Pourquoi avez-vous parlé de Badshah à Ora ?
C'était notre secret.
La dernière fois qu'on a attaqué la police,
toute la ville était en guerre,
et on a été écrasés par le poids des conséquences.
Mais, Meera,
si Badshah me reconnaît, c'est la fin.
Ora verra ma dent cassée et je serai fichue.
Pourquoi n'est-elle pas encore réparée ?
Tu vas tout le temps à la surface.
Tu y fais quoi ?
C'est compliqué, David.
C'est compliqué parce que tu vas voir un dentiste nul.
Un incompétent.
David, essaie de la comprendre.
Tous ces rendez-vous, ce n'est pas que pour sa dent.
Il se trame quelque chose entre vous ?
Pas du tout. Dès qu'il aura réparé ma dent,
je le mordrai et vous ramènerai du sang de vierge.
N'oublie pas l'erreur qu'a commise Abdul Hakim.
Dans notre monde, tu es décapité si tu tombes amoureux.
Ouah ! C'est quoi ?
Laissez-moi deviner. Un mélange de jus de pastèque et de betterave.
C'est ça ?
Le sang d'une femme atteinte de diabète.
Ça te plaît ?
Pardon, quoi ?
Du sang de prédiabétique.
Pas de panique.
Tu es en sécurité ici.
Tu étais sur le point de sucer le sang d'un policier à l'hôpital.
Moi ?
Je t'ai arrêté juste à temps et je t'ai emmené ici.
- Frérot, je pige pas… - Pas de "frérot" avec moi !
J'ai plusieurs siècles de plus que toi !
Ah oui ?
C'est comme une maladie ?
La maladie de l'immortalité dont très peu de personnes souffrent.
Et par chance, maintenant, tu en es aussi atteint.
Ce n'est pas de la peau humaine.
Non, c'est du polyéthylène.
C'est ici que tu as été mordu.
Inutile.
Ta blessure est guérie.
Considère ça comme ton cadeau de bienvenue dans ce nouveau monde.
Au fait, comment tu t'appelles ?
Badshah.
Badshah comment ? Akbar ? Babar ?
Juste Badshah.
Prends la capsule de Sreela.
Et si vous trouvez des vêtements à sa taille, donnez-les-lui.
Badshah !
"Maligne, belle, intelligente.
"Jeune fille de 23 ans à la recherche d'un bon parti."
C'est l'âge idéal.
"Il peut être bengali, mais pas un fils à maman."
Cherches-en une autre.
"Époux recherché d'urgence pour femme non végétarienne."
On n'est pas végétariens.
On met du poisson même dans nos chutneys.
"Sexuellement inapte à cause du stress de son divorce."
Seigneur ! Suivante.
"Y a-t-il une reine rouge en vous ?
"Vous en avez après ceux qui nous prennent notre sang ?
"Nous cherchons des chasseurs de têtes."
Ce n'est pas une annonce matrimoniale.
Attends, celle-ci est bien.
"Pâle, ni Kashyap ni Mangalik,
"jeune fille mince recherche…"
Pourquoi vous êtes sur mon dos ?
On ne le serait pas si tu avais quelqu'un.
Babu Shona, on veut que tu aies une compagne.
Qui se réjouit de ton bonheur et te console de ton chagrin.
Si tu avais quelqu'un, on serait ravis de…
Oui, j'ai quelqu'un dans ma vie.
- C'est vrai ? - Il ment.
Pourquoi je mentirais ?
Alors invite-la ici.
On adorerait la rencontrer.
Pour notre protection. Pour nous sauver.
On appelle la lumière des rayons dorés.
Que les forces du paradis soient de notre côté.
Dadu, que font-ils ?
Silence.
Bonjour, Luna.
Qui est-ce ?
C'est mon petit-fils.
Il n'a que 15 ans, mais il veut vraiment devenir un Cutmundu.
Il a vu une annonce dans le journal
et il m'a traîné jusqu'ici.
Essaie de l'en dissuader.
Quel est ton nom ?
Ces chants ont un effet ou ils marmonnent juste comme ça ?
Juste comme quoi ?
