LA NOVIA
- Para. - Solo quiero bajarte los cuellos.
¿Me dejas? Estás borracha.
Seleccione planta.
¿Por qué no nos movemos?
Seleccione planta.
- ¿Diste al botón? - No.
¿Lo ves? Estás borracha.
He…
Creía que…
¿Cómo has podido?
¿Por qué no me dejaste sin más?
¿Cómo?
- Daniel… - Espera. ¿Qué quieres decir?
Oye, esto no te conviene.
- No. - No te conviene…
Cherry.
¿Cómo has sido tan cruel?
¿Cruel?
Me dejaste estando ingresado.
No tuviste la decencia de hacerlo en persona.
Dios mío.
No sabes lo que me dijo, ¿verdad?
Te mintió también a ti. Joder.
No eres solo una pija, eres una psicópata.
- Eh. - Daniel, vámonos.
¿Quieres saber lo que hizo?
- No la creas. - Algo horrible.
No la escuches.
Dijo que habías muerto.
Daniel…
Sí, me dijo que habías muerto y que hubo un funeral.
Pero no me invitaron,
y ahora lo entiendo, porque no hubo ninguno.
Llevo meses llorando sin consuelo.
Por tu culpa.
¿A ti qué coño te pasa?
¿Mamá?
Puedo explicártelo.
Por favor.
¿Daniel?
Hola, soy Daniel. Deja tu mensaje.
Daniel, cariño, sé que si escucharas mi versión,
lo verías diferente.
Por favor, vuelve a casa.
Y no hables con nadie hasta que hablemos tú y yo, ¿vale?
Joder.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
¿Has hablado con Daniel?
No, ¿por qué?
Porque no sé si va venir a cenar a casa.
Déjalo.
Es bueno que vuelva a salir.
Sí.
¿Cómo va la exposición de Jamal K?
Fenomenal.
¿De verdad?
¿Desde cuándo no pisas la galería?
He oído que llevas mucho sin ir.
¿Me estás espiando?
Mi nombre está en la puerta.
Ya.
Y también el mío, es mi galería.
Perdóname, estoy estresado.
Me juego mucho en este viaje de negocios.
No pasa nada.
Contesta, por favor.
Por favor.
Daniel.
Hola, soy Daniel. Deja tu mensaje.
No sabía que vendrías.
¿Se supone que debo avisarte?
No, yo…
Preferiría que no hablaras de lo que hago con mi marido.
Que venga…
Que venga Jamal. Quiero hablar con él del artículo.
Estuvo aquí.
¿Cómo? ¿Cuándo?
Ayer.
¿Y me lo dices ahora?
Lo puse en tu calendario.
¿Y no me llamas?
Estabas con Daniel.
¿Y eso qué tiene que ver?
No sueles contestar si estás con él.
¿Qué dijo?
Creo que no le gustó que no estuvieras.
Madre mía.
¿Qué puedo hacer?
- Nada, por favor. - Déjame solucionarlo.
¡No! ¿Sabes una cosa, Harriet? No puedo seguir con esto.
No puedo.
Voy a prescindir de ti.
Si las subastas son una referencia de ventas…
Entre 2008 y 2020, el arte femenino solo creció tres puntos…
Por fin.
Estaba muy preocupada.
¿Has perdido las llaves?
No.
¿Por qué llamas al timbre, cariño?
¿Puedo pasar?
Claro.
Daniel…
No me castigues.
¿Lo sabía papá?
No.
No, claro que no.
Bien.
¿Me dejas explicártelo?
¿Por qué lo hiciste?
Porque creíamos que no sobrevivirías.
El médico dijo que era difícil…
Le dijiste a mi novia que había muerto.
- ¿Sabes lo que significa eso? - Sí, pero hay una razón…
- Soy tu hijo. - Lo sé, cariño.
Lo sé.
Es complicado.
- Creíamos que estarías… - Joder, déjalo.
…mejor sin distracciones y Cherry no era de ayuda.
