-Slutt. -Jeg tar kragen ned.
Stopp, du er full.
Velg etasje.
Vi beveger oss ikke.
Velg etasje.
-Trykket du? -Nei.
Du er dritings.
Jeg…
Jeg trodde du…
Hvordan kunne du?
Hvorfor slo du ikke bare opp?
Hva?
-Daniel… -Vent. Hva mener du?
Du trenger ikke dette.
-Nei. -Du trenger ikke dette…
Cherry.
Hvorfor er du så ond?
Ond?
Du forlot meg på sykehuset.
Du gjorde det ikke ansikt til ansikt.
Herregud.
Du vet visst ikke hva hun sa til meg.
Hun løy for deg også.
Du er ingen snobb, du er psyko.
-Hei. -Daniel, kom.
Vil du vite hva hun gjorde?
-Ikke stol på henne. -Ganske drøyt.
Du trenger ikke høre dette.
Hun sa at du var død.
Daniel…
Hun sa at du hadde dødd og at det var begravelse.
Jeg fikk ikke komme,
for det var visst ingen begravelse.
Jeg gråt i månedsvis.
Du gjorde dette mot meg.
Hva faen feiler det deg?
Mamma?
Jeg kan forklare.
Vær så snill?
Daniel?
Daniel her. Legg igjen en beskjed.
Daniel, hvis du hører min side av historien
vil du se det annerledes.
Bare kom hjem igjen.
Ikke snakk med noen før jeg har snakket med deg, greit?
Faen.
Går det bra?
Hva skjer?
Hørt noe fra Daniel?
Nei, hvordan det?
Jeg lurte bare på om han skulle komme til middag.
La ham være.
Det er bra at han kommer seg ut.
Ja.
Hvordan går det med Jamal K-utstillingen?
Flott.
Gjør det?
Når var du sist på galleriet?
Jeg hørte at du ikke har vært der på en stund.
Holder du øye med meg?
Navnet mitt står over døra.
Ok.
Det er mitt navn også, mitt galleri.
Tilgi meg, jeg er stresset.
Jeg har mye som avhenger av denne reisen.
Det går fint.
Ta den.
Vær så snill.
Daniel.
Daniel her. Legg igjen en beskjed.
Visste ikke at du kom.
Skal jeg gi deg beskjed?
Nei, jeg gjør…
Jeg foretrekker at du ikke snakker om hvor jeg er med mannen min.
La oss
få Jamal inn. Jeg vil snakke med ham om artikkelen.
Han var innom.
Hva? Når?
I går.
Og du sier det nå?
Sto i kalenderen din.
Hvorfor ringte du ikke?
Du var med Daniel.
Hva har det med saken å gjøre?
Du pleier ikke å ta den når han er der.
Hva sa han?
Han var litt irritert over at du ikke var her.
Herregud.
Hva kan jeg gjøre?
-Nei, ikke gjør noe. -La meg fikse dette.
Vet du hva, Harriet? Jeg kan ikke gjøre dette lenger.
Jeg kan ikke.
Jeg må gi deg sparken.
Hvis auksjonssalg er en ekte målestokk…
Mellom 2008 og 2020 var kvinnekunst bare tre poeng…
Der er du.
Herregud, jeg har vært så bekymret.
Mistet du nøkkelen?
Nei.
Hvorfor ringer du på?
Kan jeg komme inn?
Så klart.
Daniel…
Du trenger ikke straffe meg.
Visste pappa det?
Nei.
Så klart ikke.
Bra.
Kan jeg forklare?
Hvorfor?
Vi trodde ikke du ville overleve.
Legen sa at det var usannsynlig…
Du sa til kjæresten min at jeg var død.
-Vet du hvor sprøtt det er? -Ja, men det er en grunn…
-Jeg er sønnen din. -Ja.
Jeg vet det.
Det er komplisert.
-Vi ville at du skulle… -Faen, samme det.
…bli bedre uten distraksjoner, og Cherry hjalp ikke.
Kan du la meg være i fred?