Vous êtes une sorcière ?
À ton avis ?
Ça pourrait être une arnaque.
J'en sais rien, donc je demande.
Hé, ne dis pas ça.
Rejoins notre assemblée et tu verras par toi-même.
Je ne veux pas tourner en rond comme un manège.
Je veux leur arracher la tête
en tant que membre de l'armée du Cutmundus.
Le pouvoir nécessaire pour vaincre l'ennemi
ne vient pas que de tes muscles.
Il vient de la nature,
le pouvoir présent à l'intérieur.
Notre nouveau groupe de wicca démarre demain.
Si tu veux rejoindre le Cutmundus,
c'est ta chance.
Madame Luna, un policier demande à vous voir.
Pourquoi ?
Il n'a pas dit.
Elle est prête à vous recevoir.
- Où ? - Suivez-moi.
HÉMALINE
Qu'y a-t-il ?
Je vous fais peur ?
Eh bien, jamais personne ne vient ici.
Et je pense que vous ne devriez plus venir non plus.
Car vous n'avez pas tenu votre promesse.
Mais, monsieur, l'hémaline 3.0 est bien plus efficace.
C'est vrai, mais l'effet est temporaire.
Je ne veux pas voir Mamata souffrir après quelques semaines.
HÉMALINE
Je veux une solution permanente.
J'y travaille, monsieur.
Les essais ne sont pas officiels, ce qui retarde les résultats.
Et il faut continuer à mélanger des échantillons de sang et les tester.
Un membre vient de mourir. Nous en aurons bientôt un nouveau.
Et vous pourrez commencer à travailler sur l'hémaline 4.0.
HÉMATOLOGIE
Je peux vous aider ?
Où peut-on fumer ici ?
Vous plaisantez ?
Vous me prenez pour un gamin ? Merci.
C'est un hôpital.
- Infirmière. - Oui ?
Emmenez-le dans sa chambre.
Retournez-y.
- Vous êtes énervé ? - Venez.
Qui est ce clown à perruque ?
Que faisiez-vous au cabinet Roy vendredi soir ?
Pourquoi ?
Des vols ont été signalés ?
Madame, il est interdit de s'introduire dans une propriété privée.
C'est un cabinet dentaire.
J'aurais pu avoir un souci de dents.
Dans ce cas-là, le dentiste doit être présent
et il n'était pas là.
Ah non ?
Je peux avoir un mandat et vous arrêter sur-le-champ, Mme Luka.
Tout le monde m'appelle "Luna Di", inspecteur.
Tout le monde m'appelle "sous-inspecteur Kartik Pal".
Pal ?
Donc vous êtes le fils de Biren Pal.
Vous connaissez mon père ?
Vous êtes exactement comme lui.
Trop impatient. Trop curieux.
Que savez-vous exactement sur mon père ?
Vous avez dû entendre parler du Cutmundus.
Ma mère m'a raconté des histoires.
Ce sont des cinglés qui ont rendu mon père fou.
Je vais vous raconter une autre histoire sur ces cinglés.
Une histoire des années 70.
L'Est était rouge, à cette époque.
La guerre du Vietnam touchait à sa fin.
La révolution culturelle de Mao Zedong battait son plein.
Charu Majumdar, le fondateur du mouvement naxalite,
avait été tué en détention policière.
Calcutta était un vrai bain de sang.
Les étudiants naxalites visaient le système éducatif bourgeois
et ont attaqué les représentants des États qu'ils voulaient conquérir.
JOURNAL QUOTIDIEN
C'était les manifestants
contre la police.
Plusieurs partisans naxalites sont morts dans des embuscades.
LÈVE TON FUSIL, PRÊTE SERMENT
C'était un véritable carnage.
Avec la Section 144 en vigueur,
nos amis assoiffés de sang
ont été forcés de se confiner, si on peut dire.
Il est devenu difficile de sortir le soir.
Seule la police patrouillait dans les rues vides.
COMMISSARIAT DU LAC
Beaucoup d'entre eux ont été forcés de sortir
de leur cachette et de s'attaquer aux policiers.
L'inspecteur Biren Pal était de service le soir où son poste a été attaqué.
