1 00:00:03,447 --> 00:00:06,019 ♪ ♪ 2 00:00:06,019 --> 00:00:07,019 ♪ ♪ 3 00:00:12,102 --> 00:00:13,509 [lively chatter] 4 00:00:13,650 --> 00:00:15,870 DANNY: What a game. What a game! 5 00:00:15,981 --> 00:00:17,777 -Calm down, Dad. -Not gonna calm down. 6 00:00:17,890 --> 00:00:19,750 -I have reasons to celebrate, okay? -Yeah? 7 00:00:19,950 --> 00:00:22,650 It's your first day on the job and a Mets win 8 00:00:22,650 --> 00:00:24,470 -over the stinkin' Red Sox. -[people booing] -MAN: Shut up! 9 00:00:24,470 --> 00:00:25,950 My first day is tomorrow, and I'd like to live to see it, 10 00:00:25,990 --> 00:00:27,110 -so... -DANNY: You'll be fine, Sean. 11 00:00:27,289 --> 00:00:29,550 And not for nothing, you were in a coma three weeks ago. 12 00:00:29,650 --> 00:00:30,970 Forgive me for being excited 13 00:00:30,970 --> 00:00:33,830 that you're gonna follow in the family footsteps, okay? 14 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 -Not nervous, are you? -No. 15 00:00:35,719 --> 00:00:37,078 I can stay a few more days, 16 00:00:37,211 --> 00:00:38,769 -keep an eye on you. -I'm fine, Dad. I... [chuckles] 17 00:00:38,869 --> 00:00:41,670 -I'm serious. All right. -I'm good. I'm more than fine. 18 00:00:41,670 --> 00:00:43,910 Any fear, any hesitation... 19 00:00:44,008 --> 00:00:45,377 -Compartmentalize? I know. -That's right. 20 00:00:45,475 --> 00:00:47,040 I'm taking those feelings, putting them right here 21 00:00:47,138 --> 00:00:48,246 -in my pocket, just like you taught me. -All right. 22 00:00:48,344 --> 00:00:49,583 -I'm ready. -All right. 23 00:00:49,649 --> 00:00:51,530 Then I hope Jonah's ready to keep up with you. 24 00:00:58,200 --> 00:00:59,700 How's that for fresh paint? 25 00:01:00,300 --> 00:01:02,840 You nervous about tomorrow, shooting like that? 26 00:01:02,859 --> 00:01:04,299 You know, one of them's out of center mass. 27 00:01:11,200 --> 00:01:13,480 -Show-off. -That's right. 28 00:01:13,480 --> 00:01:15,680 Lena, just give me the big sister advice 29 00:01:15,680 --> 00:01:17,060 that you came here to give me, please. 30 00:01:17,740 --> 00:01:19,700 What happened to your childhood best friend Sheila? 31 00:01:21,420 --> 00:01:23,560 We stopped hanging out after junior high. 32 00:01:23,740 --> 00:01:24,740 Yeah. Why? 33 00:01:25,200 --> 00:01:27,439 Because we kissed, and it got awkward, 34 00:01:27,520 --> 00:01:29,320 but you don't have to worry, because me and Sean 35 00:01:29,320 --> 00:01:31,320 -don't plan on kissing. -Well, you're not gonna need to, 36 00:01:31,400 --> 00:01:33,340 'cause you've already changed the nature of your relationship. 37 00:01:33,920 --> 00:01:34,920 It's the same as Sheila. 38 00:01:35,379 --> 00:01:36,960 I don't want you stuck in the sidekick zone. 39 00:01:37,640 --> 00:01:39,180 -He's my best friend. -DANNY: No, no, no, no, no. 40 00:01:39,460 --> 00:01:41,120 Tomorrow, friendship goes out the window. 41 00:01:41,120 --> 00:01:43,540 Okay? It's all about partnership tomorrow. 42 00:01:43,631 --> 00:01:44,878 -Mm-hmm. -No more friendship. 43 00:01:45,000 --> 00:01:46,080 That's a whole different ship. 44 00:01:46,500 --> 00:01:49,580 LENA: Every partnership has a hero and a sidekick. 45 00:01:49,800 --> 00:01:53,800 And you, Jonah Silver, are the hero. 46 00:01:54,700 --> 00:01:55,840 You are Sherlock. 47 00:01:56,740 --> 00:01:57,740 What? 48 00:01:58,020 --> 00:01:59,140 You know Sherlock and Watson? 49 00:01:59,319 --> 00:02:01,859 -Yeah. -Tomorrow's gonna set the tone for your partnership, 50 00:02:02,300 --> 00:02:03,620 so you got to show Sean who's boss, 51 00:02:04,020 --> 00:02:05,100 or you'll be Watson forever. 52 00:02:05,379 --> 00:02:07,580 -You got to be Batman, not Robin. -Mm-hmm. 53 00:02:08,340 --> 00:02:10,020 Establish yourself right out of the gate 54 00:02:10,020 --> 00:02:12,220 so nobody thinks that you're getting a free pass 55 00:02:12,220 --> 00:02:13,220 just 'cause you're a Reagan. 56 00:02:13,878 --> 00:02:14,879 This isn't New York. 57 00:02:15,579 --> 00:02:16,980 I'm the only Reagan in Boston PD. 58 00:02:17,000 --> 00:02:19,300 That's true. You are the only Reagan in Boston. 59 00:02:19,560 --> 00:02:21,219 Plus, Jonah's got way more to worry about. 60 00:02:21,400 --> 00:02:23,819 Both his sisters are cops, his mom's the D.A., 61 00:02:23,960 --> 00:02:26,199 -his dad was a judge. -Right. 62 00:02:26,199 --> 00:02:28,400 So, tomorrow, you got to make sure that you drive, 63 00:02:29,040 --> 00:02:31,019 -that you pick the music... -JONAH: Wow. 64 00:02:31,180 --> 00:02:33,060 You have some serious partnership baggage, huh? 65 00:02:33,120 --> 00:02:34,780 And make sure you pick lunch, 'cause otherwise, 66 00:02:34,840 --> 00:02:35,980 you're gonna be hearing Sean talk about 67 00:02:35,980 --> 00:02:37,100 how the food is better in New York. 68 00:02:37,259 --> 00:02:38,600 Trust me, I've been there with new partners. 69 00:02:38,719 --> 00:02:40,300 You got to drive, you got to pick the music, 70 00:02:40,500 --> 00:02:41,920 and you got to pick where you get lunch. 71 00:02:42,300 --> 00:02:45,400 Sean and I have been best friends since the academy. 72 00:02:45,400 --> 00:02:46,400 We are gonna be fine. 73 00:02:46,500 --> 00:02:47,680 All right, that's enough pointers out of you. 74 00:02:47,840 --> 00:02:48,960 -All right. -Let's just enjoy 75 00:02:48,960 --> 00:02:51,280 your last day here and then get you back to New York. 76 00:02:52,180 --> 00:02:53,480 Trying to get rid of me already, huh? 77 00:02:54,620 --> 00:02:56,560 No, it's actually been nice having you around, you know? 78 00:02:56,660 --> 00:02:58,700 All the doctor's appointments and rehab. 79 00:02:59,460 --> 00:03:00,460 Thank you. 80 00:03:01,760 --> 00:03:03,100 It's been good for me, too, kid. 81 00:03:03,325 --> 00:03:05,224 [gunshots in distance] 82 00:03:05,300 --> 00:03:06,300 -[people screaming] -Get out of the way. 83 00:03:06,380 --> 00:03:07,380 Police! Move! 84 00:03:09,080 --> 00:03:10,080 NYPD! Move it! 85 00:03:10,240 --> 00:03:11,240 Move out of the way! 86 00:03:12,240 --> 00:03:14,300 Step back! Back up! 87 00:03:14,960 --> 00:03:16,220 -Get a bus. -Huh? 88 00:03:16,520 --> 00:03:18,120 I said call it in, Sean. 89 00:03:18,439 --> 00:03:19,439 Come on! 90 00:03:19,540 --> 00:03:21,180 Yeah, this is Officer Sean Reagan. 91 00:03:21,280 --> 00:03:22,500 Shots fired outside of Fenway. 92 00:03:22,939 --> 00:03:24,939 Appears to only be one victim. We're gonna need EMS. 93 00:03:25,100 --> 00:03:26,380 Hey, guys, get back! Go. Come on. 94 00:03:26,480 --> 00:03:28,120 This is an active crime scene, okay? Get back! 95 00:03:31,229 --> 00:03:32,370 Dad, what the hell's going on? 96 00:03:32,889 --> 00:03:33,889 I don't know. 97 00:03:33,966 --> 00:03:35,498 ♪ ♪ 98 00:03:35,617 --> 00:03:38,288 [camera clicking] 99 00:03:44,769 --> 00:03:46,262 [indistinct police radio chatter] 100 00:03:46,420 --> 00:03:47,719 Trouble follows you, huh? 101 00:03:47,960 --> 00:03:48,960 -Only in Boston. -[laughs] 102 00:03:49,780 --> 00:03:51,819 -Thank you for calling. -Yeah. 103 00:03:51,820 --> 00:03:53,780 -Is Sean okay? -He's good. He gave a statement 104 00:03:53,780 --> 00:03:54,980 and went home to rest for tomorrow. 105 00:03:55,219 --> 00:03:56,439 I was first on the scene. 106 00:03:56,560 --> 00:03:58,560 That why you call? So we could work it together? 107 00:03:58,740 --> 00:04:01,260 Technically, I am still on loan to BPD, 108 00:04:01,620 --> 00:04:04,020 and you seem to still be riding solo. 109 00:04:05,080 --> 00:04:07,980 Sure you won't get distracted? Sean and Jonah's first tour? 110 00:04:08,159 --> 00:04:10,879 -Ah. -Know you were helping Sean through rehab for a whole month, 111 00:04:10,920 --> 00:04:12,860 -so you got to be nervous for him. -Yeah, I'm good. 112 00:04:12,860 --> 00:04:14,800 I can put that aside. 113 00:04:15,159 --> 00:04:16,420 I know how to compartmentalize. 114 00:04:17,519 --> 00:04:18,720 Well, all right, Brooklyn. What do we got? 115 00:04:19,760 --> 00:04:21,980 One vic. Male, white, middle-aged. 116 00:04:22,060 --> 00:04:23,800 Single gunshot wound to the back. 117 00:04:24,079 --> 00:04:26,060 Gagged, bound. In silk pajamas. 118 00:04:27,560 --> 00:04:30,340 -LENA: Someone roughed him up pretty good. -Yeah, they did. 119 00:04:30,600 --> 00:04:32,220 CSRUs are scrubbing for shell casings. 120 00:04:32,519 --> 00:04:33,519 We got a witness, too. 121 00:04:35,759 --> 00:04:36,759 Excuse me, sir. 122 00:04:36,980 --> 00:04:38,780 Detective Reagan, Detective Silver. 123 00:04:38,920 --> 00:04:39,939 Can you tell her what you saw? 124 00:04:39,939 --> 00:04:42,639 He jumped out of a blue van, ran to the park. 125 00:04:42,939 --> 00:04:45,860 I heard shots go off, and he just dropped. 126 00:04:46,139 --> 00:04:47,819 A-And then the van took off around that corner. 127 00:04:48,220 --> 00:04:49,220 Did you get the plates? 128 00:04:49,899 --> 00:04:50,899 Make or model? 