Je wilt dit leven opgeven…
…omdat je vrij wilt zijn van alle pijn en het lijden.
Wat als de pijn en het lijden na de dood nog doorgaan?
Waarom dan sterven?
Is er een afstandsbediening…
…die met een knop het eeuwige leven kan geven?
Als zoiets bestond…
…zou je eeuwig willen leven?
Onsterfelijk zijn?
Rumi.
Je kwam toch hier om te eten?
Ik vast 16 maandagen.
Het zou een probleem zijn als hij zich zou herinneren wat hij op het balkon zag.
Ons soort leeft op mensenbloed.
Hoe kunnen we genieten van een feest met hen?
Geen zorgen.
We drinken toch geen bloed.
Als iets fout gaat, kunnen we ze altijd nog hypnotiseren.
Ik weet dat het mensen zijn…
…maar ze zijn erg aardig.
Vergeet voor een avond wie we zijn, wat we zijn.
Voor mij.
We doen dit alleen voor jou.
Ik had gezworen me nooit meer onder de mensen te begeven.
We moeten het kort houden.
Als Ora erachter komt dat wij er alle drie niet zijn…
…zal hij ervoor zorgen dat we niet meer terugkomen.
Geen fouten, zelfs niet per ongeluk.
Doe gewoon, alles komt goed.
Zijn we dan zo abnormaal dat we gewoon moeten doen?
Jullie kunnen soms raar doen.
Raar? Wij?
Niet zo bijdehand.
Gewoon.
Ze zijn er.
Shubol.
-Maa, dit bedoelde ik nou.
Ontspan, doe gewoon.
Eindelijk zien we elkaar.
We waren benieuwd naar de makers van Rumi.
We hebben er veel gemaakt.
Maar Rumi is wel onze favoriet.
Eten jullie nou niet met ons mee?
Jamini is al depressief sinds ze het hoorde.
Jullie zijn hier voor het eerst.
Het is ons een genoegen.
Traditie, Mrs Roy.
De ouders van de bruid mogen niets eten bij de bruidegom thuis.
We kunnen sowieso niets eten.
Anders is de afloop gruwelijk.
Gruwelijk?
Ik bedoel huwelijk.
Als Roy en Rumi trouwen…
…dan komt er een huwelijk.
Je zegt moderne dingen…
…maar je kleding is wat ouderwets.
Bedoel je deze dhoti?
Ik heb zoveel mensen geleerd hoe je er een moet dragen…
…dat ik hem nu zelf wilde dragen.
Noem je me modern?
Eigenlijk zijn Meera en ik…
…oud, heel erg oud.
Je zou het niet uit kunnen rekenen.
Spreek voor jezelf.
Ik kan mannen nog altijd sterren doen zien met een blik.
Je vergeet één ding, lieverd.
Je bent zo oud…
…dat archeologen naar jou op zoek zijn.
Zouden we de traditie breken…
…met deze 18 jaar oude whisky?
Hij is speciaal voor vanavond.
Geweldig.
Mijn glas wachtte al op je bedwelmende middel.
Maa? -Gooi maar vol.
Daar gaan we.
Nu de betere helft gesproken heeft…
…neem je toch ook een drankje?
Als zij een groot glas neemt, geef mij dan een dubbele.
Geweldig.
Neem jij er ook een?
Het gaat om je zoons huwelijk.
Wat zeg je nou?
Geef me een klein glaasje.
Ik haal de glazen.
Waar is hij?
De dokter? -Wie anders?
Hij is al weg.
Hij had een noodgeval.
Noodgeval?
Kan ik helpen?
Misschien. Kom naar buiten.
Goed, dan ga ik.
Dat meisje, Rumi…
Die ken ik, ja.
Wanneer was ze hier het laatst?
Daar.
Daar gaat Mrs Guptoo naar binnen.
Hier zie je Rumi snel achter haar naar binnen gaan.
Ik begrijp het niet.
Ik wel.
Er was eens een man…
…die een echte Casanova was.