¿Me puedes dejar en paz?
¿Te he asustado?
Sí, ¿verdad?
¿Por qué estás aquí?
¿Tienes algo que decirme?
Me has arruinado la vida, Laura.
Pero ahora me toca a mí.
Sal de mi casa.
¿Daniel?
Sí, ya estoy.
¡Joder!
Me ha rajado las ruedas.
¿Tiene pruebas de que fuera ella?
¿Quién si no? Estuvo en mi casa.
Me amenazó.
Puede poner una denuncia por vandalismo, es todo lo que podemos hacer.
Sé que intentará algo peor.
Envolvedlo en paños y papel de burbuja
- y ponedle un siete. - Vale.
Si ponemos uno a cada caja podremos…
- Jamal. - Sí.
Yo me encargo.
¿Qué haces?
Me lo llevo. Tengo que proteger mi reputación.
¿Qué? ¿Por qué?
Está en las redes.
Acusaciones de acoso, entorno laboral tóxico.
Jamal, todo esto es mentira.
Laura, te van a demandar.
- ¿Qué? - Por despido improcedente.
¿Despido improcedente?
¿Quién? ¿Harriet?
Ha sido un despido muy procedente.
Jamal, escucha, esto es un suicidio profesional para ti,
irte de una galería tan prestigiosa.
Tengo que rodearme de la gente adecuada.
No puedes irte.
Tenemos un contrato.
Nunca recibí nada.
¿Ves por qué la despedí?
Buena suerte.
Soy Daniel. Deja tu mensaje.
Tienes que hablar con Cherry
y decirle que se deje de jueguecitos.
Esto ya es acoso.
Vengo con Barolo.
¿Estás muy jodida?
Bastante.
En serio, nadie va a querer exponer conmigo.
Hoy en día cancelan a cualquiera.
Es como un paso obligado.
Dios, y vienen mis mejores clientes a la preapertura.
Voy a tener que llamarlos a todos.
Lo siento, cariño.
Dios mío.
¿Será una coincidencia?
¿El qué?
Tengo que contarte algo.
Venga.
Es sobre Daniel.
Ha vuelto con Cherry.
El golpe en la cabeza ha sido fuerte, sí.
No me habla.
He hecho algo que no debería haber hecho.
No le conté a Cherry que se había recuperado.
Y ¿qué le dijiste?
Hice que creyera que había muerto.
¿Por qué has hecho eso?
- No lo sé. - Laura.
Era mi única oportunidad de sacarla de su vida.
Ella no le conviene.
Tú dijiste que era una cazafortunas.
No, eso no lo justifica.
Pero yo tenía razón.
Es peligrosa.
Me está amenazando.
Siempre está delante de mi galería.
- Tengo que hacer algo. - Sí, parar…
todo esto.
Ya.
Creí que lo entenderías.
Estoy preocupada por ti.
Lo entiendo.
¿Y tú?
La gente siempre ha hecho locuras por amor,
y tú creíste perder a tu hijo.
Ya, y ahora es así.
Da igual lo que haga o cuánto lo intente, esto es…
Crees que perderás todo lo que te importa.
No es solo Daniel, es…
Esa chica va a por mí.
Puede que pierda mi reputación, mi galería…
Qué va. Solo tienes que buscar otro artista.
Y no me refiero a mí.
¿Por qué no?
Vamos, Lilith, han pasado diez años desde la última vez que expusiste.
Ya.
Y puede que sea lo único que salve mi galería.
No has dicho que no.
¿Sabes qué? Creo que deberías darte un respiro de todo esto.
Se te ve agotada. ¿Hace cuánto que no duermes?
Desde los 80.
Quiero ayudarte.
Puedes exponer mi obra.
¿En serio?
Si me prometes que cuidarás de ellos.
Después de todo, son como mis hijos.
Lo haré.
Gracias.
A ver. Déjame verlo.
Toma.
Podrías ganarte la vida con esto.