129 00:04:50,899 --> 00:04:51,899 No. 130 00:04:52,000 --> 00:04:53,019 All right, thank you. 131 00:04:53,108 --> 00:04:54,211 [siren wailing] 132 00:04:54,300 --> 00:04:55,360 We need that footage. 133 00:04:56,660 --> 00:04:58,519 Fenway is surrounded by security cameras. 134 00:04:58,620 --> 00:05:00,759 Yeah. What's your mom doing here? 135 00:05:04,149 --> 00:05:06,810 What is the district attorney doing at our crime scene? 136 00:05:07,669 --> 00:05:08,829 Hey, Mom, what's going on? 137 00:05:09,030 --> 00:05:10,190 -You're working this case? -Yeah. 138 00:05:10,409 --> 00:05:12,789 Killer shot into a crowd where me and my son were walking 139 00:05:12,789 --> 00:05:13,789 and killed this guy. 140 00:05:14,029 --> 00:05:15,669 I assume you haven't I.D.'d the victim yet, 141 00:05:15,689 --> 00:05:17,389 otherwise there'd be cameras here by now. 142 00:05:17,429 --> 00:05:19,429 -Why? Who is he? -Winston Ballard. 143 00:05:19,889 --> 00:05:21,729 He walked away from a fortune to move forward 144 00:05:21,729 --> 00:05:23,729 as a whistleblower in my case against Lou Malakov. 145 00:05:23,810 --> 00:05:26,009 Ponzi scheme guy. That's a huge case. 146 00:05:26,009 --> 00:05:28,689 Yeah. Winston's testimony would've been a sure conviction. 147 00:05:28,750 --> 00:05:30,409 It would've brought justice to a hundred families 148 00:05:30,409 --> 00:05:31,469 that Malakov stole from. 149 00:05:31,849 --> 00:05:33,509 Any idea what he's doing around Fenway? 150 00:05:33,509 --> 00:05:34,669 MAE: That's what I was gonna ask you. 151 00:05:34,949 --> 00:05:37,629 Stick around, work with Lena, find out who did this. 152 00:05:38,990 --> 00:05:40,169 Ready to run it back, Brooklyn? 153 00:05:41,210 --> 00:05:42,630 Try and stop me, Beantown. 154 00:05:43,481 --> 00:05:45,778 ♪ ♪ 155 00:05:59,750 --> 00:06:00,750 KARIM: Attention. 156 00:06:00,824 --> 00:06:04,014 Officer Reagan, Officer Silver, welcome to the rank and file. 157 00:06:04,089 --> 00:06:05,670 They say the police belong to the people 158 00:06:06,149 --> 00:06:08,129 and the people belong to the police, but above all, 159 00:06:08,769 --> 00:06:10,170 you're partners, you belong to each other. 160 00:06:10,350 --> 00:06:11,449 Look out for each other. 161 00:06:12,089 --> 00:06:13,209 Something happens to one of you, 162 00:06:13,209 --> 00:06:14,430 it's the other that's got to tell the family. 163 00:06:15,069 --> 00:06:16,810 Get your patrol assignments at the desk, 164 00:06:17,410 --> 00:06:18,509 come back in one piece. 165 00:06:19,509 --> 00:06:20,509 Dismissed. 166 00:06:20,829 --> 00:06:22,250 JONAH: Bruh, it's been a rough three weeks. 167 00:06:22,410 --> 00:06:23,410 Good to have you back. 168 00:06:24,230 --> 00:06:25,230 -Uh... -Oh. 169 00:06:25,230 --> 00:06:26,230 I'm sorry. 170 00:06:26,330 --> 00:06:27,750 You, uh, you nervous about today? 171 00:06:28,430 --> 00:06:29,210 I was just thinking about the guy 172 00:06:29,210 --> 00:06:30,210 that got killed at Fenway. 173 00:06:30,290 --> 00:06:31,389 Kept me up last night, you know? 174 00:06:31,629 --> 00:06:32,870 My dad and I were standing right there. 175 00:06:33,329 --> 00:06:34,329 It was crazy. 176 00:06:36,030 --> 00:06:38,170 Hey, we've been working towards this since the academy. 177 00:06:38,249 --> 00:06:40,050 All right? It's gonna be great. 178 00:06:40,329 --> 00:06:41,350 -Yeah. Yeah. -Okay? 179 00:06:41,350 --> 00:06:42,350 Yeah. 180 00:06:47,149 --> 00:06:49,389 MAE: Can you tell us what happened, Mrs. Ballard? 181 00:06:49,589 --> 00:06:52,649 They crashed into the apartment, tied Winston's hands. 182 00:06:53,070 --> 00:06:54,470 They were white. I could see through 183 00:06:54,470 --> 00:06:55,969 the-the holes in the mask. 184 00:06:55,969 --> 00:06:58,729 You say "they." Are you saying there was more than one? 185 00:06:59,209 --> 00:07:02,029 No, I-I couldn't tell whether it was a-a man or a woman. 186 00:07:02,349 --> 00:07:03,349 They didn't talk. 187 00:07:03,549 --> 00:07:06,169 They just started hitting Winston with a gun. 188 00:07:06,469 --> 00:07:07,469 I was so scared. 189 00:07:09,189 --> 00:07:10,829 And then they took him. 190 00:07:11,509 --> 00:07:13,449 They pushed him into a blue van. 191 00:07:13,649 --> 00:07:14,829 Can you think of anything else? 192 00:07:14,932 --> 00:07:16,198 [whispers]: No. 193 00:07:17,020 --> 00:07:18,020 MAE: Mrs. Ballard, I... 194 00:07:18,020 --> 00:07:19,700 You were supposed to protect us. 195 00:07:19,920 --> 00:07:23,260 There were supposed to be cops watching our house. 196 00:07:24,060 --> 00:07:26,240 I am truly sorry for what happened. 197 00:07:26,380 --> 00:07:29,920 Winston blew the whistle on Lou Malakov's Ponzi scheme 198 00:07:29,920 --> 00:07:31,920 because he wanted to do the right thing. 199 00:07:32,780 --> 00:07:35,020 But I begged him not to come forward. 200 00:07:35,640 --> 00:07:38,220 Detectives Silver and Reagan are outstanding investigators, 201 00:07:38,580 --> 00:07:41,340 with the full resources of the Major Case Unit behind them. 202 00:07:42,240 --> 00:07:44,200 We will get justice for your husband. 203 00:07:47,100 --> 00:07:49,240 Call me if you remember anything. 204 00:07:50,200 --> 00:07:51,200 NAOMI: Thank you. 205 00:07:56,449 --> 00:07:57,449 She's right. 206 00:07:59,289 --> 00:08:01,370 I rarely get involved with these cases. 207 00:08:01,729 --> 00:08:04,510 25,000 cases flow through this office every year. 208 00:08:04,590 --> 00:08:07,830 I have 160 prosecutors, but her husband took a big risk, 209 00:08:07,870 --> 00:08:10,250 so it inspired me to make personal assurances 210 00:08:10,250 --> 00:08:11,250 I shouldn't have made. 211 00:08:11,769 --> 00:08:12,769 I failed that woman. 212 00:08:15,199 --> 00:08:17,800 Help me make this right. Tell me you got a lead. 213 00:08:18,240 --> 00:08:19,920 We got the security footage on the blue van, 214 00:08:20,079 --> 00:08:21,319 but there's no plates. 215 00:08:21,800 --> 00:08:23,039 Couldn't even tell make or model. 216 00:08:23,139 --> 00:08:24,139 It's just a dead end. 217 00:08:24,420 --> 00:08:25,420 I'm sorry. 218 00:08:25,819 --> 00:08:28,860 Unless, of course, we could speak to Malakov. 219 00:08:29,800 --> 00:08:32,000 He's so cocky, maybe he'd slip up 220 00:08:32,000 --> 00:08:33,080 and say something he shouldn't. 221 00:08:33,279 --> 00:08:34,500 It's the only lead you have for the moment? 222 00:08:34,700 --> 00:08:35,819 With your blessing, it is. 223 00:08:36,100 --> 00:08:37,679 He's on bail at his house in Lexington. 224 00:08:38,039 --> 00:08:39,100 Maybe we should pay him a visit. 225 00:08:39,419 --> 00:08:40,419 Yeah. 226 00:08:41,519 --> 00:08:42,519 MAE: Be safe. 227 00:08:42,630 --> 00:08:44,634 [busy chatter] 228 00:08:45,562 --> 00:08:46,749 [knocks] 229 00:08:46,898 --> 00:08:49,236 -Hmm? -KEITH: Superintendent Silver? 230 00:08:49,309 --> 00:08:50,830 -This is, uh... -I know Officer Min quite well already. 231 00:08:51,649 --> 00:08:53,649 Have a seat, Sylvia. Thank you. 232 00:08:53,789 --> 00:08:56,210 Yes, ma'am. It's been a while. 233 00:08:57,230 --> 00:08:59,110 You were protection detail on a whistleblower 234 00:08:59,110 --> 00:09:00,230 and left your post. 235 00:09:00,550 --> 00:09:02,410 And he ended up shot outside Fenway. 236 00:09:02,790 --> 00:09:03,830 Help me understand. 237 00:09:04,090 --> 00:09:06,389 I will accept whatever punishment you see fit, 238 00:09:06,750 --> 00:09:08,070 but if you're gonna ask for my badge, 239 00:09:08,170 --> 00:09:10,010 I respectfully request a union rep. 240 00:09:10,529 --> 00:09:12,090 I need to maximize my pension. 241 00:09:12,950 --> 00:09:13,950 It's just me and the kids now. 242 00:09:14,077 --> 00:09:17,162 I was sorry to hear about Frank's accident. 243 00:09:18,190 --> 00:09:19,250 Let's start with what happened, 244 00:09:19,250 --> 00:09:20,830 and we'll sort out the repercussions from there. 245 00:09:21,490 --> 00:09:22,710 It was shift change, 246 00:09:22,970 --> 00:09:24,810 and I got a call from June's school. 247 00:09:25,930 --> 00:09:28,370 She fell off the monkey bars and was being taken to the E.R. 248 00:09:29,550 --> 00:09:31,350 Raines was supposed to relieve me, but he was late. 249 00:09:32,269 --> 00:09:34,110 He said he was close, just around the corner. 250 00:09:34,430 --> 00:09:36,570 -So I left. -June okay? 251 00:09:37,269 --> 00:09:38,269 Fractured her wrist. 252 00:09:38,630 --> 00:09:41,010 But you know protocol is not to leave your post until relieved. 253 00:09:41,010 --> 00:09:42,250 I messed up. 254 00:09:43,110 --> 00:09:45,389 A man is dead, and I'll never forget that. 255 00:09:45,890 --> 00:09:47,250 I just didn't know what to do. 256 00:09:48,290 --> 00:09:49,290 June needed me. 257 00:09:50,410 --> 00:09:52,130 You're on a desk until I finish investigating 258 00:09:52,130 --> 00:09:53,130 and make my recommendations. 