" 1507 01:56:45,497 --> 01:56:47,455 "Not like Meera, not like Narsinh" 1508 01:56:47,497 --> 01:56:52,539 "You are the lone sailor of my soul's voyage, O Kanha" 1509 01:56:52,580 --> 01:56:57,413 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1510 01:56:57,455 --> 01:56:59,539 "My very breath is Yours" 1511 01:56:59,580 --> 01:57:01,664 "My very breath is Yours" 1512 01:57:01,789 --> 01:57:06,664 "O enchanter of the heart, O Madhava" 1513 01:57:06,747 --> 01:57:09,455 "My very breath is Yours" 1514 01:57:09,539 --> 01:57:12,455 "My very breath is Yours" 1515 01:57:12,539 --> 01:57:13,789 "Radha" 1516 01:57:43,044 --> 01:57:44,884 (Inhales) 1517 01:58:52,395 --> 01:58:54,715 (Music) 1518 01:59:30,258 --> 01:59:32,695 (Inhales) 1519 01:59:34,086 --> 01:59:35,903 (Laughs) 1520 01:59:54,688 --> 01:59:56,106 (Music) 1521 02:00:42,032 --> 02:00:44,399 ‘Laalo, if I wanted, I could get you out right now' 1522 02:00:46,539 --> 02:00:47,789 ‘But this isn't my fight.' 1523 02:00:49,372 --> 02:00:50,747 ‘I'll guide you… but…' 1524 02:00:51,664 --> 02:00:53,539 ‘you must do your own karma.' 1525 02:01:05,371 --> 02:01:06,895 (Music) 1526 02:01:31,664 --> 02:01:33,664 Yes, sir. I have reached. 1527 02:01:33,705 --> 02:01:36,539 I'm removing the stuff. 1528 02:01:37,143 --> 02:01:38,760 Hey, you…!! 1529 02:01:41,539 --> 02:01:43,143 Hey… hey! 1530 02:01:44,455 --> 02:01:46,108 Who are you? What are you doing? 1531 02:01:46,622 --> 02:01:48,182 -Hey…!!! -Khushi. 1532 02:01:55,999 --> 02:01:57,370 (Music) 1533 02:02:15,251 --> 02:02:17,794 (Music) 1534 02:02:26,649 --> 02:02:28,009 (Inhales) 1535 02:02:38,580 --> 02:02:45,664 "Without you, I lose myself" 1536 02:02:45,747 --> 02:02:51,580 "Every fleeting moment is you Or just a mirage of you" 1537 02:02:58,413 --> 02:03:03,705 "Without you, I lose myself" 1538 02:03:04,539 --> 02:03:09,747 "Every fleeting moment is you Or just a mirage of you" 1539 02:03:09,789 --> 02:03:18,455 "Now only memories remain" of you, and your presence" 1540 02:03:19,539 --> 02:03:21,664 I made a mistake. I am sorry. 1541 02:03:22,539 --> 02:03:28,497 "Now only memories remain of you, and your presence" 1542 02:03:28,580 --> 02:03:32,705 "Where I find only you" 1543 02:03:33,455 --> 02:03:38,747 "Take me to that place" 1544 02:03:41,539 --> 02:03:45,747 "Take me to that place" -Supreme Lord! 1545 02:04:13,931 --> 02:04:16,966 (Chirping) 1546 02:04:33,664 --> 02:04:38,115 Glory to Lord Shiva! 1547 02:04:39,345 --> 02:04:43,322 Glory to Lord Shiva! 1548 02:04:49,861 --> 02:04:55,705 "A light shine" 1549 02:04:56,296 --> 02:05:00,580 "A nectar divine" 1550 02:05:03,747 --> 02:05:07,747 Tulsi, hurry up! You'll be late otherwise. 1551 02:05:08,497 --> 02:05:09,664 Yes, coming! 1552 02:05:11,747 --> 02:05:18,497 "This is the moment of joy, a time of pure happiness" 1553 02:05:18,580 --> 02:05:24,664 "A time of pure happiness" 1554 02:05:26,664 --> 02:05:29,580 "This is a new dawn" 1555 02:05:39,664 --> 02:05:42,580 -Khushi is ready. -Okay. 1556 02:05:43,455 --> 02:05:44,455 Shall we go? Bye. 1557 02:05:50,580 --> 02:05:55,747 "Slowly, gently, a colorful moment unfolds" 1558 02:05:56,747 --> 02:06:02,747 "Tiny blossoms bloom, arriving like spring itself" 1559 02:06:03,497 --> 02:06:08,580 "Softly, a tune begins, bringing life back to me" 1560 02:06:08,705 --> 02:06:14,789 "May this moment never fade away" 1561 02:06:18,664 --> 02:06:24,622 "For this is a new dawn" 1562 02:06:24,830 --> 02:06:30,830 "Yes, a new dawn" 1563 02:06:31,580 --> 02:06:37,580 -"Yes, a new dawn" -I'll wait here. 1564 02:06:41,622 --> 02:06:45,539 The court has sentenced an idol thief, caught eight months ago… 1565 02:06:45,580 --> 02:06:46,779 from a farm in Bilkha. 