Wieso habt ihr Ora von Badshah erzählt?
Es war unser Geheimnis.
Als wir das letzte Mal die Polizei angegriffen haben,
herrschte in der ganzen Stadt Krieg.
Wir wurden unter der Last der Konsequenzen komplett begraben.
Aber Meera,
wenn Badshah mich erkennt, ist es vorbei.
Ora sieht das mit meinem Zahn, und ich bin dran.
Wieso hast du ihn nicht richten lassen?
Du gehst jeden Tag nach Upar.
Was machst du da?
Es ist kompliziert, David.
Es ist kompliziert, weil du zu einem nutzlosen Zahnarzt gehst.
So inkompetent…
David. Versuch, ihre Gefühle zu verstehen.
So viele Termine sind nicht nur wegen eines Zahns.
Bahnt sich etwas zwischen euch an, Rumi?
Überhaupt nicht. Sobald er meinen Zahn richtet,
beiße ich ihn und besorge euch Jungfrauenblut.
Vergiss niemals den Fehler von Abdul Hakim.
In unserer Welt wird man fürs Verlieben enthauptet.
Wow. Was ist das?
Lass mich raten. Eine Mischung aus Wassermelone und rote Beete.
Richtig?
Blut einer Frau mit Diabetes.
Magst du es?
Wie bitte, was?
Blut einer Prädiabetikerin.
Kein Grund zur Panik.
Du bist hier sicher.
Vor kurzem wolltest du einen Polizisten im Krankenhaus aussaugen.
Ich?
Ich habe dich rechtzeitig aufgehalten und hergebracht.
-Kumpel, ich verstehe nicht… -Nenn mich nicht so.
Ich bin Jahrhunderte älter als du.
Wirklich?
Ist das eine Art Krankheit?
Ja, eine Krankheit, die jeder will, aber an der nur sehr wenige leiden dürfen.
Glücklicherweise hast du sie jetzt auch.
Das ist nicht deine menschliche Haut.
Stimmt. Das ist Polyethylen.
Du wurdest hier gebissen.
Zwecklos.
Deine Wunde heilte.
Akzeptiere es als Geschenk dafür, dass du in eine neue Welt gekommen bist.
Übrigens, wie heißt du?
Badshah.
Badshah, und weiter? Akbar? Babar?
Nur Badshah.
Er kann Sreelas Gemach haben.
Wenn ihr passende Kleidung für ihn findet, gebt sie ihm.
Badshah!
"Schlaues, schönes und kluges
Mädchen von 23 Jahren sucht nach passendem Partner."
Ein zartes Alter, nicht?
"Kann Bengali sein, aber kein Muttersöhnchen."
Such jemand anderen.
"Dringend Bräutigam für Nicht-Vegetarierin gesucht."
Wie können wir je Vegetarier sein?
Sogar zu unseren Chutneys geben wir Fischköpfe.
"Nicht fähig zu Sex, wegen Stress aus der letzten Ehe."
Oh, Gott! Weiter.
"Steckt eine Rote Königin in dir?
Willst du die Köpfe derer, die unser Blut saugen?
Wir suchen junge Kopfgeldjäger…"
Klingt nicht nach einem Ehegesuch.
Moment, das ist gut.
"Hellhäutiges, nicht-Kashyap, nicht-Mangalik,
Kayastha-Mädchen sucht nach…"
Was wollt ihr von mir?
Nichts, wenn du jemanden wollen würdest.
Babu Shona, wir wollen eine Partnerin für dich.
Die sich über dein Glück freut, und dich bei Kummer tröstet.
Wenn du jemanden hättest, würden wir gerne…
Ja. Es gibt jemanden in meinem Leben.
-Wirklich? -Lügner.
Wieso sollte ich lügen?
Dann bring sie mit.
Wir wollen sie treffen.
Um Schutz zu suchen Um zu retten
Wir rufen das Licht der goldenen Strahlen
Wir beten, dass himmlische Kräfte Uns beschützen
Dadu, was machen die?
Sei still.
Guten Morgen, Luna.
Wer ist er?
Das ist mein Neffe.
Er ist 15 Jahre alt und will wirklich ein Cutmundus werden.
Er sah die Anzeige in der Zeitung heute
und hat mich hergeschleift.
Jetzt bring du ihn davon ab.
Wie heißt du?
Bringen die Gesänge was oder ist das nur Rumgemurmel?
Wieso nur?
Sind Sie eine echte Hexe?
Was denkst du?