259 00:09:59,178 --> 00:10:00,665 [sighs] 260 00:10:06,699 --> 00:10:07,699 EDWIN: Heavenly Father, 261 00:10:07,820 --> 00:10:09,960 I thank you for this food to nourish my body 262 00:10:09,960 --> 00:10:11,700 so that I may do your will... 263 00:10:13,120 --> 00:10:15,179 ...and especially doughnuts. 264 00:10:16,260 --> 00:10:17,260 SARAH: Grandpa. 265 00:10:17,360 --> 00:10:18,360 Sneaking doughnuts? 266 00:10:18,519 --> 00:10:19,519 -Sarah. -Really? 267 00:10:19,899 --> 00:10:21,139 [chuckles] What are you doing here? 268 00:10:21,419 --> 00:10:22,759 Well, I came to see you. 269 00:10:23,379 --> 00:10:25,279 Was told you were taking a walk. 270 00:10:25,387 --> 00:10:27,170 Oh, Sister Lyn must have been mistaken. 271 00:10:27,279 --> 00:10:29,320 I said I was taking some air. 272 00:10:29,480 --> 00:10:32,179 -The rest is not her business. -Mm. Mm-hmm. 273 00:10:32,919 --> 00:10:34,860 You hear about that murder at Fenway yesterday? 274 00:10:35,899 --> 00:10:37,620 Yeah, it's been all over the news. 275 00:10:38,220 --> 00:10:40,019 Poor guy stepped up to do the right thing 276 00:10:40,019 --> 00:10:42,080 and got killed for his efforts. 277 00:10:42,299 --> 00:10:43,299 That's why I'm here. 278 00:10:44,200 --> 00:10:45,780 Couple of my cops were supposed to be watching 279 00:10:45,780 --> 00:10:46,780 the whistleblower. 280 00:10:46,980 --> 00:10:49,260 They dropped the ball, now the whistleblower's dead, 281 00:10:49,360 --> 00:10:51,040 and Mom's case is imploding. 282 00:10:51,620 --> 00:10:53,280 One of the cops who dropped the ball is a friend. 283 00:10:53,660 --> 00:10:54,660 Sylvia Min. 284 00:10:55,020 --> 00:10:56,400 Sylvia. I remember her. 285 00:10:56,460 --> 00:10:58,000 You brought her to dinner a few times. 286 00:10:58,100 --> 00:10:59,980 We rode together for a while when I was on patrol. 287 00:11:00,700 --> 00:11:01,879 Her husband died recently. 288 00:11:03,019 --> 00:11:04,679 You have friends on the POST Commission, right? 289 00:11:04,780 --> 00:11:05,970 [laughs softly] 290 00:11:06,039 --> 00:11:08,019 If you are here to ask me to intervene 291 00:11:08,019 --> 00:11:09,019 on your friend's behalf... 292 00:11:09,019 --> 00:11:10,600 I talked to Sylvia, I heard her side. 293 00:11:10,659 --> 00:11:11,960 I'm gonna talk to the other cop soon. 294 00:11:12,020 --> 00:11:13,020 Between the two of them, 295 00:11:13,080 --> 00:11:15,520 they left a witness unprotected and he was killed. 296 00:11:15,800 --> 00:11:17,620 -I assume they'll be punished. -But how severely 297 00:11:17,620 --> 00:11:19,300 will come down to my recommendation. 298 00:11:20,559 --> 00:11:21,559 I see. 299 00:11:21,559 --> 00:11:23,440 And the review board can either mitigate 300 00:11:23,440 --> 00:11:25,440 or amplify the punishment, so... [sighs] 301 00:11:26,700 --> 00:11:28,500 you want me to put in a good word. 302 00:11:29,419 --> 00:11:30,779 Your voice carries weight. 303 00:11:31,559 --> 00:11:33,799 Exactly why I stay out of these matters 304 00:11:33,799 --> 00:11:35,180 -when family's involved. -[sighs] 305 00:11:35,519 --> 00:11:36,519 Please. 306 00:11:37,299 --> 00:11:39,500 Consider putting in a good word for Sylvia. 307 00:11:39,639 --> 00:11:40,799 She is a good cop. 308 00:11:42,019 --> 00:11:43,200 She just made a mistake. 309 00:11:45,550 --> 00:11:47,550 That's it. Thank you. 310 00:11:48,969 --> 00:11:50,690 -EDWIN: Love you. -Love you, Grandpa. 311 00:11:51,047 --> 00:11:53,604 [rock music playing] 312 00:11:55,677 --> 00:11:57,439 [radio station changes] 313 00:11:57,543 --> 00:11:58,924 [R&B music playing] 314 00:11:59,029 --> 00:12:00,649 I thought you liked that song. 315 00:12:01,889 --> 00:12:04,009 I-- well, I-I do like that song. I just... 316 00:12:05,149 --> 00:12:06,149 -[radio beeps] -DISPATCH: Robbery in progress. 317 00:12:06,629 --> 00:12:07,750 11670 Centre Street. 318 00:12:08,636 --> 00:12:12,721 Uh, 12-Jake-101. Show us responding. 319 00:12:12,798 --> 00:12:15,264 [siren wailing] 320 00:12:15,419 --> 00:12:16,439 He's got the cash bag. 321 00:12:17,105 --> 00:12:18,332 [tires squealing] 322 00:12:18,437 --> 00:12:20,331 -Go, go. Go. -I got him. 323 00:12:24,433 --> 00:12:25,731 BPD! 324 00:12:26,502 --> 00:12:27,939 Drop the cash! 325 00:12:28,781 --> 00:12:30,780 -Stop! -[tires screech] 326 00:12:30,885 --> 00:12:32,813 [horn honking] 327 00:12:32,919 --> 00:12:35,444 [groaning] 328 00:12:39,967 --> 00:12:41,545 [tires screech] 329 00:12:43,299 --> 00:12:44,299 JONAH: Where is he? 330 00:12:45,279 --> 00:12:47,279 He's fast. I lost him. 331 00:12:52,600 --> 00:12:54,260 He's up ahead. He's at the bus stop. 332 00:12:54,380 --> 00:12:55,780 Okay, you stay put. I'm gonna go around back. 333 00:12:55,840 --> 00:12:56,840 You funnel him to me! 334 00:12:57,080 --> 00:12:58,440 He gets in the crowd, we'll lose him. 335 00:12:59,500 --> 00:13:00,500 I got to go. 336 00:13:00,620 --> 00:13:02,620 We're gonna lose him. I'm gonna go now, Sean. 337 00:13:02,620 --> 00:13:04,320 SEAN: No. Just wait for me to get into position. 338 00:13:07,428 --> 00:13:08,694 JONAH: Move! Boston police! 339 00:13:17,850 --> 00:13:19,090 SEAN: Hey. Hey. 340 00:13:19,450 --> 00:13:22,110 -Where'd he go? You spooked him. -I-I thought I had him. 341 00:13:22,210 --> 00:13:23,630 What the hell, man? Why didn't you wait for me 342 00:13:23,630 --> 00:13:24,670 -to get into position? -Sean. 343 00:13:32,029 --> 00:13:34,289 All right. Talk soon. 344 00:13:35,329 --> 00:13:37,730 Sean and Jonah's first callout didn't go great. 345 00:13:38,470 --> 00:13:40,069 -They okay? -Yeah, they're fine, 346 00:13:40,130 --> 00:13:41,510 -but their perp got away. -Huh. 347 00:13:43,730 --> 00:13:45,629 You know you can't stop bad things from happening. 348 00:13:45,890 --> 00:13:48,170 I know that. I just find it ironic 349 00:13:48,170 --> 00:13:50,810 that you're the one who's distracted by their first tour. 350 00:13:51,010 --> 00:13:53,069 I mean, if that isn't the pot calling the kettle black, 351 00:13:53,110 --> 00:13:54,730 -I don't know what is. -[laughs]: Oh, ho, ho! 352 00:13:55,549 --> 00:13:58,730 Well, I'm not sure how, but I think that's racist. 353 00:13:59,602 --> 00:14:02,029 -Is it? -Mm. 354 00:14:02,181 --> 00:14:03,697 [chuckles] 355 00:14:04,570 --> 00:14:05,570 No, really, is it? 356 00:14:05,645 --> 00:14:08,075 ♪ ♪ 357 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 LENA: Thank you. 358 00:14:13,223 --> 00:14:15,234 [clears throat] 359 00:14:15,400 --> 00:14:16,719 DANNY: Mr. Malakov. 360 00:14:16,740 --> 00:14:18,540 Detective Reagan. This is Detective Silver. 361 00:14:19,240 --> 00:14:20,579 Just wanted to ask you a few questions. 362 00:14:21,460 --> 00:14:22,780 I've seen the news, Detective. 363 00:14:23,520 --> 00:14:25,319 I didn't kill him, if that's why you're here. 364 00:14:25,720 --> 00:14:28,260 But this certainly puts a Winston-sized hole 365 00:14:28,260 --> 00:14:29,260 in the D.A.'s case. 366 00:14:29,959 --> 00:14:31,220 You know, I think I might win. 367 00:14:31,840 --> 00:14:33,980 Mr. Malakov, uh, sorry to interrupt your... 368 00:14:34,399 --> 00:14:36,679 -cute little morning drink... -Your name's Silver? 369 00:14:36,759 --> 00:14:37,759 The daughter, right? 370 00:14:38,319 --> 00:14:39,519 How's the D.A. doing? 371 00:14:39,899 --> 00:14:41,279 I mean, this must be a blow. 372 00:14:41,559 --> 00:14:43,459 Says the guy who probably had Winston killed. 373 00:14:43,611 --> 00:14:45,784 Gun! 374 00:14:47,250 --> 00:14:48,250 I'm on the shooter. 375 00:14:48,550 --> 00:14:49,550 DANNY: Okay! 376 00:14:49,690 --> 00:14:50,750 Oh, damn it. 377 00:14:51,385 --> 00:14:54,040 [tires squealing] 378 00:14:55,900 --> 00:14:57,380 Okay. Hold on. 379 00:14:57,500 --> 00:14:58,500 Don't you die on me. 380 00:14:59,340 --> 00:15:00,340 What? 381 00:15:00,340 --> 00:15:02,480 -Win... -Win what? 382 00:15:02,879 --> 00:15:04,879 What are you saying? Hey, look at me. 383 00:15:04,939 --> 00:15:06,959 Win what? Damn it. 384 00:15:14,429 --> 00:15:16,604 ♪ ♪ 385 00:15:19,585 --> 00:15:21,830 [panting] 386 00:15:31,440 --> 00:15:32,440 Hey. 387 00:15:32,440 --> 00:15:34,279 He's gone. There's a bus on the way. 388 00:15:34,519 --> 00:15:36,919 Well, we found our blue van. Shooter peeled away in it. 389 00:15:37,020 --> 00:15:39,760 -Smashed the gate out front. -Well, based on his known enemies, 390 00:15:39,840 --> 00:15:41,640 that could mean the shooter is one of, I don't know, 391 00:15:41,700 --> 00:15:42,700 10,000 people? 392 00:15:43,100 --> 00:15:44,460 Well, at least the CSRUs 393 00:15:44,460 --> 00:15:45,800 can pull a paint sample from the gate. 394 00:15:45,960 --> 00:15:47,500 -Finally something to go on. -Yeah. 395 00:15:47,900 --> 00:15:48,900 You all right? 396 00:15:49,259 --> 00:15:51,419 Second person that's died in my arms this week. 397 00:15:51,460 --> 00:15:53,940 It's the second time this maniac fired in my direction. 398 00:15:54,100 --> 00:15:56,600 When we catch him, it's gonna take everything in my power 399 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 not to kill him myself. 