-Sluta. -Jag viker ner din krage.
Kan du sluta? Du är full.
Välj en våning.
Vi rör oss inte. Varför?
Välj en våning.
-Tryckte du? -Nej.
Ser du? Du är full.
Jag…
Jag trodde du…
Hur kunde du?
Varför gjorde du inte bara slut?
Vad?
-Daniel… -Vad menar du?
Du behöver inte det här.
-Nej. -Du behöver inte det…
Cherry.
Hur kunde du vara så grym?
Grym?
Du lämnade mig på sjukhuset.
Du gjorde det inte ens personligen.
Herregud.
Du vet inte vad hon sa.
Hon ljög för dig också.
Du är ingen snobb, du är en psykopat.
-Hallå. -Daniel, kom.
Vill du veta vad hon gjorde?
-Hon är opålitlig. -Det är sjukt.
Du behöver inte höra det.
Hon sa att du var död.
Daniel…
Hon sa att du hade dött och att det var en begravning.
Jag var inte inbjuden,
men jag förstår nu för det var ingen begravning.
Jag storgrät i månader.
Du gjorde det mot mig.
Vad fan är det med dig?
Mamma?
Jag kan förklara.
Snälla?
Daniel?
Daniel här. Lämna ett meddelande.
Älskling, jag vet att om du hörde min sida,
skulle du se det annorlunda.
Kom bara hem.
Prata inte med nån förrän jag har pratat med dig, okej?
Fan.
Är du okej?
Vad händer?
Har du hört från Daniel?
Nej, hur så?
Jag undrade om han skulle komma hem på middag.
Låt honom vara.
Det är bra att han kommer ut ur huset igen.
Ja.
Hur går Jamal K-utställningen?
Toppen.
Jaså?
När var du senast på galleriet?
Jag hörde att du inte hade varit här på ett tag.
Håller du koll på mig?
Mitt namn står på dörren.
Okej.
Det är mitt namn också, mitt galleri.
Förlåt, jag är stressad.
Mycket hänger på den här affärsresan.
Det är okej.
Snälla svara.
Snälla.
Daniel.
Daniel här. Lämna ett meddelande.
Skulle du komma idag?
Ska jag förvarna dig?
Nej, jag…
Jag föredrar att du inte diskuterar mina rörelser med min man. Okej?
Låt oss
få in Jamal. Jag vill prata om artikeln.
Han kom in.
När?
Igår.
Och du berättar det nu?
Jag skrev i din kalender.
Varför ringde du inte?
Du var med Daniel.
Vad har det med nåt att göra?
Du svarar inte när han är där.
Vad sa han?
Han blev lite irriterad att du inte var här.
Herregud.
Vad kan jag göra?
-Gör inget, snälla. -Snälla, låt mig fixa det här.
Nej! Vet du vad, Harriet? Jag kan inte göra det här längre.
Jag kan inte.
Jag måste avskeda dig.
Om auktionsförsäljning är ett riktigt mått…
Mellan 2008 och 2020 utgjorde kvinnokonst bara tre poäng…
Där är du.
Jag var så orolig.
Har du tappat nyckeln?
Nej.
Varför ringde du på, raring?
Får jag komma in?
Självklart.
Daniel…
Du behöver inte straffa mig.
Visste pappa?
Nej.
Självklart inte.
Bra.
Kan du låta mig förklara?
Varför?
Vi trodde inte att du skulle överleva.
Doktorn sa att det inte var troligt…
Du sa till min flickvän att jag var död.
-Vet du hur galet det är? -Ja, men det finns…
-Jag är din son. -Jag vet.
Jag vet.
Det är komplicerat.
-Vi ville att du skulle bli… -Skit samma.
…bättre utan distraktioner och Cherry hjälpte inte.
Kan du lämna mig ifred?
Skrämde jag dig?
Det gjorde jag, va?
Vad gör du här?
Är det nåt du vill säga?
Du förstörde mitt liv.
Se mig förstöra ditt.
Ut ur mitt hus.
Daniel?
Ja, jag är klar.
Fan!
Hon skar sönder mina däck.
Har du bevis på det?
Vem annars? Hon var hemma hos mig.
Hon hotade mig.
Du kan anmäla brottslig skada, men det är allt vi kan göra just nu.
Hon kommer att försöka göra nåt värre.
Linda in den i tyg och bubbelplast
-och märk som nummer sju. -Ja.
Och om vi kan lägga en per låda, då kan vi…
-Jamal. -Ja.
