BECKY PATTY: Hola, bebé.
¿Qué haces?
ANNA WILLIAMS: Abby era muy artística, muy creativa.
Disfrutaba ayudando a la gente.
- Libby era un sol.
Habría logrado muchos cambios en el mundo.
- Nos gusta Gina y Pam. - Martin.
- Vamos a posar para la cámara. - Rían.
- No queremos a tu hombre.
ADDISON SANDIFUR: Libby y Abby eran mejores amigas.
- Soy su mejor amiga. Lo soy.
- La persona que le hizo eso a estas chicas es pura maldad.
13 DE FEBRERO DE 2017
REPORTERA: Los vecinos de Delphi, Indiana,
aturdidos por el trágico asesinato de dos adolescentes.
POLICÍA: Estamos revisando los celulares,
sus redes sociales.
JULIA LEAHY: Nadie pensó que algo así
sucedería en Delphi.
- Se sentía como una película de horror.
REPORTERO: Liberty German captó esta imagen
y audio momentos antes de su muerte.
- Bajen la colina.
- Se le conoció como el Hombre del puente.
REPORTERA 1: Los investigadores
quieren hablar con el hombre en esta foto.
REPORTERA 2: La policía dio a conocer
un boceto del sospechoso.
- ¿Es un vecino? ¿Es un conocido?
PERSONA: El Hombre del puente es el coco.
- ¿Podría ser mi papá?
- ¿Qué tal si lo hizo alguien a quien conozco?
TOM WEBSTER: El video del Hombre del puente
captó la atención de la gente en todo el mundo.
REPORTERO: Dos chicas asesinadas...
- En Delphi, Indiana.
REPORTERA 1: Los asesinatos de Delphi.
REPORTERA 2: Delphi. REPORTERA 3: Delphi.
SARAH NELSON: Hay sed de sangre por detalles escabrosos
y una cacería de brujas.
- Nadie pudo haber imaginado
que habría 30,000 pistas de gente de todo el mundo.
REPORTERO: La policía dice que tiene causa probable
para registrar la casa.
MIKE THOMAS: Libby estaba hablando
con un depredador sexual.
- Había aspectos de un ritual en la escena del crimen.
- Odinismo, sacrificio humano.
RICHARD ALLEN: Lo hice. Yo maté a Abby y a Libby.
- Fue una sorpresa total.
REPORTERO: Más de cinco años después
de que las dos jóvenes desaparecieran,
ahora hay un hombre arrestado.
- ¿De verdad esperan que creamos eso?
- Tenías 70 días de entrevistas que se perdieron.
- Ningunos de los errores o dificultades técnicas
que teníamos fueron intencionales.
- Dije: "Dios mío, es un hombre inocente".
- Es culpable y siempre lo será.
- Ha sido una montaña rusa que no ha parado.
- Escuchamos que la gente pagaba a personas
para que les hicieran fila.
CARRIE TIMMONS: Se convirtió en un patio de juegos
para el true crime.
Esto es entretenimiento para ti, pero...
esta es mi vida.
CAPTURANDO A SU ASESINO LAS NIÑAS DEL PUENTE
[música sombría]
♪ ♪
- Describo a Delphi como una comunidad
muy pintoresca y encantadora.
Hogar del Canal Wabash y Erie.
- Es un pueblo pequeño
como si estuvieras viendo el Andy Griffith Show.
Hay una plaza pequeña,
un pueblo pequeño de 3,000 personas.
Todos se conocen.
JULIA: Hace 11 años,
comenzamos a hacer el Festival del Tocino de Indiana
porque somos la capital del tocino en Indiana.
[música suave]
♪ ♪
- Hay senderos para caminar, pesca,
muchos restaurantes buenos.
Nunca escuchamos que hubiera crimen.
Creo que es una de las razones
por las que elegimos un pueblo pequeño.
♪ ♪
JULIA: De niña, la broma era
que había un semáforo en todo el pueblo
y creo que ahora tenemos dos semáforos.
- Es una área buena y saludable en la que estar.
Al menos lo era.
- Extraño la inocencia de Delphi cuando éramos jóvenes.
- Tuvimos que crecer rápido.
CARRIE: Es una comunidad donde la gente
no cerraba las puertas con llave en la noche.
Pero eso cambió.
[sirenas sonando]
PRODUCTORA: ¿Cómo estás?
- Bien. PRODUCTORA: ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
PERSONA: Entrevista a Carrie.
Toma una, marca.
♪ ♪
CARRIE: Crecí no muy lejos de Delphi.
Me mudé aquí cuando tenía 19 años.
