LA PETITE AMIE
- Arrête. - Je place ton col.
Arrête. Tu as trop bu.
Choisissez un niveau.
On ne bouge pas. Pourquoi?
Choisissez un niveau.
- Tu as appuyé? - Non.
Tu vois? Tu es soûle.
Je…
Je pensais que…
Comment as-tu pu?
Tu aurais pu rompre avec moi.
Quoi?
- Daniel. - Qu'est-ce que tu veux dire?
Tu n'as pas besoin d'elle.
- Je sais… - Pas besoin…
Cherry.
Tu as été tellement cruel.
Cruel?
Tu m'as abandonné à l'hôpital.
Tu as rompu avec moi par texto.
Mon Dieu.
Tu ne sais pas ce qu'elle m'a dit?
Elle t'a menti aussi. Ouah!
J'avais tort. Tu n'es pas snob, tu es folle.
- Hé! - Daniel, viens.
Tu veux tout savoir?
- Ne la crois pas. - C'est débile.
Ne l'écoute pas.
Elle m'a annoncé ta mort.
Daniel.
Elle a dit que tu étais mort et qu'il y avait eu des funérailles.
Je n'ai pas été invitée,
mais je comprends, car il n'y a pas eu de funérailles.
J'ai pleuré pendant des mois.
C'est ta faute.
Tu es complètement folle!
Maman?
Je peux tout expliquer.
S'il te plaît?
Daniel?
C'est Daniel. Laissez un message.
Daniel, écoute. Si tu entendais ma version,
tu verrais les choses autrement.
Rentre à la maison.
Ne parle à personne avant de m'avoir parlé.
Merde.
Ça va?
Que se passe-t-il?
As-tu des nouvelles de Daniel?
Non, pourquoi?
Je me demandais s'il rentrait souper.
Laisse-le tranquille.
C'est bien qu'il sorte de nouveau de la maison.
Oui.
Comment se passe l'exposition de Jamal K?
Très bien.
Vraiment?
Tu ne vas plus à la galerie?
Il paraît que ça fait un moment.
Tu me surveilles, maintenant?
C'est mon nom sur la porte.
D'accord.
C'est mon nom aussi, ma galerie.
Pardonne-moi, je suis stressé.
Bien des choses dépendent de ce voyage d'affaires.
Ça va.
S'il te plaît, réponds.
Pitié.
Daniel.
C'est Daniel, laissez un message.
J'ignorais que tu serais là.
Je suis censée t'avertir?
Non, je…
J'aimerais mieux que tu ne parles pas de mes déplacements à mon mari.
Allez.
Appelle Jamal. Je veux lui parler de l'article.
Il est passé.
Quoi? Quand?
Hier.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
C'est dans ton calendrier.
Tu aurais dû m'appeler.
Tu étais avec Daniel.
Quel est le rapport?
Tu ne réponds pas quand il est là.
Qu'a-t-il dit?
Il était un peu agacé que tu ne sois pas là.
Mon Dieu.
Que puis-je faire?
- Ne fais rien, s'il te plaît. - Non, je veux arranger ça.
Non! Tu sais quoi, Harriet? Je n'en peux plus.
C'est trop.
Je dois te laisser partir.
Si les ventes aux enchères…
Entre 2008 et 2020, les tableaux faits par des femmes…
Te voilà.
Mon Dieu, j'étais tellement inquiète.
As-tu perdu ta clé?
Non.
Pourquoi sonner?
Puis-je entrer?
Bien sûr.
Daniel.
Tu n'es pas obligé de me punir.
Papa le savait?
Non.
Bien sûr que non.
Tant mieux.
Je peux t'expliquer?
Pourquoi as-tu fait ça?
On ne pensait pas que tu allais survivre.
Les médecins ont dit que tu allais mourir…
Tu as dit à ma copine que j'étais mort.
- C'est tellement tordu. - Il y a une raison…
- Je suis ton fils. - Je sais.
Je sais.
C'est compliqué.
- On voulait que tu… - Peu importe.