Jag löser det.
Vad gör du?
Jag drar mig ur. Jag måste skydda mitt märke.
Varför?
Det står överallt.
Anklagelser om mobbning, giftig arbetsmiljö.
Inget av det här är sant.
Nån stämmer dig.
-Vad? -För orättvis uppsägning.
Orättvis uppsägning?
Är det Harriet?
Det var en oerhört rättvis uppsägning.
Det här är karriärsjälvmord för dig,
att lämna ett prestigefyllt galleri.
Jag måste hålla mig till rätt sorts människor.
Du kan inte dra dig ur.
Du har skrivit på ett kontrakt.
Jag fick det aldrig.
Förstår du varför hon sparkades?
Lycka till.
Daniel här. Lämna ett meddelande.
Du måste prata med Cherry,
och be henne att sluta med sina dumma små lekar.
Det här är trakasserier.
Jag har Barolo.
Hur körd är du?
Körd.
Jag tror inte att nån vill bli sedd jobba med mig.
Alla blir utskämda nuförtiden.
Det är en övergångsrit.
Mina bästa köpare flyger in för den privata visningen.
Jag måste ringa dem alla.
Jag är ledsen.
Herregud.
Det är ingen slump.
Vad är det?
Jag måste berätta en sak.
Okej.
Det är Daniel.
Han är tillbaka med Cherry.
Han slog verkligen huvudet hårt, va?
Han pratar inte med mig.
Jag gjorde nåt som jag inte borde ha gjort.
Jag sa inte till Cherry att han hade återhämtat sig.
Vad sa du till henne?
Jag lät henne tro att han hade dött.
Varför gjorde du det?
-Jag vet inte. -Laura.
Det var min enda chans att få ut henne ur hans liv.
Hon är dålig för honom.
Du sa själv att hon är en guldgrävare.
Det rättfärdigar det inte.
Men jag hade rätt.
Hon är farlig.
Hon hotar mig.
Hon hänger utanför mitt galleri.
-Jag måste göra nåt. -Du måste sluta
med alltihop.
Nu.
Jag trodde att du skulle förstå.
Jag är orolig för dig.
Jag fattar.
Gör du?
Folk har alltid gjort galna saker för kärleken,
du skulle förlora din son.
Och nu har jag det.
Det spelar ingen roll vad jag gör, hur mycket jag försöker, det är…
Man tror att man ska förlora allt man bryr sig om.
Det är inte bara Daniel…
Tjejen är ute efter mig.
Jag kanske förlorar mitt rykte, mitt galleri…
Nej då. Du behöver bara hitta en annan konstnär.
Och jag menar inte mig.
Varför inte?
Kom igen, Lilith, senast du hade en utställning var för ett decennium sen?
Ja.
Det är nog det enda som kan rädda mitt galleri.
Du säger inte "nej".
Jag tycker att du borde ta en paus från all oro.
Du ser utmattad ut. När sov du senast?
Inte sen 80-talet.
Jag hjälper dig.
Dela mina målningar.
Jaså?
Om du lovar att ta hand om dem.
De är trots allt mina barn.
Det ska jag.
Tack.
Okej. Låt mig se.
Här.
Du kanske borde ha det som jobb.
Du är så vacker.
Kan du stanna den här gången?
Släpp loss.
Jag kan inte.
Howard och jag…
Väntar han hemma?
Nej, han är iväg.
Du förtjänar lite kul.
Ska vi ta droger?
Massor.
Du är tillbaka tidigt.
Varför sitter du i mörkret?
Är du okej?
Howard?
Vad är det?
Sa du till Cherry att vår son dog?
Varför?
Jag vet inte, det var impulsivt.
Jag trodde att vi förlorade honom, och jag sa det bara.
Inser du att du inte bara ljög för Cherry?
Du ljög för Daniel.
Du ljög för mig.
Jag vet.
Jag är ledsen.
Jag ville inte.
Men det gjorde du.
Hur kan jag lita på dig?
Det kan du.
-Kan jag? -Självklart kan du det.
Okej.
Var var du igår kväll?
Berätta.
Med Lilith.
Fan.
Jag behövde vara med nån.
Jag är här!
Jag gör precis som du vill.
Du ville ha ett öppet äktenskap. "Okej."
Du sa att du var klar med det.
Jag sa: "Okej."
Det kändes som om vi hittade varandra igen, Laura.
Nu går du tillbaka till den kvinnan
som nästan knäckte oss?