Fue el verano en que conocí a Derrick.
Nos casamos seis meses después de que Kelsi nació
y luego nos enteramos que esperábamos a Libby.
La llamamos Liberty Rose Lynn.
Y es muy apropiado.
Tenía un espíritu libre.
Sabía lo que quería y lo obtendría.
Era obstinada y fuerte.
Tenía una personalidad muy fuerte.
Ven aquí.
No estoy muy segura cuándo salieron mal las cosas.
Libby no era muy mayor.
Tomé algunas decisiones muy malas.
Estuve en la cárcel.
Derrick estuvo en la cárcel.
Derrick y yo nos separamos.
Me mudé a Kentucky y los padres de Derrick
terminaron con la custodia de las niñas.
- Libby tenía... - Tres.
- Tres años cuando se mudó con nosotros
y tuvimos el honor de criarlas.
- Libby sabía que yo tenía la intención
de regresar a Indiana
y siempre hablábamos por teléfono.
Quería que todos siempre rieran
y siempre quería que todos estuvieran felices.
- Cuando decides ser elegante después de rasurarte.
10 SEGUNDOS MÁS TARDE...
Quema. Quema.
Está rojo. Quema. Quema.
- Siempre quería hacer locuras,
meternos en todo tipo de problemas
con la abuela y el abuelo.
- [chilla]
- Acababa de cumplir 14 años
y estaba creciendo muy rápido.
PRODUCTORA: ¿Cómo te sientes?
- Estoy bien.
Estamos bien.
ANNA WILLIAMS MADRE DE ABBY
Me embaracé tres meses después de terminar la prepa
y obvio que era algo
para lo que no estaba lista ni preparada
y tuve la fortuna de tener una familia
que me ayudó durante el proceso.
Pero ahora no cambiaría nada.
28 DE NOVIEMBRE DE 2003
Vino al mundo y mi mamá dijo:
"¿Qué nombre le vas a poner?".
Dije: "Le pondré Abigail".
Qué linda.
Abby fue la primera nieta en nuestra casa
y era lo mejor.
Sería difícil encontrar alguien que no la quisiera.
Oh.
PERSONA: Ella...
- La, la, la.
BECKY: Hola, Abigail.
- Mira a abuela.
A Abigail le gustaba la música y le gustaba leer.
Le gustaba leer mucho.
Era inteligente, amable y considerada
y muy afectuosa.
Abby tenía un gusto muy excéntrico para vestirse.
Le gustaban los colores brillantes.
Era--no diría tímida, pero de voz suave.
ADDISON: Abby era muy amigable y creo
que por eso ella y Libby
se llevaban tan bien; eran personas
muy amables y amaban a todos.
- Abby y Libby estaban juntas en la intermedia.
- Libby tocaba el saxófono en la banda.
- Ambas lo tocaban y se sentaban una junto a la otra.
MIKE PATTY: Jugaban voleibol juntas.
Creo que se llevaron bien y se hicieron buenas amigas.
- Libby y Abby
trataban de pasar juntas todo el tiempo que podían.
Y se querían mucho.
- Abby fue de vacaciones con nosotros a Florida un año.
ANNA: Se divirtió mucho.
Siempre hacíamos el viaje de familia al norte de Michigan.
Preguntó si podía llevar a Libby con ella
y mamá dijo que quizá el verano siguiente.
Pero no tuvimos un verano siguiente.
[chasquea labios]
13 DE FEBRERO DE 2017
[música sombría]
Definitivamente hay un antes y después
del 13 de febrero de 2017.
[columpio rechina]
Definitivamente hay una línea en la arena
para la vida antes y después en nuestra familia.
O sea, nunca será lo mismo.
- No fuimos a la escuela el lunes 13
porque teníamos que compensar un día de nieve.
ANNA: Abby había dormido en casa de Libby.
El sol brilla y estamos a más de 50 grados
a principios de febrero.
Es cuando los chicos comienzan a sacar las motocicletas
y la primavera se acerca.
BECKY: Las chicas se levantaron y mi hijo Derrick,
que es el papá de Libby, les preparó el desayuno.
La hermana de Libby, Kelsi,
dijo que iba a ir
a la casa de su novio
y Libby se levantó y dijo:
"¿Nos llevas a los senderos?".
- Todo el sistema de senderos
es para llevarte del pueblo al puente,
del puente de regreso al pueblo.
El sendero 501
lleva al puente Monon High.
Y en el puente Monon High
es donde termina el sendero.
ADDISON: El puente Monon High era como
un lugar lejos de nuestros padres,
donde podíamos ir a pasarla.