1566 02:06:46,839 --> 02:06:49,393 Five years in prison for stealing an idol worth crore of rupees. 1567 02:06:50,071 --> 02:06:51,413 Laalbhai… 1568 02:06:51,622 --> 02:06:54,020 -Will you give me a tour of Junagadh? -Sure, why not? 1569 02:06:56,329 --> 02:06:57,664 God… you?! 1570 02:07:00,580 --> 02:07:01,580 You! 1571 02:07:01,924 --> 02:07:03,580 Where had you gone? 1572 02:07:04,795 --> 02:07:06,812 I searched everywhere for you these past eight months. 1573 02:07:07,045 --> 02:07:08,100 I went everywhere. 1574 02:07:08,372 --> 02:07:10,705 I even went to Dwarka twice. But I couldn't find you there. 1575 02:07:11,752 --> 02:07:13,627 (Chirping) 1576 02:07:14,705 --> 02:07:16,789 Laalo! 1577 02:07:26,085 --> 02:07:27,413 You know what? 1578 02:07:27,539 --> 02:07:30,187 My dad, Tulsi, Aunt Shanta, 1579 02:07:30,878 --> 02:07:32,705 they all told me I'd been hungry and thirsty for 21 days. 1580 02:07:32,747 --> 02:07:34,539 And no one was there. 1581 02:07:34,580 --> 02:07:36,175 But I had an illusion of someone's presence. 1582 02:07:36,925 --> 02:07:38,237 Please come home with me. 1583 02:07:39,034 --> 02:07:40,539 Tell them you were there. 1584 02:07:41,539 --> 02:07:43,218 Where had you gone, God? 1585 02:07:46,580 --> 02:07:49,539 Laalo, you searched everywhere, except one place. 1586 02:07:50,366 --> 02:07:51,747 Kanabhai! 1587 02:07:52,370 --> 02:07:54,455 Come quickly! 1588 02:07:54,580 --> 02:07:57,455 He's coming. Just a moment. 1589 02:07:58,539 --> 02:07:59,664 Tell me, where? 1590 02:08:08,805 --> 02:08:10,580 ‘Laalo, I'm within you.' 1591 02:08:11,805 --> 02:08:13,455 ‘That's why I'm here with you.' 1592 02:08:16,024 --> 02:08:17,830 If you had looked for me within, 1593 02:08:19,372 --> 02:08:20,580 you would have found me everywhere. 1594 02:08:28,539 --> 02:08:32,789 "Govinda!" 1595 02:08:36,664 --> 02:08:40,339 "You are my breath" 1596 02:08:44,664 --> 02:08:48,622 "You are my word" 1597 02:08:48,705 --> 02:08:52,705 "You are fire" "You are wind" 1598 02:08:52,747 --> 02:08:56,705 "You are the water" "You are the sky" 1599 02:08:56,789 --> 02:09:00,747 "You are the earth, You are the creator" 1600 02:09:00,789 --> 02:09:04,705 "You are the entire universe" 1601 02:09:05,747 --> 02:09:07,664 "Keshava (Krishna) Himself turns the wheel of Time" 1602 02:09:07,747 --> 02:09:09,664 "The wheel of the Universe And the wheel of the Ages" 1603 02:09:09,747 --> 02:09:13,664 "Through His divine power of Yoga, The Lord sets them eternally in motion" 1604 02:09:13,747 --> 02:09:15,747 "Keshava (Krishna) Himself turns the wheel of Time" 1605 02:09:15,789 --> 02:09:17,789 "The wheel of the Universe And the wheel of the Ages" 1606 02:09:18,413 --> 02:09:22,455 "Through His divine power of Yoga, The Lord sets them eternally in motion" 1607 02:09:22,539 --> 02:09:25,580 "Krishna! Krishna!" 1608 02:09:26,497 --> 02:09:29,580 "Krishna! Krishna!" 1609 02:09:30,497 --> 02:09:33,747 "Krishna! Krishna!" 