Eres preciosa.
¿Por qué no te quedas esta vez?
Echa un canita al aire.
No puedo.
Howard y yo…
¿Te espera en casa?
No, está de viaje.
Bueno… Creo que te mereces un poco de diversión.
¿Vamos a tomar drogas?
Muchas.
Has vuelto antes.
¿Por qué estás a oscuras?
¿Estás bien?
¿Howard?
¿Qué pasa?
¿Por qué le dijiste eso a Cherry?
¿Por qué?
No lo sé. Surgió así. Solo…
Creía que terminaríamos perdiéndolo, y lo dije.
¿Sabes que no solo mentiste a Cherry?
Mentiste a Daniel.
Y me mentiste a mí.
Lo sé.
Lo siento.
No quería.
Pero lo hiciste.
No puedo confiar en ti.
Sí que puedes.
- ¿Ah, sí? - Claro que sí.
De acuerdo.
¿Dónde estuviste anoche?
Dime.
Con Lilith.
Joder, Laura.
Joder.
Necesitaba estar con alguien.
¡Yo estoy aquí!
Estoy aquí, joder, haciendo todo lo que me pides.
Querías una relación abierta. Y dije: "Vale".
Dijiste que ya estabas cansada de ello.
Y dije: "Bueno".
Sentí que habíamos tenido un acercamiento, Laura.
¿Y vuelves con esa mujer
que casi nos destroza?
¿Qué coño quieres?
Dímelo, ¿sabes acaso lo que quieres?
Sigues apartándome de ti.
No.
A la mierda. Ya no lo haré más.
Se acabó.
¿Vas a dejarme?
No lo sé, Laura.
Tengo que pensar.
El objetivo del arte es conmover a la gente.
Por eso el trabajo de Lilith causó tanto impacto.
Es salvaje.
Descaradamente sincero.
He querido exponer su obra desde que íbamos a la facultad.
Pero ganó el premio Turner y dejó de cogerme el teléfono.
He seguido su carrera durante muchos años,
y es todo un honor poder rendirle homenaje a ella y a su inmenso talento.
Solo me ha costado 30 años.
Pero aquí estamos.
Así que disfrutadlo.
Muchas gracias a todos por venir.
Gracias.
Gracias, cariño.
Está aquí.
¿Esa es la novia?
Yo me encargo.
- ¿Te…? - No, tú disfruta.
- Un segundo. - ¿Sí?
Sí.
Enhorabuena.
¿Por qué no hablamos fuera?
¿Por qué? ¿Me estás echando?
¿Otra vez? ¿Te asusta que hable delante de todos ellos?
No te estoy echando.
Baja a mi despacho, por favor,
hablaremos allí.
¿Qué quieres, Cherry?
¿Esa era tu novia?
¿Tu famoso primer amor?
MAMÁ OSA
Deja eso.
Era de Daniel.
¿Por qué me dijiste eso?
Quería proteger a mi hijo.
¿De quién? ¿De mí?
¿Tengo que contestar a eso después de todo lo que has hecho?
Si vuelves a intentar joder nuestra relación,
vendré a por ti.
¿Para eso has venido, para amenazarme?
Vete o…
- ¿O? - Llamaré a la policía.
¿Y qué les dirás? ¿Más mentiras?
Ya lo habrás hecho.
Has jodido tu reputación.
Tu matrimonio pende de un hilo.
Tu hijo te odia.
Creo que deberías volver con tu novia.
Es lo único que te queda.
Si vuelves a amenazarme, te juro por Dios…
¿Qué? ¿Qué me harás?
¿Pegarme?
Daría mucho de qué hablar en el mundo del arte. Hazlo.
Vamos.
¡Dios mío!
Dijo que habías muerto.
Y que hubo un funeral.
Pero no me invitaron,
y ahora lo entiendo. No hubo ningún funeral.
¿Cómo me has hecho esto?
¿A ti qué coño te pasa?