400 00:16:04,750 --> 00:16:07,009 SARAH: You're a hard man to track down, Officer Raines. 401 00:16:07,289 --> 00:16:09,289 TODD: Superintendent. I was just visiting my mom. 402 00:16:09,730 --> 00:16:11,730 -She's sick. -Lowder Brook Assisted Living. 403 00:16:11,890 --> 00:16:13,670 I know. I'm sorry to hear that. 404 00:16:15,590 --> 00:16:16,810 I assume you know why I'm here? 405 00:16:17,649 --> 00:16:18,649 I was late for my shift. 406 00:16:19,090 --> 00:16:21,150 And a man died under BPD protection. 407 00:16:23,410 --> 00:16:25,050 I feel bad about that. 408 00:16:26,170 --> 00:16:27,770 Okay, look, I was just a few minutes late. 409 00:16:28,610 --> 00:16:29,610 I was with my mom. 410 00:16:30,190 --> 00:16:32,389 My captain's been cutting me slack considering her condition. 411 00:16:32,730 --> 00:16:34,490 I'm sorry for your situation, Officer Raines, 412 00:16:34,490 --> 00:16:37,009 but it's not an acceptable excuse for dereliction of duty. 413 00:16:38,149 --> 00:16:39,730 Do you have anything else to say for yourself? 414 00:16:41,049 --> 00:16:42,049 No, ma'am. 415 00:16:42,330 --> 00:16:43,350 Except that I am sorry. 416 00:16:44,470 --> 00:16:46,309 You're on a desk until I make my recommendations. 417 00:16:48,230 --> 00:16:49,970 My name is Naomi Ballard. 418 00:16:51,050 --> 00:16:53,670 Yesterday, an intruder entered my home 419 00:16:54,030 --> 00:16:55,210 and violently abducted... 420 00:16:55,210 --> 00:16:56,570 Noah, we need to file a continuance 421 00:16:56,670 --> 00:16:58,029 while we rebuild the case. 422 00:16:58,129 --> 00:17:00,250 Malakov's dead. Isn't that the whole ball game? 423 00:17:00,929 --> 00:17:02,809 Naomi Ballard is making the press rounds, 424 00:17:02,810 --> 00:17:04,430 calling for an end to the Malakov case 425 00:17:04,430 --> 00:17:05,430 now that Lou's dead. 426 00:17:05,650 --> 00:17:07,150 Poor woman, she just wants her life back. 427 00:17:07,190 --> 00:17:08,190 I can't say I blame her. 428 00:17:09,108 --> 00:17:10,108 So end it. 429 00:17:10,109 --> 00:17:11,829 And if we don't continue, the victimized families 430 00:17:11,829 --> 00:17:14,589 can't sue for damages, but that's only if we win. 431 00:17:14,710 --> 00:17:17,470 If we continue this trial, we risk losing public support. 432 00:17:17,690 --> 00:17:18,690 MAE: That's right, Charlie. 433 00:17:18,970 --> 00:17:20,770 And losing the battle of public opinion 434 00:17:21,169 --> 00:17:23,410 makes the public safety fight even harder. 435 00:17:23,750 --> 00:17:25,750 Right. Okay. 436 00:17:26,990 --> 00:17:28,349 Let's hold off on the motion 437 00:17:28,349 --> 00:17:31,349 until I can find out if this hill is worth dying on. 438 00:17:32,490 --> 00:17:33,509 Reverend Peters. [chuckles] 439 00:17:34,410 --> 00:17:36,230 Just in time for the miracle, sir. 440 00:17:36,509 --> 00:17:38,750 Mae's actually considering some of my advice. 441 00:17:38,750 --> 00:17:39,750 [chuckles softly] 442 00:17:39,809 --> 00:17:40,809 MAE: Thanks, fellas. 443 00:17:41,810 --> 00:17:43,310 -Hey, Dad. You good? -Hey. 444 00:17:43,530 --> 00:17:45,150 -Yeah. -What's going on? 445 00:17:46,368 --> 00:17:47,368 Well... [sighs] 446 00:17:49,848 --> 00:17:52,329 I have a legal question for you. 447 00:17:52,490 --> 00:17:53,609 -Okay. -Say I made 448 00:17:53,609 --> 00:17:55,370 a few calls on behalf of a cop 449 00:17:55,370 --> 00:17:57,509 standing before the Commission of Peace Officer 450 00:17:57,669 --> 00:17:59,669 -Standards and Training. -You've done that before. 451 00:17:59,982 --> 00:18:00,982 Mm-hmm. But... 452 00:18:01,029 --> 00:18:04,129 what if I did it at the behest of another officer? 453 00:18:05,110 --> 00:18:06,469 Well, it's not illegal, 454 00:18:06,929 --> 00:18:10,149 but it's just not a good look for a police off-- wait. 455 00:18:10,370 --> 00:18:11,850 Which officer is it? 456 00:18:13,309 --> 00:18:14,309 Sarah. 457 00:18:14,909 --> 00:18:17,109 It turns out, one of the officers who was supposed 458 00:18:17,109 --> 00:18:20,250 to be watching your whistleblower was Sylvia Min. 459 00:18:21,490 --> 00:18:22,569 Her first partner. 460 00:18:23,250 --> 00:18:24,250 -Oh, I didn't know that. -Yeah. 461 00:18:26,029 --> 00:18:27,509 Sarah came to me this morning. 462 00:18:27,969 --> 00:18:30,769 Now, if I use my influence to help Sylvia, 463 00:18:30,990 --> 00:18:32,029 is Sarah in the clear? 464 00:18:33,250 --> 00:18:34,250 Legally. 465 00:18:34,770 --> 00:18:36,270 But it sets a bad precedent. 466 00:18:37,090 --> 00:18:38,110 Sarah doesn't want to 467 00:18:38,110 --> 00:18:40,350 discipline her friend, so she put you in a bad spot. 468 00:18:41,189 --> 00:18:42,189 What are you gonna do? 469 00:18:43,429 --> 00:18:44,429 I don't know. 470 00:18:45,731 --> 00:18:46,901 MAE: Hmm. 471 00:18:47,000 --> 00:18:49,279 Remember when Sarah was 15 and she wanted 472 00:18:49,279 --> 00:18:50,380 -to run for student council... -[laughs] 473 00:18:51,500 --> 00:18:53,480 ...but she was afraid a sophomore couldn't win? 474 00:18:53,799 --> 00:18:56,319 And I spent weeks helping with her campaign. 475 00:18:56,640 --> 00:18:58,900 Even drafted Lena into mock debates. 476 00:18:59,339 --> 00:19:01,480 -Mm-hmm. -It was early in you and Ben's marriage. 477 00:19:01,720 --> 00:19:04,339 You know, I'm convinced it was that election 478 00:19:04,339 --> 00:19:06,420 that turned you four into a family. 479 00:19:06,900 --> 00:19:08,500 You made those girls fierce. 480 00:19:10,240 --> 00:19:11,480 And Sarah won. 481 00:19:11,652 --> 00:19:13,209 [chuckles] 482 00:19:13,339 --> 00:19:14,779 Do you remember what you said to me? 483 00:19:16,819 --> 00:19:20,279 I said you were raising little Amazon warriors. 484 00:19:21,640 --> 00:19:23,840 I'm just reminding you who we are. 485 00:19:25,280 --> 00:19:27,900 Are you saying I shouldn't help Sarah? 486 00:19:28,960 --> 00:19:31,339 That's up to you, Dad. I'm just saying that 487 00:19:31,700 --> 00:19:32,759 I raised a warrior... 488 00:19:36,299 --> 00:19:38,839 ...and I'm hoping that she can find a way to help herself. 489 00:19:44,119 --> 00:19:45,119 -[clears throat] -Hey, Sean. 490 00:19:45,880 --> 00:19:48,099 -Jonah back there? -Uh, yeah. 491 00:19:49,079 --> 00:19:51,079 -See you in a minute. -LENA: All right. 492 00:19:51,180 --> 00:19:52,759 Came in to, uh, check in on us, huh? 493 00:19:53,640 --> 00:19:55,460 [clears throat] Guess you heard we lost an easy collar. 494 00:19:55,859 --> 00:19:57,539 There's no such thing as an easy collar. 495 00:19:57,680 --> 00:19:59,579 And no, we didn't come to check up on you. 496 00:19:59,920 --> 00:20:01,619 We're working the Fenway shooting. 497 00:20:02,320 --> 00:20:04,060 We got a lead that the getaway van 498 00:20:04,060 --> 00:20:06,500 was stolen from a charity in Roxbury, so... 499 00:20:06,547 --> 00:20:07,908 Mm. Well, that's good, right? 500 00:20:07,980 --> 00:20:08,980 Yeah. 501 00:20:09,932 --> 00:20:13,106 -What's up? -[laughs]: Sorry, it's... 502 00:20:13,980 --> 00:20:15,380 Today's been, I don't know, it's just... 503 00:20:16,319 --> 00:20:19,039 -off with Jonah. -Off how? 504 00:20:19,079 --> 00:20:21,160 Just weird. Normally, we're on the same page, 505 00:20:21,240 --> 00:20:22,279 but today, it's like he... 506 00:20:23,000 --> 00:20:24,019 Did you talk to him? 507 00:20:24,800 --> 00:20:26,300 We don't really talk like that. 508 00:20:26,520 --> 00:20:28,840 You're best friends but you don't talk 509 00:20:28,840 --> 00:20:30,720 -to each other about things? -We never had to before. 510 00:20:30,900 --> 00:20:32,180 You weren't partners before. 511 00:20:32,339 --> 00:20:33,700 -Here we go. -I told you, 512 00:20:33,900 --> 00:20:36,539 having a partner means you got to trust him with your life. 513 00:20:37,320 --> 00:20:39,600 Okay? If you can do that, you can trust him 514 00:20:39,600 --> 00:20:42,120 with sharing your feelings, so talk to him. 515 00:20:43,020 --> 00:20:45,580 You realize how weird it is, right, listening to you 516 00:20:45,580 --> 00:20:46,880 talk about being open with your feelings? 517 00:20:47,059 --> 00:20:49,380 -Okay, do as I say, not as I do. -Yeah. 518 00:20:49,519 --> 00:20:50,519 Back to it. 519 00:20:51,539 --> 00:20:52,539 Detective. 520 00:20:54,320 --> 00:20:56,840 Uh, you being here and us talking about the job 521 00:20:57,120 --> 00:20:58,120 just, uh... 522 00:20:59,299 --> 00:21:00,720 feels right, you know? 523 00:21:01,940 --> 00:21:03,640 Starting to feel like a cop? 524 00:21:05,259 --> 00:21:06,259 Starting to feel like a Reagan. 525 00:21:06,371 --> 00:21:08,477 ♪ ♪ 526 00:21:14,759 --> 00:21:16,000 JONAH: I know I messed up. 527 00:21:16,010 --> 00:21:18,900 I should've waited for Sean to get in position. It's... 528 00:21:18,900 --> 00:21:19,900 It's what? 529 00:21:20,280 --> 00:21:23,020 It's just, it's different than it was before. We're boys, 530 00:21:23,220 --> 00:21:25,160 -but... -Yeah, but being partners is different. 