Ses collègues ont été touchés un par un.
Il est le seul à avoir survécu.
Peut-être grâce à son courage
ou à son collier en argent.
Les médias ont accusé les naxalites de l'attaque.
Mais Biren Pal les avait vus de ses propres yeux.
Mais personne ne l'a cru.
Jusqu'à ce qu'il rencontre une jeune fille
qui venait d'arrêter le théâtre et étudiait la sorcellerie.
Ensemble, ils ont créé le Cutmundus.
Votre père s'est battu comme un lion, Kartik.
C'est l'homme le plus courageux que j'ai connu.
Les autres ne comprenaient pas son courage et son savoir.
Personne ne l'a cru.
Tout comme vous ne me croyez pas.
Si, je vous crois.
J'en ai vu un de près.
Regarde-bien et identifie-la.
C'est ce que j'essaie de faire, mec.
Qui que ce soit, elle ne t'a pas hypnotisé,
donc tu te souviens de l'attaque.
Regarde autour de toi.
Elle était très belle.
Ça va ?
Elle n'est pas là.
Comme ton nom l'indique, tu ne sers à rien.
Badshah !
Enlève le "Bad". Désormais, tu es juste "Shah".
Juste Shah.
Alors ils ont recommencé à transformer des humains.
Donc,
la fille que vous avez attaquée, peut-être qu'elle a transformé Badshah.
C'est possible.
Où avez-vous trouvé ça ?
Elle a dû se casser pendant la chasse.
Mais celle que j'ai tuée avait ses deux canines.
Le dentiste a peut-être réparé sa dent.
C'est possible qu'elle le connaisse d'avant.
Vous avez vu ce dentiste ?
Non, jamais.
Moi, si…
Et depuis, je le suspecte.
Vous le suspectez ?
Vous pensez qu'il est aussi…
Oui, c'est très probable.
On doit l'arrêter.
On doit révéler qui il est.
Je vais vous dire comment.
C'est quoi ?
Ma dent. L'originale.
C'est impossible.
T'as de si belles dents.
On dirait une dent d'animal.
Où tu l'as trouvée ?
C'est la mienne.
Elle est cachée dans la gencive.
Donc on ne se rend pas compte qu'elle est aussi grande.
Je ne suis pas le meilleur des dentistes,
mais j'ai fait quatre ans d'études.
Alors…
Non, je ne voulais pas dire ça.
D'accord, montre-moi.
Ouvre la bouche.
Ce n'est pas la même teinte.
Ce n'est pas ça.
D'accord, mais si c'était ma canine,
comment tu l'aurais réparée ?
D'abord, j'aurais nettoyé la racine.
Montre-moi, docteur.
Montre-moi ce que tu as appris pendant ces quatre années.
Tu t'en sors très bien.
Ça risque d'être douloureux.
Je peux te faire une anesthésie locale.
Ne t'en fais pas.
D'accord.
Normalement, j'aurais mis du ciment verre ionomère
autour de la souche puis fixé la dent.
Montre-moi.
Voilà.
Mets-le.
D'accord.
Mon Dieu.
C'était facile.
C'était… C'était bizarre.
Je savais que tu y arriverais.
Moi ? Je n'ai rien…
Je n'ai rien fait.
C'est toi qui as tout fait.
Merci.
Par hasard, est-ce que tu vas te casser une autre dent ?
Pourquoi ?
Ça ne peut pas être notre dernière séance.
Je sais que tu n'aimes pas répondre.
Mais je dois savoir ce que ça signifiait.
Je ne sais pas.
Quand je le saurai, je te le dirai.
Ça te va ?
D'accord, ça me va.
Mais dis-moi combien je te dois pour ce traitement.
Non, rien.
Allez, je t'en prie.
Non.
Tu veux rencontrer mes parents ?
Quoi ?
Ils m'arrangent des rendez-vous, mais ça ne m'intéresse pas.
Ils me lâcheront s'ils te rencontrent.
Donc tu veux me présenter comme ta copine ?
Ma copine ? Non, pas ma copine.
Plutôt,
comme j'ai joué ton copain devant ce flic l'autre soir.
