- M'embête pas. - Je baisse ton col.
Arrête. Tu es soûle.
Choix de l'étage.
Pourquoi on ne bouge pas ?
Choix de l'étage.
- T'as appuyé ? - Non.
Tu es bourrée.
Je…
Je te croyais…
Comment t'as pu ?
Tu n'avais qu'à rompre.
Quoi ?
- Daniel… - Attends. Comment ça ?
Ne t'inflige pas ça.
- Non. - Ne t'inflige…
Cherry.
Tu es vraiment cruel.
Cruel ?
Tu m'as laissé à l'hôpital.
T'as même pas eu la décence de me l'annoncer.
Oh, mon Dieu.
Tu ignores ce qu'elle m'a dit, hein ?
Elle t'a menti aussi.
Vous n'êtes pas snob, mais malade.
- Hé. - Daniel, partons.
Ce qu'elle a fait ?
- Ignore-la. - Putain, c'est dément.
Épargne-toi ça.
Elle m'a annoncé ta mort.
Daniel…
Et tes funérailles.
Sans m'inviter.
Je comprends maintenant pourquoi.
J'ai pleuré des mois durant.
Vous m'avez fait ça.
Vous êtes complètement tarée !
Maman ?
Je peux t'expliquer.
S'il te plaît ?
Daniel ?
C'est Daniel. Laissez un message.
Daniel, écoute, si tu entendais ma version,
tu comprendrais.
Je t'en prie, rentre.
Et ne parle à personne tant qu'on n'a pas discuté.
Merde.
Ça va ?
Qu'y a-t-il ?
Daniel t'a appelé ?
Non, pourquoi ?
Je me demandais s'il comptait rentrer pour dîner.
Laisse-le.
C'est bien qu'il ressorte de la maison.
Oui.
Comment ça avance, l'exposition de Jamal K ?
Très bien.
Ah bon ?
T'es retournée à la galerie ?
Il me semble que ça fait longtemps.
Tu me surveilles ?
C'est mon nom sur la porte.
D'accord.
C'est aussi mon nom, ma galerie.
Pardonne-moi, je suis stressé.
Ce voyage d'affaires est important.
C'est pas grave.
Allez, décroche.
Je t'en prie.
Daniel.
C'est Daniel. Laissez un message.
J'ignorais que vous veniez.
Je dois te prévenir ?
Non, je…
Je préférerais que tu évites de discuter de mes faits et gestes avec mon mari.
Faisons
venir Jamal. Je veux lui parler de l'article.
Il est venu.
Quoi ? Quand ?
Hier.
Et tu me le dis que maintenant ?
C'était dans votre agenda.
Fallait m'appeler.
Avec Daniel ?
Quel est le rapport ?
Vous ne répondez pas quand il est là.
Qu'a-t-il dit ?
Pour tout dire, votre absence l'a agacé.
C'est pas vrai.
Que puis-je faire ?
- Rien, s'il te plaît. - Laissez-moi régler ça.
Non ! Tu sais quoi, Harriet ? Je ne peux pas continuer.
Je ne peux pas.
Tu vas devoir partir.
Si les enchères sont un indicateur…
Entre 2008 et 2020, les œuvres de femmes ont augmenté que de trois points…
Te voilà.
J'étais morte d'inquiétude.
Tu as perdu tes clés ?
Non.
Pourquoi as-tu sonné ?
Je peux entrer ?
Bien sûr.
Daniel…
Ne me punis pas.
Papa savait ?
Non.
Bien sûr que non.
Tant mieux.
Je peux t'expliquer ?
Pourquoi ?
On ne pensait pas que tu t'en sortirais.
Le docteur a dit que tu risquais…
Tu as dit à ma petite amie que j'étais mort.
- C'est du délire ! - Mais il y a une raison…
- Je suis ton fils. - Je sais.
Je sais.
C'est compliqué.
- On voulait t'aider… - Laisse tomber.
…à te remettre sans distractions, et Cherry n'aidait pas.
Laisse-moi, putain !
Effrayée ?
Vous avez eu peur ?
Que fais-tu ici ?
Tu dois me parler ?
Vous avez détruit ma vie, Laura.
Je vais détruire la vôtre.
Sors de chez moi.
Daniel ?
Oui, je suis prêt.
Merde !
Elle a tailladé mes pneus.
Vous pouvez le prouver ?
Qui d'autre ? Elle était chez moi.
Elle m'a menacée.
Vous pouvez signaler la dégradation, mais c'est tout.
Elle va vouloir faire pire.
Utilisez du tissu et du papier bulle,
c'est l'œuvre numéro sept.
