DAS GIFT DER SEELE
-Hör auf. -Ich richte deinen Kragen.
Hör auf. Du bist besoffen.
Etage wählen.
Warum bewegen wir uns nicht?
Etage wählen.
-Hast du gedrückt? -Nein.
Du bist besoffen.
Ich …
Ich dachte …
Wie konntest du?
Hättest du nur Schluss gemacht.
Was?
-Daniel … -Halt. Was meinst du?
Du brauchst das nicht.
-Ja. Nein. -Wirklich.
Cherry.
Wieso warst du so grausam?
Grausam?
Du hast mich verlassen.
Konntest es nicht mal persönlich tun.
Oh, mein Gott.
Du weißt nicht, was sie mir erzählt hat.
Sie hat dich auch angelogen.
Du bist kein Snob, du bist eine Psychopathin.
-Hey. -Daniel, gehen wir.
Weißt du, was sie tat?
-Trau ihr nicht. -Es ist abgefuckt.
Du musst das nicht hören.
Sie sagte, du seist tot.
Daniel …
Und dass es eine Beerdigung gegeben hätte.
Man lud mich nicht ein,
aber nur, weil es keine Beerdigung gab.
Ich hab monatelang geweint.
Du hast mir das angetan.
Was stimmt nicht mit dir?
Mum?
Ich kann es erklären.
Bitte?
Daniel?
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Daniel, Schatz, wenn du meine Seite hören würdest,
würdest du es anders sehen.
Bitte komm nach Hause.
Und rede mit niemandem, bevor wir geredet haben, ja?
Verdammt.
Alles ok?
Was ist los?
Hast du von Daniel gehört?
Nein, wieso?
Ich fragte mich nur, ob er zum Abendessen heimkommt.
Lass ihn in Ruhe.
Es ist gut, dass er wieder ausgeht.
Ja.
Wie läuft die Jamal-K-Ausstellung?
Toll.
Ja?
Wann warst du in der Galerie?
Du sollst eine Weile nicht da gewesen sein.
Observierst du mich jetzt?
Mein Name steht an der Tür.
Ok.
Meiner auch, es ist meine Galerie.
Verzeih mir, ich bin gestresst.
Es hängt viel von dieser Geschäftsreise ab.
Schon gut.
Bitte geh ran.
Bitte.
Daniel.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ich hab dich nicht erwartet.
Muss ich mich anmelden?
Nein, ich …
Es wäre schön, wenn du meinem Mann nicht sagst, was ich tue, ok?
Lass uns …
Bitte Jamal her. Ich will mit ihm über den Artikel reden.
Er war da.
Was? Wann?
Gestern.
Und das sagst du mir erst jetzt?
Es ist in deinem Kalender.
Du riefst nicht an?
Du warst bei Daniel.
Was hat das damit zu tun?
Du gehst nie ran, wenn er da ist.
Was hat er gesagt?
Er war etwas genervt, dass du nicht da warst.
Oh, mein Gott.
Was kann ich tun?
-Tu nichts, bitte. -Nein, ich will das klären.
Nein! Weißt du was? Ich kann das nicht mehr.
Ich kann nicht.
Ich muss dich entlassen.
Wenn Auktionsverkäufe etwas zählen …
Zwischen 2008 and 2020 hat Frauenkunst nur …
Da bist du.
Mein Gott, ich war so besorgt.
Hast du deinen Schlüssel verloren?
Nein.
Warum klingelst du dann?
Darf ich reinkommen?
Natürlich.
Daniel …
Bestrafe mich nicht.
Wusste Dad davon?
Nein.
Natürlich nicht.
Gut.
Lässt du mich erklären?
Warum?
Wir dachten, du schaffst es nicht.
Laut Arzt war es unwahrscheinlich …
Du sagtest meiner Freundin, ich wäre tot.
-Das ist irre. -Ja, aber es gibt einen Grund.
-Ich bin dein Sohn. -Ja.
Ich weiß.
Es ist kompliziert.
-Wir wollten … -Scheiß drauf, mir egal.
… dass du schnell gesund wirst, und Cherry half da nicht.
