Hé.
Baba, c'est pas ce que tu crois.
J'ai trouvé ça au restaurant.
Ça a dû tomber d'un collier.
Comme ceux que portent les enfants.
Une dent de lion ou d'éléphant pour les protéger du mauvais œil.
Ça doit être ça.
Pitié, ne commence pas avec tes histoires.
Une dent.
Baba, tu fais quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui va ranger tout ce bazar ?
Baba ! Ça suffit !
Je le lirai plus tard. Donne.
Lâche-le.
Assieds-toi.
Tu fais tellement de bazar que la femme de ménage est partie.
Assieds-toi.
Ne touche à rien.
L'HÉROÏNE REBELLE
Ce livre est en bengali.
Vous les jeunes, aucun self-control.
Tu as même mordu ton dentiste.
Je ne l'ai pas mordu.
Son doigt a dû toucher ma dent.
Ou il s'est peut-être piqué avec son outil en forme de compas.
C'est quoi ce dentiste ?
- N'est-ce pas ? - Oui.
Je l'ai trouvé bizarre.
Alors, d'abord, il s'est blessé, et ensuite, tu as sucé son sang ?
Enfin, David.
Il me manque une canine et l'autre ne sort pas toute seule.
Je ne peux ni sucer, ni mordre.
Je suis un vrai désastre.
Contente-toi de poches de sang.
Tu ouvres, tu bois et tu fais ton rot.
Les dents sont mieux à l'intérieur.
Comment était son sang ?
Je n'ai jamais rien goûté de tel.
Comme Meera me l'a appris, j'ai utilisé mes cinq sens.
Mais David, le sang de ce dentiste a éveillé mon sixième sens.
Je veux y goûter.
Je ne bois pas de sang, mais j'ai le droit de goûter.
Apporte-moi un échantillon.
Comment ?
Bhagat Singh m'a posé la même question en quittant Lahore…
D'accord, j'ai compris.
Mais sois prudente.
AD a renforcé la sécurité à l'entrée.
Chitrabhanu saura s'en occuper, parce que je m'occuperai de lui.
Baba, la dent est cassée, mais le ligament parodontal est intact.
- Quelle dent ? - Canine.
- Quoi ? - La droite.
Quand es-tu devenu vétérinaire ?
En 33 ans d'exercice, je n'ai jamais vu de canine cassée.
Dis-lui d'aller voir un véto.
- Le cément est là ? - Le nerf est exposé.
Alors tu dois d'abord le sceller.
Sombre crétin.
Et mets-lui une couronne.
J'arrive pas à croire que tu sois mon fils.
Ça ira, baba.
Merci.
BANQUE DU SANG
Il me faut quatre unités de sang.
Impossible.
Comment ça ?
Regardez, au moins.
Vous ne demandez pas le groupe ?
C'est inutile.
On n'en a aucun ici.
Alors à quoi sert cette banque du sang ?
- On a du sang. - Alors ?
Il est déjà réservé. J'y peux rien.
Hé, Zooni !
Les réserves sont là.
Mets-les au congélateur.
Excusez-moi.
ANATOMIE DES MONSTRES
Votre carte.
Où avez-vous eu cette carte ?
C'est l'ancienne carte de mon père,
je pensais que je pouvais l'utiliser pour emprunter un livre.
Vous êtes le fils de Birenchandra ?
Oui.
Il aime toujours ces trucs ?
Vous le connaissez ?
Comment il va ?
Il a Alzheimer.
Il a oublié des choses.
Mais il n'a pas oublié ça.
C'est pour moi.
Je fais des recherches pour une affaire.
Vous êtes aussi policier ?
Malheureusement, oui.
Malheureusement, la carte de Biren a expiré.
Mais je m'en occupe.
Merci.
Votre nom ?
Haru Babu.
- Haru. - Appelez-moi oncle Haru.
Merci, oncle Haru.
Bonne chance.
Qu'y a-t-il, papi ?
Quoi ? Tu attends quelqu'un ?
Ce n'est rien.
Dis-moi.
Tu crois que les gens écoutent encore la radio ?
Oui, dans la voiture, et le soir à la maison.
Ils sont bercés par la voix d'Arijit Singh.
Ça, c'est la radio FM, non ?
Oui.
Je ne parle pas de ça.
La station Rétro. On l'écoute encore ?
Tu fais passer le message ?
Ils sont de retour parmi nous ?
C'est possible.
Alors tu dois prévenir tout le monde !
Mais je n'ai que leur ancien numéro, celui de la ligne fixe des années 60.