Vad fan vill du?
Vet du ens det?
Du stöter bort mig hela tiden.
Nej.
Glöm det. Jag gör inte det längre.
Det är över.
Lämnar du mig?
Jag vet inte.
Jag måste tänka.
Poängen med konst är att få folk att känna nåt.
Det är därför Liliths arbete gjorde en sån inverkan.
Det var rått.
Skamlöst ärligt.
Jag har velat visa henne arbete sen vi gick på college.
Sen vann hon Turner-priset och slutade ringa tillbaka.
Jag har följt hennes karriär i många år,
och jag är hedrad att få fira henne och hennes enorma talang.
Det tog bara 30 år.
Men här är vi.
Ta in allt.
Tack för att ni kom.
Tack.
Tack, älskling.
Hon är här.
Är det flickvännen?
Jag löser det.
-Gör du… -Ha din stund.
-Kommer strax. -Ja?
Ja.
Grattis.
Ska vi prata därute?
Sparkar du ut mig?
Är du rädd att jag säger nåt inför alla?
Jag sparkar inte ut dig.
Kom ner på mitt kontor,
så pratar vi där.
Vad vill du?
Var det flickvännen?
Berömda första kärleken?
MAMMA BJÖRN
Lägg ner den.
Den var Daniels.
Varför sa du att han dog?
Jag ville skydda min son.
Från mig?
Ska jag svara på det? Efter allt du har gjort?
Om du jävlas med vårt förhållande igen,
är du körd.
Kom du hit för att hota mig?
Du måste gå, annars…
-Vad? -Jag ringer polisen.
Vad ska du säga? Fler lögner?
Du har gjort nog.
Ditt rykte är ett skämt.
Ditt äktenskap hänger i en tråd.
Din son hatar dig.
Gå tillbaka till din flickvän.
Hon är nog allt du har.
Om du hotar mig igen, svär jag…
Vad ska du göra?
Skada mig?
Det får konstvärlden att prata. Kom igen.
Kom igen.
Herregud!
Hon sa att du var död.
Det var en begravning.
Jag var inte inbjuden,
men det var ingen begravning.
Du gjorde det mot mig.
Vad fan är det med dig?
Hela den där tiden levde han. Det är sjukt.
Vet du vad som gör det värre? Hon vet vad sorg är
och hon utsatte mig för det.
Hon fick mig sparkad, gjorde mig hemlös.
Hon låter inte frisk.
Lova att du håller dig borta från familjen.
Jag ska göra nåt. Hon förstörde mitt liv.
Cherry, du kommer att göra nåt du ångrar.
Den sortens människor, Nicholas, Sanderson, rika,
de kommer undan med allt, men det kan inte du.
Jag kan inte skydda dig nu.
Vad gjorde du?
Inget.
Kan vi prata?
Det är okej.
Följde du efter mig?
Jag vill inte förlora dig igen.
Du måste veta att
jag saknade dig.
Varje dag.
Du ringde inte.
Jo.
Jag ringde och jag sms:ade.
Jag fick inget.
Hon måste…
Det spelar ingen roll.
Jag är här nu och frågar om du ger mig en chans till.
Jag har aldrig träffat nån som du.
Jag vill inte träffa nån som du. Jag vill ha dig.
Jag har precis börjat få ordning på mitt liv.
Jag vet. Förlåt.
Får jag en kyss?
Okej.
Jag förstår.
Jag ska gå nu.
Hör på…
Om du vill träffas senare, är jag på Bovary.
Jag väntar.
Det är okej om du inte vill, men jag väntar på dig.
Du kom.
Jag trodde inte att du skulle göra det.
Jag kom när du låg i koma,
trots ditt dåliga sällskap.
Bra poäng.
En dirty vodka martini, tack.
-Självklart. -Tack.
Vad ska vi göra?
Jag vet inte.
Finns det nån värld där vi kan börja om?
-Måste jag träffa föräldrarna? -Nej.
-Absolut inte. -Okej, bra.
Hon måste hata att du träffar mig.
Vet inte.
-Men hon är upprörd? -Ingen aning.
Vi har inte setts.
Jag stannar här.
Ligga lågt ett tag.
Bara du ligger lågt på ett femstjärnigt hotell.
Följer du med upp?
Jag vet inte. Det känns som om vi är främlingar.
Ja.
Följer du med?
Fan.
Har du sönder den?
Ja.
-Tönt. -Jag är så ledsen.