531 00:21:25,920 --> 00:21:28,019 And I'm sorry, 'cause I feel like I got in your head. 532 00:21:28,180 --> 00:21:30,740 I just meant to warn you because I've been there before. 533 00:21:31,100 --> 00:21:32,100 But you were right. 534 00:21:32,759 --> 00:21:33,759 Don't stop now, though. 535 00:21:34,100 --> 00:21:35,120 Got to tell me how to fix this. 536 00:21:37,404 --> 00:21:39,579 ♪ 537 00:21:47,049 --> 00:21:48,629 Blue vans look familiar, don't they? 538 00:21:48,930 --> 00:21:49,930 Yeah. 539 00:21:50,930 --> 00:21:53,250 You'd think they'd have a logo, you know, so people know 540 00:21:53,250 --> 00:21:55,070 what the charity's doing, who they are. 541 00:21:55,370 --> 00:21:58,389 Fresh-Cue delivers produce to food deserts in unmarked vans 542 00:21:58,389 --> 00:22:00,490 so people don't feel judged for taking free food. 543 00:22:00,620 --> 00:22:02,678 Well... 544 00:22:02,809 --> 00:22:05,149 You know, what if, when Malakov said, "Win," 545 00:22:05,230 --> 00:22:07,089 he was actually trying to tell us who did it? 546 00:22:07,950 --> 00:22:10,730 Win. Winnie. His ex-wife who runs this charity. 547 00:22:10,869 --> 00:22:13,109 Maybe your mom's case was gonna implicate her, 548 00:22:13,149 --> 00:22:14,690 and she took matters into her own hands. 549 00:22:14,829 --> 00:22:16,549 Yeah, but why would she use her own vans? 550 00:22:16,550 --> 00:22:18,750 You know, she left the company before it was a Ponzi scheme, 551 00:22:18,810 --> 00:22:19,950 so that motive doesn't hold. 552 00:22:20,109 --> 00:22:22,430 Plus, she's smart and funny and well-dressed, 553 00:22:22,589 --> 00:22:23,789 -so I'm a fan. -Oh. 554 00:22:24,649 --> 00:22:25,649 You're a fan? Mm. 555 00:22:26,589 --> 00:22:28,210 How do you know so much about her? 556 00:22:28,430 --> 00:22:31,060 -I read a lot of tabloids. -You what? 557 00:22:31,060 --> 00:22:33,389 -Uh, I got layers. -Yeah, like an onion, 558 00:22:33,490 --> 00:22:35,550 but I didn't think tabloids was one of the layers. 559 00:22:37,290 --> 00:22:38,290 When I was a kid, 560 00:22:38,850 --> 00:22:42,190 I used to stick my face in those magazines to hide, 561 00:22:43,490 --> 00:22:44,290 'cause it was really tough 562 00:22:44,290 --> 00:22:45,630 when my mom and Ben first got married. 563 00:22:46,490 --> 00:22:47,550 But things got better 564 00:22:47,550 --> 00:22:50,030 when my mom made me help Sarah get on the student council. 565 00:22:50,309 --> 00:22:51,849 It was a big moment for the three of us, 566 00:22:51,929 --> 00:22:53,889 and I've been the glue in my family ever since. 567 00:22:54,269 --> 00:22:56,089 That's why you're always looking after everyone. 568 00:22:56,710 --> 00:22:58,010 [chuckles] You and my late wife Linda 569 00:22:58,070 --> 00:22:59,070 would've gotten along great. 570 00:22:59,670 --> 00:23:01,310 -She did that, too. -Did what? 571 00:23:01,610 --> 00:23:02,929 Held our family together. 572 00:23:03,036 --> 00:23:05,348 Hmm. 573 00:23:05,509 --> 00:23:07,649 Just know you don't have to do everything by yourself. 574 00:23:08,029 --> 00:23:09,029 Did she do it all by herself? 575 00:23:09,950 --> 00:23:10,990 Strongest woman I ever met. 576 00:23:11,369 --> 00:23:12,649 Yeah, to be married to you, for sure. 577 00:23:12,849 --> 00:23:15,269 -Ha. -Ha. Kidding. 578 00:23:15,610 --> 00:23:18,030 Thanks. Well, it's a good thing I'm going back to New York 579 00:23:18,050 --> 00:23:19,050 or you'd be stuck with me. 580 00:23:19,269 --> 00:23:21,930 Mm. Lucky for me, you have no reason to stay in Boston. 581 00:23:24,409 --> 00:23:25,409 Coming? 582 00:23:26,030 --> 00:23:27,730 Yeah. Right behind you. 583 00:23:30,200 --> 00:23:33,200 I promised the women's shelter I'd put extra aside for them. 584 00:23:33,559 --> 00:23:34,900 Oh, there's a rotten one. 585 00:23:39,950 --> 00:23:41,430 LENA: Winnie Malakov. 586 00:23:41,750 --> 00:23:43,710 Detectives Silver and Reagan. Can we have a moment? 587 00:23:44,049 --> 00:23:45,049 Maybe you want to speak privately? 588 00:23:45,650 --> 00:23:47,630 I suppose this is about my ex-husband's murder. 589 00:23:47,910 --> 00:23:49,490 You don't seem too upset about it. 590 00:23:49,790 --> 00:23:52,330 Lou was an awful husband and an even worse human being, 591 00:23:52,430 --> 00:23:54,030 but I never wished him any physical harm. 592 00:23:54,790 --> 00:23:56,710 Despite all that, I was still shocked 593 00:23:56,710 --> 00:23:58,930 when I heard he turned our company into a Ponzi scheme. 594 00:23:59,290 --> 00:24:01,950 And did his turning your company into a Ponzi scheme 595 00:24:01,950 --> 00:24:03,650 upset you enough to maybe have him killed? 596 00:24:04,690 --> 00:24:06,910 I may have hated Lou for what he did, 597 00:24:06,910 --> 00:24:09,990 but I cashed out before the company went Ponzi, 598 00:24:10,090 --> 00:24:12,050 and I have done quite well with my spoils. 599 00:24:12,330 --> 00:24:13,870 Do you know of anyone that would wish him harm? 600 00:24:14,610 --> 00:24:17,170 [laughs] He made enemies of everyone he ever met. 601 00:24:17,310 --> 00:24:20,190 Yeah, but it was a van from your company that was used 602 00:24:20,190 --> 00:24:22,390 as a getaway vehicle in two homicides. 603 00:24:22,730 --> 00:24:24,410 The van I reported stolen. 604 00:24:25,590 --> 00:24:26,630 Was it stolen from here? 605 00:24:27,570 --> 00:24:28,570 WINNIE: Exactly. 606 00:24:29,350 --> 00:24:30,350 One second. 607 00:24:30,870 --> 00:24:33,910 I'm crashing at my son's apartment in Dorchester 608 00:24:33,949 --> 00:24:35,210 in an old building like this. 609 00:24:35,450 --> 00:24:37,970 Purple windows like that. They're called Lavenders. 610 00:24:38,130 --> 00:24:39,350 I didn't take you for a design nerd. 611 00:24:39,910 --> 00:24:40,910 -Layers. [clears throat] -[chuckles] 612 00:24:43,941 --> 00:24:46,462 When was this pane broken out? 613 00:24:46,590 --> 00:24:47,590 Uh, a week ago. 614 00:24:47,670 --> 00:24:51,110 One of my guys noticed it a day after the van was stolen. 615 00:24:51,750 --> 00:24:53,490 The day after? And you didn't tell the cops 616 00:24:53,490 --> 00:24:54,870 when you reported the van stolen? 617 00:24:55,170 --> 00:24:56,170 They didn't ask. 618 00:24:58,170 --> 00:25:00,810 [sighs] If our thief came through here to get to the van, 619 00:25:01,070 --> 00:25:02,340 -then they would've had... -He would've grabbed on 620 00:25:02,340 --> 00:25:04,230 to this pole right here and swung inside. 621 00:25:05,450 --> 00:25:06,450 Bingo. 622 00:25:09,310 --> 00:25:10,310 -LENA: Thanks. -DANNY: Yep. 623 00:25:10,870 --> 00:25:12,469 All right, we'll drop this print at the lab, 624 00:25:12,810 --> 00:25:13,870 and we'll head to Shabbat dinner. 625 00:25:14,869 --> 00:25:16,269 I really don't want to impose. 626 00:25:16,370 --> 00:25:17,761 It's Sean and Jonah's first tour. 627 00:25:17,829 --> 00:25:19,829 -You know we need the tea. -We do need the tea. 628 00:25:19,849 --> 00:25:22,049 When my mom opens her door, she does not close it. 629 00:25:22,429 --> 00:25:23,949 Where else are you gonna get a home-cooked meal? 630 00:25:24,349 --> 00:25:26,829 Well, actually, I can cook for myself, you know. 631 00:25:27,109 --> 00:25:28,889 Okay, is Sean's stove gas or electric? 632 00:25:29,349 --> 00:25:31,349 -Microwave. -Yuck. 633 00:25:31,649 --> 00:25:33,649 -No arguments. -All right. Let's go eat. 634 00:25:33,758 --> 00:25:36,725 ♪ I'm lost in the light♪ 635 00:25:36,835 --> 00:25:38,740 ♪ I pray for the night...♪ 636 00:25:40,389 --> 00:25:43,949 Congrats to Jonah and Sean on their first tour as partners. 637 00:25:44,209 --> 00:25:45,209 -Hey, hey. -LENA: Yes. 638 00:25:45,359 --> 00:25:48,816 ♪ After so many words♪ 639 00:25:48,892 --> 00:25:52,349 ♪ Still nothing's heard...♪ 640 00:25:52,500 --> 00:25:53,960 Going that well, huh? 641 00:25:54,519 --> 00:25:56,700 It's fine. We're fine. 642 00:25:57,019 --> 00:25:58,279 Yeah, we just lost a perp, that's all. 643 00:25:59,660 --> 00:26:00,740 It was a timing issue, right? 644 00:26:02,339 --> 00:26:03,359 Timing is fixable, 645 00:26:04,180 --> 00:26:05,880 if you got a partnership that's worth it. 646 00:26:06,460 --> 00:26:07,640 You two like each other. 647 00:26:07,720 --> 00:26:09,279 My first partner was terrible. 648 00:26:10,220 --> 00:26:13,080 Used to bring homemade kimchi in the radio car. 649 00:26:14,000 --> 00:26:15,760 He never brought me any, of course. 650 00:26:15,760 --> 00:26:16,760 -[laughs]: Oh. -Mm. 651 00:26:16,780 --> 00:26:18,040 DANNY: Then he left it under the seat, 652 00:26:18,140 --> 00:26:19,940 and the whole car smelled like rotten cabbage 653 00:26:19,940 --> 00:26:20,819 for the next month, 654 00:26:20,819 --> 00:26:23,599 and they started calling us "car-chi" over the radio. 