Tu attends quoi ? Demande-leur la chanson.
Mais ce code date d'il y a très longtemps.
Essayons, ça pourrait marcher.
Cette chanson est pour les amis de Haru Da.
De l'album Maya, que Gautam Chattopadhyay a écrit
et interprété.
"Téléphone".
Shonku, ta chanson passe à la radio.
Oui.
Quand ?
Allô ?
Quoi ?
Oui ?
Allô ?
Ah oui ?
Didi, un appel pour toi. C'est urgent.
Dolma, c'est une interview en direct. Dis-leur de rappeler plus tard.
Il dit que c'est à propos…
Du Cutmundus.
Prends-le.
Allô ?
Oui. Je sais qui vous êtes.
Et comment vous savez ça ?
J'aimerais entendre ce que vous savez.
Laissez-moi m'en occuper.
Et pour nous en dire plus, veuillez accueillir Luna Luka.
Bienvenue, Luna.
Merci.
Parlez-nous de cette nouvelle école que vous allez ouvrir.
Ne me faites pas l'insulte d'appeler ça une nouvelle école.
Ce n'est que le prolongement des cours que je suis depuis des années.
Luna, on sait tous que ce que vous appelez la "Wicca"
n'est en fait que de la sorcellerie.
Vous ouvrez une école pour sorcières, c'est ça ?
Qu'avez-vous contre le terme "sorcière" ?
Quelle image avez-vous d'une sorcière ?
Un long nez, un chapeau pointu et un peu effrayante.
Vous regardez trop de films hollywoodiens, ma chère.
Donc votre école n'enseignera pas les tours de magie et les sortilèges ?
Un chapeau pointu et des tours de magie ne font pas de vous une sorcière.
Le wiccanisme est une religion en phase avec Mère Nature.
Si vous êtes en phase avec la fréquence de l'univers,
vous vous ouvrirez les portes d'un monde
dont vous ignoriez l'existence tout autour de vous.
Je crois que votre plus grand pouvoir,
c'est votre façon d'enchanter avec les mots.
Merde !
Que s'est-il passé ?
Rallumez la lumière !
On est de retour à l'antenne ?
Ma chère, priez pour que je n'aie pas à utiliser mes pouvoirs.
Parce que le monde surnaturel dont je vous parle
est très proche de nous.
Et si ceux de ce monde franchissent la limite,
soyez assurés que Luna Luka s'en occupera.
Tu as ses coordonnées ?
C'était un homme.
M. Nitai Dey. Dhakuria. Canal radiculaire.
Non. La fille qui est venue après lui.
Elle avait un problème…
M. Dey était le dernier patient quand j'étais là.
Puis je suis partie.
Quelqu'un est venu après lui ?
Ah oui, c'est vrai.
Tu étais partie.
Vous n'avez pas noté son numéro ?
Non.
- Son nom ? - Non plus.
Vous avez pris le paiement ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Si votre père l'apprend, il me tuera d'abord, puis il vous tuera.
Ne t'inquiète pas, il n'en saura rien. Dis-moi si…
Bonjour.
Vous avez rendez-vous ?
Non.
Il faut prendre rendez-vous.
Je suis venue hier sans rendez-vous.
C'était vous ?
Pardon ?
Le paiement pour hier…
Nisha, c'est bon.
C'est Anisha, docteur.
Oui, Anisha.
Prenez ses coordonnées et faites-la entrer.
D'accord ?
- Je serai… - En train de m'attendre.
Je la ferai entrer.
Oui.
Votre nom ?
Désolée. Je suis venue hier. Et me revoilà.
Non, ce n'est pas grave.
C'est tellement frustrant.
Ce vide à la place de ma dent.
Je sais, c'est bizarre.
On va…
utiliser un amalgame et poser une couronne.
Je ne veux pas de fausse dent.
Le nerf est toujours actif. On doit en poser une vraie avant qu'il ne meure.
Une vraie ?
Je peux revoir ?
Du sang. Ça saigne.
Oui.
Le goût est unique.
Vous aimez ça ?
- Quoi ? - Le sang.
C'est un peu sucré et un peu salé à la fois.
Mais ça dépend de votre alimentation.
Docteur !
Docteur ! Super.
Vous êtes réveillé.
Je suis désolé.
J'ai un problème de santé.
C'est un malaise vagal. Vous pouvez chercher.
Quand je vois du sang,
ma tension et mon rythme cardiaque chutent et parfois, j'ai un malaise.
Depuis quand avez-vous ça ?