Estaba muy apartado, pero era muy bonito.
BECKY: Libby me miró y dijo: "¿Podemos ir?
Papá nos irá a buscar".
Dije: "Debes llevar una chaqueta
porque tal vez haga frío".
Y las últimas palabras que me dijo,
estaba parada y dijo: "Abuela, estaré bien".
Se dio la vuelta y se fue.
Estaba feliz.
Estaba sonriendo cuando se fue.
Fue sobre la 1:30.
Y eran sobre las 3:30
cuando Derrick me llamó.
Había tratado de llamar a Libby
y ella no contestó.
[celular sonando]
Salió y caminó un poco y no las vio.
Me llamó y dijo:
"Libby no contesta el teléfono.
Eso no es normal en Libby".
13 DE FEBRERO DE 2017
[música inquietante]
- Estaba en mi trabajo de mesera, siendo barwoman,
en un restaurante local y comenzó a sonar el teléfono.
[celular sonando]
Era Becky diciendo
que las chicas habían salido a caminar
y cuando Derrick fue a buscarlas,
no estaban ahí.
No me preocupé de inmediato.
Supuse que estaban por ahí,
perdiendo la noción del tiempo.
13 DE FEBRERO DE 2017 4:15 P.M.
BECKY: Mike y yo fuimos al sendero;
salimos y caminamos un poco.
No las vimos.
Y finalmente dije:
"Creo que debemos llamar a la policía
porque pronto oscurecerá".
MIKE T: En febrero del 2017,
era el subjefe del condado de Carroll.
Sobre las 5:15 p.m.,
recibimos una llamada de Mike Patty, el abuelo.
CENTRAL: Distrito del parque. Dos unidades intentan ubicar
a dos jóvenes desaparecidas.
MIKE T: Los alguaciles llegaron al sendero
poco después, comenzaron a buscar a las chicas a pie.
- Recibí la llamada de Kelsi poco antes de las 6:00.
Dijo: "Mamá, ¿has visto a Libby?".
Tienen que darse cuenta de que yo vivía en Kentucky,
a 250 millas y estaba trabajando.
Dije: "¿Qué? No, obvio que no he visto a Libby.
¿Qué quieres decir?".
Dijo: "Mamá, no podemos encontrar a Libby".
Y literalmente caí de rodillas.
13 DE FEBRERO DE 2017 7:00 P.M.
- Comenzamos a poner información
en las redes sociales.
- Mi mamá vio en Facebook que estaban desaparecidas.
- Recibí un texto de mi mamá.
- Mi hermana me preguntó si había sabido de ella.
MIKE P: La noticia se difundió rápidamente en la comunidad.
Comenzamos a recibir llamadas diciendo:
"Creo que las vi aquí, creo que las vi allá".
- Y creo que así fue que vimos
la foto de Snapchat.
[canto inquietante]
♪ ♪
- Sobre las 2:07, Libby publicó
una foto de Abby en Snapchat.
- Alguien la envió y dijo: "Estaban en el puente".
MIKE T: El Puente Monon High
es un viejo puente de ferrocarril
y es muy peligroso caminar sobre él.
Está muy elevado del suelo.
Hay un riachuelo que corre por debajo.
Hay muchos espacios entre las traviesas.
En ese punto, comienzan a buscar debajo del puente,
para intentar localizarlas.
HOLLY MCCLESKEY: Vi la historia de Libby en Snap,
pero que publicara una foto de Abby
y una foto del puente no era algo fuera de lo común.
ANNA: Cuando vi la foto de Snapchat,
dije: "Abs tendrá muchos problemas.
Muchos problemas".
- Creo que comenzaron a preocuparse cuando oscureció.
ANNA: No estaban vestidas para estar ahí
y la temperatura estaba bajando.
MIKE P: Mi sobrino trabajaba
en la estación de televisión local
y dijo: "Déjame ayudarte. Pongamos esto en las noticias".
- Dos chicas del condado de Carroll desaparecieron
cerca del sendero del puente Monon High en Delphi.
- Llegaron las noticias.
Es una situación aterradora
y solo quiero que esté en casa.
- Solo recuerdo que salió la noticia.
Algo como: Hay dos chicas desaparecidas en Delphi,
y dije: "¿Escuché bien?".
REPORTERA: La policía pide la ayuda del público.
Si alguien sabe dónde podrían estar.
- En cierto punto, parecía que todo el pueblo de Delphi
estaba literalmente alumbrado con linternas.
La gente estaba buscando.
ADDISON: Esto se está convirtiendo en algo serio.
Comienza a asustar.