Könnte wieder nur ein Betrug sein.
Ich bin unsicher und frage.
Hey, sag das nicht.
Schließ dich unserem Zirkel an, dann erfährst du es.
Ich will nicht im Kreis laufen wie im Karussell.
Ich will ihre Köpfe abschlagen,
als Mitglied der Cutmundus-Armee.
Die Kraft, die du brauchst, um den Feind zu vernichten,
ist nicht nur Muskelkraft.
Sie stammt aus der Natur.
Es ist die Kraft im Inneren.
Unsere neue Wicca-Gruppe fängt morgen an.
Wenn du dem Cutmundus beitreten willst,
ist das deine Chance.
Madam Luna. Ein Polizist möchte zu Ihnen.
Wieso?
Sagte er nicht.
Sie ist bereit, Sie zu treffen.
-Wo? -Folgen Sie mir.
Was ist passiert?
Erschrocken?
Tatsächlich kommt kaum jemand her, Sir.
Ich finde, Sie sollten aufhören herzukommen.
Sie haben Ihr Versprechen nicht eingehalten.
Aber Sir, Hemalin 3.0 ist so viel effektiver.
Das stimmt, aber der Effekt ist vorübergehend.
Ich kann nicht zusehen, wie Mamata alle paar Wochen leidet.
Ich will eine permanente Lösung.
Daran arbeite ich, Sir.
Die Versuche sind inoffiziell, also verspäten sich die Resultate.
Außerdem muss man alle Blutarten mischen, um die Unterschiede zu sehen.
Ein Mitglied starb gerade. Bald bekommen wir jemand Neuen.
Dann können Sie mit der Arbeit an Hemalin 4.0 beginnen.
HÄMATOLOGIE
Kann ich helfen?
Wo kann ich hier eine rauchen?
Soll das ein Witz sein?
Finden Sie mich noch zu jung dafür? Danke.
Das ist ein Krankenhaus.
-Schwester. -Ja?
Auf sein Zimmer mit ihm.
Gehen Sie zurück.
-Wieso so wütend? -Bitte kommen Sie.
Wer ist dieser perückentragende Komiker?
Was suchten Sie am Freitag in der Zahnklinik Roy?
Wieso?
Wurde etwas als gestohlen gemeldet?
Hören Sie zu, unerlaubtes Betreten ist eine Straftat.
Es ist eine Zahnarztklinik.
Vielleicht hatte ich Zahnprobleme.
Doch dafür müsste der Zahnarzt anwesend sein.
Das war er nicht.
Er war nicht da?
Ich kriege sofort einen Haftbefehl für Sie, Madam Luka.
Alle nennen mich "Luna Di", Inspektor.
Und alle nennen mich "Unterinspektor Kartik Pal".
Pal?
Sie sind also Biren Pals Sohn?
Kennen Sie meinen Vater?
Sie sind genau wie Ihr Vater.
Immer ungeduldig und immer neugierig.
Was genau wissen Sie über meinen Vater?
Sie müssen vom Cutmundus gehört haben.
Ich hörte Geschichten von meiner Mutter.
Sie waren ein Haufen Spinner, die meinen Vater verrückt machten.
Ich erzähle Ihnen noch eine Geschichte über diese Spinner.
Eine Geschichte aus den 1970ern.
Der Osten war damals rot.
Der Vietnamkrieg stand kurz vor dem Ende.
Mao Zedongs Kulturrevolution stand in Flammen.
Charu Majumdar, der Gründer der Naxaliten-Bewegung,
war in Polizeigewahrsam getötet worden.
In Kalkutta gab es ein großes Blutbad.
Naxaliten-Studenten griffen das "bürgerliche Erziehungssystem" an.
Sie griffen die Vertreter der Staaten an, die sie einnehmen wollten.
TAGESZEITUNG
Es hieß, Polizei
gegen Demonstranten.
Viele Naxal-Aktivisten und Unterstützer starben bei gefälschten Angriffen.
ERGREIF DAS GEWEHR, LEGE DEN EID AB
Überall herrschte Zerstörung.
Als Sektion 144 in Kraft trat,
blutdürstigensere blutdürstigen Freunde
in eine Art Lockdown gezwungen.
Es wurde schwer, nachts rauszugehen.
Es gab nur Polizisten und leere Straßen.
SEE-POLIZEIREVIER
Viele von ihnen waren gezwungen,
aus ihrem Versteck zu kommen und die Polizei anzugreifen.