Et si on peut en placer une par caisse…
- Jamal. - Oui.
Que faites-vous ?
J'arrête. Je dois protéger mon nom.
Quoi ? Pourquoi ?
Sur les réseaux.
Harcèlement, environnement de travail toxique.
Jamal, rien de tout ça n'est vrai.
Vous êtes poursuivie en justice.
- Quoi ? - Pour licenciement abusif.
Licenciement abusif ?
C'est Harriet ?
Un licenciement tout sauf abusif.
Jamal, écoutez, vous sabordez votre carrière
en quittant une galerie prestigieuse.
Je dois faire affaire avec les bonnes personnes.
Vous ne pouvez pas vous retirer.
Vous avez signé un contrat.
Je ne l'ai jamais reçu.
D'où son renvoi !
Bonne chance.
C'est Daniel. Laissez un message.
Tu dois parler à Cherry
et lui dire d'arrêter ses jeux ridicules.
C'est du harcèlement.
J'apporte du Barolo.
T'es dans la merde jusqu'où ?
Jusqu'au cou.
Plus personne ne voudra travailler avec moi.
Tout le monde se fait bannir.
C'est un rite initiatique.
Mes meilleurs acheteurs viennent pour une visite privée.
Je vais devoir les appeler.
Je suis désolée.
C'est pas vrai.
C'est pas une coïncidence.
Quoi donc ?
J'ai un truc à te dire.
D'accord.
C'est Daniel.
Il s'est… remis avec Cherry.
Il a pris un sacré coup sur la caboche.
Il ne me parle plus.
J'ai fait un truc et je n'aurais pas dû.
J'ai caché à Cherry qu'il s'était rétabli.
Que lui as-tu dit ?
Je lui ai annoncé sa mort.
Pourquoi t'as fait ça ?
- Je l'ignore. - Laura.
C'était ma seule chance de la faire sortir de sa vie.
Elle est mauvaise pour lui.
Une croqueuse de diamants, tu l'as dit.
Ça ne justifie pas ce que tu as fait.
Mais j'avais raison.
Elle est dangereuse.
Elle me menace.
Elle tourne autour de ma galerie.
- Je dois réagir. - Tu dois arrêter…
Tout arrêter.
Sur-le-champ.
Je pensais que tu comprendrais.
Je m'en fais pour toi.
Je comprends.
Vraiment ?
L'amour fait faire des folies depuis toujours,
et tu pensais perdre ton fils.
Je sais, et c'est arrivé.
Et quoi que je fasse, j'aurai beau tout essayer, c'est…
Tu penses perdre tout ce qui compte pour toi.
Pas que Daniel, mais…
Elle s'en prend à moi.
Je risque de perdre ma réputation, ma galerie…
Non, ça n'arrivera pas. Trouve un autre artiste.
Mais pas moi.
Pourquoi pas ?
Allons, Lilith, ta dernière exposition remonte à combien, dix ans ?
Oui.
Et c'est sûrement la seule chose qui puisse sauver ma galerie.
Tu ne refuses pas.
Tu devrais faire une pause, t'éloigner de tous ces soucis.
Tu es épuisée. Tu ne dors plus depuis quand ?
Les années 80.
Je veux t'aider.
Expose mes tableaux.
C'est vrai ?
Tant que tu promets d'en prendre soin.
Après tout, ce sont mes enfants.
C'est promis.
Merci.
Bien. Montre-moi.
Tiens.
Tu devrais essayer d'en vivre.
Tu es très belle.
Reste, cette fois.
Lâche prise.
Je ne peux pas.
Howard et moi…
Il t'attend ?
Il est en voyage.
Eh bien… tu mérites de t'amuser un peu.
On va se droguer ?
Grave.
Tu es rentré plus tôt.
Que fais-tu dans le noir ?
Ça va ?
Howard ?
Qu'y a-t-il ?
Tu as dit à Cherry qu'il était mort ?
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas réfléchi.
J'ai cru qu'on le perdait, c'est sorti comme ça.
Tu n'as pas menti qu'à Cherry.
À Daniel aussi.
Et tu m'as menti.
Je sais.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas.
Mais tu as menti.
Comment te faire confiance ?
Tu peux.
- Vraiment ? - Bien sûr.
D'accord.
Où as-tu passé la nuit ?
Dis-moi.
Chez Lilith.
Putain, Laura.
Putain.
Je ne voulais pas être seule.
Je suis là !
Je suis sous ton nez, je fais tout ce que tu veux.
Tu as voulu un mariage libre, j'ai accepté.
Puis tu as voulu reprendre.
J'ai accepté.
J'avais vraiment l'impression qu'on s'était retrouvés, Laura.