- La policía me llamó en la medianoche
y me dijo que iban a terminar la búsqueda.
NO SE HA ENCONTRADO A LAS ADOLESCENTES DESAPARECIDAS.
SE SUSPENDE LA BÚSQUEDA HASTA QUE SALGA EL SOL.
MIKE T: Es un terreno muy inestable
y les preocupaba que los voluntarios
y los policías terminaran heridos.
- Estaba furiosa.
Las chicas están perdidas.
Están heridas. Se están congelando
y no podía entender que dejaran de buscar.
Aún no puedo.
[música dramática]
- Sabíamos que estaban heridas y teníamos que encontrarlas.
ESCUELA INTERMEDIA DE LA COMUNIDAD DE DELPHI
HOLLY: La mañana del 14 de febrero,
fue difícil ir a la escuela.
Entras por la puerta y nadie ríe.
Hay silencio.
Existe el miedo de que esto pueda terminar mal.
REPORTERO: Abigail Williams de 13 años
y Liberty German fueron reportadas desaparecidas ayer.
- Llegué el 14 de febrero
a la estación de bomberos voluntarios
a una escena de buscadores
y otros noticieros locales,
noticieros de Indianápolis.
- La policía continúa buscando a dos adolescentes
que desaparecieron ayer temprano.
REPORTERO 1: Han pasado casi 24 horas
desde que se reportaron como desaparecidas.
REPORTERO 2: Policías, alguaciles, bomberos
y el Departamento de Recursos Naturales
están involucrados en la búsqueda de las adolescentes.
MIKE T: Delphi era muy fuerte.
Todos se unieron y solo tenían una meta,
que era encontrar a estas chicas.
BECKY: Estábamos en medio de un campo.
Habíamos terminado nuestro cuadrante e íbamos de regreso
y un amiga vino corriendo hacia nosotras.
Su esposo la había llamado porque las habían encontrado.
14 DE FEBRERO DE 2017 12:12 P.M.
MIKE T: Dos buscadores vieron ropa
en el riachuelo que estaba contra un atasco
y un poco más adelante,
encontraron a las dos chicas desaparecidas.
POLICÍA: Un ciudadano vino a nuestra área.
Dijo que habían encontrado a las chicas.
CARRIE: Iba de camino a la gasolinera
y sonó el teléfono.
[suena celular]
Era Derrick.
ANNA: El pastor de la iglesia dijo: "Anna,
¿alguien fue a hablar contigo ahora?".
Y respondí: "No".
Dijo: "Necesito que vengas conmigo arriba".
- Contesté el teléfono,
algo emocionada pensando: "Dios, era lo que esperaba".
- Dijo: "Encontraron a las chicas".
- Las encontraron.
- Dijo: "Carrie, las encontraron".
- Pero eso fue todo lo que nos dijeron.
- Y yo...
por un instante estaba...
muy feliz.
- Miré al lado,
mi hermana estaba sentada en una casa rodante.
Estaba emocionada.
Fui corriendo y dije: "Las encontraron".
- Y no era para nada lo que pensábamos.
- Solo lloraba y decía: "Lo siento.
Lo siento mucho".
Y le dije: "¿De qué hablas?".
- Pero él no dijo nada.
"¿Están bien?".
Dijo: "No".
[música sombría]
♪ ♪
[suena tren pasando]
[música sombría]
OFICIAL: Encontramos dos cuerpos en Deer Creek,
a una milla al este del pueblo.
Lo estamos investigando como la escena de un crimen.
Sospechamos que ha sido un acto delictivo.
[música inquietante]
♪ ♪
MIKE T: Ahí fue donde encontraron los cuerpos,
después de la ribera,
cerca de unos árboles, en una propiedad.
Al ver la escena del crimen,
tienes la sensación de que ha pasado algo siniestro,
algo muy malvado.
Se sentía diferente a otras escenas de crimen
que había visto.
Este caso aún me atormenta.
Libby estaba más cerca del árbol más grande
y Abby estaba a su lado.
Libby estaba completamente desnuda,
no tenía ropa puesta.
Las heridas eran muy patentes.
Podías ver sangre en su cuello
y también en sus manos.
Había ramas sobre ellas...
y Abby estaba a su lado,
pero estaba vestida.
Luego nos enteramos
de que Abby tenía puesta la ropa de Libby.
Parecía que las habían movido
una distancia muy corta
del lugar original
donde fueron posiblemente asesinadas.
Había marcas que parecían ser de arrastre.
Había sangre en un árbol en la escena.
Luego se determinó que era sangre de Libby.