Inspektor Biren Pal hatte damals Dienst, als sein Revier angegriffen wurde.
Seine Kollegen wurden alle ausgeschaltet.
Er hat als Einziger überlebt.
Vielleicht war es sein Mut
oder die Silberkette um seinen Hals.
Die Medien gaben den Naxaliten die Schuld an dem Angriff.
Doch Biren Pal hatte sie mit eigenen Augen gesehen.
Aber keiner glaubte ihm.
Damals fand er ein junges Mädchen,
die mit dem Theater aufhörte und anfing, Hexerei zu lernen.
Gemeinsam gründeten sie den Cutmundus.
Ihr Vater hat gekämpft wie ein Löwe, Kartik.
Er war der tapferste Mann, den ich kannte.
Andere konnten seinen Mut und seine Wahrheiten nicht verstehen.
Keiner glaubte ihm.
So wie Sie mir kein Wort glauben.
Doch… Das tue ich.
Ich habe einen von ihnen aus der Nähe gesehen.
Schau hin und identifiziere.
Das versuche ich, Kleiner.
Der Angreifer konnte dich nicht hypnotisieren.
Du erinnerst dich an den Angriff.
Schau und identifiziere.
Sie war unglaublich schön.
Was ist los?
Keiner von denen.
Genau wie dein Name sagt, bist du völlig nutzlos.
Badshah!
Werde das "Bad" los. Du bist jetzt nur noch "Shah".
Nur Shah.
Sie haben also wieder angefangen, Menschen zu verwandeln.
Vielleicht
war das Mädchen, das Sie angriffen, diejenige, die Badshah verwandelt hatte.
Es ist möglich.
Woher haben Sie das?
Er muss bei der Jagd abgebrochen sein.
Doch die, die ich getötet habe, hatte beide Reißzähne.
Vielleicht hat der Zahnarzt ihren Zahn gerichtet.
Es ist möglich, dass sie ihn von früher kannte.
Trafen Sie den Zahnarzt?
Nein, ich habe ihn nie getroffen.
Aber ich schon…
Seitdem verdächtige ich ihn.
Verdächtigen?
Glauben Sie, dass er auch…
Ja, es ist wahrscheinlich.
Wir müssen ihn aufhalten.
Wir müssen den Zahnarzt entlarven.
Ich sage Ihnen, wie.
Was ist das?
Mein originaler Zahn.
Es kann nicht deiner sein.
Du hast so tolle Zähne.
Der muss einem Tier gehören.
Woher hast du den?
Es ist meiner.
Der Großteil bleibt im Zahnfleisch.
Vielleicht sehen wir nicht, wie groß er wirklich ist.
Ich weiß, ich bin nicht der beste Zahnarzt,
aber ich habe vier Jahre lang studiert.
Also…
Natürlich meinte ich es nicht so.
Ok, schön, zeig her.
Öffne deinen Mund.
Selbst die Farbe passt nicht.
Ist nicht deiner.
Schön, aber wenn das mein normaler Eckzahn wäre,
wie würdest du ihn richten?
Zuerst hätte ich deine Wurzel gereinigt.
Doktor, bitte zeig es mir.
Zeig mir, was du in den vier Jahren gelernt hast.
Du machst das toll, Dr. Roy.
Ich hoffe, es tut nicht weh.
Ich kann es lokal betäuben.
Keine Sorge um mich.
Ok.
Normalerweise würde ich Glasionomerzement um den Stumpf
verteilen und den Zahn richten.
Zeigen und Erklären.
Hier.
Wende es an.
Ok.
Oh Gott!
Das war einfach.
Das… Das war komisch.
Ich wusste, du schaffst es, Dr. Roy.
Ich? Ich habe nicht wirklich…
Ich habe nicht wirklich was getan.
Du hast alles gemacht.
Danke.
Kann es zufällig sein, dass du noch einen Zahn hast, der bald bricht?
Wieso?
Weil das nicht unser letzter Termin sein darf.
Rumi, ich weiß, du antwortest nicht gerne.
Doch ich muss wissen, was das zu bedeuten hatte.
Ich weiß es nicht.
Wenn ich es verstehe, erkläre ich es dir.
Cool?
Ok, cool.
Doch sag mir bitte, was ich dir für deine Arbeit bezahlen soll?
Komm schon, gar nichts.
Komm schon, bitte.
Nein.
Kannst du meine Eltern treffen?
Was?
Sie organisieren Blind Dates für mich, aber ich habe kein Interesse.
Wenn sie dich treffen, lassen sie mich in Ruhe.