Mais voilà que tu retournes voir la femme
qui a failli nous briser ?
Tu veux quoi, à la fin ?
Dis-le-moi, sais-tu au moins ce que tu veux ?
Tu me repousses sans arrêt.
Non.
Merde. J'arrête les frais.
J'arrête.
Tu me quittes ?
Je ne sais pas.
Je dois réfléchir.
Le but de l'art, c'est de susciter des émotions.
Et voilà pourquoi l'œuvre de Lilith a autant d'impact.
Il est brut.
D'une franchise sans complexes.
Je veux montrer son travail depuis nos années à la fac.
Ensuite, elle a eu le prix Turner et a ignoré mes appels.
J'ai suivi sa carrière des années durant
et je la mets désormais à l'honneur, ainsi que son immense talent.
Il n'aura fallu que 30 ans.
Mais on y est.
Alors, immergez-vous.
Merci à tous d'être venus.
Merci.
Merci, ma chérie.
Elle est là.
C'est la petite amie ?
Je m'en occupe.
- Tu… - Non. Profite.
Je reviens.
Oui.
Félicitations.
Allons discuter dehors.
Vous me chassez ?
Encore ? Vous craignez ce que je pourrais dire ?
Je ne te chasse pas.
Viens dans mon bureau,
on pourra discuter.
Que veux-tu, Cherry ?
Votre petite amie ?
Le fameux premier amour ?
MAMAN OURSE
Repose ça.
Il était à Daniel.
Pourquoi pareil mensonge ?
Je voulais protéger mon fils.
De quoi ? De moi ?
Tu veux que je te réponde ? Après tout ce que tu as fait ?
Si vous réessayez de saborder notre couple,
vous en pâtirez.
Tu es venue pour me menacer ?
Tu dois partir ou…
- Ou ? - J'appelle la police.
Pour d'autres mensonges ?
C'est bien assez.
Une réputation foutue.
Un mariage presque fini.
Votre fils vous hait.
Remontez retrouver votre petite amie.
Il ne vous reste qu'elle.
Si tu me menaces encore, je te jure que…
Vous allez faire quoi ?
Me faire du mal ?
Ça jaserait dans le monde de l'art. Faites.
Allez-y.
Mon Dieu !
Elle m'a annoncé ta mort.
Et tes funérailles.
Sans m'inviter.
Je comprends maintenant pourquoi.
Vous m'avez fait ça.
Vous êtes complètement tarée !
Mais il était vivant. C'est n'importe quoi, putain.
Et le pire ? Elle connaît la douleur,
mais elle me l'a infligée. Elle m'a infligé ça.
Elle m'a fait virer, mise à la rue.
Elle n'a pas l'air équilibrée.
Tiens-toi éloignée de cette famille.
Je dois réagir. Elle a détruit ma vie.
Non, Cherry, tu vas faire un truc que tu regretteras.
Ces gens, Nicholas, les Sanderson, les gens aisés.
On passe tout aux riches, pas à toi.
Je pourrai pas te protéger cette fois.
Qu'as-tu fait ?
Rien.
On peut discuter ?
C'est bon, Maman.
Tu m'as suivie ?
Je ne veux plus te perdre.
Tu dois savoir que…
Tu m'as manqué.
Chaque jour.
Tu n'as pas appelé.
Si.
Et j'ai laissé des messages.
Je n'ai rien eu.
Bon sang, elle a dû…
Tu sais quoi ? Aucune importance.
Ce qui compte, c'est que je suis là et que je te demande une autre chance.
J'ai jamais rencontré de fille comme toi.
Je ne veux pas d'une autre fille. C'est toi que je veux.
Je commence à reprendre ma vie en main.
Je sais. Je suis désolé.
Un baiser ?
D'accord.
Je comprends.
Je te laisse tranquille.
Écoute…
Si tu veux me rejoindre, je serai au Bovary.
Je t'y attendrai.
Si tu ne veux pas, je comprendrai, mais je t'attendrai.
Tu es venue.
Je n'y croyais pas.
J'étais là quand tu étais dans le coma,
t'étais pas de bonne compagnie.
Très juste.
Un dirty vodka martini, s'il vous plaît ?
- Bien sûr. - Merci.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je l'ignore.
Si on pouvait tout recommencer ?
- Et rencontrer tes parents ? - Non.
- Non, putain. Jamais de la vie. - Ouf.
Elle doit enrager de te savoir là.
Je l'ignore.
- Ça la contrarie ? - Aucune idée.
Je ne l'ai pas vue.
Je vais rester ici.
Faire profil bas.
Dans un cinq étoiles, c'est tout toi.
Tu veux monter ?