… prennes du mieux sans qu'elle soit là pour te distraire.
Tu peux me foutre la paix?
Je t'ai fait peur?
Oui, bien sûr.
Que fais-tu ici?
Tu as quelque chose à me dire?
Tu as gâché ma vie, Laura.
Alors, je vais gâcher la tienne.
Sors de chez moi.
Daniel?
Oui, je suis prêt.
Merde!
Elle a crevé mes pneus.
Vous avez des preuves?
C'est sûr que c'est elle. Elle était chez moi.
Elle m'a menacée.
Vous pouvez signaler les dommages, mais c'est tout.
Elle va essayer de faire pire.
Mettez ça dans du papier-bulle et inscrivez
- le chiffre sept. - Compris.
Un seul par boîte, idéalement, puis…
- Jamal. - Oui.
Je m'en occupe.
Qu'est-ce que tu fais?
Je me retire. Je dois protéger ma marque.
Quoi? Pourquoi?
C'est partout en ligne.
Accusations d'intimidation, d'environnement de travail toxique.
Jamal, c'est complètement faux.
Laura, quelqu'un te poursuit.
- Quoi? - Pour congédiement injuste.
Congédiement injuste?
C'est Harriet?
C'était tout à fait justifié.
Jamal, écoute, ça va nuire à ta carrière
de quitter une galerie prestigieuse.
Je dois travailler avec de bonnes personnes.
En fait, tu ne peux pas faire ça.
Tu as signé un contrat avec moi.
Jamais reçu de contrat.
Tu vois pourquoi je l'ai congédiée?
Bonne chance.
C'est Daniel. Laissez un message.
Tu dois parler à Cherry.
Dis-lui d'arrêter ses magouilles.
C'est du harcèlement.
J'ai du Barolo.
À quel point es-tu dans la merde?
Jusqu'au cou.
Plus personne ne voudra travailler avec moi.
Tout le monde se fait canceller de nos jours.
C'est presque un rite de passage.
Mon Dieu, et mes plus gros acheteurs devaient venir.
Je vais devoir les appeler.
Je suis désolée.
Mon Dieu.
Ce n'est pas une coïncidence.
Quoi donc?
Je dois te dire quelque chose.
D'accord.
C'est Daniel.
Il est retourné avec Cherry.
Sa blessure à la tête est vraiment grave, alors.
Il refuse de me parler.
J'ai fait quelque chose de mal.
Je n'ai pas dit à Cherry qu'il avait guéri.
Que lui as-tu dit?
Je l'ai laissée croire qu'il était mort.
Pourquoi as-tu fait ça?
- Je ne sais pas. - Laura.
C'était ma dernière chose de me débarrasser d'elle.
Elle n'est pas bonne pour lui.
Tu l'as dit, c'est une voleuse.
Non, non, ça ne justifie pas ça.
Mais j'avais raison.
Elle est dangereuse.
Elle me menace.
Elle se tient devant ma galerie.
- Je dois faire quelque chose. - Non.
Tu dois arrêter.
Tout de suite.
Je pensais que tu comprendrais.
Je m'inquiète pour toi.
Je comprends.
Vraiment?
Les gens ont toujours fait des choses débiles par amour,
et tu avais peur de perdre ton fils.
Maintenant, c'est le cas.
Peu importe ce que je fais, peu importe si j'essaie…
Tu crois que tu vas tout perdre.
Ce n'est pas seulement Daniel.
Elle va s'en prendre à moi.
Je vais perdre ma réputation, ma galerie.
Ça n'arrivera pas. Il te faut juste un autre artiste.
Et je ne parle pas de moi.
Pourquoi pas?
Allons, Lilith, tu n'as rien exposé depuis quoi, dix ans?
Oui.
C'est sûrement la seule chose qui pourrait sauver ma galerie.
Tu ne dis pas non.
Tu devrais prendre une pause de tout ça.
Tu as l'air épuisée. Tu n'as pas dormi depuis quand?
Depuis les années 80.