Depuis l'enfance.
Une fois, quelqu'un a mis un compas sur la chaise de la brute de la classe.
C'est lui qui a saigné, mais c'est moi qui ai fini à l'hôpital.
Et vous avez quand même choisi ce métier.
Pourquoi ?
C'est dans les gènes.
Les gènes de qui ?
Ceux de ma famille.
Toute ma famille a prêté le serment d'Hippocrate
pour soigner les dents.
Je n'ai pas eu le choix.
Si je l'avais eu,
j'aurais choisi de devenir…
Chef cuisinier.
Comment vous le savez ?
Comment vous savez ?
La bouteille.
Je l'ai prise dans votre cuisine pour tenter de vous réveiller.
Et il n'y a pas de restaurant près de votre cabinet.
Oui, mais…
La cuisine est ma passion, mais je suis dentiste de profession.
Je promets de réparer votre dent. Donnez-moi encore un peu de temps.
La prochaine fois, apportez votre dent. Je trouverai un moyen.
Ma dent ?
Oui, comme ça, on aura l'originale.
Attendez, je ne vous ai pas demandé votre nom.
Je suis Rumi, docteur Roy.
Rumi.
Nom d'un maquereau !
D'un tilapia !
D'un barracuda ! D'un baramundi !
Un autre échantillon.
Rumi, tu es sûre que c'est le sang du dentiste ?
Évidemment, David. Je l'ai prélevé moi-même.
Et de mes propres mains.
Il a quel âge ?
Sûrement mon âge.
Enfin, pas mon vrai âge, l'âge que j'ai physiquement.
- Dans la vingtaine. - Eurêka !
Désolé.
Que se passe-t-il ?
Ton dentiste est encore vierge.
Adulte vierge, la vingtaine.
Je n'arrive pas à y croire !
Quoi ? Je te crois pas.
Tu n'as pas eu de sang frais depuis longtemps…
C'est pour ça que je suis sûr à 200 % que c'est du sang de vierge.
Tu ne sais pas à quel point c'est rare.
C'est de l'or en bouteille.
Meera doit goûter à ce délice.
Un tueur doit se servir de ses armes.
Pour nous, le contact visuel est amplement suffisant.
Ouah, Meera !
Vos yeux et vos dents doivent toujours
travailler ensemble.
Comme le couteau et la fourchette.
C'est quoi, ça, Meera ?
Tu entraînes les autres ?
Et alors ? Ora hiberne encore. Il n'en saura rien.
Mais il y a des yeux et des oreilles sous terre.
Je ne peux même pas leur apprendre le kathak ?
Je leur montrais le chakra Madhya Hasta.
De la poésie en mouvement.
C'est tout toi.
Goûte cette poésie en bouteille.
Non.
Ouvre la bouche.
- Non ! - Si !
C'est impossible, David.
C'est enfin arrivé, Meera.
À qui appartient-il ?
À son dentiste.
Ta dent est réparée ?
Pas encore. Ça va prendre un moment.
D'où il sort, ton dentiste ?
Il peut pas réparer une dent.
Il peut pas baiser une fille.
David, il nous en faut dans notre système.
Après tout ce temps, je suis assoiffée de sang frais.
On doit créer un lien de sang avec ce médecin puceau.
- Mais qui prélèvera son sang ? - Meera…
Tu ne peux pas y aller pour l'instant.
On trouvera quelqu'un d'autre
qui se fera passer pour un patient et qui fera le travail.
Mais qui ?
Je peux y aller, s'il te plaît ?
- Toi ? - Oui.
Ta première chasse date d'il y a à peine quelques jours.
Tu es encore débutante, Sreela.
Mais sinon, comment j'apprendrai ?
Je n'ai que des poches de sang depuis des années.
Mais quand mes canines sont sorties,
j'ai enfin compris qui j'étais, Meera.
Cette chasse, c'est mon destin.
Je t'en prie, laisse-moi y aller.
Tu arriveras à te débrouiller seule ?
Oui.
J'ai appris avec la meilleure des Baaghini.
Alors c'est réglé.
On aura du sang de vierge demain soir !
Tu dois savoir quand t'arrêter.
Si tu aspires trop, il mourra.
Si tu mords trop, il deviendra comme nous.
Je sais, Rumi. On ne peut ni tuer, ni transformer.
Tu m'as montré comment faire.
Le voir et le faire, c'est différent.
D'ailleurs, il me faut l'adresse du puceau.
Près du lac, à deux maisons du théâtre Ahindra.
Et son emploi du temps ?