Ha estado vivo todo este tiempo. Es una putada.
¿Y sabes qué lo empeora? Que sabe lo que duele
y me hizo pasar por ello. Eso hizo.
Hizo que me despidieran y me dejó sin casa. Es…
Esa mujer no parece estar muy bien.
Prométeme que te mantendrás alejada de esa familia.
Me ha jodido la vida. ¿Qué le hago?
No, Cherry, terminarás haciendo algo de lo que te arrepientas.
Ese tipo de gente, Nicholas, los Sanderson, la gente rica,
pueden irse de rositas, pero tú no, ¿entiendes?
Esta vez no podré protegerte.
¿Qué has hecho?
Nada.
¿Podemos hablar?
Tranquila, mamá.
¿Me has seguido?
No quiero volver a perderte.
Necesito que sepas que…
Te extrañé.
Cada día.
¿Y no me llamaste?
Lo hice.
Te llamé y te dejé mensajes.
No recibí nada.
Dios mío, debió…
¿Sabes qué? Da igual, ¿vale?
Solo quiero saber si me das otra oportunidad.
Nunca he conocido a nadie como tú, Cherry.
No quiero conocer a nadie como tú. Te quiero a ti.
Acababa de empezar a rehacer mi vida.
Lo sé. Lo siento.
¿Puedo besarte?
De acuerdo.
Lo entiendo.
Te dejaré en paz.
Oye…
si quieres verme luego, estaré en el Bovary.
Estaré esperándote.
Si no quieres ir, no pasa nada, pero yo estaré esperándote, ¿vale?
Has venido.
Creí que no… lo harías.
Bueno, vine cuando estabas en coma,
aunque no fuiste buena compañía.
Tienes razón.
¿Me pones un martini con vodka, por favor?
- Claro. - Gracias.
¿Y qué hacemos ahora?
No lo sé.
¿Existe algún mundo en el que podamos empezar de nuevo?
- ¿Debo conocer a tus padres? - No.
- No, ni de coña, para nada. - Vale, mejor.
No creo que le guste que nos veamos.
No lo sé.
- Pero ¿está enfadada? - Ni idea.
No la he visto.
Pienso quedarme aquí.
Pasar desapercibido.
Solo tú pasarías desapercibido en un hotel así.
¿Quieres subir?
No lo sé. Parecemos extraños.
Pues sí.
¿Quieres subir?
Mierda.
¿Qué? ¿Lo has roto?
Lo he roto.
- Estás tonto. - Lo siento mucho.
No pasa nada.
- ¿No? - No pasa nada. Me quedaré para siempre.
Buenos días.
Cortado, ¿verdad?
¿No?
¿Un americano?
¿Qué pasa?
No, no bebo café.
Joder. ¿En serio?
- Lo siento. - No pasa nada.
Si te soy sincero, las semanas anteriores al coma no…
No las recuerdo.
¿Recuerdas esto?
Me lo regalaste tú.
¿Por qué te regalé algo así?
¿No recuerdas nada?
¿Nada de nada?
Entramos a una vieja capilla y…
No.
- Perdona. - No pasa nada.
No pasa nada.
Poco a poco.
Voy a recoger unas cosas.
De casa.
¿Te vienes como apoyo moral?
Me encantaría.
Perdona, no quería asustarte.
No lo has hecho.
¿Estás segura?
¿Vienes a decirme algo?
Si no, ¡lárgate de mi casa!
Sabes que has perdido, Laura.
¿Estás bien?
Sí.
Vámonos de aquí.
Daniel, ¿cómo has encontrado un alquiler tan bueno?
Sí, ¿verdad?
No os imagináis lo rápido que lo encontró Cherry.
Hola, chicos.
Es una crack en cuestiones inmobiliarias.
Max Kader flipó con ella.
No.
Hugo, ¿podemos contratar a Cherry ya?
- Hola. - Si veo un piso más
con una pared de acento, poto.
Nos alegramos mucho por los dos.