655 00:26:23,660 --> 00:26:24,660 -[laughter] -SARAH: Oh, so bad. 656 00:26:24,776 --> 00:26:26,054 -So bad. -Yeah. They said worse, too, 657 00:26:26,141 --> 00:26:27,449 but I won't repeat it. I'm-I'm a guest here. 658 00:26:27,536 --> 00:26:28,872 -LENA: We're eating here, you know. -[laughter] 659 00:26:28,960 --> 00:26:31,279 You know, my first partner-- remember Andy? 660 00:26:31,380 --> 00:26:32,380 Oh, Andy. 661 00:26:32,720 --> 00:26:34,400 He was in an a cappella group in high school. 662 00:26:35,059 --> 00:26:36,059 -[chuckles]: Oh. -DANNY: Oh, no. 663 00:26:36,059 --> 00:26:37,859 He would "sha-bop, sha-bop" on the radio. 664 00:26:37,859 --> 00:26:39,260 -[laughter] -"Sha-bop..." -In the car? 665 00:26:39,720 --> 00:26:40,980 He would sing the codes 666 00:26:41,286 --> 00:26:42,286 -in the car. -That feels dangerous. 667 00:26:42,440 --> 00:26:43,519 -It-it-it was. -[laughter] 668 00:26:43,920 --> 00:26:47,079 Speaking of partners, Sarah, I heard about Sylvia. 669 00:26:48,980 --> 00:26:50,500 What exactly did you hear? 670 00:26:51,000 --> 00:26:52,539 I heard that she was the police officer 671 00:26:52,539 --> 00:26:55,740 who left her post when Winston Ballard was killed. 672 00:26:56,860 --> 00:26:59,100 And I also heard that you asked your grandpa to put in a word 673 00:26:59,100 --> 00:27:00,760 -at the POST Commission. -Grandpa. 674 00:27:01,160 --> 00:27:02,160 You told on me? 675 00:27:02,259 --> 00:27:03,880 You interrupted my doughnut time. 676 00:27:07,579 --> 00:27:08,799 Sylvia is a good cop. 677 00:27:09,639 --> 00:27:10,980 And because of one mistake, 678 00:27:11,139 --> 00:27:12,320 I'm gonna have to take her badge. 679 00:27:13,159 --> 00:27:15,000 If I don't, I'll get accused of playing favorites. 680 00:27:15,199 --> 00:27:17,059 And if you do, she won't be able to feed her kids. 681 00:27:17,399 --> 00:27:18,899 Those are the decisions we make. 682 00:27:19,779 --> 00:27:21,599 SARAH: I was hoping Grandpa putting in a good word 683 00:27:21,599 --> 00:27:23,619 with the civilian review board would soften the blow. 684 00:27:24,299 --> 00:27:27,219 I don't know. Maybe make her eligible for reinstatement. 685 00:27:27,980 --> 00:27:29,980 What about the other cop, the one who was late? 686 00:27:30,020 --> 00:27:31,600 You want to put in a good word for him, too? 687 00:27:31,899 --> 00:27:33,560 He was late visiting his sick mom, 688 00:27:33,560 --> 00:27:35,339 but didn't actually break protocol. 689 00:27:35,339 --> 00:27:36,659 He'll be suspended without pay. 690 00:27:37,120 --> 00:27:38,659 It just... I don't know. 691 00:27:38,699 --> 00:27:40,639 It feels like my cops are handling too much. 692 00:27:40,879 --> 00:27:43,740 They're overworked on the job and overstressed at home. 693 00:27:43,899 --> 00:27:46,639 Cops like Sylvia need help, not punishment. 694 00:27:47,240 --> 00:27:48,719 EDWIN: You know I can't do it, right? 695 00:27:49,539 --> 00:27:51,139 I can't call POST for you. 696 00:27:51,759 --> 00:27:54,279 I thought about it, and it may help Sylvia, 697 00:27:54,399 --> 00:27:56,240 but it'll hurt you in the long run. 698 00:27:56,519 --> 00:27:59,779 Exactly. You are their boss, Sarah. You're not their friend. 699 00:28:00,280 --> 00:28:02,679 And no matter how close you and Sylvia used to be, 700 00:28:02,699 --> 00:28:04,800 -it doesn't give her a free pass. -SARAH: Yeah, but 701 00:28:04,800 --> 00:28:07,980 how do I rule on high while still having their six? 702 00:28:08,079 --> 00:28:09,079 Got to do both. 703 00:28:09,859 --> 00:28:12,659 My father took a similar career path as you. 704 00:28:12,840 --> 00:28:15,740 He had a very difficult time going from rank and file 705 00:28:15,740 --> 00:28:18,399 to boss, but he knew there was nobody better 706 00:28:18,399 --> 00:28:20,560 to be sitting in that chair than him. 707 00:28:21,219 --> 00:28:22,100 LENA: And, Sarah, the fact 708 00:28:22,100 --> 00:28:23,659 that you're trying to have their back at all, 709 00:28:24,719 --> 00:28:25,719 it matters. 710 00:28:28,381 --> 00:28:30,769 ♪ ♪ 711 00:28:39,800 --> 00:28:40,800 This is dumb. 712 00:28:41,060 --> 00:28:42,820 We've been here for an hour. He's not gonna show. 713 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 It's not dumb. 714 00:28:43,900 --> 00:28:45,600 We cross-referenced the pattern of packies 715 00:28:45,600 --> 00:28:46,860 that he hits with the time of day. 716 00:28:46,900 --> 00:28:49,860 He bounces back and forth from Dorchester to Jamaica Plain, 717 00:28:49,960 --> 00:28:50,960 and he hits when the till is full, 718 00:28:50,960 --> 00:28:52,700 right before the safe drops, like right now, 719 00:28:52,700 --> 00:28:53,460 after the morning rush. 720 00:28:53,460 --> 00:28:55,060 If we're right, then this one is next. 721 00:28:55,220 --> 00:28:56,360 Yeah, and if Sergeant Karim finds out 722 00:28:56,360 --> 00:28:58,840 we've been sitting in one spot instead of patrolling... 723 00:29:01,900 --> 00:29:03,440 I'm just saying, this better work. 724 00:29:06,700 --> 00:29:09,059 I kissed Sheila Jones, and it made things weird. 725 00:29:11,000 --> 00:29:12,860 You're making things weird right now. 726 00:29:13,059 --> 00:29:15,680 What I'm saying is that me and Sheila Jones 727 00:29:15,680 --> 00:29:17,280 were friends, and then we kissed, 728 00:29:17,460 --> 00:29:18,480 and then we weren't friends anymore. 729 00:29:18,480 --> 00:29:19,480 Are you saying you don't want to be friends anymore? 730 00:29:19,520 --> 00:29:21,200 No, that's not what I'm saying. What I'm saying is... 731 00:29:21,200 --> 00:29:23,140 That's-that's him right there. Green hoodie. 732 00:29:23,819 --> 00:29:25,840 -You can't even see his face. -Yeah, but I can see his shoes. 733 00:29:25,840 --> 00:29:27,319 Those are crisp white shell-toes with green laces. 734 00:29:28,019 --> 00:29:29,819 You've been trying to get me to appreciate kicks for months. 735 00:29:29,980 --> 00:29:30,980 Surprised you didn't notice that. 736 00:29:31,019 --> 00:29:32,299 I'm surprised you were paying attention. 737 00:29:32,759 --> 00:29:34,259 Think we'll get accused of "lacial" profiling? 738 00:29:35,279 --> 00:29:36,840 Okay, we're gonna talk about that joke later, 739 00:29:36,920 --> 00:29:38,720 but, dude, you are my best friend. 740 00:29:39,539 --> 00:29:41,580 Promise me that being my partner will not change that. 741 00:29:41,700 --> 00:29:43,340 Like kissing Sheila Jones did? No. 742 00:29:43,559 --> 00:29:44,559 -Exactly. Okay. -We're good. 743 00:29:45,799 --> 00:29:46,799 Let's do it. 744 00:29:46,907 --> 00:29:48,544 SEAN: 101 to dispatch, take us off 745 00:29:48,689 --> 00:29:51,343 at 2022 Brainard Avenue with an armed robbery suspect. 746 00:29:51,453 --> 00:29:55,525 -Radio when I'm there. You'll wait for me this time? -I got you. 747 00:29:59,089 --> 00:30:00,089 -Open the safe. -[gasps] 748 00:30:01,082 --> 00:30:04,065 Boston police! Get on the ground! 749 00:30:04,769 --> 00:30:06,269 Sean, he's headed out back and he's armed. 750 00:30:09,533 --> 00:30:11,514 Boston PD! You're under arrest! 751 00:30:11,588 --> 00:30:12,945 [robber groaning] 752 00:30:13,018 --> 00:30:15,110 [chuckles]: Damn. You trucked that guy. 753 00:30:15,220 --> 00:30:16,500 Well, 'cause I knew exactly when he was coming. 754 00:30:16,640 --> 00:30:18,019 Here, help me out. Way to communicate. 755 00:30:18,119 --> 00:30:20,550 [robber grunting] 756 00:30:20,617 --> 00:30:21,799 Whew. 757 00:30:21,900 --> 00:30:23,200 Maybe I should call Sheila Jones. 758 00:30:23,840 --> 00:30:26,519 Don't play with me. Don't play with me. 759 00:30:26,623 --> 00:30:28,730 ♪ When the squad pull up, trying to act tough♪ 760 00:30:28,836 --> 00:30:31,294 ♪ Probably get you wrapped up, see you trying to catch up...♪ 761 00:30:31,400 --> 00:30:33,400 SARAH: Hey, sis. What is it that couldn't wait? 762 00:30:33,440 --> 00:30:34,440 Fenway homicide. 763 00:30:34,544 --> 00:30:37,670 So, a print from the Fresh-Cue charity matched a Harold Baca. 764 00:30:37,740 --> 00:30:39,820 Danny's running ballistics on his registered gun, 765 00:30:39,900 --> 00:30:41,160 but I need you to look at his priors. 766 00:30:41,400 --> 00:30:43,059 SARAH: This is the shooter in the Lou Malakov murder? 767 00:30:43,440 --> 00:30:44,819 Yes, but look at that assault charge. 768 00:30:45,180 --> 00:30:46,240 That should've put him away, 769 00:30:46,620 --> 00:30:49,160 but an officer signed a voided arrest, cut him loose. 770 00:30:49,380 --> 00:30:51,740 SARAH: Officer Todd Raines? He's the officer 771 00:30:51,740 --> 00:30:53,260 who was late the day the whistleblower was killed. 772 00:30:53,299 --> 00:30:54,980 Yes, so my murder suspect has a connection 773 00:30:54,980 --> 00:30:56,480 to one of your cops that dropped the ball 774 00:30:56,480 --> 00:30:57,539 on the protection detail. 775 00:30:58,240 --> 00:31:00,580 This changes things. Thank you for finding it. 776 00:31:00,700 --> 00:31:01,799 Danny found it, actually. 