Hay gente que cree que el asesino escribió
algo deliberadamente con la sangre de Libby.
Las ramas que estaban sobre ellas
¿eran para cubrirlas,
o había algún significado tras ellas?
Hace que te preguntes si fue un asesinato satánico.
DR. ROLAND KOHR: He hecho más de 7,000 autopsias,
pero este caso resalta.
El hecho que fueran dos adolescentes,
que fuera una escena al aire libre al norte de Indiana;
no vemos estas cosas normalmente.
Esto es pura especulación,
pero voy a suponer que Abby murió primero
y después de que Libby vio que habían asesinado a Abby,
se dio cuenta de que era una lucha por su vida,
lo que la hizo pelear porque obvio que era matar o morir,
razón por la que tenía muchas heridas en el cuello.
Encontramos una herida cortante de media pulgada
en el cuello
suficientemente profunda
como para cortar una de las yugulares de Abby.
No vi nada que indicara ningún tipo de agresión sexual.
En el caso de Libby, según lo que pude ver,
tampoco había evidencia de agresión sexual.
Eso no tiene sentido.
Si les vas a quitar la ropa,
¿por qué no encontramos evidencia de agresión sexual?
Libby tenía un total de cuatro heridas en el cuello.
Las describo como dentadas,
pero nunca pude averiguar
qué había causado ese tipo de heridas.
Es un ataque mucho más alimentado por la adrenalina
en comparación al de Abby.
- ¿Qué tipo de persona malvada
querría cometer un crimen como este?
REPORTERO: ¿Hay sospechosos o personas de interés
interrogadas en este momento?
- No hemos llegado a ese punto de la investigación.
- Pedimos información a cualquiera
que haya estado allí el lunes,
especialmente si estaban cerca del puente Monon High.
KATHY ALLEN: Recuerdo que mi esposo, Ricky, dijo:
"Yo estuve en ese sendero".
Dije: "Tienes que decirle a alguien
en el departamento de policía que estuviste en el sendero".
Se reunió con un guardabosques.
Dijo: "Solo tomaron mi información
y no hicieron nada más".
- Después de que nos dijeron que estaban muertas,
recuerdo que nos llevaron
a habitaciones diferentes.
Estaba contestando a todas las preguntas,
pensando que los estaba ayudando.
Y más tarde, me di cuenta
de que no nos estaban interrogando.
- Estaba esperando, tratando de averiguar qué había pasado.
- No podía haber imaginado lo que era.
- Había muchas cosas feas en Delphi
y comenzaban a revelarse.
[música sombría]
♪ ♪
- No, estoy emocionada.
Éramos niñas cuando sucedió.
Llorar la muerte
de una de tus mejores amigas cuando eres una niña,
es muy, muy difícil.
♪ ♪
ADDISON: Éramos amigas súper cercanas.
[resuella]
No puedo creer que aún tengas eso.
ALLISON: Sí.
- Olvidé que aún lo tenía.
[risas]
Su risa.
ABBY: Estamos reorganizando el cuarto de Libby
y es un desastre. Sí, Libby tiene una buena idea.
Lo va a mover sola.
LIBBY: Luego dijo: "Voy a saltar desde él".
Dije: "Okay". Luego pegó con la cabeza en la pared.
ABBY: Dolió mucho.
Le pegué aquí.
- Fue gracioso.
- Eso fue muy gracioso.
Libby y Abby eran las personas más amables que conocía.
- Les robaron a ellas y a nosotros.
♪ ♪
JULIA: Delphi cambió de la noche a la mañana.
Había sorpresa, tristeza,
darte cuenta de que había algo muy malvado aquí.
KATHY: Todo el pueblo quedó devastado.
Me sentía muy mal,
especialmente por la madres.
REPORTERA: Un día emocional
para despedirse de Abby y Libby.
Una multitud se aglomeró
en la escuela intermedia y preparatoria de Delphi
para un velorio privado.
BECKY: No sé cómo lo sobrevivimos.
Recuerdo que supimos cómo murió Libby
porque el director de la funeraria
nos dijo que teníamos que llevar ropa
y dijo: "Deben asegurarse de traer una bufanda".
Me tomó un tiempo darme cuenta.
"Oh, necesita una bufanda".
Nadie nos decía,
pero así fue que lo averiguamos.
- Lo más tonto que he tenido que hacer es elegir un ataúd.
Lo más extraño que te pedirán
es elegir un ataúd para tu hija.
Nada parecía real.
PATTY: La policía estaba en el funeral,
obviamente observado a la gente, buscando cosas.