Lass mich einfach in Ruhe.
Angst?
Ja, oder?
Wieso bist du hier?
Hast du mir etwas zu sagen?
Du hast mein Leben ruiniert, Laura.
Jetzt ruiniere ich deins.
Verschwinde.
Daniel?
Ja, ich bin fertig.
Verdammt!
Sie hat mir die Reifen aufgeschlitzt.
Haben Sie Beweise dafür?
Wer sollte es sonst tun? Sie war in meinem Haus.
Sie bedrohte mich.
Sie können die Beschädigung anzeigen, aber mehr nicht.
Sie wird etwas Schlimmeres versuchen.
Wickle das in Stoff und in Blisterfolie,
-das ist Nummer sieben. -Ok.
Wenn eins pro Kiste nicht geht, können wir …
-Jamal. -Ja.
Ich mache das.
Was tun Sie?
Ich steige aus. Ich muss meine Marke schützen.
Was? Wieso?
Es ist überall.
Anschuldigungen wegen Mobbing, toxischer Arbeitsumgebung.
Jamal, nichts davon ist wahr.
Laura, jemand verklagt Sie.
-Was? -Wegen unrechtmäßiger Kündigung.
Unrechtmäßige Kündigung?
Halt, Harriet?
Das war völlig gerechtfertigt.
Jamal, es ist Ihr Karriere-Selbstmord,
eine prestigeträchtige Galerie abzuweisen.
Ich muss mit den richtigen Leuten arbeiten.
Sie können nicht aussteigen.
Sie haben einen Vertrag.
Wurde mir nie geschickt.
Deshalb hab ich ihr gekündigt.
Viel Glück.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Du musst mit Cherry reden.
Sie soll die albernen Spielchen lassen.
Das ist Belästigung.
Ich bringe Barolo.
Wie tief steckst du in der Tinte?
Sehr.
Ich glaube, keiner will mehr mit mir arbeiten.
Heutzutage wird jeder gecancelt.
Es ist ein Initiationsritual.
Meine Top-Kunden kommen für eine Privatausstellung.
Ich muss sie alle anrufen.
Tut mir leid, Süße.
Oh, mein Gott.
Das ist kein Zufall.
Was?
Ich muss dir etwas erzählen.
Ok.
Es geht um Daniel.
Er ist wieder mit Cherry zusammen.
Das hat ihn echt verändert, was?
Er redet nicht mit mir.
Ich tat etwas, das ich nicht hätte tun sollen.
Ich sagte Cherry nicht, dass er gesund wurde.
Was hast du ihr erzählt?
Ich ließ sie glauben, er sei tot.
Warum hast du das getan?
-Ich weiß es nicht. -Laura.
Es war meine einzige Chance, sie aus seinem Leben zu kriegen.
Sie ist nicht gut für ihn.
Du nanntest sie Goldgräberin.
Nein, das rechtfertigt das nicht.
Aber ich hatte recht.
Sie ist gefährlich.
Sie bedroht mich.
Sie wartet vor meiner Galerie.
-Ich muss was tun. -Hör auf.
Mit allem.
Jetzt.
Ich dachte, du verstehst es.
Ich bin besorgt um dich.
Ich verstehe es.
Ja?
Seit Anbeginn der Zeit tun Menschen Irres aus Liebe,
und dir ging es um deinen Sohn.
Der jetzt weg ist.
Und egal, was ich tue oder versuche, es …
Du glaubst, alles zu verlieren, was dir wichtig ist.
Nicht nur Daniel, auch …
Sie meint es ernst.
Ich könnte meinen Ruf verlieren, meine Galerie …
Dazu kommt es nicht. Du brauchst einen Künstler.
Ich meine nicht mich.
Wieso nicht?
Lilith, deine letzte Ausstellung war wann, vor 10 Jahren?
Ja.
Das könnte sicher meine Galerie retten.
Du sagst nicht "Nein".
Du solltest mal eine Pause von all den Sorgen machen.
Du siehst müde aus. Wann hast du zuletzt geschlafen?
In den 80ern.
Ich helfe dir.
Stell meine Bilder aus.