Hij versierde elke vrouw.
Maar hij wilde ook zijn land dienen.
Ik snap het.
Dus eerst…
…liet ik hem een fotosessie doen met kinderen.
Zo werd de zondaar een lieve vader.
Toen liet ik hem…
…een roos in zijn knoopsgat dragen.
Je weet…
…dat een roos bij het hart een teken is van een zuivere man.
Ongelofelijk.
Met een sari ziet Rumi er nog mooier uit.
Toen ik zo oud was als zij, was ik al getrouwd.
Babu Shona probeerde zich al een weg naar buiten te schoppen.
Babu Shona?
Dokter Roy.
Zijn bijnaam.
We hebben twee namen voor iedereen.
De officiële naam…
…en een bijnaam.
Ik snap het.
Wat is de bijnaam voor je man?
Ik noem hem altijd 'Hoor eens'.
Of 'Luister'.
Hoort hij soms slecht?
Hij hoort alleen waar hij baat bij heeft.
Het voelt raar om mijn mans naam te zeggen.
In welke eeuw zijn we beland?
Ik dacht dat we die tijd gehad hadden.
Wat bedoel je?
Er was eens een jonge man. Erg talentvolle schilder.
Hij tekende allerlei onderwerpen.
Filmposters, flora, fauna, femme fatales.
Hij had nog geen eigen stijl.
Wat zei je tegen hem?
Ik liet hem zijn sandalen uitdoen.
Ik zei: 'Hierdoor hou je beide voeten op de grond.'
Baba.
Wat doe je?
Mr Dev, jij bent de man die ik zocht.
Alleen jij kan mij helpen.
Waarmee?
Ik probeer al jaren een chocoladedessert te maken…
…dat tevens mondverfrisser is.
Maar er zijn al zoveel chocolademerken met mint op de markt…
…dat iedereen mijn uitvinding negeert.
Maar dit moet mijn nalatenschap worden.
Het probleem is de chocola.
Pardon?
Je moet iets anders kiezen.
Iets wat niet in je mond blijft plakken.
Maar de binnenkant reinigt, als een spons.
Ja, de rasgulla.
Maak je mondverfrisser-dessert met rasgulla.
Het Bengaalse geschenk aan de wereld.
Mijn hemel.
Heb je coïtus gehad met Roy?
Coïtus?
Seks.
Nee, Roy en ik hebben niet…
Wat?
Waarom niet?
Dat moet voor je gaat trouwen.
Wat? -Wat nou, wat?
Zeg dat soort dingen niet.
Ga even wandelen.
Dit is voor grote mensen.
Wat? -Helemaal niet.
Hé.
Ze moet erover horen en ze moet het doen.
Wat?
Zielen worden één als lichamen samenkomen.
Als ze lichamelijk niet bij elkaar passen, zal het huwelijk mislukken.
Waarom zou het mislukken?
Wat bedoel je?
Mijn Babu Shona is puur goud.
Vierentwintig karaats.
En de coïtus mag pas plaatsvinden nadat het huwelijk is voltrokken.
Ze trouwen maar een keer, toch?
Met elkaar tenminste.
Ja.
Maar ze zullen vele malen intiem zijn met elkaar.
Moeten ze dan niet proberen er beter in te worden?
Moeten ze niet pogen elke nacht kleurrijker te maken?
Moeten zij niet mashk worden in het bedrijven van de liefde?
Mashk?
Mashk.
Beoefend.
Eens vroeg een man mij ten huwelijk toen hij me vijf minuten kende.
Ik vroeg hem zijn dhoti af te doen.
Pas dan denk ik erover na.
Deed hij hem af?
Natuurlijk.
Maar ik werd niet verliefd.
Waarom?
Als ik het mijn hele leven met één wapen moet doen…
…moet het wel een geweer zijn, niet een pistool.
Dit is de avond waarop ze mij de inbraak liet onderzoeken.
Hoe kan het dat ze ook op deze beelden niet staat?
Heeft ze zichzelf eruit gefotoshopt?