Sin nada de celos.
¿Sabe ya Daniel cómo se usa la lavadora?
¡Que te den!
Me alegro mucho de que ya no te den el pecho.
- Brigitte. ¡Qué bestia! - ¿Qué? Ya me conoces.
¿Sabéis que me interesa saber?
Me gustaría que contarais la historia de cómo habéis vuelto.
Porque he intentado imaginarme
cómo Cherry consiguió recuperarte.
No seas tan zorra, Brigitte. Fue un malentendido.
Sí, es injusto que los padres de Daniel culpen a Cherry del accidente, ¿no?
¿Cómo?
¿Eso es lo que Daniel os contó?
No es lo que pasó.
Su madre me dijo que murió.
¿Qué dices?
Mirad, chicos, es complicado.
No, no lo es.
¿Qué tiene de complicado?
- Creo que necesitamos otra botella. - Por favor.
- Y yo pensando mal de la tuya. - Por favor.
¡Es tu futura suegra!
No sé cómo la soporta tu padre. Es una pesadilla.
¿Os relleno la copa?
Daniel, está delicioso. ¿Qué es?
Creo que es de…
Lo siento mucho.
Cuando te vi de marcha, creí
que te habías repuesto muy rápido.
No, estaba hecha una mierda. Fatal.
Creí que había muerto.
No me lo puedo creer.
Laura es como una segunda madre para mí.
La quiero.
Pero últimamente se le va mucho la olla.
O sea…
Conseguí un trabajo a una amiga mía en su galería, y la despidió sin motivo.
- ¿En serio? - Sí.
De locos, nena.
YOGA EN EL PARQUE CON FIONA TODOS LOS SÁBADOS
Poneos cómodos. Empezaremos en cinco minutos.
Estoy esperando a que llegue más gente.
Hubo algún lío con Daniel, ella se largó varias semanas
y me quedé sola con todo el tinglado.
Y me acusaba a mí de ser incompetente.
- Parecías buena en tu trabajo. - Gracias.
Lo era.
En serio, era ridículo. Solo se preocupa por Daniel.
Como si fuese un niño.
Cambió las contraseñas por su fecha de nacimiento
porque es lo único que recuerda.
¿En serio?
¿Por qué te echó?
Por nada, la verdad.
Eso está fatal.
Lo está, ¿verdad?
¿Has encontrado trabajo?
Aún no.
Claro, va diciendo a todo el mundo lo inútil que eres.
- ¿Eso dice? - Pues claro.
Es injusto que oigan solo su versión.
¿Sabes lo que me hizo a mí? Me puso en una lista negra.
Esto es terrible.
Volverá a hacerlo.
Solo hace falta una persona que lo publique.
No se me ocurre nada.
Yo te ayudo. Etiquetaremos a las mejores galerías, blogueros…
Conozco a periodistas a los que no les cae bien.
Genial. Empezaremos por ahí y no pararemos hasta que sea viral.
Lo haremos mientras comemos.
Será todo un desahogo.
VIVIENDA ASEQUIBLE Y DE PROTECCIÓN OFICIAL
- ¿Cómo va el plan de negocio? - Bien.
Estoy muy orgulloso.
Max le dijo a papá que llegarás lejos.
Gracias.
¿VAN A CANCELAR A LAURA SANDERSON?
¡Coño! ¿Has visto eso?
No queremos que ganen esos, ¿no?
Se aplaude a los dos equipos. Por lo menos en los primeros goles.
¿Cuántos goles meten?
Muchos.
Al polo se gana como se gana una guerra.
Gana quien más aguante.
Menos mal que hay bar.
De pequeño me encantaba.
Mi madre me colaba en la cabina del comentarista
para que pudiera ver a todos.
No le gustaba el polo, pero siempre me llevaba a verlo.
Y al rugby.
¿A tu padre le gustaba alguno?
Obviamente, el polo no.
No.
Lo siento, ha sido una cagada.