Wirklich?
Aber versprich, dich um sie zu kümmern.
Es sind immerhin meine Kinder.
Das werde ich.
Danke.
Ok. Zeig mal.
Hier.
Du solltest das professionell machen.
Du bist so schön.
Warum bleibst du nicht hier?
Lässt los.
Ich kann nicht.
Howard und ich …
Wartet er zu Hause?
Nein, er ist weg.
Du verdienst etwas Spaß.
Nehmen wir viele Drogen?
Massig.
Du bist früh zurück.
Warum sitzt du hier im Dunkeln?
Alles ok?
Howard?
Was ist los?
Du sagtest Cherry, Daniel sei tot?
Wieso?
Keine Ahnung. Es war impulsiv. Ich …
Ich dachte, wir verlieren ihn, und sagte es.
Du hast nicht nur Cherry angelogen.
Auch Daniel.
Und mich.
Ich weiß.
Es tut mir leid.
Ich wollte nicht.
Aber du tatst es.
Wie kann ich dir trauen?
Das kannst du.
-Ja? -Natürlich.
Ok.
Wo warst du gestern Abend?
Sag es.
Ich war bei Lilith.
Verdammt, Laura.
Verdammt.
Ich brauchte einfach jemanden.
Ich bin hier!
Ich bin hier und tue, was du willst!
Du wolltest die Ehe öffnen, ich sagte: "Ok."
Du wolltest das lassen.
Ich sagte: "Ok."
Ich dachte, wir hätten uns wieder gefunden, Laura.
Und jetzt gehst du zurück zu der Frau,
die uns fast zerstörte?
Was zur Hölle willst du?
Weißt du überhaupt, was du willst?
Du stößt mich immer wieder fort.
Nein.
Scheiß drauf. Ich bin fertig damit.
Das war's.
Verlässt du mich?
Ich weiß es nicht.
Ich muss nachdenken.
Kunst dient dazu, Emotionen hervorzurufen.
Deshalb hatten Liliths Arbeiten eine solche Wirkung.
Sie waren roh.
Schamlos ehrlich.
Ich wollte sie ausstellen, seit wir auf dem College waren.
Dann bekam sie den Turner Prize und nahm meine Anrufe nicht mehr an.
Ich habe ihre Karriere jahrelang verfolgt,
und es ist mir eine Ehre, sie und ihr großes Talent zu feiern.
Es dauerte nur 30 Jahre.
Aber es ist so weit.
Nehmen Sie alles in sich auf.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Danke.
Danke, Liebes.
Sie ist hier.
Ist das die Freundin?
Ich erledige das.
-Du … -Genieße den Moment.
-Bis gleich. -Ja?
Ja.
Glückwunsch.
Reden wir doch draußen.
Wieso? Wirfst du mich raus?
Wieder? Hast du Angst, ich sage hier vor allen etwas?
Das tue ich nicht.
Bitte komm runter in mein Büro,
da können wir reden.
Was willst du?
War das die Freundin?
Die berühmte erste Liebe?
MAMA BÄR
Leg den hin.
Der gehörte Daniel.
Wieso sagtest du, er sei tot?
Ich wollte ihn beschützen.
Wovor? Vor mir?
Soll ich darauf antworten? Nach allem, was du getan hast?
Wenn du dich je wieder in unsere Beziehung einmischst,
erledige ich dich.
Deshalb bist du hier? Um mir zu drohen?
Du gehst jetzt, oder …
-Oder? -Ich rufe die Polizei.
Und sagst was? Mehr Lügen?
Hast du sicher eh.
Dein Ruf ist im Eimer.
Deine Ehe hängt am seidenen Faden.
Dein Sohn hasst dich.
Geh lieber wieder hoch zu deiner Freundin.
Sie ist alles, was dir blieb.
Wenn du mir noch mal drohst, werde ich …
Was? Was wirst du tun?
Mir wehtun?
Darüber würde die Kunstwelt reden. Nur zu.
Nur zu.
Oh, mein Gott!
Sie sagte, du seist tot.
Es gab eine Beerdigung.