1610 02:09:34,539 --> 02:09:37,664 "Krishna! Krishna!" 1611 02:10:08,872 --> 02:10:19,664 "O son of Yashoda, my king is Ranchhod" 1612 02:10:20,539 --> 02:10:26,705 "He has cast His spell of love upon me" 1613 02:10:28,664 --> 02:10:30,580 Come on. 1614 02:10:32,747 --> 02:10:33,747 O, yes. 1615 02:10:35,789 --> 02:10:37,580 Come, everyone! 1616 02:10:43,455 --> 02:10:44,747 Brother. 1617 02:10:50,830 --> 02:10:54,747 "O Lord of Dwarka, my king is Ranchhod" 1618 02:10:54,830 --> 02:10:58,455 "He has cast His spell of love upon me" 1619 02:10:58,539 --> 02:11:01,747 "O Lord of Dwarka, my king is Ranchhod" 1620 02:11:02,455 --> 02:11:05,539 "He has cast His spell of love upon me" 1621 02:11:05,580 --> 02:11:12,664 "He has cast His spell of love upon me" 1622 02:11:12,747 --> 02:11:16,455 "He has cast His spell of love upon me" 1623 02:11:16,497 --> 02:11:19,664 "He has cast His spell of love upon me" 1624 02:11:19,705 --> 02:11:23,455 "O Lord of Dwarka, my king is Ranchhod" 1625 02:11:23,622 --> 02:11:26,539 "He has cast His spell of love upon me" 1626 02:11:26,622 --> 02:11:29,622 "The friend of Sudama…" 1627 02:11:30,539 --> 02:11:33,830 "The friend of Sudama, my king is Ranchhod…" 1628 02:11:34,455 --> 02:11:37,539 "He has cast His spell of love upon me" 1629 02:11:37,580 --> 02:11:41,455 "O Lord of Dwarka, my king is Ranchhod" 1630 02:11:41,539 --> 02:11:44,622 "He has cast His spell of love upon me" 1631 02:11:47,497 --> 02:11:49,622 Come on, everyone, play! 1632 02:11:50,539 --> 02:11:52,830 Yeah, flute player! 1633 02:11:53,830 --> 02:11:55,705 Radhe! 1634 02:12:01,622 --> 02:12:02,789 Brother! 1635 02:12:07,705 --> 02:12:09,539 "Radhe… Radhe…" 1636 02:12:09,622 --> 02:12:16,539 "Radha's Shyam, Shabari's Rama" 1637 02:12:16,580 --> 02:12:19,622 "Radha's Shyam" 1638 02:12:19,664 --> 02:12:22,830 "Shabari's Rama" 1639 02:12:23,539 --> 02:12:26,622 "The butter…" 1640 02:12:27,497 --> 02:12:30,789 "The butter thief, my king is Ranchhod" 1641 02:12:31,497 --> 02:12:32,830 "He has cast His spell" 1642 02:12:34,539 --> 02:12:37,664 "O Lord of Dwarka, my king is Ranchhod…" 1643 02:12:37,747 --> 02:12:41,497 "He has cast His spell of love upon me" 1644 02:12:41,580 --> 02:12:45,455 "He has cast His spell of love upon me" 1645 02:12:45,497 --> 02:12:48,580 "He has cast His spell" 1646 02:12:48,622 --> 02:12:51,789 "He has cast His spell of love upon me" 1647 02:12:51,830 --> 02:12:55,622 "He has cast His spell of love upon me" 1648 02:12:55,664 --> 02:12:59,539 "O Lord of Dwarka, my king is Ranchhod" 1649 02:12:59,622 --> 02:13:02,664 "He has cast His spell of love upon me" 1650 02:13:02,705 --> 02:13:06,580 "Upon me" "O Lord of Dwarka, my king is Ranchhod" 1651 02:13:06,622 --> 02:13:09,622 "He has cast His spell of love upon me" 1652 02:13:09,705 --> 02:13:13,539 "The cowherd of cows, my king is Ranchhod" 1653 02:13:13,622 --> 02:13:16,747 "He has cast His spell of love upon me" 1654 02:13:16,789 --> 02:13:20,580 "O son of Yashoda, my king is Ranchhod" 1655 02:13:20,622 --> 02:13:24,413 "He has cast His spell of love upon me" 1656 02:13:24,497 --> 02:13:27,705 "O Lord of Dwarka, my king is Ranchhod" 1657 02:13:27,747 --> 02:13:31,455 "He has cast His spell of love upon me" 1658 02:13:31,497 --> 02:13:34,789 "O Lord of Dwarka, my king is Ranchhod" 1659 02:13:34,830 --> 02:13:39,127 "He has cast His spell of love upon me"