Je veux t'aider.
Tu peux exposer mes tableaux.
Pour vrai?
Tant que tu promets d'en prendre soin.
Ce sont mes bébés, après tout.
D'accord.
Merci.
Bon. Montre-moi.
Tiens.
Tu devrais gagner ta vie avec ça.
Tu es tellement belle.
Reste donc, cette fois.
Pour te détendre.
Je ne peux pas.
Howard et moi…
Il t'attend à la maison?
Il est en voyage.
Tu mérites de t'amuser un peu.
On va prendre de la drogue?
Plein.
Tu es rentré en avance.
Pourquoi es-tu assis dans le noir?
Ça va?
Howard?
Que se passe-t-il?
Tu as dit à Cherry que notre fils était mort.
Pourquoi?
Je ne sais pas. C'était impulsif.
Je pensais qu'on allait le perdre. C'est sorti tout seul.
Tu n'as pas seulement menti à Cherry.
Tu as menti à Daniel.
Et tu m'as menti.
Je sais.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas.
Mais tu l'as fait.
Comment te croire?
Tu peux me croire.
- Vraiment? - Bien sûr.
D'accord.
Où étais-tu hier soir?
Dis-le-moi.
Avec Lilith.
Merde, Laura.
Bordel.
Je ne voulais pas être seule.
Je suis là!
Je suis là, à faire tout ce que tu veux.
Tu voulais un mariage ouvert. J'ai accepté.
Tu voulais qu'on arrête ça.
J'ai accepté.
Je pensais qu'on s'était retrouvés, Laura.
Mais tu retournes voir la femme
qui a failli tout gâcher entre nous?
Tu veux quoi, au juste?
Sais-tu au moins ce que tu veux?
Tu me repousses constamment.
Non.
Merde. J'en ai assez.
C'est terminé.
Tu me quittes?
Je ne sais pas, Laura.
Je dois réfléchir.
L'art permet aux gens de ressentir des choses.
C'est pourquoi les œuvres de Lilith touchent autant les gens.
C'est brut.
C'est honnête, sans honte.
Je veux montrer ses œuvres depuis nos études ensemble.
Quand elle a gagné le prix Turner, elle a cessé de m'appeler.
Je suis sa carrière depuis des années
et je suis honorée de pouvoir célébrer son immense talent.
Ça a seulement pris 30 ans.
Mais nous y voilà.
Alors, profitez-en.
Merci à tous d'être là.
Merci.
Merci, ma chère.
Elle est ici.
C'est la petite amie?
Je m'en occupe.
- Tu veux… - Profite du moment.
- Je reviens. - Oui?
Oui.
Félicitations.
Allons discuter dehors.
Pourquoi? Tu m'expulses?
Tu as peur de ce que je vais dire devant tous ces gens?
Je ne t'expulse pas.
Viens dans mon bureau,
on va pouvoir discuter.
Que veux-tu, Cherry?
C'était ta petite amie?
Ton premier amour?
MAMAN OURS
Dépose ça.
C'était à Daniel.
Pourquoi m'avoir annoncé sa mort?
Je voulais protéger mon fils.
De quoi? De moi?
Tu veux que je réponde? Après tout ce que tu as fait?
Si tu essaies encore de saboter notre relation,
tu vas le regretter.
Tu es venue pour me menacer?
Va-t'en, sinon…
- Quoi? - J'appelle la police.
Pour dire d'autres mensonges?
Tu en as déjà assez fait.
Ta réputation est entachée.
Ton mariage ne tient qu'à un fil.
Ton fils te déteste.
Tu devrais retourner voir ta copine.
Elle est tout ce qu'il te reste.
Si tu me menaces encore, je te jure…
Quoi? Que vas-tu faire?
M'attaquer?
Ça ferait jaser. Vas-y, fais-le.
Vas-y.
Mon Dieu!
Elle m'a annoncé ta mort.
Et tes funérailles.
Je n'ai pas été invitée,
car il n'y a pas eu de funérailles.