Man lud mich nicht ein,
aber nur, weil es keine Beerdigung gab.
Du hast mir das angetan.
Was stimmt mit dir nicht?
Er hat die ganze Zeit gelebt. Das ist abgefuckt.
Und sie weiß, was Trauer bedeutet.
Sie hat mir das angetan.
Ihretwegen verlor ich Job und Wohnung. Es …
Sie klingt nicht sehr nett.
Versprich mir, dich von der Familie fernzuhalten.
Nein, sie hat mein Leben ruiniert.
Nein, du tust noch was, das du bereust.
Diese Leute, Nicholas, die Sandersons, reiche Leute,
kommen mit allem davon, du aber nicht, ok?
Diesmal kann ich dich nicht beschützen.
Was war?
Nichts.
Können wir reden?
Schon gut, Mum.
Bist du mir gefolgt?
Ich will dich nicht noch mal verlieren.
Du musst wissen, dass …
Du fehlst mir.
Jeden Tag.
Du riefst nicht an.
Doch.
Anrufe und SMS.
Es kam nichts.
Mein Gott, sie muss …
Weißt du was? Es ist egal, ok?
Wichtig ist, ich bin hier und bitte dich um noch eine Chance.
Ich traf nie eine wie dich.
Und will es auch nicht. Ich will dich.
Mein Leben beginnt gerade wieder, zu laufen.
Ich weiß. Es tut mir leid.
Ein Kuss?
Ok.
Ja, ich verstehe.
Ich lasse dich in Ruhe.
Hör mal …
Wenn du später Lust hast, ich bin im Bovary.
Ich warte auf dich.
Wenn du nicht willst, ok, aber ich warte.
Du bist da.
Das hätte ich nicht gedacht.
Ich war da, als du im Koma lagst,
obwohl deine Gesellschaft übel war.
Hast recht.
Einen Dirty Wodka Martini, bitte.
-Gern. -Danke.
Was machen wir jetzt?
Ich weiß es nicht.
Gibt es eine Welt, in der wir neu anfangen können?
-Muss ich die Eltern treffen? -Nein.
-Nein, verdammt. Absolut nicht. -Ok, gut.
Sie hasst sicher, dass du mich triffst.
Keine Ahnung.
-Ist sie sauer? -Ich weiß es nicht.
Ich sah sie nicht.
Ich bleibe hier.
Tauche etwas unter.
Aber in einem Fünfsternehotel.
Kommst du mit rauf?
Ich weiß nicht. Wir sind wie Fremde.
Ja, stimmt.
Hast du Lust?
Verdammt.
Was? Ist er kaputt?
Ja.
-Du Trottel. -Tut mir leid.
Schon ok.
-Ja? -Ja. Ich lasse es einfach immer an.
Morgen.
Flat White, richtig?
Nein?
Americano?
Was war es?
Ich trinke keinen Kaffee.
Verdammt. Echt?
-Tut mir leid. -Schon gut.
Die Wochen vor dem Koma sind …
Alles verschwommen.
Auch das?
Hast du mir gegeben.
Wieso?
Du erinnerst dich nicht?
Gar nicht?
Wir waren in der alten Kapelle und …
Nein.
-Tut mir leid. -Schon ok.
Es ist ok.
Das wird schon.
Ich hole ein paar Dinge.
Von zu Hause.
Kommst du mit? Als Unterstützung?
Würde ich gern.
Ich wollte dir keine Angst machen.
Hast du nicht.
Sicher?
Willst du mir etwas sagen?
Wenn nicht, verschwinde aus meinem Haus!
Du hast verloren, Laura.
Alles ok?
Ja.
Verschwinden wir.
Daniel, wie hast du so eine gute Mietwohnung gefunden?
Ja, oder?
Cherry hat sie unglaublich schnell gefunden.
Hi, Leute.
Sie ist eine Immobilien-Magierin.
Selbst Kader war beeindruckt.
Nein.
Hugo, können wir sie einstellen?
Sehe ich noch eine Wohnung
mit Einbauwand, kotze ich.
Wir freuen uns für euch.
Gar nicht neidisch.
