A NAMORADA
- Para. - Estou a arranjar-te o colarinho.
Queres parar? Estás bêbeda.
Selecione o piso.
Não está a andar. Porquê?
Selecione o piso.
- Carregaste? - Não.
Vês? Estás com a bezana.
Eu…
Pensei que…
Como foste capaz?
Porque não rompeste comigo?
O quê?
- Daniel… - Espera. O quê?
Escuta, não precisas disto.
- Sim… Não. - Não precisas…
Cherry.
Como foste tão cruel?
Cruel?
Deixaste-me no hospital.
Nem tiveste a decência de o fazer pessoalmente.
Meu Deus!
Não sabes o que ela me disse, pois não?
E mentiu-te também.
Enganei-me. Não é snobe, é psicopata.
- Então? - Daniel, vamos.
Queres saber o que ela fez?
- Não confies nela. - É lixado, não é?
Não precisas de ouvir isto.
Ela disse que morreras.
Daniel…
Disse que tinhas morrido e que houve um funeral.
Eu não fui avisada,
mas agora entendo, porque não houve funeral.
Chorei durante meses.
Fez-me isto.
Que raio se passa consigo?
Mãe?
Posso explicar.
Por favor?
Daniel?
Fala o Daniel. Deixe mensagem.
Daniel, querido, sei que se ouvisses o meu lado da história
verias tudo de outra forma.
Por favor, volta para casa.
E, por favor, não fales com ninguém até falarmos, sim?
Porra!
Estás bem?
Que se passa?
Sabes do Daniel?
Não, porquê?
Estava a pensar se ele viria a casa jantar.
Deixa-o estar.
É bom ele ter voltado a sair.
Sim.
Como está a correr a exposição do Jamal K?
Lindamente.
Sim?
Quando foste à galeria?
Ouvi dizer que não tens lá ido.
Andas a controlar-me?
É o meu nome na porta.
Certo.
O meu também, a minha galeria.
Desculpa, estou stressado.
Está muito em jogo nesta viagem de negócios.
Tudo bem.
Por favor, atende.
Por favor.
Daniel.
Fala o Daniel. Deixe mensagem.
Não sabia que vinha.
Devia avisar?
Não, eu…
Prefiro que não fales com o meu marido sobre o que faço, sim?
Vamos…
… pedir ao Jamal para vir cá. Quero falar com ele sobre o artigo.
Ele veio cá.
O quê? Quando?
Ontem.
E só agora me dizes?
Coloquei na sua agenda.
Porque não me ligaste?
Estava com o Daniel.
Que tem isso que ver?
Não costuma atender quando ele está.
Que disse ele?
Para ser franca, ficou aborrecido por não a ver cá.
Meu Deus!
Que posso fazer?
- Não faças nada. - Por favor, deixe-me resolver.
Não! Sabes que mais, Harriet? Não aguento mais isto.
Não consigo.
Vou ter de te dispensar.
Se as vendas em leilão forem uma medida real…
Entre 2008 e 2020, a arte feita por mulheres representou três…
Estás aqui.
Meu Deus, estava tão preocupada.
Perdeste a chave?
Não.
Porque tocarias à campainha, amor?
Posso entrar?
Claro.
Daniel…
Não tens de me castigar.
O pai sabia?
Não.
Não, claro que não.
Ótimo.
Deixas-me explicar?
Porque o fizeste?
Porque julgámos que não ias sobreviver.
O médico disse que era improvável…
Disseste à minha namorada que eu tinha morrido.
- Tens a noção da loucura? - Sim, mas havia um motivo…
- Sou teu filho. - Eu sei, amor.
Eu sei.
Ouve, é complicado.
- Só queríamos que… - Porra, o que seja.
… melhorasses sem distrações e a Cherry não estava a ajudar.
Deixas-me sozinho?
Assustei-a?
Foi, não foi?
Porque estás aqui?
Tens algo para me dizer?
Destruiu a minha vida, Laura.
Agora, veja-me destruir a sua.
Sai da minha casa!
Daniel?
Sim, estou pronto.
Porra!
Ela cortou-me os pneus.
Tem provas de que foi ela?
Quem mais podia ter sido? Ela esteve na minha casa.
Ameaçou-me.
Pode participar danos, mas é tudo o que podemos fazer por agora.
Sei que vai tentar algo pior.
Embrulha em pano e plástico bolha
- e rotula como sete. - Claro.
De preferência, se pudermos pôr um por caixa, podemos…
- Jamal. - Sim.
Eu trato.
Que estás a fazer?