Me refería a que sé la suerte que tengo porque los míos hayan hecho tanto por mí.
Sobre todo mi madre. Era increíble.
¿Qué?
¿Por qué no contaste a tus amigos lo que había pasado?
Suena a locura, imagino.
Deben saber lo que hizo.
Si no, parezco una zorra desalmada.
¿Qué? Nadie piensa eso.
- ¿Por qué no cuentas la verdad? - Porque…
Es mi madre.
Es…
Sé que la ha cagado, pero sigue siendo mi madre.
Siempre será parte de mi vida.
Intentó arruinar la mía.
No quiero discutir.
Voy a por otra copa.
El objetivo del arte es conmover a la gente.
Por eso el trabajo de Lilith causó tanto impacto.
He querido exponer su obra desde que íbamos a la facultad.
Pero fue ganar el premio Turner y dejó de cogerme el teléfono.
Así que disfrutadlo.
Gracias a todos por venir.
Gracias.
Enhorabuena.
¿Por qué no bajamos a hablar a mi despacho?
Si vuelves a amenazarme, te juro por Dios…
¿Qué? ¿Qué me harás?
¿Pegarme?
Al mundo del arte le encantaría enterarse.
Vamos, hazlo.
Hazlo, Laura.
Yo no soy como tú.
Yo sé cuándo parar.
No me jodas, Laura.
Daniel terminará entrando en razón y se dará cuenta de quién eres.
Antes de lo que crees.
¿En serio?
Porque no eres más que una putita barata con mal genio.
Haré todo lo que esté en mi mano
para que Daniel te deje.
De acuerdo.
Estás como una puta cabra.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Me ha atacado.
¡Me ha atacado!
Que no se me acerque.
Que no se me acerque. Me acaba de atacar.
Dios mío.
Dios.
No puedo hacerlo. No.
No puedo. No puedo hacerlo.
¿Qué haces?
Para.
Cherry, ¿qué pasa?
Ay, Dios. ¿Qué te ha pasado?
- Déjame. - No, te llevaré al hospital.
- No. - Necesitas puntos.
- No quiero ir. - Dime qué está pasando.
Ya no puedo más. No puedo. Mi madre tenía razón.
Debí alejarme. Me voy a casa.
Oye, más despacio.
Más despacio.
¿Qué ha pasado?
No puedo contártelo. No me creerías.
Claro que sí. Cuéntamelo.
Estás…
Fui a ver a tu madre.
¿Qué has hecho?
- Nada. ¡Daniel! - Lo siento.
- No soy un monstruo. Fui a hablar. - Vale.
Vale. Lo siento.
Solo quería hacer las paces.
Y se volvió loca, joder.
Me gritó delante de toda la galería.
Y luego me llevó a su despacho.
Intenté hablar y se alteró mucho.
¿Qué dices? Mi madre nunca haría daño a nadie.
¿Nunca haría daño a nadie?
Daniel, ¿has olvidado lo que me hizo?
Sigues sin ver lo que me hizo.
Casi me vuelvo loca.
Sigues sin darte cuenta de quién es.
- Cherry… - Creo que nunca lo harás.
¿Sabes qué?
No puedo.
- Te quiero, pero no puedo. - ¿Qué…?
- Espera. Déjame… - No quiero a tu madre en mi vida.
Déjame al menos ver la herida, ¿vale?
Déjame limpiarla.
Joder, Cherry.
No puedes irte así.
Por favor.
Última limpieza.
Oye.
¿Qué haces?
Supe que eras tú cuando te conocí.
Creías que era gilipollas.
Pero lo sabía.
Compré un piso solo para hablar contigo.
Quería pasar cada día a tu lado.
Cada noche.
Me…
Me gusta estar cerca de ti.
No volveré a perderte.
No puedo.
Te elijo a ti.
Cherry Laine…
¿te casarás conmigo?
BASADA EN LA NOVELA DE MICHELLE FRANCES
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisión Creativa Clara Montes NCES