Weiß Daniel jetzt, wie die Waschmaschine geht?
Arschloch!
Schön, dass du abgestillt bist.
-Brigitte, wie böse! -Was? So bin ich.
Wisst ihr, was ich wissen will?
Ich will hören, wie ihr wieder zusammenkamt.
Ich hab versucht, es rauszukriegen,
wie Cherry dich zurückgewann.
Sei nicht fies, Brigitte. Es war ein Missverständnis.
Es war unfair, dass seine Familie den Unfall auf dich schob. Oder?
Was?
Das hat Daniel erzählt?
So war es nicht.
Seine Mum sagte, er wäre tot.
Wovon redest du?
Es ist kompliziert.
Das ist es nicht.
Was ist daran kompliziert?
-Wir brauchen Nachschub. -Bitte.
-Ich dachte, deine Mum sei übel. -Bitte.
Deine Schwiegermutter in spe!
Keine Ahnung, wie dein Vater es schafft. Sie ist ein Albtraum.
Wollt ihr Nachschub?
Das ist göttlich. Was ist es?
Es ist von …
Tut mir leid.
Als ich dich traf, dachte ich nur,
du hättest dich schnell umorientiert.
Ich war im Eimer. Total im Arsch.
Ich hielt ihn für tot.
Ich kann das nicht glauben.
Laura ist wie eine zweite Mutter für mich.
Ich liebe sie.
Aber in letzter Zeit benimmt sie sich wahnsinnig.
Ich meine …
Meine Freundin arbeitete für sie, und sie feuerte sie grundlos.
-Echt? -Ja.
Verrückt, Süße.
YOGA IM PARK MIT FIONA JEDEN SAMSTAG
Macht es euch bequem. In fünf Minuten geht es los.
Wir warten nur noch auf ein paar Leute.
Wenn es Daniel-Drama gab, verschwand sie wochenlang,
und ich erledigte den ganzen Mist.
Dann sagte sie, ich sei inkompetent.
-Du warst gut in deinem Job. -Danke.
Das war ich.
Nein, echt, es war affig. Sie ist nur auf Daniel fokussiert.
Als wäre er ein Kleinkind.
Sie änderte alle Sicherheitscodes zu seinem Geburtstag,
weil sie sich nur den merken kann.
Echt?
Wieso flogst du raus?
Im Prinzip grundlos.
Das ist nicht richtig.
Ja, oder?
Hast du einen anderen Job gefunden?
Noch nicht.
Weil Laura allen sagt, wie nutzlos du bist.
-Im Ernst? -Natürlich.
Es ist unfair, dass alle nur ihre Seite hören.
Weißt du, was sie mir antat? Sie ließ mich blacklisten.
Das ist furchtbar.
Sie tut's wieder.
Es muss nur eine Person online darüber reden.
Was soll ich schreiben?
Ich helfe dir. Wir taggen die Galerien, die Blogger …
Ich kenne Journalisten, die sie nicht mögen.
Perfekt. Wir legen los, bis es viral geht.
Machen wir's beim Brunch.
Das wird kathartisch.
ERSCHWINGLICHER WOHNRAUM UND SOZIALWOHNUNGEN
-Wie läuft der Businessplan? -Ja, gut.
Bin stolz auf dich.
Max sagte Dad, du bringst es weit.
Danke.
WIRD LAURA SANDERSON GECANCELT?
Wow! Hast du das gesehen?
Die sollen verlieren, ja?
Wir klatschen für beide. Zumindest für die ersten Tore.
Wie viele Tore gibt es?
Viele.
Polo gewinnt man wie einen Krieg.
Wer am längsten durchhält.
Aber es gibt 'ne Bar.
Ich liebte es, als ich klein war.
Meine Mum schmuggelte mich in die Sprecherkabine,
damit ich über alle schauen konnte.
Sie mochte Polo nicht mal, ging aber immer mit mir hin.
Wie mit Rugby.
Mochte dein Dad Sport?
Polo sicher nicht.
Nein.
Tut mir leid, das war doof.
Ich habe Glück, dass meine Eltern so viel für mich machten.