Vou retirar-me. Tenho de proteger a minha marca.
O quê? Porquê?
Está em todo o lado.
Acusações de assédio moral e ambiente de trabalho tóxico.
Jamal, nada disto é verdade.
Laura, processaram-te.
- O quê? - Por despedimento ilícito.
Despedimento ilícito?
Espera, é a Harriet?
Foi mais que merecido.
Jamal, isto é um suicídio profissional para ti,
afastares-te de uma galeria conceituada.
Tenho de me associar às pessoas certas.
Na verdade, não podes fazê-lo.
Assinaste um contrato comigo.
Nunca o recebi.
Vês porque a despedi?
Boa sorte.
Fala o Daniel. Deixe mensagem.
Tens de falar com a Cherry
e dizer-lhe que pare com os joguinhos estúpidos.
Isto é assédio.
Trouxe um Barolo.
Até que ponto estás lixada?
Mesmo lixada.
Acho sinceramente que ninguém quererá trabalhar comigo.
Atualmente, toda a gente é cancelado.
É quase um rito de passagem.
Tenho os melhores compradores a vir para a vernissage.
Terei de ligar a todos.
Lamento, querida.
Meu Deus!
Não pode ser coincidência.
O quê?
Tenho de te contar uma coisa.
Certo.
É sobre o Daniel.
Ele… voltou para a Cherry.
Ele mudou completamente, não foi?
Não me fala.
Fiz algo que não devia.
Não disse à Cherry que ele recuperara.
Que lhe disseste?
Deixei-a pensar que ele tinha morrido.
Porque o farias?
- Não sei. - Laura.
Eu… Foi a minha oportunidade de a tirar da vida dele.
Ela faz-lhe mal.
Até tu disseste, é uma oportunista.
Não, isso não o justifica.
Mas eu tinha razão.
Ela é perigosa.
Está a ameaçar-me.
Ronda a minha galeria.
- Tenho de agir. - Tens de parar…
… com tudo isso.
Agora.
Julguei que compreenderias.
Estou preocupada contigo.
Entendo.
Entendes?
As pessoas fazem loucuras por amor desde os primórdios
e temias perder o teu filho.
Eu sei, e agora perdi.
E faça o que fizer, por mais que me esforce, é…
Achas que vais perder tudo aquilo de que gostas.
Não é só o Daniel, é…
Esta miúda vem atrás de mim.
Posso perder a minha reputação, a minha galeria…
Isso não vai acontecer. Tens de encontrar outro artista.
E não me refiro a mim.
Porque não?
Ora, Lilith, a última vez que expuseste foi há uma década, não?
Sim.
E seria talvez a única coisa que poderia salvar a minha galeria.
Não estás a recusar.
Escuta uma coisa, acho que deves parar com toda esta preocupação.
Pareces exausta. Quando dormiste pela última vez?
Não desde os anos 80.
Quero ajudar-te.
Podes expor os quadros.
A sério?
Desde que prometas que tomas conta deles.
Afinal de contas, são os meus filhos.
Tomo, sim.
Obrigada.
Certo. Deixa-me ver.
Toma.
Talvez devesses fazer isto na vida.
És tão bonita.
Porque não ficas cá desta vez?
Relaxas.
Não posso.
O Howard e eu…
Está à espera em casa?
Não, está fora.
Bem… acho que mereces um pouco de diversão.
Com muita droga?
Montes.
Voltaste mais cedo.
Porque estás às escuras?
Estás bem?
Howard?
Que se passa?
Porquê dizer à Cherry que ele morrera?
Porquê?
Não sei. Foi um impulso. Eu só…
Pensei que íamos perdê-lo e disse-o.
Percebes que não mentiste só à Cherry?
Mentiste ao Daniel.
E a mim.
Eu sei.
Lamento.
Não queria fazê-lo.
Mas fizeste.
Como posso confiar em ti?
Podes confiar em mim.
- Posso? - Claro que podes.
Certo.
Onde passaste a noite?
Diz-me.
Com a Lilith.
Porra, Laura!
Porra!
Precisava de estar com alguém.
Eu estou aqui.
Estou aqui a fazer exatamente o que tu queres.
Disseste querer um casamento aberto. Acedi.
Disseste que estavas farta disso.
Acedi.
Julguei mesmo que nos tínhamos reencontrado, Laura.
E agora, voltas para aquela mulher,
que quase nos separou?
Que porra queres?
Diz-me, sabes o que queres, sequer?
Continuas a afastar-me.
Não.
Que se lixe. Não faço mais isso.