Dat mocht je willen.
Wat doe je?
Ik moet nog een ding bevestigen.
Mag dat wel?
Zie ik er soms geschorst uit?
Je dokters leven is in gevaar.
Door Rumi?
Maakt je dokter aantekeningen over zijn patiënten en wat hij ze voorschrijft?
Ja, hij houdt een dagboek bij. In de la.
Dat is hem.
Kwam Rumi hier de eerste keer als patiënt binnen?
Met een afgebroken tand, misschien?
Ik was er die avond niet.
Volgens mij was het 19 augustus.
'Zenuw steekt uit wortelstronk.
Rechter hoektand helemaal afgebroken.'
Wat is het adres van dokter Roy?
Eindeloos. Zo lang.
Ik weet niet of het goed gaat of niet.
Dat is juist goed, toch?
Wat?
Dat je niet weet of het slecht gaat of niet.
Als mijn ouders zich maar niets herinneren is het goed.
We kunnen er sowieso nu niets meer aan doen.
Laten we gaan.
Waarnaartoe dan?
Heb je geen eigen kamer in dit grote huis?
Wie is het?
De praktijk.
Neem op.
Het is vast de receptioniste.
Ik bel wel terug. -Neem op.
Het was mijn eerste keer, ik wil graag…
Goed.
Het is vast haar gebruikelijke update.
Hallo.
Dokter, met mij.
Dat weet ik.
Die agent was er weer.
Alweer?
Hij bekeek oude beveiligingsbeelden.
Rumi stond nergens op.
Was er nog meer?
Hij wist van haar afgebroken tand en zocht je adres op.
Hé, witte auto.
Wegwezen.
Snel.
Rij door.
Je kunt erdoor.
Aan de kant.
Bedankt, agent.
Geen probleem. Weet u waar Janak Road is?
Onder je voeten.
Hoe bedoelt u?
Dit is Janak Road. Welk nummer zoek je?
Het is 165/1.
Het huis van dokter Roy? -Ja.
Volg mij maar.
Agent?
Ik hoop niet dat het iets ernstigs is.
Mogelijk wel.
Adu, meneer.
Shubol da.
Hoe gaat het?
Goed. Je bent er eindelijk weer.
Waar is hij?
Hier.
Tandenstoker.
Zijn je tanden nog heel?
Adu.
Waar is mijn schoonzus?
Ze neemt even pauze.
Haar maag is van streek.
Ze heeft vandaag gedronken.
En jij niet?
Voorzichtig.
Wat doe je?
Deze agent is hier voor jou.
Nee, ik kom voor dokter Roy.
Ik ben dokter Roy.
Zeg maar wat je wil.
Nee, hij is jong.
De tandarts met de praktijk op Lake Market.
Ik ben tandarts.
Ik heb een praktijk op Lake Market.
En ik vind mezelf nog jong.
Natuurlijk.
Hallo, oom.
Volgens mij bedoelt hij uw zoon.
Juist, hij is ook een dokter Roy.
Kan ik uw zoon zien?
Nee, hij is niet thuis. -Waar is hij dan?
Is hij niet thuis?
Ik had Mithu verwacht en dat we hem konden ontmoeten.
Dat was fijn geweest.
Maar we hadden gasten.
Hij ging ze naar huis brengen.
Je zult het moeten doen met deze foto.
Dat was het dan.
Je mag niet verder.
Ik weet het.
Sorry voor de vorige keer.
Hebben jullie serieus nagedacht over hoe het nu verder moet?
Voor mij is het nu voldoende dat we samen zijn.
Als alles jullie tegenwerkt…
…wat kun je dan nog doen?
Maar we hebben jullie zegen, toch?
Soms weegt een beetje zegen zwaarder dan alle vloeken.
Van wie is dat?
Van iemand die van Rumi houdt.
Gelukkig luisterde je naar David en niet naar mij.
Het is inderdaad een aardige jongen.
Was dat een test?
Je moet nu gaan, Roy.
Ga naar huis. Kijk of alles in orde is.