C'est ta faute.
Tu es complètement folle!
Tout ce temps, il était en vie. C'est fou.
Tu sais ce qui est pire? Elle connaît le deuil,
et elle m'a forcée à le vivre.
Elle m'a fait congédier, elle m'a jetée à la rue.
Elle n'a pas l'air saine d'esprit.
Promets-moi de rester loin de cette famille.
Je dois agir. Elle a gâché ma vie.
Non, Cherry, sinon tu vas le regretter.
Ces gens, Nicholas, les Sanderson, les riches,
ils s'en sortent toujours, mais pas toi.
Je ne pourrai pas te protéger, cette fois.
Qu'as-tu fait?
Rien.
On peut discuter?
Ça va, maman.
Tu m'as suivie?
Je ne veux pas te perdre encore.
Je veux que tu saches que…
Tu m'as manqué.
Chaque jour.
Tu n'as pas appelé?
Mais oui.
Des appels, des messages.
Je n'ai rien reçu.
Mon Dieu, elle a dû…
Tu sais quoi? Peu importe.
Je te demande de me donner une autre chance.
Je n'ai jamais connu personne comme toi.
Je ne veux pas quelqu'un comme toi. Je te veux, toi.
Je commence à peine à reprendre ma vie.
Je sais. Je suis désolé.
Puis-je t'embrasser?
D'accord.
Oui, je comprends.
Je vais te laisser tranquille.
Écoute.
Si tu veux venir me rejoindre, je serai au Bovary.
Je vais t'attendre.
Si tu ne veux pas, ça va, mais je vais t'attendre.
Tu es venue.
Je ne pensais pas que tu viendrais.
J'étais là pendant ton coma,
même si tu n'étais pas très jasant.
Bon point.
Un vodka martini, s'il vous plaît?
- Oui. - Merci.
On fait quoi, maintenant?
Je ne sais pas.
Pourrait-on repartir à neuf?
- Dois-je rencontrer tes parents? - Non.
- Bordel, non. Pas du tout. - Très bien.
Elle doit être déçue que tu sois ici avec moi.
Aucune idée.
- Elle est fâchée? - Je ne sais pas.
Je ne l'ai pas vue.
Je vais rester ici.
Discrètement.
C'est très discret, un hôtel cinq étoiles.
Tu veux monter?
Je ne sais pas. On dirait qu'on est des étrangers.
En effet.
Tu veux monter?
Merde.
Quoi? C'est brisé?
C'est brisé.
- Quel idiot! - Désolé.
Ça va.
- Vraiment? - Oui. Je ne l'enlèverai plus.
Bonjour.
Un latté?
Non?
Un americano?
C'est quoi?
Non, je ne bois pas de café.
Merde. Pour vrai?
- Désolé. - Ça va.
À vrai dire, les semaines précédant le coma…
Elles sont floues.
Tu te souviens de ça?
Tu me l'as donné.
Pourquoi?
Tu ne te souviens de rien?
Rien du tout?
On est entrés dans une vieille chapelle.
Non.
- Désolé. - Ça va.
Ça va.
On va y arriver.
Je vais aller chercher des affaires.
À la maison.
Tu as besoin de mon soutien moral?
Oui, vraiment.
Je ne voulais pas te faire peur.
Mais non.
Tu en es sûre?
Tu as quelque chose à me dire?
Sinon, sors de chez moi!
Tu as perdu, Laura.
Ça va?
Oui.
Fichons le camp.
Daniel, cet endroit est magnifique. Comment l'as-tu trouvé?
Je sais.
Cherry a trouvé l'endroit très rapidement.
Salut.
C'est une pro de l'immobilier.
Même Max Kader a été impressionné.
Non.
Hugo, on embauche Cherry?
- Salut. - Je ne veux plus voir
de murs accentués.
On est heureux pour vous deux.
Pas du tout jaloux.
Daniel a découvert comment utiliser la laveuse?
Arrête!
Au moins, tu n'es plus allaité.