Comme ça.
Quel genre de fille tes parents approuveront ?
Je vais annuler tous mes rendez-vous.
Avant que tu ne rencontres mes parents, je dois m'excuser.
Ils sont un peu bizarres.
Comme leur fils ?
Leur fils ?
Oui.
Je sais que je suis un peu bizarre.
Et encore plus quand t'es là.
C'est une bonne chose.
Ça te rend différent.
Unique.
Unique ?
Comme une licorne.
Je n'ai jamais rencontré d'humain comme toi.
Tu me rends meilleure.
C'est vrai ?
Tu es si simple, Dr Roy.
Tu ne fais pas semblant d'être cool.
Tu es tellement sincère.
Quel autre garçon m'aurait emmenée dans une galerie d'art ?
Je suis désolé.
J'ai pensé que t'impressionnerais mon père en t'intéressant à l'art.
Je te vois, Dr Roy.
Rumi.
Docteur Roy.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Pourquoi ?
Doit-on seulement être ensemble devant les autres ?
Et pas pour nous ?
Pour nous ?
Toi et moi…
C'est possible, non ?
Possible ?
C'est difficile, mais on va y arriver.
Oui ? Dis oui.
Oui, oui, oui.
Et tout ira bien.
Tu seras en sécurité.
Je ne te forcerai à rien,
ni moi, ni personne.
Je reviendrai.
C'est promis.
Je t'ai toujours détesté.
Maman m'a envoyé chez ma tante à cause de toi.
Maman s'est donné la mort à cause de toi.
À cause de toi, j'ai dû quitter mon poste d'inspecteur à Faridabad
et revenir ici.
On m'appelle encore "le fils du cinglé"
dans mon dos au commissariat.
Cinglés. Ils sont tous cinglés !
Mais je les ai vus hier soir, Baba.
Tu les as vus ?
Qu'as-tu vu ?
Dis-moi ce que tu as vu.
Qu'ils existent.
Tu avais raison, Baba.
Ils sont parmi nous,
et ils sont extrêmement puissants.
Ce n'est pas une invention. C'est réel.
Comme le vent.
Tu vois le vent ?
Je ne ferai pas la même erreur que toi.
Je ne révèlerai pas leur existence.
Je la prouverai au monde.
Et je prouverai…
que Biren Pal n'était ni un fou, ni un menteur.
Je vais démasquer ce dentiste.
Je ne le laisserai pas transformer Rumi.
C'est quoi ?
De l'argent.
Fais attention à leurs crocs.
Votre Majesté, qui cherchez-vous à cette heure-ci ?
Je n'arrive pas à dormir.
Les horaires sont décalés, alors je m'ennuie.
Mais il n'y a personne ici.
Ici, la fête commence après le coucher du soleil.
Mais maintenant que tu es réveillé,
laisse-moi t'expliquer les règles de ce monde.
Sous-inspecteur ?
Monsieur le dentiste.
Si vous êtes là pour votre enquête,
je n'ai rien à vous dire.
Il ne s'agit pas de l'effraction.
Allons parler dehors, c'est l'heure de la fermeture.
Ce n'est pas l'heure de la fermeture.
Comment ça ?
N'avez-vous pas prêté un serment qui vous interdit de refuser un patient ?
Si, en effet, mais je ne suis que dentiste.
Mes compétences se limitent à la mâchoire.
Pour votre pied, allez voir un vrai médecin.
Je ne suis pas là pour ça.
C'est pour ma mâchoire.
Quel est le problème ?
C'est ma dent de sagesse.
La sagesse, ou les dents de sagesse, c'est plutôt dans la vingtaine.
Vous êtes clairement un peu plus âgé.
Mais peu importe, je vais regarder.
J'ai prêté serment.
C'est quoi votre problème avec le soleil ?
La lumière du soleil déclenche le chaos chez nous.
On s'enflamme.
Pas comme moi, qui enflamme les cœurs.
Mais un feu qui nous brûle la peau.
J'ai regardé les horaires du cabinet.
Vous n'apparaissez que le soir ?
Je n'ouvre pas le matin, je suis noctambule.