- Cuando fui a su velorio, tenía mucho miedo,
porque pensaba: "Dios mío,
esta persona podría estar a mi lado".
- Es un caso que ha recibido atención nacional
y no hay respuestas a la vista
y eso pone nerviosas a muchas personas.
- Estamos revisando los celulares,
sus redes sociales.
Estamos investigando todas las opciones posibles.
ANNA: La investigación estaba a tope
y viene gente a tu casa y revisan los cuartos
y hablan con sus amigos.
Pero no hay actualizaciones.
REPORTERO: ¿Pueden decirnos la causa, la manera de muerte?
- No, no podemos hacerlo en este momento.
- Lo que hizo que se sintiera
como una escena del crimen siniestra
fue que no dieran detalles.
REPORTERO: ¿Pueden decir si las mataron
donde las encontraron o en otro lugar?
- En este momento, tampoco quiero mencionar eso.
- No nos decían cómo las habían asesinado.
No nos decían cómo las habían encontrado.
Pero habíamos escuchado rumores
de que les habían cortado el cuello.
- Hubo rumores de inmediato.
- Todos llamaban a todos.
Todos estaban alarmados.
Todos tenían miedo.
[música de suspenso]
♪ ♪
REPORTERO: ¿Debe la gente de esta comunidad preocuparse
de que alguien ataque a sus hijos?
- Mi respuesta es no.
- Acaban de asesinar a dos chicas en nuestro pueblo.
¿Cómo no vamos a tener miedo?
LYNDA MILLER: Nadie tenía respuestas
sobre quién estaba matando a nuestros hijos.
- Tenías miedo de todos.
- Fue una pesadilla.
- Pero luego tuvimos una gran avance en el caso.
- Surgen nuevos detalles esta noche.
- Un avance en la investigación del doble asesinato de Delphi.
- Nuevos avances en el caso de dos jóvenes asesinadas
mientras hacían senderismo en Indiana.
[música tensa]
REPORTERO 1: Esta noche, nueva evidencia escalofriante
que los investigadores de Indiana creen
que podría ayudarlos a resolver el asesinato
de Abby Williams y Libby German.
REPORTERO 2: Dijeron que una de las chicas
lo grabó en secreto antes de que las mataran.
POLICÍA: Frente a mí tenemos la foto ampliada
de la persona que creemos que es un sospechoso en el caso.
Estamos buscando a esta persona.
MIKE T: La policía logró recuperar el video
de teléfono de Libby, en el que había grabado
a una persona en el puente
que estaba directamente detrás de Abby.
La foto que distribuyeron fue tomada del video
que Libby había grabado en su teléfono.
Libby puso el teléfono de lado,
que estaba bocarriba en ese momento
y solo logró captar a la persona en el puente
solo durante unos segundos, si acaso.
La policía luego dio a conocer audio del video
del teléfono de Libby.
- Vamos a compartir este audio en un momento,
con la esperanza de que alguien reconozca esta voz.
Quiero dejar muy claro que lo que van a escuchar
son solo tres palabras.
Por favor, pongan el audio.
HOMBRE: Bajen la colina, bajen la colina.
Bajen la colina. Bajen la colina.
POLICÍA: El audio también es del teléfono de Liberty.
Tuvo la claridad mental de prender el teléfono
y captar el video y también el audio.
LA POLICÍA DIO A CONOCER LA IMAGEN BORROSA Y AUDIO
DEL VIDEO DE 43 SEGUNDOS DEL TELÉFONO DE LIBBY.
LIBBY: Ves, este es el camino.
[ininteligible]
No hay camino hacia allá, así que tenemos que bajar aquí.
HOMBRE DEL PUENTE: Chicas.
Bajen la colina.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Que Libby lograra obtener video fue increíble.
HOLLY: No moriría sin pelear,
sin grabarlo en su teléfono
y dejar un rastro de migas que llevaran a él.
- Cada persona que escuche,
o vea esto de alguna manera,
lo necesitamos.
Libby y Abby lo necesitan.
- Creemos que esta persona es nuestro sospechoso.
DOUG CARTER: Alguien sabe quién es esta persona.
¿Es un familiar?
¿Es un vecino? ¿Es un conocido?
♪ ♪
ANNA: Creo que muchos pensaron que era alguien local
por el puente y su ubicación.
No es algo que se encuentra fácilmente
si no conoces bien el área.
Nadie lo encuentra por casualidad.
BECKY: ¿Qué tal si lo conozco?
¿Qué tal si lo hizo alguien que conozco?
POLICÍA: Llámennos.
Usted podría ser la persona que nos ayuda
a resolver este horrible crimen.