Je ne sais pas. C'est comme un premier rencard.
C'est vrai.
Tu veux monter ?
Merde.
Tu l'as cassée ?
Je l'ai cassée.
- Gaffeur. - Désolé.
C'est rien.
- Vraiment ? - Je la porterai éternellement.
Bonjour.
Flat white ?
Non ?
Un Americano ?
Quoi ?
Je ne bois pas de café.
Merde. Sérieux ?
- Désolé. - C'est rien.
Franchement, les semaines avant le coma sont…
Elles sont floues.
Ça te revient ?
Ton cadeau.
Pourquoi je t'ai offert ça ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Pas du tout ?
Dans une vieille chapelle…
Non.
- Désolé. - C'est rien.
C'est rien.
Ça reviendra.
Je vais récupérer des affaires.
À la maison.
Tu viens pour me soutenir ?
Avec plaisir.
Désolée. Vous avez eu peur ?
Non.
Vous êtes sûre ?
T'as quelque chose à me dire ?
Sinon, casse-toi de chez moi !
Vous avez perdu, Laura.
Ça va ?
Oui.
Allons-nous-en.
Daniel, comment t'as dégoté une location pareille ?
Oui, hein ?
Cherry a trouvé l'appart en un temps record.
Salut.
C'est une magicienne de l'immobilier.
Elle a impressionné Max Kader.
Non.
Hugo, on peut l'engager fissa ?
Si on me montre encore
un mur d'accent, je vomis.
On est contents pour vous.
Et pas jaloux.
Daniel sait utiliser la machine à laver ?
Va chier !
Tu n'es plus allaité, c'est bien.
- Brigitte. C'est vache ! - C'est vrai.
Mais ce que je veux savoir ?
J'aimerais que vous me racontiez comment vous vous êtes rabibochés.
J'ai essayé de savoir
comment Cherry t'a reconquis.
Fais pas ta chieuse. C'était un malentendu.
Les parents de Daniel n'auraient pas dû accuser Cherry pour l'accident.
Quoi ?
Daniel vous a dit ça ?
Ce n'est pas le cas.
Sa mère a dit qu'il était mort.
Comment ça ?
C'est compliqué.
Pas du tout.
Qu'y a-t-il de compliqué ?
- Il nous faut une autre bouteille. - S'il te plaît.
- Je me plaignais de ta mère. - Arrête.
C'est ta future belle-mère !
J'ignore comment fait ton père. Elle est absolument affreuse.
Je vous ressers ?
Daniel, c'est divin. C'est quoi ?
Il vient de…
Je tiens à m'excuser.
Quand je t'ai revue, j'ai cru
que tu passais à un autre mec rapidement.
Non, j'étais complètement anéantie.
Je le croyais mort.
J'hallucine.
Laura est comme une 2e mère pour moi.
Je l'adore.
Mais ces derniers temps, elle déraille grave.
J'ai fait embaucher
une amie à sa galerie, et elle l'a virée sans raison.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est dingue.
YOGA AU PARC AVEC FIONA TOUS LES SAMEDIS
Installez-vous. On commence dans cinq minutes.
On attend encore quelques personnes.
Y a eu des soucis avec Daniel, elle a disparu,
j'ai tout dû gérer seule.
Et elle m'accuse d'incompétence.
- Tu avais l'air douée. - Merci.
C'est le cas.
C'était ridicule. Elle est obsédée par Daniel.
Comme si c'était un bébé.
Tous les codes de sécurité correspondent à son anniv,
car elle ne retient que ça.
Sérieux ?
Pourquoi te virer ?
Pour rien du tout.
C'est vraiment nul.
Oui, hein ?
Tu as trouvé un autre boulot ?
Pas encore.
C'est parce que Laura t'a descendue partout.
- Elle a fait ça ? - Oui.
C'est injuste qu'on n'écoute que sa version.
Moi, elle m'a fait blacklister.
C'est affreux.
Elle recommencera.
Faudrait que quelqu'un en parle en ligne.
Je saurais pas faire.
Je t'aiderai. On taguera les galeries, blogueurs…
Je connais des journalistes qui l'aiment pas.
Parfait. C'est un bon début, ça fera rapidement le buzz.
Faisons ça en brunchant.
Ce sera cathartique.
LOGEMENTS SOCIAUX PAR CHERRY LAINE
- Alors, ce business plan ? - Ça avance.
Je suis fier de toi.
Max pense que tu iras loin.
Merci.
LAURA SANDERSON VA-T-ELLE ÊTRE BANNIE ?
Ben, merde ! T'as vu ça ?
C'est l'équipe adverse ?