Estou farto.
Vais deixar-me?
Não sei, Laura.
Preciso de pensar.
O objetivo da arte é fazer as pessoas sentirem algo.
Por isso as obras da Lilith tiveram tanto impacto.
Era cru.
Era brutalmente honesto.
Queria mostrar o trabalho dela desde os tempos de faculdade.
Até que ela ganhou o Prémio Turner e parou de me retribuir as chamadas.
Há muitos, muitos anos que acompanho a carreira dela
e estou tão honrada por poder celebrá-la e ao trabalho dela.
Demorou apenas 30 anos.
Mas cá estamos nós.
Portanto, desfrutem ao máximo.
Obrigada a todos por terem vindo.
Obrigada.
Obrigada, querida.
Ela está cá.
Aquela é a namorada?
Eu trato disto.
- Queres… - Não. Desfruta.
- Volto já. - Sim?
Sim.
Parabéns.
Porque não falamos lá fora?
Porquê? Está a expulsar-me?
Outra vez? Receia que diga algo diante de toda esta gente?
Não estou a expulsar-te.
Vem ao meu gabinete, lá em baixo, por favor,
e conversamos lá.
Que queres, Cherry?
Aquela é a namorada?
O famoso primeiro amor?
MÃE URSA
Pousa isso!
Era do Daniel.
Porque disse que ele morrera?
Quis proteger o meu filho.
De quê? De mim?
Queres que responda? Depois de tudo o que fizeste?
Se volta a tentar tramar a nossa relação,
ajustarei contas.
Vieste para isso? Para me ameaçar?
Sais ou…
- Ou o quê? - Chamo a polícia.
E diz o quê? Mais mentiras?
Já disse que chegue.
A sua fama é uma anedota.
O seu casamento está por um fio.
O seu filho odeia-a.
Acho que deve voltar para a sua namorada.
Talvez seja o que lhe resta.
Se voltas a ameaçar-me, juro por Deus…
O quê? Que vai fazer?
Faz-me mal?
Daria que falar no mundo da arte. Força!
Força.
Meu Deus!
Ela disse que morreras.
E houve um funeral.
Eu não fui avisada,
mas agora entendo, porque não houve funeral.
Fez-me isto.
Que raio se passa consigo?
Ele esteve sempre vivo. É tramado.
E sabes o que é pior? Ela conhece a dor
e fez-me passar por isso. Fez-me passar por isso.
Fez com que me despedissem, perdi a casa. É…
Ela não parece estar boa da cabeça.
Promete-me que te afastas daquela família.
Tenho de fazer algo. Estragou-me a vida.
Não, Cherry. Farás algo de que te arrependerás.
Esse tipo de gente, o Nicholas, os Sanderson, os ricos,
safam-se seja do que for, mas tu não, entendes?
Desta vez não poderei proteger-te.
Que fizeste?
Nada.
Podemos conversar?
Está tudo bem.
Seguiste-me até aqui?
Não quero voltar a perder-te.
Preciso que saibas que…
Tive saudades.
Todos os dias.
Porque não ligaste?
Eu liguei.
Liguei, mandei mensagens.
Não recebi nada.
Meu Deus, ela deve…
Sabes que mais? Não interessa, sim?
O que interessa é que estou aqui a pedir-te uma segunda oportunidade.
Nunca conheci ninguém como tu.
Não quero conhecer ninguém como tu. Quero-te a ti.
Acabo de começar a recuperar a minha vida.
Eu sei. Desculpa.
Posso beijar-te?
Certo.
Eu entendo.
Vou deixar-te em paz.
Escuta…
Se quiseres ir ter comigo mais logo, estou no Bovary.
Esperarei por ti.
Tudo bem se não quiseres, mas esperarei por ti, sim?
Vieste.
Não julguei que… viesses.
Vim quando estavas em coma,
ainda que fosses péssima companhia.
Bem visto.
Um vodca martini, por favor.
- Com certeza. - Grata.
E agora, que fazemos?
Não sei.
Há algum mundo onde possamos recomeçar?
- Tenho de conhecer os pais? - Não.
- Não, porra, nem pensar. - Ótimo.
Ela deve odiar que te encontres comigo.
Não sei.
- Mas está chateada? - Não faço ideia.
Não a vi.
Vou ficar aqui.
Discreto um tempo.
Só tu passas discreto num hotel de 5 estrelas.
Queres subir?
Não sei. Parecemos estranhos.
Sim, parecemos.
Queres subir?
Merda!
Que foi? Partiste-o?
Parti.
