LA NOVIA
- Basta. - Solo te acomodo el cuello.
Para, estás ebria.
Seleccione el piso.
¿Por qué no nos movemos?
Elija un piso.
- ¿Apretaste el botón? - No.
¿Lo ves? Estás ebria.
Yo…
Creí que tú…
¿Cómo pudiste?
¿Por qué no me dejaste y ya?
¿Qué?
- Daniel… - Espera. ¿De qué hablas?
Escucha, esto es innecesario.
- Sí… No. - No necesitas…
Cherry.
¿Cómo fuiste tan cruel?
¿Cruel?
Tú me dejaste en el hospital.
Ni siquiera pudiste decírmelo en persona.
Por Dios.
No sabes lo que me dijo, ¿verdad?
También te mintió a ti. Guau.
Me equivoqué. No eres esnob, eres una psicópata.
- Oye. - Daniel, vámonos.
¿Quieres saber qué hizo?
- No es de fiar. - Fue algo muy jodido.
No necesitas escuchar esto.
Dijo que habías muerto.
Daniel…
Sí, me dijo que habías muerto y que hubo un funeral.
No me invitaron,
pero ahora lo entiendo, pues no hubo nada.
Lloré como nunca por meses.
¡Esto fue tu culpa!
¿Qué carajos te pasa?
¿Mamá?
Te lo explicaré.
¿Por favor?
¿Daniel?
Hola, soy Daniel. Deja un mensaje.
Tesoro, sé que si escucharas mi versión de la historia,
lo entenderías.
Por favor, vuelve a casa.
Y no le digas nada a nadie hasta que hablemos, ¿sí?
Mierda.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
¿Sabes algo de Daniel?
No, ¿por qué?
Quería saber si iba a venir a cenar.
Déjalo en paz.
Es bueno que esté saliendo de nuevo.
Sí.
¿Cómo va la exhibición de Jamal K?
Genial.
¿En serio?
¿Ya fuiste a la galería?
Me dijeron que no habías ido en mucho tiempo.
¿Ahora me vigilas?
La galería lleva mi apellido.
Ya veo.
También es mi apellido y es mi galería.
Perdóname, estoy estresado.
Hay mucho en juego en este viaje de negocios.
Entiendo.
Por favor, contesta.
Por favor.
Daniel.
Hola, soy Daniel. Deja un mensaje.
No sabía que ibas a venir.
¿Ahora debo avisarte?
No, yo…
Escucha, no quiero que le estés diciendo a mi esposo lo que hago, ¿sí?
Dile…
a Jamal que venga, quiero que hablemos sobre el artículo.
Ya vino.
¿Qué? ¿Cuándo?
Ayer.
¿Y hasta ahora me lo dices?
Lo puse en tu agenda.
¿Por qué no me llamaste?
Estabas con Daniel.
¿Qué tiene que ver eso?
Casi nunca contestas cuando estás con él.
¿Qué dijo Jamal?
La verdad, se molestó un poco porque no estabas.
No lo creo.
¿Qué hago?
- No, no hagas nada. - No, déjame arreglarlo.
¡No! Escucha, Harriet, ya no puedo seguir así.
No puedo.
Tengo que despedirte.
Si las subastas son una referencia de ventas…
Entre 2008 y 2020, el arte femenino representó solamente un tres punto…
Al fin llegas.
Por Dios, estaba muy preocupada.
¿Perdiste tu llave?
No.
¿Por qué tocaste el timbre, tesoro?
¿Puedo pasar?
Por supuesto.
Daniel…
No me castigues.
¿Papá lo sabía?
No.
Claro que no.
Bien.
¿Me dejas explicarte?
¿Por qué lo hiciste?
Porque creímos que no sobrevivirías.
El doctor dijo que era poco probable y…
Le dijiste a mi novia que había muerto.
- Es una puta locura. - Sí, pero hay una razón…
- Soy tu hijo. - Lo sé, tesoro.
Lo sé.
Es complicado.