- El hombre se convirtió en "El hombre del puente".
- El video y el audio del Hombre del puente
captó la atención de la gente de todo el mundo.
- Por otra parte nos vamos a Indiana.
[mujer habla en coreano]
- Una de ellas...
- [habla en italiano]
REPORTERO: [habla en francés]
- Fue sorprendente cuando se convirtió
en una historia global
y un caso de alto perfil.
- Estaba en todos los canales de televisión.
- Otra vez el hombre que la policía busca desesperadamente.
REPORTERA 1: El FBI pregunta a la gente de todo el país.
REPORTERO 2: Ahí la imagen que la policía quiere que vean.
REPORTERO 3: Se han recibido más de 11,000 datos.
REPORTERO 4: Y la recompensa por cualquier información
que lleve al arresto ahora es de $1/4 de millón.
JERRY HOLEMAN: Nunca había visto tantos recursos
dedicados a un caso como este.
MIKE T: Se creó un mando unificado.
Era un grupo especial no solo con policía estatal,
también con el FBI y otras agencias federales.
- Estoy segura de que Delphi pensó
que se resolvería en días.
- Tenía mucha esperanza.
Dije: "Okay, con esto es suficiente, ¿verdad?
Alguien reconocerá a esta persona".
- Creo que nadie se dio cuenta de lo difícil
que sería identificar al Hombre del puente.
[música dramática]
TOM: Mi nombre es Tom Webster.
Era gerente de oficina y asistente ejecutivo
del CEO de un banco cuando comencé con este caso.
Pero ahora solo hago contenido en línea.
Vi el video y el audio del Hombre del puente
y me obsesioné completamente con este caso.
La policía pidió ayuda y pistas,
pero no dieron mucha información,
así que los YouTubers y la gente en línea
tenían que hacer su propia investigación
y luego compartirla en internet.
Se dio a conocer,
así que es peligroso
para el Hombre del puente haber caminado,
sin saber quién estaría en esta carretera.
Pensé: "Déjenme averiguar
quién es el Hombre del puente".
No puedes distinguir los rasgos faciales.
Entonces me enfoqué en los rasgos no faciales.
Tiene botas, vaqueros y chaqueta azul.
Pensé que en las rodillas
había manchas oscuras.
Al principio pensé que eran agujeros en los vaqueros.
El gran debate en internet, ¿es su cabello o una gorra?
Parece que el Hombre del puente
tiene una chaqueta azul oscura
de un material liviano que muestra el contorno
de algo en el bolsillo delantero.
- Veo el contorno de algo en el bolsillo
y no podía determinar qué era
y ahí fue cuando le pedimos al técnico retirado de CSI
que lo viera y determinó que era una pistola.
Mi nombre es Frankmeister.
PRODUCTORA: ¿Es una o dos palabras?
- Una palabra.
Me considero un entusiasta del true crime.
El caso de JonBenét comenzó a ralentizarse un poco,
así que comencé a buscar otros casos
y me encontré con el caso de Delphi.
He pasado miles de horas investigando
y cubriendo este caso.
Le he dado prioridad a este caso sobre amigos y familia.
PRODUCTORA: ¿De alguna manera
te has obsesionado con este caso?
- No, no estoy obsesionado con el caso para nada.
Era nuestro trabajo ayudar a las autoridades
si teníamos algún dato.
- Eso fue lo que la policía dijo que quería que hiciéramos.
Solo trataba de ayudar.
- Hola, amigos, bienvenidos de vuelta a mi canal.
- Estoy en vivo para reportar noticias de última hora.
JULIE MELVIN: Nos preparamos para subir al puente.
- Había muchos detectives de sillón.
- De la noche a la mañana, había 100.
No podía mantenerme al día.
TOM: No estoy seguro de si la policía sabía
lo que iba a pasar cuando pidieron datos.
Nadie pudo imaginar 30,000 pistas
de gente de todo el mundo
obsesionada con este caso,
acusando a varios hombres de la comunidad
de ser asesinos de dos niñas.
- La primera vez que vi la foto del Hombre del puente,
pudo haber sido cualquiera.
De verdad pudo haber sido cualquiera.
- Al principio, miré a todos.
- La sensación siempre estuvo ahí
de encontrarte a alguien en una gasolinera
o en la tienda.
- Nunca sabías si la persona que había pasado junto a ti
era la que había hecho esto.
ALLISON PENN: Ya nadie podía confiar en nadie,
sin importar cuánto lo conocías,
ni lo cercano que era.
- Se convirtió en una caza de brujas en Delphi.