Skremte jeg deg?
Jeg gjorde det.
Hvorfor er du her?
Er det noe du må si meg?
Du ødela livet mitt.
Se meg ødelegge ditt.
Kom deg ut.
Daniel?
Jeg er klar.
Faen!
Hun kuttet dekkene mine.
Har du bevis på det?
Hvem andre skulle det vært? Hun var hos meg.
Hun truet meg.
Du kan melde om skade, men det er alt vi kan gjøre nå.
Jeg vet hun vil gjøre noe verre.
Sørg for å pakke det inn
-og merk det. -Ok.
Hvis vi kan ha én per kasse, så kan vi…
-Jamal. -Ja.
Skal bli.
Hva gjør du?
Trekker meg. Jeg må beskytte merkevaren min.
Hva? Hvorfor?
Det har gått viralt.
Påstander om mobbing og dårlig arbeidsmiljø.
Jamal, ingenting av dette er sant.
Noen saksøker deg.
-Hva? -For usaklig oppsigelse.
Usaklig oppsigelse?
Er det Harriet?
Det var en saklig oppsigelse.
Jamal, hør her, dette er karriereselvmord for deg,
å trekke deg fra et prestisjefylt galleri.
Jeg må samarbeide med rette folk.
Du kan ikke trekke deg nå.
Du har signert en kontrakt.
Jeg fikk den aldri.
Skjønner du at hun ble sparket?
Lykke til.
Daniel. Legg igjen en beskjed.
Du må snakke med Cherry
og be henne slutte med de dumme lekene.
Dette er trakassering.
Jeg har med Barolo.
Hvor ille ute er du?
Veldig ille.
Jeg… Seriøst, jeg tror ikke noen vil jobbe med meg.
Alle blir kansellert for tiden.
Det er et overgangsrite.
Mine beste kjøpere flyr inn for en privat visning.
Jeg må ringe alle.
Beklager.
Herregud.
Dette er ikke tilfeldig.
Hva er det?
Jeg må fortelle deg noe.
Ok.
Det er Daniel.
Han er sammen med Cherry igjen.
Han slo tydeligvis hodet hardt.
Han snakker ikke med meg.
Jeg gjorde noe jeg ikke burde ha gjort.
Jeg fortalte ikke Cherry at han hadde blitt frisk.
Hva sa du, da?
Jeg lot henne tro at han hadde dødd.
Hvorfor gjorde du det?
-Jeg vet ikke. -Laura.
Det var min eneste sjanse til å få henne ut av livet hans.
Hun er dårlig for ham.
Du sa selv at hun er gullgraver.
Nei, det rettferdiggjør det ikke.
Jeg hadde rett.
Hun er farlig.
Hun truer meg.
Hun henger utenfor galleriet.
-Jeg må gjøre noe. -Du må slutte…
…med alt sammen.
Nå.
Jeg trodde du ville forstå.
Jeg er bekymret for deg.
Jeg skjønner.
Gjør du?
Folk har alltid gjort sprø ting for kjærligheten,
og du mistet nesten sønnen din.
Ja, og nå har jeg det.
Det spiller ingen rolle hva jeg gjør eller hvor hardt jeg prøver…
Du tror at du vil miste alt du bryr deg om.
Det er ikke bare Daniel…
Hun er ute etter meg.
Jeg kan miste ryktet mitt, galleriet mitt…
Det skjer ikke. Du må bare finne en ny kunstner.
Jeg mener ikke meg.
Hvorfor ikke?
Kom igjen, forrige gang du hadde en utstilling var for et tiår siden?
Ja.
Det er nok det eneste som kan redde galleriet mitt.
Du sier ikke nei.
Jeg synes du bør ta en pause fra å bekymre deg.
Du ser utslitt ut. Når sov du sist?
På 80-tallet.
Jeg vil hjelpe.
Du kan bruke mine malerier.
Virkelig?
Så lenge du lover å ta vare på dem.
De er tross alt mine barn.
Det skal jeg.