- Yo… Queríamos… - Me importa un carajo.
…que te recuperaras sin distracciones y Cherry no ayudaba.
Déjame en paz.
¿Te asusté?
Sí, ¿verdad?
¿Qué haces aquí?
¿Quieres decirme algo?
Me arruinaste la vida, Laura.
Ahora yo arruinaré la tuya.
Lárgate de mi casa.
¿Daniel?
Sí, estoy listo.
Carajo.
Pinchó mi neumático.
¿Tiene pruebas de que fue ella?
¿Quién más pudo haber sido? Estuvo en mi casa.
Me amenazó.
Puede hacer la denuncia por daños, pero por ahora no podemos hacer más.
Sé que intentará hacer algo peor.
Envuélvela en tela y plástico de burbujas.
- Ponle el número siete. - Sí.
Es preferible poner una por caja, así…
- Jamal. - Sí.
Ahora me encargo.
¿Qué haces?
Me voy de aquí. Debo proteger mi marca.
¿Qué? ¿Por qué?
Está en las redes.
Te culpan de acoso y ambiente laboral tóxico.
Jamal, nada de esto es verdad.
Laura, alguien te está demandando.
- ¿Qué? - Por despido injustificado.
¿Despido injustificado?
Espera, ¿fue Harriet?
Su despido fue totalmente justificado.
Jamal, escucha, dejar una galería tan reconocida
sería acabar con tu carrera.
Tengo que rodearme de la gente adecuada.
En realidad, no puedes irte.
Firmaste un contrato conmigo.
Nunca me lo enviaron.
¿Ya entiendes por qué la despedí?
Buena suerte.
Soy Daniel. Deja un mensaje.
Habla con Cherry
y dile que ya basta de sus jueguitos absurdos.
Esto ya es acoso.
Traje un Barolo.
¿Qué tan jodida estás?
Jodida.
La verdad, dudo que alguien quiera que lo vean trabajando conmigo.
Hoy en día, cancelan a todo el mundo.
Es un punto de inflexión.
Y mis mejores compradores vendrán para la exhibición privada.
Voy a tener que llamar a todos.
Lo siento, linda.
Por Dios.
No es una coincidencia.
¿De qué hablas?
Tengo que contarte algo.
Te escucho.
Se trata de Daniel.
Volvió con Cherry.
Sí que se golpeó fuerte la cabeza.
No me habla.
Hice algo que no debí haber hecho.
No le dije a Cherry que se había recuperado.
¿Y qué le dijiste?
Dejé que pensara que había muerto.
¿Por qué hiciste eso?
- No lo sé. - Laura.
Era mi única oportunidad de sacarla de su vida.
Ella no le conviene.
Tú lo dijiste, es una cazafortunas.
No, pero eso no te justifica.
Pero yo tenía razón.
Es peligrosa.
Me está amenazando.
Anda rondando por mi galería.
- Debo hacer algo. - Sí, ponerle fin…
a todo esto.
Ahora mismo.
Creí que tú me entenderías.
Me preocupas.
Te entiendo.
¿En serio?
La gente siempre ha hecho locuras por amor,
y tú casi pierdes a tu hijo.
Sí, y ahora sí lo perdí.
Y sin importar lo que haga ni cuánto lo intente, es…
Crees que perderás todo lo que te importa.
No es solo Daniel, es…
Ella quiere hacerme pagar.
Podría perder mi reputación, mi galería…
No, eso no pasará. Solo debes buscar a otro artista.
Y no hablo de mí.
¿Por qué no?
Vamos, Lilith, tu última exhibición fue hace una década, ¿no?
Sí.
Y tal vez sea lo único que pueda salvar mi galería.
No dijiste que no.
Debes desconectarte de todas esas preocupaciones.
Te ves agotada. ¿Cuándo dormiste por última vez?
No duermo desde los 80.
Quiero ayudarte.
Exhibe mis pinturas.
¿En serio?
Siempre y cuando prometas cuidarlas.
A fin de cuentas, son como mis hijas.