777 00:31:02,440 --> 00:31:03,440 Oh, look at you, 778 00:31:04,040 --> 00:31:05,040 -dishing out credit. -[laughs] 779 00:31:05,799 --> 00:31:06,799 Things that good? 780 00:31:06,799 --> 00:31:08,720 You know, we've stepped on each other's toes 781 00:31:09,160 --> 00:31:10,960 'cause he's stubborn and he's set in his ways, 782 00:31:11,259 --> 00:31:14,259 which would be a problem if he wasn't right so often. 783 00:31:14,540 --> 00:31:16,680 For what it's worth, I think you complement each other well. 784 00:31:17,620 --> 00:31:18,620 Well, too bad he's leaving. 785 00:31:20,019 --> 00:31:21,100 -I have an ass to kick. -[chuckles] 786 00:31:21,680 --> 00:31:24,440 -I'll let you know if I hear anything on your guy. -All right. 787 00:31:28,250 --> 00:31:29,990 Where's your union rep, Officer Raines? 788 00:31:30,369 --> 00:31:31,409 Didn't think I'd need one. 789 00:31:31,629 --> 00:31:33,829 What I found out is true, you're gonna need a lawyer as well. 790 00:31:35,029 --> 00:31:37,289 I pulled your car's GPS from the day of the murder. 791 00:31:37,509 --> 00:31:39,789 Turns out, it was disabled start of tour that day. 792 00:31:39,889 --> 00:31:40,889 Well, it happens sometimes. 793 00:31:41,169 --> 00:31:42,589 So, I pulled your bodycam data. 794 00:31:42,929 --> 00:31:44,449 Some of the new models have some perks 795 00:31:44,830 --> 00:31:46,889 like live locations and streaming, 796 00:31:46,909 --> 00:31:48,409 so even if you don't turn your camera on, 797 00:31:48,590 --> 00:31:49,810 it's still pinging a location. 798 00:31:50,730 --> 00:31:52,289 You were nowhere near your post when you called 799 00:31:52,289 --> 00:31:53,529 to relieve Officer Min that day. 800 00:31:53,609 --> 00:31:55,109 You were at your mom's care facility. 801 00:31:55,510 --> 00:31:56,770 So, I called, and I learned 802 00:31:56,770 --> 00:31:59,649 that you were there paying off a huge delinquent bill. 803 00:31:59,649 --> 00:32:00,649 In cash. 804 00:32:02,834 --> 00:32:04,483 They were going to evict her. 805 00:32:04,649 --> 00:32:07,629 Did Harold Baca pay you to abandon your post? 806 00:32:08,709 --> 00:32:09,790 Where is he now? 807 00:32:13,500 --> 00:32:14,660 Where is he? 808 00:32:17,761 --> 00:32:19,819 LENA: Harold Baca, BPD with a warrant! 809 00:32:22,230 --> 00:32:23,330 -DANNY: Got it? -LENA: Got it. 810 00:32:27,450 --> 00:32:28,450 Clear. 811 00:32:28,937 --> 00:32:29,528 Clear. 812 00:32:29,528 --> 00:32:30,269 Over here. 813 00:32:30,269 --> 00:32:31,269 Check this out. 814 00:32:32,210 --> 00:32:33,429 DANNY: Winston Ballard and Malakov 815 00:32:33,670 --> 00:32:35,590 were both taken out by a Desert Eagle 50. 816 00:32:35,770 --> 00:32:37,550 Looks like Baca was just cleaning one 817 00:32:37,550 --> 00:32:39,170 and loaded up for some more happy hunting. 818 00:32:39,330 --> 00:32:40,490 -Our investment theory was right. -Wait. 819 00:32:41,170 --> 00:32:44,130 Baca's life savings was caught up in Malakov's Ponzi scheme. 820 00:32:44,130 --> 00:32:45,170 He was a client for years. 821 00:32:45,530 --> 00:32:46,590 Take a look at his account advisor. 822 00:32:47,509 --> 00:32:48,509 DANNY: Winston Ballard. 823 00:32:48,549 --> 00:32:49,590 LENA: Our dead guy from Fenway. 824 00:32:49,730 --> 00:32:52,269 DANNY: So, that means Ballard and Malakov were responsible 825 00:32:52,269 --> 00:32:55,230 for Baca losing everything. There's our motive. 826 00:32:55,230 --> 00:32:57,330 -And Winston blowing the whistle was just too little, too late. -[phone vibrating] 827 00:32:57,809 --> 00:33:00,069 -Let's hope we're not too late. -Detective Silver. 828 00:33:00,069 --> 00:33:02,069 Hey, the trace on Baca's burner is live. 829 00:33:02,110 --> 00:33:04,130 It looks like he's headed back to Fresh-Cue, 830 00:33:04,250 --> 00:33:06,410 -Winnie Malakov's charity. -LENA: Baca's files 831 00:33:06,410 --> 00:33:07,430 predate Winnie's divorce. 832 00:33:07,430 --> 00:33:08,430 She's still listed as a partner 833 00:33:08,470 --> 00:33:10,110 in the investment firm. He's got to blame her, too. 834 00:33:10,250 --> 00:33:11,370 But that's not the half of it. 835 00:33:11,430 --> 00:33:13,070 I got a bogus suicide note here, 836 00:33:13,330 --> 00:33:14,670 allegedly written by Winnie, 837 00:33:14,830 --> 00:33:17,190 claiming she killed Winston and Lou 838 00:33:17,190 --> 00:33:19,690 because she hated what they turned 839 00:33:19,690 --> 00:33:20,710 her company into. 840 00:33:21,110 --> 00:33:22,710 It's marked up like it's a first draft. 841 00:33:22,850 --> 00:33:23,850 Baca must've wrote it. 842 00:33:23,850 --> 00:33:24,850 SARAH: So Baca stole 843 00:33:24,850 --> 00:33:26,750 a company van and then faked a suicide note 844 00:33:26,750 --> 00:33:28,090 to pin the murders on Winnie Malakov? 845 00:33:28,590 --> 00:33:30,350 So the only thing left is to kill his patsy. 846 00:33:30,549 --> 00:33:31,549 Winnie. 847 00:33:31,549 --> 00:33:32,450 -She's next. -Yeah. 848 00:33:32,450 --> 00:33:33,710 I'll get marked units out there right now. 849 00:33:33,929 --> 00:33:34,930 Okay, but no lights or sirens 850 00:33:34,990 --> 00:33:35,990 so Baca doesn't start shooting. 851 00:33:36,611 --> 00:33:38,785 ♪ ♪ 852 00:33:40,927 --> 00:33:42,680 DANNY: Winnie Malakov! 853 00:33:42,810 --> 00:33:44,174 WINNIE: Help! 854 00:33:44,271 --> 00:33:45,861 LENA: She must be in the back warehouse. 855 00:33:45,991 --> 00:33:47,256 Hey. Police. Get out of here. 856 00:33:47,354 --> 00:33:48,620 -Go. You, too. -[woman gasps] 857 00:33:48,685 --> 00:33:50,665 -DANNY: Hey! Get out of here! -LENA: Out! Out! 858 00:33:52,310 --> 00:33:54,090 Too much ground to cover. We need to split up. 859 00:33:54,090 --> 00:33:55,490 -Going right. -Going left. 860 00:33:55,560 --> 00:33:57,150 [panting] 861 00:33:59,869 --> 00:34:02,200 Help! [grunts] 862 00:34:03,189 --> 00:34:05,167 -[gunfire] -LENA: Drop your weapon! 863 00:34:05,272 --> 00:34:07,532 Harold Baca, drop your weapon! 864 00:34:10,499 --> 00:34:11,841 [whimpers] 865 00:34:28,262 --> 00:34:29,428 [grunts] 866 00:34:33,489 --> 00:34:34,489 I owe you one. 867 00:34:34,489 --> 00:34:35,570 LENA: I know how you feel about this case. 868 00:34:35,698 --> 00:34:37,061 Didn't want you to have to shoot him. 869 00:34:37,190 --> 00:34:38,190 -You hear that? -[Baca groaning] 870 00:34:38,850 --> 00:34:40,150 She's a lot nicer than me. 871 00:34:40,830 --> 00:34:42,490 Maybe I should just let you bleed out, huh? 872 00:34:42,530 --> 00:34:44,310 Like the other two guys you killed this week. 873 00:34:44,449 --> 00:34:45,550 We know you have a partner. 874 00:34:45,989 --> 00:34:47,429 DANNY: You lost your life savings, Baca. 875 00:34:47,530 --> 00:34:49,150 How'd you pay a cop to look the other way? 876 00:34:49,929 --> 00:34:51,850 So, you need to give us a name before we find one. 877 00:34:51,929 --> 00:34:53,110 Maybe the D.A. goes easy on you. 878 00:34:53,590 --> 00:34:54,909 And believe me, she's in a mood. 879 00:34:55,250 --> 00:34:56,389 Who are you working with? 880 00:35:00,949 --> 00:35:01,949 MAE: Thank you, Officer. 881 00:35:02,268 --> 00:35:03,830 So, did you find out who did this? 882 00:35:03,990 --> 00:35:05,470 Thanks for coming in, Mrs. Ballard. 883 00:35:05,650 --> 00:35:07,050 Your husband really loved you, you know. 884 00:35:07,370 --> 00:35:09,330 He even moved some money into a hidden account 885 00:35:09,330 --> 00:35:11,710 so you'd be protected after he blew the whistle on the scheme. 886 00:35:12,268 --> 00:35:14,949 And I missed something my first time through the files, 887 00:35:15,110 --> 00:35:16,730 but, um, 888 00:35:16,730 --> 00:35:18,268 he used your maiden name: 889 00:35:18,379 --> 00:35:20,078 Baca. 890 00:35:22,000 --> 00:35:24,119 SARAH: Your brother Harold was busy. 891 00:35:24,539 --> 00:35:25,920 You know, it's been bugging me that the killer 892 00:35:25,920 --> 00:35:29,159 knew precisely what time my people would make a mistake. 893 00:35:30,219 --> 00:35:31,500 When I realized you were siblings, 894 00:35:31,500 --> 00:35:32,500 I pulled your phone records. 895 00:35:32,570 --> 00:35:34,580 You called Harold just a few minutes before 896 00:35:34,580 --> 00:35:35,659 your husband was killed. 897 00:35:36,420 --> 00:35:37,739 You were working with him all along. 898 00:35:39,239 --> 00:35:41,440 You're under arrest for accessory to murder. 899 00:35:41,880 --> 00:35:43,018 Put your hands behind your back. 900 00:35:43,142 --> 00:35:45,093 [sighs] 901 00:35:45,219 --> 00:35:46,420 Why'd you kill your husband? 902 00:35:46,680 --> 00:35:47,680 Were you afraid of losing 903 00:35:47,840 --> 00:35:50,160 this lavish lifestyle that you've lived? 904 00:35:51,139 --> 00:35:53,460 I hated Winston for giving it all up. 905 00:35:55,800 --> 00:35:58,639 Stealing those people's money was bad, 906 00:35:59,620 --> 00:36:01,960 but no one would've ever known 907 00:36:01,960 --> 00:36:05,200 if he had just kept his mouth shut. 908 00:36:05,420 --> 00:36:07,640 If the husband you hated didn't try to take care of you 909 00:36:07,640 --> 00:36:09,940 in the end, you would've gotten away with it. 910 00:36:10,950 --> 00:36:12,936 Ain't love grand. 