Comme une chauve-souris.
Les rongeurs volants.
Les rats avec des ailes.
C'est fascinant…
Tout ce que vous devez faire pour éviter le soleil.
Pourquoi l'éviter ?
Vous en avez bien besoin.
Il vous faut de la vitamine D.
Vous avez plus de caries que de dents, d'où la douleur.
Je ne vois aucune sagesse.
Je veux dire… aucune dent de sagesse.
Que penses-tu de l'ail ?
Ça aide à libérer les gaz.
Ici, l'ail n'est pas un aliment,
c'est une arme.
L'arme de l'ennemi, et notre point faible.
Il faut s'en éloigner le plus possible.
De l'ail et de l'argent.
L'argent aussi ?
C'est quoi ?
C'est de l'argent.
On utilise bien de l'argent pour combler les caries ?
On n'en utilise plus de nos jours.
Vous ne le supportez pas.
Quoi ?
Le mercure qui s'y trouve s'infiltre dans le sang, donc…
C'est dangereux.
La bonne excuse.
Dis-moi, tes patients rentrent-ils chez eux ?
Ou les transformes-tu en ton espèce ?
Auriez-vous un peu trop bu ?
Allez, porte-le.
- Ça ? - Porte-le !
OK, je vais le porter.
Sous ta chemise.
Bien, rends-le-moi.
Un dernier mot.
Si tu te trouves à proximité d'humains,
tu dois te contrôler et ne pas boire leur sang.
Alors quel est l'intérêt de cette vie ?
Un jour viendra où nous pourrons enfin être à nouveau nous-mêmes.
Comporte-toi bien, Badshah.
- Que faites-vous ? - Trop malin, hein ?
Malin ?
Tu peux cacher tes faiblesses, mais je te vois.
J'ai remarqué que mon pied en sang t'a foutu la trouille l'autre jour.
Être dentiste ne veut pas dire que j'aime le sang.
Je sais que tu adores ça !
Le sang humain.
Rumi vous a parlé de ma maladie ?
Rumi le sait ?
Rumi est au courant de ton secret répugnant ?
En quoi c'est répugnant ?
Ne me jugez pas.
C'est un problème de santé.
Et elle est avec toi.
Quelle fille merveilleuse.
Oui, c'est vrai, mais…
Un monstre comme toi ne la mérite pas.
Pourquoi parlez-vous comme ça ?
- Ça suffit. Arrête de faire l'innocent. - Mais je…
Montre qui tu es vraiment et montre tes dents.
Ouvre la bouche et montre tes dents.
Fais-les sortir !
Montre-moi tes longues dents !
Mes longues dents ?
C'est impossible. Je le sais, je suis dentiste.
Elles ne peuvent pas sortir plus.
Tu refuses de capituler.
D'accord.
- Regarde-moi. - Non.
Ouvre la bouche. Montre-moi tes dents.
Montre-les-moi. Fais-les sortir !
Je ne peux pas faire plus que ça.
Tu es quoi, un croisement ?
Un hybride ?
Quoi que tu sois, mets-toi ça dans le crâne.
Si jamais tu fais du mal à cette fille…
Je ferai en sorte que le Cutmundus te coupe la tête.
Le Cut quoi ?
Vous avez pris un truc ?
Je sais que c'est une tactique pour nous séparer, Rumi et moi.
Mais je ne vais pas me laisser faire.
Quelle chochotte.
Collé à ton fauteuil, terrifié, tu ne peux pas faire sortir tes dents,
ni aucune autre partie de ton corps,
et tu me menaces ?
Reste à ta place.
Chauve-souris.
LES MONSTRES DÉTESTENT L'AIL
LEUR FAIBLESSE : L'ARGENT
Est-ce que c'est Rumi ?
Maman, papa, je vous présente Rumi.
Ça ira.
Bénie sois-tu.
Regarde comme elle est belle.
Ton visage m'est familier.
Serais-tu héroïne de séries bengalies ?
Non. Je ne parle même pas bengali.
Tu apprendras.
Kumar Bose ?
C'est un original ?
Oui.
M. Bose était un de mes patients.
Un jour, il est venu ici avec ce tableau.