Lo haré.
Gracias.
Bien, déjame ver.
Toma.
Quizá deberías dedicarte a esto.
Eres muy hermosa.
¿Por qué no te quedas esta vez?
Relájate.
No puedo.
Howard y yo…
¿Te espera en casa?
No, no está.
Pues… creo que te mereces un poco de diversión.
¿Nos drogaremos mucho?
Muchísimo.
Volviste antes.
¿Qué haces sentado en la oscuridad?
¿Estás bien?
¿Howard?
¿Qué pasa?
¿Por qué dijiste a Cherry que Daniel murió?
¿Por qué?
No lo sé, lo hice sin pensar. Yo…
Creí que lo íbamos a perder y lo dije.
No solo le mentiste a Cherry,
también a Daniel.
Y a mí.
Lo sé.
Lo siento.
No quise hacerlo.
Pero lo hiciste.
¿Cómo puedo confiar en ti?
Sí puedes hacerlo.
- ¿En serio? - Claro que sí.
Muy bien.
¿Dónde estuviste anoche?
Dímelo.
Estuve con Lilith.
Carajo, Laura.
Mierda.
Necesitaba compañía.
¡Yo estoy aquí!
Aquí estoy, carajo, haciendo exactamente lo que quieres.
Querías una relación abierta y acepté.
Luego dijiste que ya no querías eso,
y volví a aceptar.
Sentí que nos habíamos vuelto a encontrar, Laura.
¿Y ahora vuelves con esa mujer
que casi nos destruye?
¿Qué mierda quieres?
Dime, ¿al menos sabes lo que quieres?
Sigues alejándome.
No.
A la mierda, ya no voy a seguir así.
Me cansé.
¿Me vas a dejar?
No lo sé, Laura.
Necesito pensar.
El propósito del arte es provocar emociones en la gente.
Y por eso el trabajo de Lilith tuvo tanto impacto.
No tenía filtros.
Era descaradamente sincero.
Desde la universidad, quería exhibir sus obras.
Pero cuando ganó el premio Turner, dejó de devolverme las llamadas.
He seguido su carrera durante muchos años
y me siento honrada de rendirles homenaje a ella y a su inmenso talento.
Solo me llevó 30 años…
pero aquí estamos,
así que disfruten la exhibición.
Muchas gracias a todos por venir.
Gracias.
Gracias, linda.
Está aquí.
¿Esa es la novia?
Yo me encargo.
- ¿Tú…? - No, disfruta.
- Ya vuelvo. - ¿Sí?
Sí.
Felicidades.
¿Por qué no hablamos afuera?
¿Por qué? ¿Me estás echando?
¿Otra vez? ¿Temes que diga algo frente a toda esta gente?
No te estoy echando.
Por favor, ven a mi oficina
para que hablemos.
¿Qué quieres, Cherry?
¿Esa era tu novia?
¿El famoso primer amor?
MAMÁ OSA
Deja eso.
Era de Daniel.
¿Por qué me mentiste?
Quería proteger a mi hijo.
¿De qué? ¿De mí?
¿Quieres que responda? ¿Después de todo lo que has hecho?
Si intentas joder nuestra relación otra vez,
te arrepentirás.
¿A eso viniste? ¿A amenazarme?
Vete o…
- ¿O qué? - O llamo a la policía.
¿Qué les dirás? ¿Más mentiras?
Ya hiciste mucho daño.
Tu reputación se arruinó.
Tu matrimonio pende de un hilo.
Tu hijo te odia.
Creo que deberías volver con tu novia.
Quizá solo te queda eso.
Si me amenazas otra vez, te juro por Dios…
¿Qué? ¿Qué vas a hacer?
¿Lastimarme?
Eso daría de qué hablar en el mundo del arte. Hazlo.
Vamos.
¡Por Dios!
Me dijo que habías muerto.
Y que hubo un funeral.
No me invitaron,
pero ahora lo entiendo, pues no hubo nada.
Esto fue tu culpa.