Le soir, de 18 h à 21 h.
Alors j'y serai vers 20 h.
COMMISSARIAT DU LAC
- Le dessin est fini ? - Presque, monsieur.
Hé, le héros, quand es-tu devenu un zéro ?
Je ne sais pas, monsieur.
Depuis mon agression, je n'ai rien mangé,
je n'ai pas dormi ni fait d'exercice ces derniers jours.
Et ma peau…
Comme si j'avais reçu de l'huile brûlante.
Vous avez vu un médecin ?
Oui. Il n'a pas su me dire ce qu'il m'arrivait.
Vous devriez aller à l'hôpital.
Monsieur, j'ai terminé.
Merci.
C'est ça, le "beau fantôme" ?
Vous aviez beaucoup bu ce soir-là, Badshah ?
Juste quelques bières.
- C'est tout ? - Et du whisky.
- Deux… Non, trois, quatre… - Quatre verres de whisky.
Et quand ils ont été à court de whisky, du rhum…
Ça suffit. J'ai tout votre historique juste là.
- C'est cette héroïne, non ? - C'est ça.
Il faisait sombre, et on n'embrasse pas les yeux ouverts.
Je ne voyais pas bien.
Mais ça ne veut pas dire qu'elle n'était pas là.
Allez,
dites-moi la vérité.
Monsieur, je vous ai déjà tout dit.
Recommencez depuis le début.
Tu lui as parlé de ta maladie ?
Oui, bien obligé. Après m'être évanoui deux soirs de suite.
Je n'avais pas d'autre choix.
Qui voudrait se faire soigner par un médecin qui a peur du sang ?
Quelle femme, tu veux dire ?
Je suppose que ce patient est une femme.
En effet.
Comment elle s'appelle ?
Rumi.
Rumi !
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est du persan, Roy.
Le vrai Rumi avait écrit ces vers.
"Je veux que la lumière de ton soleil atteigne mon âme,
"pour que mes gouttes de pluie par ta chaleur
"s'élèvent comme un nuage."
Voilà le Juif bagdadi.
Roy, appelle-la.
Invite-la à sortir.
Emmène-la dîner.
Regarde-la dans les yeux.
Pas sa bouche.
Pas de sang, pas de syncope.
Elle n'a pas laissé de numéro de téléphone.
Demande-le-lui quand elle reviendra.
Elle ne reviendra pas.
Comment tu peux dire ça ?
Elle t'a vu nu.
Au sens figuré. Ce n'est pas si mal comme point de départ pour une relation.
Les choses ont changé depuis l'époque où tu avais des relations.
Ah oui ? La raison n'a aucun pouvoir dans l'expression de l'amour.
C'est de Rumi ?
En effet.
Rumi !
Bonsoir. Combien de personnes ?
Je ne viens pas manger.
Le soir de la fête, j'ai perdu mon pendentif ici.
Je viens le chercher.
Un pendentif ?
Un médaillon.
Une serre d'aigle. Longue, blanche.
À la fête ? Alors pourquoi venir ici ?
Je suis aussi venue là.
Monsieur, cette dame était aussi à la fête.
Venez, madame.
Allez le voir, il est policier. Il pourra vous aider.
Je n'ai pas déjeuné aujourd'hui.
C'est bien que vous soyez là.
Je peux m'asseoir ? Ça ne vous embête pas ?
Allez-y.
Comme je disais, c'est bien que vous soyez là,
vous étiez aussi à la fête sur laquelle j'enquête.
Une enquête ? Pourquoi ?
Un homme a été agressé
et celle qui a fait ça était aussi à la fête.
Avez-vous vu cet homme ce soir-là ?
Non. Il y avait au moins 300 personnes à la fête, alors…
Oui, 300. Il y avait 300 personnes.
Au fait, que faites-vous ici ce soir ?
Je… Je viens dîner.
Seule ?
Bien sûr que non.
Avec mon copain.
Évidemment.
Était-il aussi à la fête ?
J'y suis allée avec lui.
Que fait-il ?
Il est médecin.
Vous savez, un médecin et un enquêteur sauvent tous les deux des vies.
On est pareils.
Les vrais héros.
C'est bien qu'il vienne.
Il sait peut-être quelque chose sur l'agression.
Je lui demanderai.
Il ne dira rien.
Pourquoi ?
Parce qu'il ne viendra pas.
Pardon ?
Il allait partir, mais il a été retenu à cause d'un patient,
et là, il est en train de lui sauver la vie.
Un héros, comme vous l'avez dit.