- Seu totó. - Desculpa.
Não faz mal.
- A sério? - Sim. Fico com ele vestido para sempre.
Bom dia.
Meia de leite, certo?
Não?
Um abatanado?
Que foi?
Não, não bebo café.
Porra! A sério?
- Desculpa. - Tudo bem.
Para ser franco, as semanas antes do coma estão…
… meio confusas.
Lembras-te disto?
Deste-me.
Porque te daria isso?
Não te lembras de nada?
Nada mesmo?
Entrámos numa capela antiga e…
Não.
- Desculpa. - Tudo bem.
Tudo bem.
Lá chegaremos.
Vou buscar umas coisas.
A casa.
Queres vir dar-me apoio moral?
Adoraria.
Desculpe. Não queria assustá-la.
Não assustaste.
Tem a certeza?
Tens algo que queiras dizer-me?
Caso contrário, rua da minha casa!
Sabe que perdeu, Laura.
Estás bem?
Estou.
Vamos embora daqui.
Daniel, como encontraste uma casa com uma renda tão boa?
Não é?
Nem imaginam quão rápido a Cherry a encontrou.
Olá, malta.
É uma fera no mercado imobiliário.
Até o Max Kader ficou pasmo.
Não.
Hugo, podemos contratar a Cherry já?
- Olá. - Mostram-me outra casa
com parede de cor, vomito.
Estamos muito felizes por vocês.
Sem pingo de ciúme.
O Daniel já descobriu como usar a máquina de lavar?
Cala-te!
Estou tão feliz com o desmame.
- Brigitte. Que maldade. - Que foi? Estou mesmo.
Sabem o que quero mesmo saber?
Gostava de saber como voltaram a ficar juntos.
Porque tenho tentado perceber
como é que a Cherry te reconquistou.
Não sejas tão cabra, Brigitte. Foi um mal-entendido.
Sim. Muito injusto os pais do Daniel culparem a Cherry pelo acidente.
O quê?
Foi isso que o Daniel contou?
Não foi o que aconteceu.
A mãe disse que ele morrera.
De que estás a falar?
Ouçam, é complicado.
Não é complicado.
Que tem de complicado?
- Acho que precisamos de outra garrafa. - Por favor.
- E eu que achava a tua mãe má. - Por favor.
É a tua futura sogra.
Não sei como o teu pai consegue. Ela é um pesadelo.
Querem um reforço?
Daniel, isto é divino. É o quê?
Acho que é de…
Peço muita desculpa.
Quando te vi a sair, achei mesmo
que tinhas seguido em frente muito rápido.
Não, estava um caco. Um caco total.
Julguei-o morto.
Não acredito nisto.
A Laura é uma segunda mãe para mim.
Adoro-a.
Mas ultimamente parece maluca.
Isto é… Eu até…
Arranjei trabalho a uma amiga na galeria e a Laura despediu-a sem motivo.
- A sério? - Sim.
De loucos, querida.
PARK YOGA COM A FIONA TODOS OS SÁBADOS
Acomodem-se. Começamos dentro de cinco minutos.
Estou só a aguardar mais algumas pessoas.
Houve um drama com o Daniel, ela desapareceu umas semanas
e tratei sozinha da exposição toda.
Depois, acusou-me de ser incompetente.
- Parecias ótima profissional. - Obrigada.
E era.
A sério, foi ridículo. O único foco dela é o Daniel.
Até parece que é uma criança.
Imaginas que mudou os códigos para o aniversário dele
por ser a única coisa que consegue decorar?
A sério?
Porque te despediu?
Literalmente por nada!
Isso é muito mau.
É, não é?
Conseguiste encontrar outro emprego?
Ainda não.
Porque a Laura diz a toda a gente que és uma inútil.
- Ela diz isso? - Claro.
É tão injusto que ouçam só a versão dela.
Sabes o que ela me fez? Pôs-me numa lista negra.
Que horror.
E voltará a fazê-lo.
Basta que uma pessoa o diga nas redes sociais.
Não sei o que escrever.
Eu ajudo. Identificamos as galerias, os bloguistas…
Conheço alguns jornalistas que não gostam dela.
Perfeito. Começamos por aí e continuamos até se tornar viral.
Fazemo-lo durante o brunch.
Será catártico.
HABITAÇÃO ACESSÍVEL E HABITAÇÃO SOCIAL
- Que tal corre o plano de negócios? - Bem.
Orgulho-me de ti.
O Max disse ao meu pai que irás longe.
Obrigada.
THE EVENING POST LAURA SANDERSON SERÁ CANCELADA?