¿Qué carajos te pasa?
Estuvo vivo todo este tiempo. Es una puta locura.
¿Y sabes qué es lo peor? Ella conoce ese dolor
y me hizo vivirlo, me hizo pasar por eso.
Hizo que me despidieran, me dejó sin hogar. Es…
No parece estar bien de la cabeza.
Prométeme que te alejarás de esa familia.
Tengo que hacer algo. Arruinó mi vida.
No, Cherry, te vas a arrepentir.
Esa clase de gente, como Nicholas, los Sanderson, los ricos,
siempre se sale con la suya, pero tú no.
No podré protegerte esta vez.
¿Qué hiciste?
Nada.
¿Podemos hablar?
Tranquila, mamá.
¿Me seguiste?
No quiero perderte de nuevo.
Necesito que sepas…
que te extrañé.
Todos los días.
¿Por qué no llamaste?
Lo hice.
Te llamé y te envié mensajes.
No recibí nada.
No lo creo, seguro ella…
¿Sabes qué? No importa, ¿sí?
Lo único que importa es que vine a pedirte otra oportunidad.
Nunca había conocido a alguien como tú.
Y no quiero conocer a nadie más como tú. Te quiero a ti.
Apenas empezaba a reconstruir mi vida.
Lo sé, lo siento.
¿Puedo besarte?
Está bien.
Sí, lo entiendo.
Te dejaré en paz.
Escucha…
si quieres verme más tarde, estaré en el hotel Bovary.
Te esperaré.
Está bien si no quieres ir, pero yo te esperaré, ¿sí?
Viniste.
No creí que fueras a venir.
Estuve contigo cuando estuviste en coma,
y fuiste una compañía de mierda.
Tienes razón.
¿Me traes un martini sucio con vodka?
- Claro. - Gracias.
¿Qué hacemos ahora?
No lo sé.
¿Existe algún mundo en el que podamos empezar de nuevo?
- ¿Debo conocer a tus padres? - No.
- No, a la mierda. Para nada. - Bien.
No creo que le guste que estés aquí conmigo.
No lo sé.
- Pero ¿está molesta? - No tengo idea.
No la he visto.
Pienso quedarme aquí.
Pasar desapercibido.
Solo tú harías eso en un hotel de lujo.
¿Quieres subir?
No sé. Es como si fuéramos extraños.
Es cierto.
¿Quieres subir?
Mierda.
¿Qué? ¿Lo rompiste?
Sí, lo rompí.
- Qué torpe. - Lo siento.
No pasa nada.
- ¿En serio? - Sí, nunca me lo quitaré y ya.
Buenos días.
Expreso con leche, ¿no?
¿No?
¿Un americano?
¿Qué pasa?
No bebo café.
Mierda. ¿En serio?
- Lo siento. - Está bien.
A decir verdad, no recuerdo bien las semanas
antes del coma.
¿Recuerdas esto?
Tú me lo diste.
¿Por qué te daría eso?
¿No recuerdas nada?
¿En lo absoluto?
Fuimos a una capilla antigua y…
No.
- Lo siento. - Está bien.
Tranquilo.
Ya lo recordarás.
Tengo que ir por algunas cosas
a mi casa.
¿Irías conmigo como apoyo moral?
Me encantaría.
Lo siento, no quise asustarte.
No lo hiciste.
¿Estás segura?
¿Quieres decirme algo?
Si no, ¡lárgate de mi casa!
Sabes que perdiste, Laura.
¿Estás bien?
Sí.
Vámonos de aquí.
Daniel, ¿cómo lograste conseguir un lugar tan bueno?
Es muy bueno.
No creerías lo rápido que Cherry lo encontró.
Hola, chicos.
Cherry es un genio en bienes raíces.
Max Kader está impresionado.
No.
Hugo, ¿podemos contratar a Cherry?
- Hola. - Vomitaré si veo
otra pared decorativa.
Y nos da felicidad por ustedes.
Cero envidia.
¿Daniel ya sabe cómo usar la lavadora?