Ze lieten zich nogal gaan.
Ik heb ze nog nooit zo gezien.
Benieuwd welke bezwering jullie gebruikten.
Ik ga nu.
Fijne avond.
Vergeet je niet iets?
Nee.
Oké.
Ben ik soms je zus?
Zoen je zo?
Hier, nu?
Geen wonder dat zijn product niet op de markt is.
Maagdenbloed en zo.
Weten ze dat? -De status is gewijzigd.
Wat?
Roy's bloed is niet langer bijzonder.
Rumi. -Ik begrijp het.
Echt?
Ik kan niet uiten hoe blij ik ben.
Ik moet nu echt gaan.
Goed. -Dag.
Ik ga al.
Dag.
Luna di.
Wat doe je?
Luna di.
Stil, anders sluit ik je op.
Omdat je agent bent?
Wil je je mond houden? -Ze slaapt.
Kom morgen terug.
Je kletst te veel. -Nu is ze wakker.
Ik moet je spreken. Het is belangrijk.
Het mag niet van hem.
Breng hem naar mijn kantoor.
Te veel gedronken vanavond?
Ik ben nog nooit zo nuchter geweest.
Ik heb je alleen gewekt…
…om je iets te vertellen waardoor je geweldig slaapt.
Wat bedoel je?
Ik weet wie Haru heeft vermoord.
De tandarts?
Nee.
Je kent diegene niet.
Wie is het?
Waar kan ik hem vinden?
Niet hem, het is een zij.
Ik zal haar vinden.
Ze weet nog niet dat ik weet wie ze is.
Breng haar naar mij.
Ik zal ervoor zorgen dat haar dood spectaculair wordt.
Zodat geen van hen ooit nog zal durven zich onder de mensen te begeven.
Niemand heeft ons binnen zien komen.
Zo te zien heeft niemand ons gemist.
Laten we apart gaan.
Rumi?
Waar kom jij vandaan?
Nergens. Ik was hier.
In die kleren?
Ja. Ik wilde iets nieuws proberen.
Ik zie je wel.
Goed.
Jij.
Jij bent het.
Jij bent het mooie spook.
Jij viel me die avond op het feest aan.
Natuurlijk niet.
Door jou zit ik nu hier, met deze mensen.
Je vergist je.
Nee, nu herinner ik me alles.
Je nam me mee naar dat restaurant…
…en doodde me.
Rumi.
Je tijd zit er eindelijk op.
Ik zal het Ora meteen vertellen.
Vrienden.
Maak de kooi klaar voor onze nieuwe gast.
De gast die geofferd zal worden.
Niemand is ooit uit deze wereld ontsnapt.
Je moet het accepteren.
Heb je wel eens een bijenkorf gezien?
De koningin beschermt haar werkbijen.
Ze houdt ze in leven en wat krijgt ze ervoor terug?
Het is oneerlijk.
Het is totaal oneerlijk.
Alsof ze alleen maar een verzorgster is.
Het is tijd dat de koningin haar deel opeist.
30.321…
Rumi?
Hebben ze je eindelijk te pakken?
Jij was er niet meer om me naar binnen en naar buiten te loodsen.
Heb je zo'n flesje van je bij je?
Ik heb al weken geen druppel bloed meer gehad.
Moet je zien hoe bleek ik ben.
Zeg het me, Baaghini.
Flauw hoor.
Heeft hij gezegd hoe hij je zal doden?
Ora?
Nee, hij wilde me niet zien.
Hij zal me wel aan AD overdragen.
Dat is misschien niet zo erg.
Misschien laat hij gewoon je hoofd afhakken.
Beter dan deze trage dood.
Ik word nog gek door deze zoutkorrels te tellen.
Driehonderdeenentwintig.
En 30.322, 30.323.
En 30.324.
Ik was de hele dag op het station.
Ik heb 48 metro's voorbij zien gaan.
Nee, 49.
Misschien is ze een paar dagen niet buiten geweest.
Dat is erg ongebruikelijk.