Besonders meine Mum. Sie war unglaublich.
Was?
Warum sagtest du deinen Freunden nicht die Wahrheit?
Es klingt wohl verrückt.
Sie sollten es erfahren.
Ich wirke sonst kaltherzig.
Was? Das denkt niemand.
-Warum sagst du nicht die Wahrheit? -Weil…
Es ist meine Mum.
Es …
Sie hat es versaut, aber sie ist trotzdem meine Mum.
Sie gehört immer zu meinem Leben.
Sie ruinierte meins.
Ich will nicht streiten.
Ich hole was zu trinken.
Kunst dient dazu, Emotionen hervorzurufen.
Deshalb hatten Liliths Arbeiten eine solche Wirkung.
Ich wollte sie ausstellen, seit wir auf dem College waren.
Dann bekam sie den Turner Prize und nahm meine Anrufe nicht mehr an.
Nehmen Sie alles in sich auf.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Danke.
Glückwunsch.
Bitte komm runter in mein Büro, zum Reden.
Wenn du mir noch mal drohst, werde ich …
Was? Was wirst du tun?
Mir wehtun?
Darüber würde die Kunstwelt reden.
Nur zu. Tu es.
Tu es, Laura.
Ich bin nicht wie du.
Ich weiß, wann Schluss ist.
Ich scheiß auf dich.
Daniel kommt wieder zu Sinnen und erkennt, wer du wirklich bist.
Und zwar bald.
Ach ja?
Du bist eine billige kleine Hure mit schlechten Manieren.
Und ich werde alles mir Mögliche tun,
um Daniel da rauszuholen.
Ok.
Du bist wahnsinnig.
Oh, mein Gott.
Sie hat mich angegriffen.
Sie griff mich an!
Lasst sie mir bloß nicht zu nahe kommen.
Lasst sie nicht zu mir. Sie hat mich angegriffen.
Gott. Oh, mein Gott.
Oh, Gott.
Ich kann das nicht.
Was machst du?
Hör auf.
Hey, was … Cherry, was ist los?
Oh, mein Gott. Was ist mit dir passiert?
-Lass mich los. -Wir fahren ins Krankenhaus.
-Nein. -Doch.
-Ich will nicht. -Sag mir, was los ist.
Ich kann das nicht mehr. Meine Mum hatte recht.
Ich hätte wegbleiben sollen.
Hey. Ganz langsam.
Ganz langsam.
Was ist passiert?
Ich kann es nicht sagen. Du glaubst mir nicht.
Doch. Erzähl.
Du …
Ich ging zu deiner Mum.
Was hast du getan?
-Nichts. Daniel! -Tut mir leid.
-Ich bin kein Monster. Ich wollte reden. -Ok, tut mir leid.
Ich wollte Frieden schließen.
Und sie drehte durch.
Sie schrie mich in der Galerie an.
Dann gingen wir in ihr Büro.
Ich wollte reden, und sie wurde so sauer.
Was sagst du da? Sie würde nie jemandem wehtun.
Sie würde nie jemandem wehtun?
Hast du vergessen, was sie mir antat?
Du verstehst noch immer nicht.
Ich drehte fast durch vor Trauer.
Du erkennst nicht, wie sie ist.
-Cherry. -Das wirst du nie.
Weißt du was?
Ich kann das nicht.
-Ich liebe dich, aber nein. -Was …
-Halt, lass … -Ich will sie nicht in meinem Leben.
Lass mich die Schnitte sehen. Ok?
Ich reinige sie.
Herrgott, Cherry.
So kannst du nicht heim.
Bitte.
Einmal noch.
Hey.
Was machst du?
Ich wusste sofort, du bist die Eine.
Nanntest mich Wichser.
Aber ja.
Ich kaufte eine Wohnung, um mit dir zu reden.
Ich wollte jeden Tag mit dir verbringen.
Jede Nacht.
Ich …
Ich bin gern bei dir.
Ich will dich nicht verlieren.
Kann ich nicht.
Ich wähle dich.
Cherry Laine …
wirst du meine Frau?
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary
Kreative Leitung Alexander König y