Vete al carajo.
Me alegra mucho que ya no te sobreprotejan.
- Brigitte. Cuánta sinceridad. - ¿Qué? Así soy.
¿Saben qué quiero saber?
La historia de cómo volvieron a estar juntos.
Porque sigo intentando entender
cómo hizo Cherry para recuperarte.
No seas tan perra, Brigitte. Fue un malentendido.
Sí, fue injusto que los padres de Daniel culparan a Cherry por el accidente, ¿no?
¿Qué?
¿Eso les contó Daniel?
Eso no fue lo que pasó.
Laura dijo que había muerto.
¿De qué carajos hablas?
Oigan, es complicado.
No es complicado.
¿Qué tiene de complicado?
- Creo que necesitamos otra botella. - Por favor.
- Y creía que tu mamá era mala. - Por favor.
Es tu futura suegra.
No sé cómo la tolera tu padre. Es una pesadilla.
¿Les sirvo más?
Daniel, qué delicia. ¿De dónde es?
Creo que es de…
Lo siento mucho.
Cuando te vi, realmente pensé
que lo habías superado demasiado rápido.
No, estaba fatal, era un desastre total.
Creí que había muerto.
No puedo creerlo.
Laura es como una segunda madre para mí.
La adoro.
Pero, últimamente, actúa como una loca de mierda.
O sea… De hecho…
Mi amiga trabajaba en su galería y Laura la despidió sin ningún motivo.
- ¿En serio? - Sí.
Fue una locura.
YOGA EN EL PARQUE CON FIONA TODOS LOS SÁBADOS
Acomódense. Empezaremos en cinco minutos.
Solo faltan un par de personas.
Si algo le pasaba a Daniel, ella desaparecía por semanas
y yo me encargaba de todo sola.
Y luego me acusaba de incompetente.
- Eras muy buena en tu trabajo. - Gracias.
Sí, lo era.
La verdad, era ridículo. Su mundo gira alrededor de Daniel.
Como si fuera un bebé.
Cambió todas las claves por su fecha de nacimiento,
pues es lo único que recuerda.
¿En serio?
¿Por qué te despidió?
Literalmente, por nada.
Eso está muy mal.
¿Verdad que sí?
¿Ya encontraste otro trabajo?
Aún no.
Es porque Laura les dice a todos que eres una inútil.
- ¿Eso anda diciendo? - Claro.
Es injusto que la gente solo escuche su versión.
¿Sabes qué me hizo? Hizo que nadie quisiera trabajar conmigo.
Qué horrible.
Lo hará de nuevo.
Solo se necesita que alguien la exponga en redes.
No sé qué escribiría.
Yo te ayudo. Etiquetaremos a las galerías, a los blogueros…
Conozco a algunos periodistas que la odian.
Perfecto. Partimos de ahí y seguimos hasta que se haga viral.
Hagámoslo durante el brunch.
Será muy liberador.
VIVIENDA ASEQUIBLE Y SOCIAL POR CHERRY LAINE
- ¿Cómo va el plan de negocios? - Bien.
Estoy orgulloso.
Max dice que llegarás lejos.
Gracias.
¿VAN A CANCELAR A LAURA SANDERSON?
¡Mierda! ¿Viste eso?
¿Es el equipo contrario?
Se aplaude a los dos equipos. Al menos en los primeros goles.
¿Cuántas veces deben anotar?
Muchas.
Sí, en el polo ganas como en la guerra.
El que resista más tiempo.
Qué bueno que hay bar.
Esto me encantaba cuando era niño.
Mi mamá me metía en la cabina del comentarista
para que pudiera ver a todos.
Ni siquiera le gustaba el polo, pero siempre me traía.
Y al rugby.
¿A tu papá le gustaba el deporte?
Bueno, obviamente, el polo no.
No.
Lo siento, dije una estupidez.
Quise decir que sé lo afortunado que soy de tener padres que hicieron tanto por mí.
Especialmente mi mamá. Ella era increíble.