Normaal komt ze elke avond naar de praktijk.
Zelfs na die grote ruzie kwam ze nog.
Is ze net als ik…
…immobiel?
Ja, ze heeft ook geen telefoon.
Er is geen bereik daar beneden.
Haar stem gaat ook niet over radiogolven.
Of zoiets.
Fascinerend.
Je toont niet veel begrip voor mijn probleem.
Ik heb haar al 63 uur niet gezien.
Ik mis haar.
Misschien is ze ziek.
Je weet wel, vrouwenproblemen.
Ze worden niet ziek.
Volgens mij worden ze ook niet ongesteld.
Denk je?
Ik heb haar niet gevraagd of ze ongesteld wordt.
Kom op.
Hoe kun je dan vader worden?
Daar had je nog niet aan gedacht.
Je doet me denken aan een spelkandidaat op tv…
…die het voor elkaar heeft in de stoel te mogen zitten…
…maar geen enkel antwoord weet.
Mijn advies aan jou is…
…ga het konijnenhol in en zoek uit wat er met haar aan de hand is.
Maar ik mag daar niet komen.
Het is te gevaarlijk.
Je doet de laatste tijd zoveel…
…wat eigenlijk niet mag.
Toch?
Als je haar ziet, geef haar deze foto's.
David.
Hé. -Jij?
Ja. -Wat doe je hier?
Ik heb Rumi al twee dagen niet gezien.
Dus kom je hierheen?
Ja, ik dacht…
Wat dacht je?
Ik weet de weg, dus kom ik maar?
Je gaat eraan als iemand je ziet.
Stomkop.
Naar binnen.
Weet je.
Je bent de eerste mens in 300 jaar die hier beneden komt.
Behalve AD en zijn jongens.
Wie?
Dat wil je niet weten.
Hij moet nooit weten wie jij bent.
Waarom ben je ook alweer hier?
Rumi. Dat zei ik toch.
Ja, Rumi. Die zit flink in de nesten.
Wat is er gebeurd?
Waar is ze? -Ze zit opgesloten.
Ora straft haar.
Wie?
Mijn god.
Mag ik Rumi alsjeblieft zien?
Heel even maar. -Goed.
Hou je stil. -Oké.
Rumi.
Ik ben hier.
David heeft me alles verteld.
Ik haal je hier uit.
Dan gaan we ver weg.
Ver van alle mensen, van alle regels.
Alsjeblieft.
Ja?
Vertel mijn vriend de tandarts…
…dat ik bij hem zal zijn…
…zodra ik hier uit ben.
Ik ben hier, Rumi.
Rumi.
Dokter Roy, je bent er. -Ja.
Rumi.
Ik maakte me zo'n zorgen.
Je bloed smaakt niet meer zo magisch.
Ik mis je maagdelijkheid.
Ik kan er niets aan doen.
Mag ik het bloed wegvegen?
Ja.
Die man.
Wie is hij?
Maak je geen zorgen.
Oké.
We moeten weg hier.
David zei dat hij met iemand ging praten over jouw vrijlating.
Ora. Ja.
Hij ging met Ora praten.
Maar ik denk dat we moeten ontsnappen.
Waarnaartoe?
Waar dan ook.
Ver weg van hier, zodat we opnieuw kunnen beginnen.
Alleen jij en ik.
Ja.
Nieuwe identiteiten. Een nieuw leven. Een nieuwe plek.
Wat zeg je ervan?
Laten we gaan…
…waar niemand ons kent.
Niemand herkent ons, niemand vindt ons.
Laten we gaan.
CB.
Wat doe je?
Sorry.
Om mijn eigen leven te redden heb ik geen andere keuze.
Doe het niet, alsjeblieft.
CB.
Kom hier. -Hoe stop ik hem?
Je moet gaan.
Alsjeblieft. -We kunnen het alle twee redden.
Ik moet een manier vinden. -Nee.
Er is hier een mens.
Kom hier, allemaal.
Ondertiteld door: Leonie Klaassen