ADDISON: La policía vino a mi casa
y tomaron el ADN de mi papá.
Estaba aterrada porque no sabía qué significaba eso.
O sea, ¿pudo haber sido mi papá?
- Nadie estaba descartado. Nadie.
- Se hizo tan grande tan rápido.
Era demasiada información.
Definitivamente no era normal para el condado de Carroll.
Era difícil mantenerlo bajo control.
MARZO DEL 2017
MAYO DEL 2017
17 DE JULIO DE 2017
- El 17 de julio de 2017, la policía estatal de Indiana
dio a conocer un boceto.
- El boceto era de un testigo
que había estado en el sendero ese día
que había visto a un hombre parecido a la persona
del video de Libby German.
REPORTERA: La policía da a conocer un boceto detallado
del sospechoso y dice que el caso de cinco meses
no está cerca de terminar.
AGOSTO DE 2017
MIKE T: De verdad pensamos
que ya habríamos arrestado a alguien.
No pasó.
ANNA: No sé cuándo dejé de emocionarme
sobre todas las cosas nuevas que surgían
porque era angustioso.
MARZO, ABRIL, MAYO DE 2018
PATTY: ¿Hubo momentos en que pensamos por qué?
¿Por qué seguimos aquí? ¿Por qué toma tanto tiempo?
Claro que nos hicimos esa pregunta.
- No confiaba mucho en que pudieran resolver este caso.
22 DE ABRIL DE 2019
TOM: En abril de 2019,
la policía dio una conferencia de prensa
por primera vez en varios años.
REPORTERO: Tenemos una novedad:
la policía da a conocer un nuevo boceto.
- Muestran el boceto de un joven,
cuando antes era un hombre mayor, de 35 a 50 años
y en este nuevo boceto parecía tener 20.
- ¿Por qué este nuevo boceto es tan diferente
al de hace varios años?
- Era muy diferente al primer retrato hablado.
¿De verdad esperan que creamos que es el mismo hombre?
TOM: Resultó ser que otra persona
que vio al hombre el día de los asesinatos
fue a la policía y dijo: "Estoy frustrado porque les di
"la descripción de un hombre joven
"y durante los pasados dos años le han pedido al público
que los ayude a encontrar un hombre mayor".
MIKE T: Normalmente no das a conocer dos bocetos.
Y eso fue muy confuso
para mucha gente en la comunidad.
REBECCA BAXTER: Obviamente,
hemos estado buscando al hombre equivocado por 2 1/2 años.
- No sé, fue difícil ver el segundo boceto
y creer que estaban en el camino correcto.
♪ ♪
- Con el paso del tiempo, comienzas a perder la esperanza
y comienzas a creer que no lo van a encontrar.
- Creo que con el paso del tiempo en esta investigación,
el estrés es muy evidente.
Nos estábamos enojando.
♪ ♪
TOM: Dos estudiantes del octavo grado fueron asesinadas
y pasaron los años sin resolverlo.
Por tanto, hay mucha presión para resolverlo.
31 DE OCTUBRE DE 2022
- Un avance en la investigación del doble asesinato de Delphi.
- Es el día que se ha esperado por más de cinco años.
- Ahora un giro en una historia sorprendente de crimen
que ha cautivado a muchos por años,
el trágico asesinato de dos adolescentes de Indiana.
- Desde los asesinatos de Abby y Libby
hace 2,086 días,
el equipo de investigación ha trabajado incansablemente.
Estoy orgulloso de informar que se ha realizado un arresto.
- Cuando comenzó a surgir la noticia
de que hubo un arresto en este caso,
fue una sorpresa total.
- El sospechoso, dicen los investigadores,
estaba escondido frente a todos.
Richard Allen de 50 años
ha sido acusado de sus asesinatos.
PRODUCTORA: Si te sientas aquí, podemos girar los monitores
para que puedas ver.
KATHY: Muy bien.
[suspira]
Mi nombre es Kathy Allen
y soy la esposa de Richard Allen.
Richard, Rick, Ricky,
ha sido mi esposo por 34 años.
Es un hombre de familia.
Ricky es un padre maravilloso, cariñoso y compasivo.
No es criticón, muy generoso.
Tiene altos valores morales.
JERRY: Tengo toda esta evidencia
que le podemos mostrar al jurado de tus pares
que va a decir: "Rick lo hizo".
KATHY: ¿Cómo se atreven a acusar a alguien
que solo es una persona complaciente
y trabaja con el público?
¿Cómo se atreven?
♪ ♪
Quiero verdadera justicia para Abby y Libby,
pero no debería ser a costa de un hombre inocente.