- Brigitte. Franchement! - Quoi? C'est vrai.
Bon, voici ce que je veux savoir.
Je veux savoir comment vous êtes revenus ensemble.
J'ai essayé de comprendre
comment Cherry avait réussi à te reconquérir.
Ne sois pas idiote, Brigitte. C'était un malentendu.
Assez injuste de la part ses parents de blâmer Cherry pour l'accident.
Quoi?
C'est ce que Daniel t'a dit?
Ce n'est pas ça.
Sa mère m'a dit qu'il était mort.
De quoi tu parles?
C'est compliqué.
Ce n'est pas compliqué.
Ça n'a rien de compliqué.
- Bon, il faut une autre bouteille. - S'il te plaît.
- Je trouvais ta mère intense. - S'il te plaît.
C'est ta future belle-mère!
J'ignore comment fait ton père. Elle est un cauchemar.
Vous en voulez encore?
Daniel, c'est délicieux. C'est quoi?
Je crois que ça vient de…
Je suis vraiment désolée.
Quand je t'ai vue au bar, je pensais
que tu étais passée à autre chose.
Non, j'étais complètement perdue.
Je le croyais mort.
Je n'en reviens pas.
Laura est comme ma deuxième mère.
Je l'aime.
Mais elle agit comme une folle depuis quelque temps.
En fait…
Elle avait embauché mon amie à sa galerie et elle l'a congédiée sans raison.
- Pour vrai? - Oui.
Elle est folle.
YOGA AU PARC CHAQUE SAMEDI
En place, tout le monde. On commence dans cinq minutes.
On attend encore quelques personnes.
Elle disparaissait pendant des semaines,
et je devais tout gérer moi-même.
Puis, elle m'accuse d'être incompétente.
- Tu semblais douée pour ce travail. - Merci.
Je l'étais.
C'était ridicule. Elle ne pense qu'à Daniel.
On dirait qu'il a quatre ans.
Tous les codes de sécurité sont sa date de naissance à lui,
car c'est la seule chose dont elle se souvient.
Pour vrai?
Elle t'a virée pourquoi?
Pour rien.
C'est mal.
Vraiment.
Tu as trouvé un autre emploi?
Pas encore.
C'est parce que Laura a sali ta réputation.
- Vraiment? - Oui.
C'est injuste que les gens entendent juste sa version.
Tu sais ce qu'elle m'a fait? Elle m'a fait mettre sur une liste noire.
C'est horrible.
Elle va recommencer.
Il faudrait juste que quelqu'un la dénonce.
Je ne sais pas comment.
Je vais t'aider. On va le dire à tout le monde.
Je connais des journalistes qui ne l'aiment pas.
Parfait. Commençons, et on continuera pour que ce soit viral.
Allons manger en même temps.
Ce sera cathartique.
LOGEMENTS ABORDABLES ET SOCIAUX PAR CHERRY LAINE
- Puis, le plan d'affaires? - Ça avance.
Je suis fier de toi.
Max a dit à papa qu'il avait foi en toi.
Merci.
LAURA SANDERSON SERA-T-ELLE CANCELLÉE?
Merde! Tu as vu ça?
C'est l'équipe adverse, non?
On applaudit pour les deux équipes au début.
Il y a combien de buts?
Beaucoup.
On gagne au polo comme à la guerre.
C'est celui qui tient le coup.
Il y a un bar, tant mieux.
J'adorais ça quand j'étais petit.
Ma mère m'emmenait près du commentateur
pour que je sois plus haut.
Elle n'aimait pas le polo, mais elle m'emmenait tout le temps.
Le rugby aussi.
Ton père aimait le sport?
Sûrement pas le polo.
Non.
Désolé, c'était stupide à dire.
Je sais que j'ai eu de la chance d'avoir des parents généreux.
Surtout ma mère. Elle a été géniale.
Quoi?
Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité à tes amis?
C'est trop fou, je suppose.
Ils doivent savoir la vérité.
Sinon, j'ai l'air d'une garce sans cœur.