Ich soll sie also als deine feste Freundin treffen?
Feste Freundin? Nein.
Eher so,
wie ich vor dem Polizisten neulich deinen Freund spielte.
Auf die Art.
Welche Art Mädchen würden deine Eltern akzeptieren?
Ich sage alle meine Termine ab.
Bevor du meine Eltern triffst, muss ich mich bereits entschuldigen.
Meine Eltern sind etwas seltsam.
Genau wie ihr Sohn?
Sohn?
Ja.
Ich weiß, ich bin etwas komisch.
Und noch mehr in deiner Nähe.
Das ist nichts Schlechtes.
Es macht dich anders.
Einzigartig.
Einzigartig?
Wie ein Einhorn.
Ich traf nie einen Menschen wie dich.
Für dich will ich besser sein.
Echt?
Du bist so einfach, Doktor.
Du machst nicht auf cool.
In dir steckt so viel Wahrheit.
Welcher Junge würde ein Mädchen sonst in eine Kunstgalerie mitnehmen?
Tut mir leid.
Ich dachte, du könntest Baba beeindrucken, wenn du was über Kunst lernst.
Bis bald, Dr. Roy.
Rumi.
Dr. Roy.
Was machen wir?
Wieso?
Können wir nur für andere ein Pärchen sein?
Nicht füreinander?
Auch füreinander?
Du und ich…
Das ist möglich, oder?
Möglich?
Es ist schwer, aber wir kriegen das hin.
Ja? Sag Ja.
Ja.
Alles wird gut.
Du wirst sicher sein.
Ich werde dich zu nichts zwingen
oder es anderen gestatten.
Ich bin in der Nähe.
Versprochen.
Ich habe dich immer gehasst.
Maa schickte mich deinetwegen zu meiner Tante.
Sie nahm sich deinetwegen das Leben.
Deinetwegen musste ich als Inspektor in Faridabad aufhören
und hierher zurückkommen.
Sie nennen mich hinter meinem Rücken im Revier
immer noch "Sohn des Irren".
Irre! Alle sind irre!
Aber ich sah sie gestern Nacht.
Du sahst sie?
Was hast du gesehen?
Sag es mir.
Dass sie existieren.
Du hattest recht, Baba.
Sie sind unter uns.
Und sie sind extrem stark.
Es ist keine Einbildung, es ist real.
Genau wie dieser Wind…
Kannst du den Wind sehen?
Aber ich wiederhole nicht deinen Fehler.
Ich verrate ihre Existenz nicht.
Ich werde es der Welt beweisen.
Und beweisen…
…dass Biren Pal weder verrückt noch ein Lügner war.
Ich werde den Zahnarzt entlarven.
Er wird Rumi nicht verwandeln.
Was ist das?
Silber.
Vorsicht vor den Reißzähnen. Pass auf.
Eure Majestät, wen sucht Ihr zu dieser Stunde?
Ich kann nicht schlafen.
Die Zeiten sind verschoben, also war mir langweilig.
Aber es ist keiner hier.
Hier beginnt die Party nach dem Sonnenuntergang.
Jedenfalls, jetzt, wo du wach bist,
sage ich dir die Regeln von Neeche.
Unterinspektor?
Herr Zahnarzt.
Wenn Sie den Fall untersuchen wollen,
habe ich nichts zu sagen.
Es geht nicht um den Einbruch.
Ok, reden wir draußen. Es ist Zeit zu schließen.
Es ist nicht Zeit zu schließen.
Was meinen Sie?
Haben Sie keinen Eid geschworen, dass Sie Patienten nicht abweisen?
Ja, habe ich, aber ich bin nur Zahnarzt.
Ich kenne mich nur mit dem Kiefer aus.
Ein echter Arzt soll Ihren Fuß behandeln.
Deshalb bin ich nicht hier.
Diesmal ist es mein Kiefer.
Was ist das Problem?
Vielleicht der Weisheitszahn.
Weisheit oder Weisheitszähne kommen normalerweise mit Ende 20.
Sie sind eindeutig nicht so jung.
Dennoch sehe ich nach.
Ich leistete einen Eid.
Wieso habt ihr ein Problem mit der Sonne?
Das Sonnenlicht zerstört uns.
Wir gehen in Flammen auf.
Nicht wie ich, die Herzen entflammt.
Stattdessen verbrennt es unsere Haut.
Ich überprüfte Ihre Öffnungszeiten.
Kommen Sie nur nachts her?