¿Qué?
¿Por qué no les dijiste a tus amigos lo que pasó?
Porque es una locura.
Tienen que saber lo que hizo.
Si no, parezco una perra sin corazón.
¿Qué? Nadie piensa eso.
- ¿Por qué no puedes decirles la verdad? - Porque…
Es mi mamá.
O sea…
Sé que la cagó, pero sigue siendo mi mamá.
Siempre será parte de mi vida.
Trató de arruinar mi vida.
Escucha, no quiero discutir.
Iré por más tragos.
El propósito del arte es provocar emociones en la gente.
Y por eso el trabajo de Lilith tuvo tanto impacto.
Desde la universidad, quise exhibir sus obras.
Pero cuando ganó el premio Turner, dejó de devolverme las llamadas.
Disfruten la exhibición.
Muchas gracias por venir.
Gracias.
Felicidades.
Ven a mi oficina para que hablemos.
Carajo, si me amenazas otra vez, te juro por Dios…
¿Qué? ¿Qué vas a hacer?
¿Lastimarme?
Daría de qué hablar en el mundo del arte.
Hazlo.
Hazlo, Laura.
No soy como tú.
Sé cuándo parar.
Vete al carajo.
Daniel entrará en razón y se dará cuenta de quién eres en realidad.
Antes de lo que crees.
¿En serio?
Porque no eres más que una zorrita barata con mal carácter.
Haré todo lo que esté a mi puto alcance
para sacar a Daniel de tu vida.
Muy bien.
Eres una loca de mierda.
¡Por Dios!
Me atacó.
¡Ella me atacó!
No dejen que se acerque a mí.
No dejen que se me acerque. Me atacó.
Por Dios.
Dios.
Ya no puedo con esto.
No puedo. Ya no más.
¿Qué haces?
Basta.
Oye, ¿qué…? Cherry, ¿qué sucede?
Dios mío, ¿qué te pasó?
- Déjame. - No, te llevaré al hospital.
- No. - Quizá necesitas puntos.
- No quiero. - Dime qué está pasando.
Ya no puedo con esto. Mi mamá tenía razón.
Debí alejarme. Quiero ir a casa.
Oye, cálmate.
Tranquila.
¿Qué pasó?
No puedo decirte. No me vas a creer.
Sí te voy a creer. Dime.
Oye.
Fui a ver a tu mamá.
¿Qué hiciste?
- Yo no hice nada, Daniel. - Lo siento.
- No soy un monstruo. Fui a hablar. - Bien.
Está bien. Lo siento.
Yo quería hacer las paces.
Pero se puso jodidamente loca.
Me gritó frente a todos.
Y luego me llevó a su oficina.
Intenté hablar y se molestó mucho.
¿Qué insinúas? Mi mamá nunca lastimaría a nadie.
¿Nunca lo haría?
Daniel, ¿ya olvidaste lo que me hizo?
¡Aún no logras entenderlo!
¡Casi enloquezco por tu muerte!
Sigues sin darte cuenta de quién es.
- Cherry… - Y nunca lo harás.
¿Te digo algo?
Ya no puedo más.
- Te amo, pero ya no puedo. - ¿Qué…?
- No, oye… - Tu mamá ya no puede estar en mi vida.
Al menos déjame revisarte, ¿sí?
Déjame curarte.
Por Dios, Cherry.
No puedes irte así.
Por favor.
Ya casi termino.
Oye.
¿Qué haces?
Supe que eras la indicada cuando te vi.
Me llamaste pendejo,
pero lo supe.
Compré un apartamento solo para hablar contigo.
Quería pasar todos los días a tu lado.
Todas las noches.
Solo…
Me gusta estar cerca de ti.
No volveré a perderte.
No puedo hacerlo.
Te elijo a ti.
¿Cherry Laine…
…te casarías conmigo?
BASADA EN LA NOVELA DE MICHELLE FRANCES
Subtítulos: Iris Domínguez
Supervisión Creativa Sebastián Fernández igo.