Det är okej.
-Är det? -Det är okej. Jag stannar i den för evigt.
God morgon.
Med mjölk, va?
Inte?
En americano?
Vad är det?
Nej, jag dricker inte kaffe.
Fan. Verkligen?
-Förlåt. -Det är okej.
För att vara ärlig, veckorna innan koman är…
…lite dimmiga.
Minns du det här?
Du gav den till mig.
Varför skulle jag ge dig den?
Minns du ingenting?
Alls?
Vi gick in i ett gammalt kapell, och…
Nej.
-Förlåt. -Det är okej.
Det är okej.
Vi kommer dit.
Jag ska hämta lite grejer.
Hemifrån.
Vill du vara moraliskt stöd?
Gärna.
Förlåt om jag skrämde dig.
Ingen fara.
Är du säker?
Vill du säga nåt till mig?
Om inte, ut ur mitt hus!
Du vet att du har förlorat.
Är du okej?
Ja.
Vi drar härifrån.
Daniel, hur hittade du en så bra hyreslägenhet?
Jag vet.
Cherry hittade det här stället snabbt.
Hej.
Hon är en grym fastighetstrollkarl.
Max Kader blev imponerad.
Nej.
Kan vi anställa Cherry omedelbart?
-Hej. -Om nån visar ett ställe
med en vägg, kräks jag.
Vi är så glada för er bådas skull.
Inte svartsjuka.
Har Daniel kommit på hur man använder tvättmaskinen?
Lägg av!
Jag är så glad att du inte blir ammad längre.
-Brigitte, vildsint av dig! -Va? Det är jag.
Vet ni vad jag vill veta?
Jag vill höra historien om hur ni blev tillsammans igen.
Jag har försökt lista ut
hur Cherry kunde vinna tillbaka dig.
Var ingen bitch. Det var ett missförstånd.
Ganska orättvist av Daniels föräldrar att skylla på Cherry för olyckan.
Vad?
Sa Daniel att det hände?
Så var det inte.
Daniels mamma sa att han dog.
Vad pratar du om?
Det är komplicerat.
Nej.
Vad är komplicerat?
-Vi behöver en flaska till. -Snälla.
-Jag tyckte din mamma var ond. -Snälla.
Din blivande svärmor!
Jag vet inte hur din pappa står ut. Hon är en mardröm.
Vill ni ha påfyllning?
Daniel, det här är gudomligt.
Det är nog från…
Jag är ledsen.
När jag såg dig ute, trodde jag
att du hade gått vidare snabbt.
Nej, jag var en enda röra.
Jag trodde han dog.
Jag kan inte tro det.
Laura är som en andra mamma för mig.
Jag älskar henne.
Men på sistone har hon betett sig galet.
Jag menar…
Jag fixade ett jobb åt min vän och Laura sparkade henne utan anledning.
-Verkligen? -Ja.
Galet.
PARK-YOGA MED FIONA VARJE LÖRDAG
Gör er klara. Vi börjar om fem minuter.
Vi väntar på att några fler ska komma.
Det blev lite Daniel-drama, och hon stack i veckor,
och jag skötte hela skitshowen själv.
Sen anklagade hon mig för inkompetens.
-Du verkade bra på ditt jobb. -Tack.
Det var jag.
Nej, det var löjligt. Hennes enda fokus är Daniel.
Som att han är ett barn.
Hon ändrade alla koder till hans födelsedag
för att det är det enda hon kan minnas.
Jaså?
Varför sparkades du?
Ingenting!
Det är så fel.
Eller hur?
Har du hittat ett annat jobb?
Inte än.
Laura har berättat för alla hur värdelös du är.
-Säger hon det? -Självklart.
Orättvist att folk hör hennes sida av historien.
Vet du vad hon gjorde mot mig? Hon fick mig svartlistad.
Vad hemskt.
Hon gör det igen.
Det krävs bara en person för att prata ut på nätet.
Vad skulle jag skriva?
Jag hjälper dig. Vi taggar alla stora gallerier, bloggarna…
Jag känner några journalister som ogillar henne.
Perfekt. Vi börjar där, och fortsätter tills det går viralt.
Vi gör det över brunch.
Det blir renande.
-Hur går affärsplanen? -Bra.
Stolt över dig.
Max tror att du kommer att gå långt.
Tack.
THE EVENING POST KOMMER LAURA SANDERSON ATT STÄLLAS IN?
Fan! Såg du det?
Är det laget som inte ska vinna?