Morgens geht nicht. Ich bin eine Nachteule.
Oder Fledermaus.
Die fliegenden Nager.
Die geflügelten Ratten.
So faszinierend…
…was ihr tun müsst, um Sonnenlicht zu vermeiden.
Wieso Sonnenlicht vermeiden?
Man braucht es.
Man braucht Vitamin D.
Sie haben mehr Löcher als Zähne, daher kommt der Schmerz.
Da ist eindeutig keine Weisheit.
Zahn. Ich vergaß, Weisheitszahn zu sagen.
Was hältst du von Knoblauch?
Hilft bei Blähungen.
Hier ist Knoblauch keine Nahrung.
Es ist eine Waffe!
Die Waffe der Feinde und unsere größte Schwäche.
Halte dich davon so weit wie möglich fern.
Von Knoblauch und Silber.
Silber auch?
Was ist das?
Das ist Silber.
Benutzen Zahnärzte das nicht für Füllungen?
Wer benutzt noch Silber? Wir nicht.
Weil Sie es nicht ertragen.
Was?
Quecksilber aus der Silberfüllung gerät in den Blutkreislauf, daher…
Es ist nicht sicher.
Gute Ausrede.
Sagen Sie mir, gehen Ihre Patienten je nach Hause?
Oder werden sie auch so wie Sie?
Haben Sie zu viel getrunken?
Komm, tragen Sie es.
-Das? -Tragen Sie es.
Na schön, ich trage es.
Rein damit.
Geben Sie es zurück.
Noch eine Sache.
Wenn du in der Nähe von Menschen bist,
halte dich davor zurück, ihnen das Blut auszusaugen.
Wozu dann dieses Leben führen?
Es wird sicher einen Tag kommen, an dem wir wieder wir selbst sein können.
Sei ein guter Shah, Badshah.
-Was machen Sie? -Sie sind echt schlau.
Schlau?
Sie verstecken Ihre Schwächen, aber ich durchschaue Sie.
Mein blutiger Fuß hat Sie neulich ziemlich verschreckt.
Nur weil ich Arzt bin, muss ich kein Blut mögen.
Ich weiß, Sie lieben es!
Menschliches Blut.
Hat Rumi von meiner Krankheit erzählt?
Also weiß Rumi es?
Rumi kennt Ihr dreckiges, abstoßendes Geheimnis?
Was ist daran dreckig und abstoßend?
Sagen Sie das nicht.
Es ist eine Krankheit.
Und sie bleibt bei Ihnen.
So eine tolle Frau.
Ja, das ist sie, aber…
Ein Monster wie Sie verdient sie nicht.
Wer benutzt denn solche Worte?
-Genug mit Ihrer Unschuldsnummer. -Aber ich…
Zeigen Sie Ihr wahres Ich und Ihre wahren Zähne.
Mund auf und Zähne zeigen.
Fahr sie aus!
Zeig deine ausgefahrenen Zähne.
Ausgefahrene Zähne?
Das ist unmöglich. Ich bin Zahnarzt.
Sie können wirklich nicht wachsen.
Sie geben also nicht leicht auf?
Ok.
-Schauen Sie mich an. -Nein.
Öffnen Sie den Mund. Zähne zeigen.
Zeigen Sie Ihre Zähne. Ausfahren!
Ich kann nicht mehr als das.
Sind Sie so eine Art Mischling?
Ein Hybride?
Was immer Sie sind, kriegen Sie das in den Schädel.
Wenn Sie dem Mädchen weh tun…
…schneidet Cutmundus Ihnen den Kopf ab.
Cut… wer?
Was haben Sie geraucht?
Diese komische Taktik soll Rumi und mich auseinander bringen.
Doch ich werde nicht tatenlos rumsitzen.
Oh, Sie Weichei!
Sie kleben vor Angst am Sessel und können die Zähne nicht ausfahren.
Auch sonst wird bei Ihnen nichts größer.
Und Sie wollen mir drohen?
Kennen Sie Ihre Grenzen.
Sie Fledermaus.
MONSTER HASSEN KNOBLAUCH
IHRE SCHWÄCHE: SILBER
Hey, ist das Rumi?
Maa, Baba… Das ist Rumi.
Ist schon gut.
Gesegnet seist du.
Schau, wie wunderschön sie ist.
Dein Gesicht kommt mir vertraut vor.
Bist du der Star einer bengalischen TV-Serie?
Nein, ich kann nicht mal Bengalisch.
Das lernst du.