Donc il ne pourra pas venir.
Je vous laisse tranquille.
Attendez.
Vous êtes venue dîner, et comme il est pas là, vous mangez pas ?
Asseyez-vous. Mangez avec moi.
Je vous en prie.
Les nouilles et le poulet au piment sont célèbres dans tout Calcutta.
- S'il vous plaît… - Je ne peux pas manger.
Vous n'étiez pas venue dîner ?
J'étais venue pour le voir. Il n'y a que lui qui aurait mangé.
Comment ça ?
Je fais le jeûne des 16 lundis.
Qu'est-ce que c'est ?
Je jeûne.
Pendant 16 lundis.
Les femmes font ça pour leur conjoint.
Comme pour Karwa Chauth.
Votre petit ami a de la chance.
De la chance ?
Oui, il est chanceux.
Une femme comme vous prie pour sa longévité. Quoi de mieux ?
Ton docteur ne s'occupera plus de toi quand je me serai occupée de lui, Rumi.
Je dois y aller.
Désolée, c'est urgent.
Désolé, je vous ennuie.
Non, ce n'est pas ça. Je viens de me le rappeler.
Je dois y aller avant qu'il ne soit trop tard.
CABINET DENTAIRE ROY
Plus qu'une séance et…
- Rumi ? - Docteur Roy.
- Laissez-moi dix minutes. - Pas le temps. On doit y aller.
Revenez demain.
- Quoi ? - Rumi, dix…
On doit partir !
Où allez-vous ? À l'hôpital ?
Non, conduisez-nous le plus loin possible d'ici.
Où vous voulez aller ?
N'importe où.
Emmenez-nous à Maniktala.
Au vieux théâtre.
Le théâtre.
Si vous m'aviez prévenu, j'aurais organisé
mes rendez-vous en conséquence.
J'ai appelé le cabinet, mais aucune réponse.
Anisha est en congé.
Vous auriez pu m'appeler directement.
Mon numéro est simple : 983030…
J'ai pas de téléphone.
Je n'aime pas qu'on essaie de me contacter.
La porte devrait être ouverte.
Rumi, je crois que cet endroit est désert.
Je sais.
J'ai trouvé.
Allez, Dr Roy. Vous pouvez le faire.
Oui, je peux.
- Ça va ? - Oui, tout va bien.
Une seconde.
Du sang.
C'est paisible ici, non ?
Vous ne l'avez jamais fait ?
Fait quoi ?
Embrasser ?
Vous savez de quoi je parle.
C'est ce qui vous rend si spécial.
Si seulement mes amis pensaient comme vous.
Ils m'appelaient la Vierge Marie.
Vous pouvez rigoler.
Ce que vous n'avez pas perdu, d'autres le trouveront.
Prenez soin de vous.
Vous reviendrez, hein ?
Rumi ! Rumi ?
CABINET DENTAIRE ROY
Je ne t'attendais plus.
J'ai dû me tromper d'adresse.
- Désolée. - Au contraire.
Tu es exactement là où tu dois être.
Tu ne vois donc pas ? C'est ton destin.
Je dois t'inviter à entrer ?
Laisse-moi t'accueillir à la manière du Cutmundus.
Ton niveau sanguin est excellent.
Il est évident qu'on t'a bien nourrie.
Ta peau est parfaite.
Ce qui veut dire que la cachette est bien protégée de la lumière du soleil.
Où vous cachez-vous ?
Dans un bâtiment en construction à New Town
ou dans une maison hantée près d'ici ?
Silencieuse, hein ?
Plus tôt tu parleras,
plus vite tu pourras rentrer chez toi.
Ou peut-être que tu peux m'y emmener ?
Ça fait longtemps que j'ai pas vu Ora, Meera et tous les autres.
Je suis sûre qu'ils meurent d'envie de revoir Luna Luka.
Que fais-tu chez un dentiste ?
Un problème avec tes dents ?
Montre-moi.
Ça alors.
J'en ai le souffle coupé à chaque fois.
Magnifique.
Tes dents sont prêtes, mais personne ne t'a appris à t'en servir.
Comme un oiseau qui ne sait pas se servir de ses ailes.
Je vais t'apprendre à voler.
Voilà mon artère carotide.
Tu peux choisir le côté.
Mais sois rapide et précise.
Tu es prête ?
Allez.
Tu es tentée ?
Très tentée ?
Lance-toi.
J'ai dit que j'allais t'apprendre à voler.
Ça fait bien longtemps que je n'ai pas dansé.
Sous-titres : Chloé Nicolin