Quoi? Personne ne pense ça.
- Pourquoi ne pas dire la vérité? - Parce que…
C'est ma mère.
Je veux dire…
Je sais qu'elle a merdé, mais ça reste ma mère.
Elle fera toujours partie de ma vie.
Elle voulu gâcher la mienne.
Je ne veux pas me disputer.
Je vais nous chercher à boire.
L'art permet aux gens de ressentir des choses.
C'est pourquoi les œuvres de Lilith touchent autant les gens.
Je veux montrer ses œuvres depuis nos études ensemble.
Quand elle a gagné le prix Turner, elle a cessé de m'appeler.
Alors, profitez-en.
Merci à tous d'être là.
Merci.
Félicitations.
Viens dans mon bureau, on va pouvoir discuter.
Si tu me menaces encore, je te jure…
Quoi? Que vas-tu faire?
M'attaquer?
Ça ferait jaser. Vas-y, fais-le.
Vas-y.
Fais-le, Laura.
Je ne suis pas comme toi.
Je sais quand m'arrêter.
Va chier, Laura.
Daniel finira par comprendre qui tu es vraiment.
Plus vite que le crois.
Vraiment?
Tu n'es qu'une pute qui a mauvais caractère.
Je vais faire tout ce que je peux
pour que tu perdes Daniel.
D'accord.
Tu es folle.
Mon Dieu! Mon Dieu.
Elle vient de m'attaquer.
Elle m'a attaquée!
Ne la laissez pas s'approcher de moi.
Ne la laissez pas s'approcher. Elle m'a attaquée.
Mon Dieu.
Je ne peux pas faire ça.
Je n'en peux plus.
Qu'est-ce que tu fais?
Arrête.
Hé! Cherry, qu'est-ce qui se passe?
Mon Dieu. Que t'est-il arrivé?
- Lâche-moi. - Non. Allons à l'hôpital.
- Non. - Tu as besoin de points.
- Je ne veux pas. - Dis-moi ce qui se passe.
Je n'en peux plus. Ma mère avait raison.
J'aurais dû me tenir loin. Je m'en vais.
Hé! Ralentis.
Ralentis.
Que s'est-il passé?
Je ne peux pas te le dire. Tu ne me croiras pas.
Mais oui. Dis-le-moi.
Tu…
J'ai vu ta mère.
Qu'as-tu fait?
- Rien. Daniel! - Pardon.
- Je voulais discuter. - D'accord.
D'accord. Désolé.
Je voulais faire la paix.
Elle est devenue folle.
Elle m'a crié après devant tout le monde.
Elle m'a emmenée dans son bureau.
Je voulais discuter, mais elle s'est mise en colère.
Quoi? Ma mère ne ferait jamais du mal à qui que ce soit.
Jamais?
Daniel. Tu as oublié ce qu'elle m'a fait?
Tu ne comprends pas ce qu'elle m'a fait.
J'ai failli mourir de chagrin.
Tu ne vois pas qui elle est.
- Cherry. - Tu ne le verras jamais.
Tu sais quoi?
Je n'en peux plus.
- Je t'aime, mais ça suffit. - Quoi?
- Non, attends. - Je ne veux plus d'elle dans ma vie.
Montre-moi ta blessure.
Je vais te nettoyer.
Seigneur, Cherry.
Tu ne peux pas partir comme ça.
S'il te plaît.
Une dernière fois.
Hé!
Qu'est-ce que tu fais?
J'ai su que tu étais la bonne dès que je t'ai rencontrée.
Tu m'as pris pour un idiot.
Mais je l'ai su.
J'ai acheté un appartement pour pouvoir te parler.
Je veux passer ma vie avec toi.
Chaque jour et nuit.
Je veux…
Je veux être près de toi.
Je refuse de te perdre encore.
Je ne peux pas.
Je te choisis.
Cherry Laine?
Veux-tu m'épouser?
D'APRÈS LE ROMAN DE MICHELLE FRANCES
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Adrien Loreau e parler.