Kumar Bose?
Ist das sein Original?
Ja.
Hr. Bose war mein Patient.
Eines Tages kam er mit diesem Gemälde vorbei.
Da hat es sich wirklich gelohnt, Zahnarzt zu sein.
Nicht nur das Gemälde, jeder Backstein in diesem Haus
besteht aus Zähnen.
Was redest du da?
Ich meine das Richten.
Rumi, was machen deine Eltern?
Meine Mutter war Kathak-Tänzerin
und mein Vater Berater.
Er hatte viele berühmte Klienten.
Wie ein Geschäftsberater?
Eher ein Lebensberater.
Und was machst du?
Extraktion.
Und was genau extrahierst du?
Daten.
Datenextraktion.
Und magst du Musik, Rumi?
Ja, aber mein Musikgeschmack ist etwas eigen.
Nicht jeder versteht ihn.
Und was gefällt dir?
Das ist zu ungewöhnlich.
Ich möchte es wissen.
Ich mag vor allem klassische Hindustani-Musik.
Da haben wir es.
Was sagst du da?
Ich verehre klassische Hindustani-Musik.
Wirklich?
Ich wünschte, mein Sohn wäre auch so gebildet.
Es ist gewöhnungsbedürftig.
Doch sobald man tiefer in die feinen Noten eintaucht
von Pandit Bhimsen Joshis "Miya Ki Malhar",
ist aller Schmerz in dem Moment vergessen.
So ein tiefgründiges Verständnis in so jungem Alter.
Ich muss "Miya Ki Malhar" spielen.
Kommt mit.
Nur zu.
Shubol, wo ist der Nachtisch?
Gleich hier.
Rumi, Babu Shona hat mich so kurzfristig informiert,
dass ich nicht viel kochen konnte.
Wieso lügst du sie an?
Sie steht seit der Früh in der Küche.
Sei still.
Doch keine Angst vor der großen Auswahl, Rumi.
Sei stark, hab Mut.
Es darf nichts übrigbleiben.
Ich esse so wenig, alle nennen mich "Vögelchen".
Nur genug zum Überleben.
Wieso überleben, wenn man gedeihen kann?
Heute bringe ich dir bei zu essen.
Wenn diese Familie eines kann, dann essen.
Jetzt sei ruhig.
Nimm das.
Versuch das Hühnchen.
Hühnchen mit Knoblauch.
Babu Shona hat es extra für dich gemacht.
Aber ich bin Vegetarierin, Roy.
Gütiger Himmel!
Wieso sagtest du nichts?
Ich hätte stattdessen etwas Vegetarisches machen können.
Woher soll ich es wissen?
Sie isst nie vor mir.
Wieso?
Leidest du an Anorexie, Rumi?
Wirklich?
Hey, was ist das genau?
-Nein, so ist das nicht. -Also dann…
Iss bitte.
Probiere den Knoblauch statt dem Hühnchen.
Ich gebe es dir.
Das ist die besondere Zutat.
Sie zergeht im Mund.
Ich machte es extra für dich.
Iss.
Er ist ein Master Chef, Onkel.
Master Chef? Schon klar.
Was er tun soll, kann er nicht.
Meister der Küche.
Ich muss auf die Toilette.
Ich bringe dich hin.
Sag, wo sie ist. Du musst nicht mit.
Geradeaus die Treppen rauf.
Alles in Ordnung?
Ja.
Sicher?
Es wird bereits spät.
Maa wollte dir etwas schenken.
Was ist das?
Silber?
Ja.
Halte das.
Als ich deinen Onkel heiratete,
hat mir meine Mutter das gegeben.
Das gaben 14 Generationen der Roy-Ehefrauen weiter.
Aber ich bin keine Roy-Ehefrau.
Um ehrlich zu sein,
ich wollte dir das heute nicht schenken.
Doch Babu Shona bestand darauf.
Nachdem ich dich nun traf, bin ich überzeugt.
Du bist die Richtige.
Komm näher.
Tschüss, Tante.
Bis dann.
Komm bald wieder.
Rumi!
Danke für heute.
Ich sollte dir danken,
dass du Vorbereitungen für mich getroffen hast.
Meine Eltern meinten es ziemlich ernst
mit dir.
Kann ich dich nach Hause bringen?
So verbringen wir mehr Zeit zusammen.
Nur du und ich.
Geduld, Dr. Roy.
Deine Rumi lässt sich Zeit.
Fahren wir.
Beeilung!
Untertitel von: Matthias Gross