On applaudit les deux équipes. Lors des premiers buts.
Il y a combien de buts ?
Beaucoup.
Au polo, c'est comme à la guerre.
Le plus endurant l'emporte.
Tant qu'on picole.
J'adorais ça quand j'étais petit.
Ma mère me faisait entrer en douce dans la cabine du commentateur.
Je surplombais tout le monde.
Elle n'aimait pas le polo, mais elle m'y emmenait.
Au rugby aussi.
Ton père aimait le sport ?
Enfin, pas le polo.
Non.
Désolé, j'aurais pas dû dire ça.
Je réalise ma chance d'avoir des parents qui ont fait tout ça pour moi.
Surtout ma mère. Elle était incroyable.
Quoi ?
Pourquoi t'as pas dit la vérité à tes amis ?
Parce que c'est délirant.
Ils doivent savoir.
Sinon, c'est moi qui passe pour la garce sans cœur.
Personne ne pense ça.
- Pourquoi cacher la vérité ? - Parce que…
C'est ma mère.
Je sais qu'elle a merdé, mais elle reste ma mère.
Elle sera toujours dans ma vie.
Elle a voulu me détruire.
Je ne veux pas me disputer.
Je vais nous chercher à boire.
Le but de l'art, c'est de susciter des émotions.
Et voilà pourquoi l'œuvre de Lilith a autant d'impact.
Je veux montrer son travail depuis nos années à la fac.
Ensuite, elle a eu le prix Turner et a ignoré mes appels.
Alors, immergez-vous.
Merci à tous d'être venus.
Merci.
Félicitations.
Viens dans mon bureau, on pourra discuter.
Si tu me menaces encore, je te jure que…
Vous allez faire quoi ?
Me faire du mal ?
Ça jaserait dans le monde de l'art.
Faites. Allez-y.
Faites-le, Laura.
Je suis pas comme toi.
Je sais m'arrêter.
Je vous emmerde.
Daniel va ouvrir les yeux et réaliser qui tu es vraiment.
Plus tôt que tu crois.
Vraiment ?
Car tu n'es qu'une sale petite pute au rabais et caractérielle.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour que Daniel te quitte.
D'accord.
T'es vraiment tarée.
Mon Dieu !
Elle m'a attaquée.
Elle m'a attaquée !
Elle m'a… Empêchez-la de m'approcher.
Empêchez-la de m'approcher. Elle m'a attaquée.
Mon Dieu.
Bon sang.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas continuer.
Que fais-tu ?
Arrête.
Mais que… Cherry, qu'y a-t-il ?
C'est pas vrai ! Que t'est-il arrivé ?
- Lâche-moi. - Je t'emmène à l'hôpital.
Il te faut des points.
- Je ne veux pas. - Que se passe-t-il ?
Je ne peux pas continuer. Ma mère avait raison.
J'aurais dû garder mes distances.
Hé ! Moins vite.
Moins vite.
Que s'est-il passé ?
Je ne peux pas te dire. Tu ne me croiras pas.
Mais si. Dis-moi.
Tu…
J'ai vu ta mère.
Qu'as-tu fait ?
- Rien. Daniel ! - Désolé.
Je suis pas un monstre. Pour parler.
D'accord. Désolé.
Je voulais faire la paix.
Elle a pété un câble.
Elle m'a crié dessus.
Puis elle m'a emmenée dans son bureau.
J'ai voulu parler, mais elle était remontée.
Comment ça ? Ma mère ne ferait pas de mal à une mouche.
Pas de mal à une mouche ?
Daniel. Tu as oublié ce qu'elle m'a fait ?
Tu réalises pas ce que j'ai subi.
J'ai failli mourir de chagrin.
Tu vois toujours pas son vrai visage.
Jamais tu ne le verras.
Tu sais quoi ?
Je ne peux pas.
Je t'aime, mais je ne peux pas.
- Attends. - Je veux plus d'elle dans ma vie.
Laisse-moi regarder tes blessures.
Les nettoyer.
Bon Dieu, Cherry.
Tu peux pas rentrer ainsi.
S'il te plaît.
Je finis.
Que fais-tu ?
D'emblée, j'ai su que tu étais la bonne.
Moi, le "branleur".
Mais je savais.
J'ai acheté un appart pour pouvoir te parler.
Je voulais passer mes jours avec toi.
Mes nuits.
Je…
J'aime être près de toi.
Je ne te perdrai plus.
Je refuse.
Je te choisis, toi.
Cherry Laine…
veux-tu m'épouser ?
TIRÉ DU ROMAN DE MICHELLE FRANCES
Sous-titres : Luc Kenoufi
Supervision créative Lori Rault S