Porra! Viste aquilo?
São os que queremos que percam?
Aplaudimos os dois lados. Pelo menos nos primeiros golos.
Quantos são?
Muitos.
Sim, ganha-se ao polo como se ganha uma guerra.
O que se aguentar mais tempo.
Felizmente há um bar.
Eu adorava em miúdo.
A minha mãe metia-me à socapa na cabina dos comentadores,
para eu ver melhor que todos.
Ela nem gostava de polo, mas levava-me sempre.
E ao râguebi.
O teu pai gostava de desporto?
Obviamente, não de polo.
Não.
Desculpa, que estupidez o que eu disse.
Só quis dizer que sei a sorte que tive por ter pais que fizeram tanto por mim.
Sobretudo a minha mãe. Ela foi incrível.
Que foi?
Porque não contaste aos teus amigos o que aconteceu?
Por parecer loucura.
É justo saberem o que ela fez.
Ou passarei por uma cabra insensível.
O quê? Ninguém acha isso.
- Porque não lhes dizes a verdade? - Porque…
É a minha mãe.
Tipo…
Sei que fez merda, mas continua a ser a minha mãe.
Fará sempre parte da minha vida.
Tentou destruir-me a vida.
Não quero discutir.
Vou buscar mais bebidas.
O objetivo da arte é fazer as pessoas sentirem algo.
Por isso as obras da Lilith tiveram tanto impacto.
Queria mostrar o trabalho dela desde os tempos de faculdade.
Até que ela ganhou o Prémio Turner e parou de me retribuir as chamadas.
Portanto, desfrutem ao máximo.
Obrigada por terem vindo.
Obrigada.
Parabéns.
Falamos lá em baixo, no meu gabinete?
Se voltas a ameaçar-me, juro por Deus…
O quê? Que vai fazer?
Faz-me mal?
Aposto que o mundo da arte adoraria saber.
Força!
Força, Laura.
Não sou como tu.
Sei quando parar.
Desapareça, Laura.
O Daniel cairá nele e perceberá quem és.
E rapidamente.
A sério?
Porque não passas de uma pega barata com mau feitio.
E farei tudo o que puder
para tirar o Daniel da tua vida.
Está bem.
És tarada.
Meu Deus!
Ela atacou-me.
Ela atacou-me!
Ela… Não a deixem aproximar-se.
Não a deixem aproximar-se. Ela atacou-me.
Meu Deus!
Céus!
Não aguento isto.
Que estás a fazer?
Para!
Que… Cherry, que se passa?
Meu Deus! Que te aconteceu?
- Larga-me! - Não. Vou levar-te ao hospital.
- Não. - Precisas de pontos.
- Não quero ir. - Diz-me já o que se passa?
Não aguento mais. A minha mãe tinha razão.
Devia afastar-me. Quero ir para casa.
Acalma-te.
Que aconteceu?
Não posso contar-te. Não vais acreditar.
Vou sim. Conta-me.
Tu…
Fui ver a tua mãe.
Que fizeste?
- Não fiz nada, Daniel. - Desculpa.
- Não sou um monstro. Fui falar. - Certo.
Está bem. Desculpa.
Queria só fazer as pazes.
E ela passou-se.
Gritou comigo no meio da galeria.
E levou-me para o gabinete dela.
Tentei falar com ela e ela ficou furiosa.
O quê? A minha mãe nunca magoaria ninguém.
Nunca magoaria ninguém?
Daniel, esqueceste-te do que ela me fez?
Não vês o que me fez passar.
Quase enlouqueci de desgosto.
Continuas sem ver quem ela é.
- Cherry… - Acho que nunca verás.
Sabes que mais?
Não aguento.
- Amo-te, mas não aguento isto. - O que…
- Deixa… - Não posso ter a tua mãe na minha vida.
Deixa-me ver os ferimentos. Está bem?
Deixa-me limpar.
Meu Deus, Cherry!
Não vás para casa assim.
Por favor.
É o último.
Que estás a fazer?
Sabia que eras tu desde a primeira vez que te vi.
Achaste-me um idiota.
Mas eu sabia.
Comprei um apartamento só para poder falar contigo.
Queria passar todos os dias contigo.
Todas as noites.
Eu apenas…
Adoro estar perto de ti.
Não vou voltar a perder-te.
Não posso.
Escolho-te a ti.
Cherry Laine…
Casas comigo?
BASEADO NO ROMANCE DE
Legendas: Maria Santos
Supervisão Criativa Hernâni Azenha falar contigo.