Être dentiste, ça valait donc la peine.
Ce n'est pas que le tableau, chaque brique de cette maison
est faite de dents.
Qu'est-ce que tu racontes ?
En soignant des dents.
Rumi, que font tes parents ?
Eh bien, ma mère était danseuse de kathak,
et mon père, consultant.
Il avait beaucoup de clients VIP.
Il était conseiller en affaires ?
Non, coach de vie.
Et toi, que fais-tu ?
De l'extraction.
De l'extraction de quoi ?
De données.
De l'extraction de données.
Bref, tu aimes la musique, Rumi ?
Oui. Mais mes goûts sont un peu singuliers.
Tout le monde ne comprend pas.
Qu'est-ce que tu aimes ?
Peu importe, c'est un peu trop spécifique.
Je veux savoir.
J'aime surtout la musique classique hindoustanie.
Et voilà, c'est réglé.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je vénère la musique classique hindoustanie.
C'est vrai ?
J'aimerais que mon fils ait les mêmes goûts.
Ça s'apprend.
Mais quand on arrive à plonger dans les notes
de "Miya Ki Malhar", de Pandit Bhimsen Joshi,
toute notre douleur se dissipe.
Une telle compréhension à un si jeune âge.
Je dois mettre "Miya Ki Malhar".
Viens avec moi.
Vas-y.
Shubol, où est le dessert ? Apporte-le.
Juste là.
Rumi, Babu Shona m'a informée de ta visite au dernier moment,
donc j'ai pas pu assez cuisiner.
Ne raconte pas d'histoires !
Elle s'affaire en cuisine depuis ce matin.
Silence.
Mais ne te laisse pas intimider par la quantité, Rumi.
Sois forte.
Tu dois tout finir.
Je mange si peu, on me surnomme "le Petit Colibri".
Juste assez pour survivre.
Pourquoi survivre quand on peut vivre ?
Nous allons t'apprendre à manger.
S'il y a une chose que cette famille sait faire, c'est manger.
Tais-toi.
Sers-toi.
Goûte le poulet, Rumi.
C'est du poulet à l'ail.
Babu Shona l'a fait spécialement pour toi.
Mais je suis végétarienne, Roy.
Bon sang !
Et tu n'as rien dit ?
J'aurais pu préparer des plats végétariens.
Comme le saurais-je ?
Elle ne mange pas devant moi.
Pourquoi ?
Es-tu anorexique, Rumi ?
Ah bon ?
C'est quoi, exactement ?
- Non, pas du tout. - Très bien.
Alors mange.
Goûte au moins l'ail, sans le poulet.
Je te sers.
C'est l'ingrédient spécial.
Ça fond dans la bouche.
Je l'ai fait exprès pour toi.
Mange.
Votre fils est un vrai chef.
Un chef ? C'est ça.
Il ne fait pas ce qu'il doit faire.
Le roi des fourneaux.
Je dois aller aux toilettes.
Je t'emmène.
Dis-moi où c'est, pas besoin de venir.
Tout droit, à l'étage.
Tout va bien ?
Oui.
Tu es sûre ?
Oui, il se fait tard.
Ma mère a un cadeau pour toi.
C'est quoi ?
De l'argent.
Oui.
Prends ça.
Quand je me suis mariée,
ma belle-mère me l'a offert.
Il a été transmis à 14 générations d'épouses Roy.
Mais je ne suis pas une épouse Roy.
Pour être honnête,
je ne voulais pas te l'offrir aujourd'hui.
Mais Babu Shona a insisté.
Après t'avoir rencontrée, je suis convaincue.
Tu es la bonne.
Viens.
Au revoir.
À bientôt.
Reviens vite.
Rumi.
Merci pour ce soir.
C'est moi qui te remercie,
d'avoir préparé tout ça pour moi.
Mes parents sont sérieux
à ton sujet.
Je te ramène chez toi ?
Comme ça, on pourra passer du temps ensemble.
Rien que toi et moi.
Patience, docteur Roy.
Ta Rumi prend son temps.
Allons-y.
Vite !
Sous-titres : Chloé Nicolin