911 00:36:18,269 --> 00:36:20,709 -[chuckling] -[indistinct chatter] 912 00:36:20,849 --> 00:36:23,090 Dude, we have to talk about these dad jokes. 913 00:36:23,750 --> 00:36:25,110 And the fact that you love them? 914 00:36:25,490 --> 00:36:27,010 -They're corny. -You love them. 915 00:36:27,170 --> 00:36:29,971 -I've said ten times they're corny and I do not like them. -I will not take... 916 00:36:29,971 --> 00:36:31,241 -[cheers and applause] -MAN: There they are! There they are! 917 00:36:31,337 --> 00:36:33,359 [excited chatter] 918 00:36:36,278 --> 00:36:37,594 [chuckles] 919 00:36:37,690 --> 00:36:39,390 Boys, good collar. 920 00:36:39,830 --> 00:36:40,990 -Good collar. -Thanks, man. 921 00:36:42,690 --> 00:36:44,570 I mean, my dad and Lena are wrong, all right? 922 00:36:44,970 --> 00:36:46,750 Screw Watson and Robin. 923 00:36:46,823 --> 00:36:49,937 We're equals, like Starsky and Hutch. 924 00:36:50,050 --> 00:36:51,110 -How old are you? -[both chuckle] 925 00:36:52,890 --> 00:36:53,890 I'm getting hungry. 926 00:36:54,250 --> 00:36:55,250 -Yeah? -Should we do some lunch? 927 00:36:55,430 --> 00:36:56,430 What do you think? Pizza? 928 00:36:56,970 --> 00:36:57,970 We driving to Brooklyn? 929 00:36:58,490 --> 00:36:59,490 -Huh? -[sighs] 930 00:37:02,747 --> 00:37:05,462 [footsteps approaching] 931 00:37:05,599 --> 00:37:06,860 Right on time. 932 00:37:07,380 --> 00:37:08,480 Your office signed the warrant. 933 00:37:08,680 --> 00:37:10,040 I arrested Officer Raines. 934 00:37:10,560 --> 00:37:11,640 Sylvia's on her way up. 935 00:37:11,880 --> 00:37:13,020 Naomi Ballard cut a deal. 936 00:37:13,519 --> 00:37:15,559 She'll corroborate the Ponzi scheme books, 937 00:37:15,619 --> 00:37:17,402 and I just convinced the judge to let me try 938 00:37:17,402 --> 00:37:19,221 Lou Malakov posthumously, 939 00:37:19,580 --> 00:37:22,000 even though my approval numbers will nose-dive. 940 00:37:22,500 --> 00:37:24,400 You're after justice, not votes. 941 00:37:24,440 --> 00:37:26,599 Yeah, you know, I just reminded Charlie of that. 942 00:37:26,599 --> 00:37:28,860 -He didn't like it. He's pretty pissed. -Yeah. 943 00:37:29,015 --> 00:37:30,451 [both laugh] 944 00:37:30,528 --> 00:37:32,701 Ms. District Attorney. I didn't realize you'd... 945 00:37:32,779 --> 00:37:34,059 My union rep is outside. 946 00:37:34,059 --> 00:37:36,500 I was told you wanted to talk privately first. 947 00:37:36,599 --> 00:37:37,599 Have a seat. 948 00:37:41,050 --> 00:37:42,690 I'm gonna ask for your badge. 949 00:37:43,210 --> 00:37:44,210 I understand. 950 00:37:44,290 --> 00:37:46,950 We're talking now because I want you to know 951 00:37:46,950 --> 00:37:48,470 I will always have your back. 952 00:37:50,170 --> 00:37:52,769 If you resign and avoid an OPAT investigation, 953 00:37:53,450 --> 00:37:54,570 there's a job waiting for you 954 00:37:54,570 --> 00:37:56,110 at the D.A.'s office as an investigator. 955 00:37:56,510 --> 00:37:59,330 What? But I'm just patrol. 956 00:37:59,490 --> 00:38:01,850 Oh, we both know you should've made detective years ago, 957 00:38:01,910 --> 00:38:04,090 but you were busy with your family. 958 00:38:04,710 --> 00:38:06,310 I could use another good investigator. 959 00:38:06,910 --> 00:38:09,230 The pay and benefits are similar to BPD. 960 00:38:09,339 --> 00:38:10,860 Hours are flexible. 961 00:38:10,970 --> 00:38:12,410 SARAH: You made an honest mistake, Sylvia. 962 00:38:12,890 --> 00:38:14,110 Shouldn't cost you everything. 963 00:38:15,150 --> 00:38:16,910 But the rules are what they are, 964 00:38:17,050 --> 00:38:19,090 and it is my job to enforce them. 965 00:38:20,210 --> 00:38:21,510 So, what do you say? 966 00:38:22,490 --> 00:38:23,490 Want to go work for the D.A.? 967 00:38:25,230 --> 00:38:26,230 Yes, ma'am. 968 00:38:26,230 --> 00:38:28,350 Then call your rep in here and let's get you fired. 969 00:38:28,550 --> 00:38:29,550 [chuckles]: Yes, ma'am. 970 00:38:29,678 --> 00:38:32,159 ["Sweet Caroline" by Neil Diamond playing] 971 00:38:32,900 --> 00:38:34,840 -SARAH: Thank you, Mom. -You're welcome. 972 00:38:35,760 --> 00:38:36,760 Well done. 973 00:38:36,860 --> 00:38:37,860 Thank you. 974 00:38:40,982 --> 00:38:43,549 [crowd singing along]: ♪ Sweet Caroline♪ 975 00:38:43,688 --> 00:38:45,319 ♪ Bum, bum, bum♪ 976 00:38:45,387 --> 00:38:48,510 ♪ Good times never seemed so good♪ 977 00:38:48,614 --> 00:38:51,737 ♪ So good, so good, so good♪ 978 00:38:51,841 --> 00:38:54,617 ♪ I've been inclined♪ 979 00:38:54,720 --> 00:38:57,115 -♪ Oh, oh, oh♪ -♪ To believe...♪ 980 00:38:57,219 --> 00:38:59,759 That is a Boston tradition I can actually get behind. 981 00:38:59,940 --> 00:39:02,079 My dad belting Neil Diamond from the Green Monster. 982 00:39:02,139 --> 00:39:04,140 -I should've taken a video. -Yeah, you should've, 983 00:39:04,240 --> 00:39:05,240 -but you didn't. -[announcer speaking indistinctly] 984 00:39:08,010 --> 00:39:10,670 You know, I've been thinking about what you said. 985 00:39:10,670 --> 00:39:13,570 You know, about finally starting to feel like a Reagan. 986 00:39:13,717 --> 00:39:15,640 Well, what about it? 987 00:39:15,789 --> 00:39:17,369 Being a Reagan means you'll always have someone 988 00:39:17,370 --> 00:39:18,810 in the department who has your back. 989 00:39:19,230 --> 00:39:20,230 But you don't. 990 00:39:20,230 --> 00:39:21,230 It's like you said, 991 00:39:21,270 --> 00:39:22,650 you're the only Reagan in Boston, 992 00:39:23,090 --> 00:39:24,090 but you don't have to be. 993 00:39:25,630 --> 00:39:26,630 What are you saying? 994 00:39:27,850 --> 00:39:29,190 [sighs] I'm trying to say that 995 00:39:29,190 --> 00:39:32,030 we haven't been as close as we should be the last few years, 996 00:39:32,210 --> 00:39:34,690 and maybe we can work on that, 997 00:39:34,950 --> 00:39:36,870 and I can have your back at the same time. 998 00:39:37,310 --> 00:39:40,150 I'm saying maybe I could transfer to BPD, son. 999 00:39:40,350 --> 00:39:41,350 [chuckles] Right. 1000 00:39:41,510 --> 00:39:43,950 Wait. What-what about the-the family? 1001 00:39:44,150 --> 00:39:45,590 New York? Maria? 1002 00:39:45,590 --> 00:39:47,070 Maria and I will figure it out. 1003 00:39:47,730 --> 00:39:49,050 And the family understands. 1004 00:39:51,550 --> 00:39:53,590 -You talked to them about it? -I did. 1005 00:39:53,850 --> 00:39:54,850 They agree with me. 1006 00:39:55,769 --> 00:39:57,409 So, you're kind of stuck with me. 1007 00:39:57,910 --> 00:39:59,090 But only if you want to be. 1008 00:40:02,600 --> 00:40:03,940 I'd like that. 1009 00:40:05,199 --> 00:40:06,199 Yeah. 1010 00:40:07,039 --> 00:40:08,039 All right. 1011 00:40:09,641 --> 00:40:11,700 -JONAH: Oh, damn. Sorry. -Oh, here comes trouble. 1012 00:40:11,799 --> 00:40:13,957 Hope we're not interrupting something special. 1013 00:40:14,022 --> 00:40:15,461 [laughter] 1014 00:40:15,559 --> 00:40:16,900 LENA: I'm guessing you told him. 1015 00:40:17,059 --> 00:40:18,658 -I did. -Good guy. 1016 00:40:18,779 --> 00:40:20,339 You're right on time 'cause the Mets 1017 00:40:20,339 --> 00:40:22,680 are about to make a comeback. My son and I, 1018 00:40:22,920 --> 00:40:24,079 we're gonna make a comeback, too. 1019 00:40:24,360 --> 00:40:25,360 That's beautiful. 1020 00:40:25,440 --> 00:40:26,870 You know, it's only a three-hour drive, right? 1021 00:40:26,870 --> 00:40:28,440 -We can still make family dinner and... -DANNY: Yeah. 1022 00:40:28,720 --> 00:40:30,460 Well, you guys know you're always welcome at Shabbat. 1023 00:40:30,460 --> 00:40:33,580 Especially the one partner Lena actually wants to keep around. 1024 00:40:33,580 --> 00:40:34,580 [laughs] 1025 00:40:34,641 --> 00:40:36,702 Is that actually true, Beantown? 1026 00:40:36,799 --> 00:40:39,239 -Are we ready to make this official? -On one condition, Brooklyn. 1027 00:40:39,639 --> 00:40:41,519 -One condition, Brooklyn. -Okay, what is the one condition... 1028 00:40:41,618 --> 00:40:43,423 -You ready for it? -Oh, come on. -Get his arm. 1029 00:40:43,522 --> 00:40:45,361 -Oh, no! No! No way! -Behind your back! 1030 00:40:45,460 --> 00:40:46,460 -Come on! -Stop resisting! 1031 00:40:46,561 --> 00:40:47,677 [overlapping chatter] 1032 00:40:47,779 --> 00:40:49,779 -That's it. -Oh! 1033 00:40:49,880 --> 00:40:51,659 -There you go. -I mean, it-it looks good on you. 1034 00:40:51,692 --> 00:40:52,692 -Doesn't that feel right? -Does look good. -Now. 1035 00:40:52,692 --> 00:40:53,604 ♪ Put me in, Coach...♪ 1036 00:40:53,604 --> 00:40:54,380 -Oh! Oh! -Oh! 1037 00:40:54,380 --> 00:40:55,380 -Oh! -Oh! -[crowd cheering] 1038 00:40:55,500 --> 00:40:57,251 ♪ Look at me♪ 1039 00:40:57,341 --> 00:41:01,899 ♪ I can be center field.♪ 1040 00:41:01,990 --> 00:41:05,491 Captioning sponsored by CBS 1041 00:41:05,581 --> 00:41:08,780 And TOYOTA. 1042 00:41:08,871 --> 00:41:12,735 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 1043 00:41:19,525 --> 00:41:21,005 KIDS: The Brandons. cess Group at WGBH access.wgbh.org