Vi klappar för båda sidor. För åtminstone de första målen.
Hur många mål blir det?
Massor.
Man vinner polo på samma sätt som ett krig.
Den som fortsätter längst.
Tur det finns en bar.
Jag älskade det när jag var liten.
Mamma brukade smyga in mig i kommentatorbåset
så jag kunde titta på alla.
Hon gillade inte ens polo, men hon tog med mig hela tiden.
Rugby med.
Gillade din pappa sport?
Men uppenbarligen inte polo.
Nej.
Förlåt, det var dumt.
Jag vet vilken tur jag har som har föräldrar som gjorde så mycket för mig.
Speciellt mamma. Hon var otrolig.
Vad?
Varför sa du inte till dina vänner vad som hände?
Det låter galet.
Det är rättvist att de vet.
Annars framstår jag som en kallhjärtad bitch.
Ingen tycker det.
-Varför kan du inte säga sanningen? -För att…
Det är min mamma.
Alltså…
Hon klantade sig, men hon är fortfarande min mamma.
Hon är en del av mitt liv.
Hon ville förstöra mitt.
Jag vill inte bråka.
Jag hämtar fler drinkar.
Poängen med konst är att få folk att känna nåt.
Det är därför Liliths arbete påverkade så mycket.
Jag har velat visa hennes arbete ända sen vi gick på college.
Men sen vann hon Turner-priset, och hon slutade ringa tillbaka.
Njut och ta in allt.
Tack för att ni kom.
Tack.
Grattis.
Vi kan väl prata på mitt kontor?
Om du hotar mig igen, svär jag…
Vad ska du göra?
Skada mig?
Konstvärlden vill säkert höra om det.
Kom igen.
Gör det.
Jag är inte som du.
Jag vet när jag ska sluta.
Dra åt helvete.
Daniel tar sitt förnuft till fånga och inser vem du är.
Tidigare än du tror.
Jaså?
Du är en billig hora med dåligt humör.
Jag ska göra allt i min makt
för att få bort Daniel från dig.
Okej.
Du är helt jävla galen.
Herregud!
Hon attackerade mig.
Hon attackerade mig!
Låt henne inte komma nära mig.
Hon attackerade mig.
Herregud.
Jag klarar inte det här.
Jag kan inte göra det.
Vad gör du?
Sluta.
Cherry, vad är det som pågår?
Herregud. Vad har hänt med dig?
-Släpp. -Nej. Jag tar dig till sjukhuset.
-Nej. -Du kan behöva sys.
-Jag vill inte. -Berätta vad som händer.
Jag kan inte göra det här längre. Mamma hade rätt.
Jag borde ha hållit mig borta.
Du! Sakta ner.
Sakta ner.
Vad har hänt?
Du kommer inte att tro mig.
Jo, berätta.
Du…
Jag träffade din mamma.
Vad gjorde du?
-Jag har inte gjort nåt. -Förlåt.
-Jag är inget monster. -Okej.
Förlåt.
Jag ville bara sluta fred.
Hon blev helt galen.
Hon skrek på mig framför galleriet.
Och sen tog hon mig till sitt kontor.
Jag försökte prata, och hon blev så arg.
Vad säger du? Min mamma skulle aldrig skada nån.
Skulle hon aldrig skada nån?
Daniel! Har du glömt vad hon gjorde mot mig?
Du förstår inte vad hon gjorde.
Jag tappade nästan förståndet.
Du ser fortfarande inte vem hon är.
-Cherry… -Det gör du nog aldrig.
Vet du vad?
Jag kan inte.
-Jag älskar dig, men kan inte. -Vad…
-Nej, vänta.… -Din mamma kan inte vara i mitt liv.
Låt mig åtminstone titta på såren.
Jag kan tvätta dig.
Jösses, Cherry.
Du kan inte gå hem så här.
Snälla.
Sista torkningen.
Så.
Vad gör du?
Jag visste direkt att du var den rätta.
Du trodde jag var knäpp.
Men jag visste.
Jag köpte en lägenhet för att få prata med dig.
Jag ville tillbringa varje dag med dig.
Varje natt.
Jag bara…
Jag gillar att vara nära dig.
Jag förlorar dig inte igen.
Jag kan inte.
Jag väljer dig.
Cherry Laine…
Vill du gifta dig?
EFTER MICHELLE FRANCES ROMAN
Undertexter: Jonna Persson
Kreativ ledare Monika Andersson ed dig.