Takk.
La meg se.
Her.
Kanskje du bør jobbe med dette.
Du er så vakker.
Kan du ikke bli?
Slipp deg løs.
Jeg kan ikke.
Jeg og Howard…
Venter han hjemme?
Han er borte.
Du fortjener litt moro.
Skal vi ta mye dop?
Massevis.
Du er tidlig tilbake.
Hvorfor sitter du i mørket?
Går det bra?
Howard?
Hva skjer?
Hvorfor sa du til Cherry at han døde?
Hvorfor?
Jeg vet ikke. Det var impulsivt.
Jeg trodde vi mistet ham, og jeg sa det bare.
Du løy ikke bare for Cherry.
Du løy for Daniel.
Du løy for meg.
Jeg vet det.
Unnskyld.
Jeg ville ikke.
Du gjorde det.
Hvordan kan jeg stole på deg?
Du kan stole på meg.
-Kan jeg? -Selvsagt.
Ok.
Hvor var du i går?
Si det.
Med Lilith.
Faen.
Jeg trengte bare å være med noen.
Jeg er her!
Jeg er her og gjør akkurat det du vil.
Du ville åpne ekteskapet. Jeg sa: "Ok."
Du sa du var ferdig med det.
Jeg sa: "Ok."
Jeg følte virkelig at vi fant hverandre igjen.
Og nå går du tilbake til den kvinnen
som nesten ødela oss?
Hva faen vil du?
Vet du hva du vil?
Du skyver meg vekk.
Nei.
Ikke faen. Jeg gjør ikke det mer.
Jeg er ferdig.
Forlater du meg?
Jeg vet ikke.
Jeg må tenke.
Poenget med kunst er å få folk til å føle noe.
Det er derfor Liliths arbeid gjorde slikt inntrykk.
Det var rått.
Den var skamløst ærlig.
Jeg har villet vise hennes arbeid siden vi gikk på skolen.
Så vant hun Turner-prisen, og sluttet å ringe meg tilbake.
Jeg har fulgt karrieren hennes i årevis,
og jeg er så beæret over å kunne hylle henne og hennes store talent.
Det tok bare 30 år.
Men her er vi.
Ta det innover dere.
Takk for at dere kom.
Takk.
Hun er her.
Er det dama?
Jeg fikser det.
Nei. Nyt øyeblikket ditt.
Straks tilbake.
Ja.
Gratulerer.
Kan vi ikke snakke utenfor?
Kaster du meg ut?
Er du redd for at jeg skal si noe foran alle?
Jeg kaster deg ikke ut.
Bli med ned på kontoret mitt,
så kan vi snakke der.
Hva vil du?
Var det dama di?
Den første kjærligheten?
BAMSEMOR
Legg den ned.
Den var Daniels.
Hvorfor sa du at han døde?
Jeg ville beskytte sønnen min.
Fra hva? Fra meg?
Skal jeg svare på det? Etter alt du har gjort?
Prøver du å kødde med forholdet vårt igjen,
går jeg etter deg.
Kom du for å true meg?
Du må dra, ellers…
-Ellers? -Ringer jeg politiet.
For å lyve mer?
Du har løyet nok.
Ryktet ditt er en vits.
Ekteskapet ditt sliter.
Sønnen din hater deg.
Du bør gå opp til dama di.
Hun er alt du har igjen.
Hvis du truer meg igjen, sverger jeg…
Hva skal du gjøre?
Skade meg?
Da ville kunstverdenen snakket. Kom igjen, gjør det.
Kom igjen.
Herregud!
Hun sa du var død.
At det var en begravelse.
Jeg fikk ikke komme.
Det var ingen begravelse.
Du gjorde det mot meg.
Hva faen feiler det deg?
Han var i live hele tiden. Det er drøyt.
Vet du hva som gjør det verre? Hun vet hva sorg er,
og hun lot meg virkelig lide.
Hun fikk meg sparket og gjorde meg hjemløs.
Hun høres ikke frisk ut.
Lov meg at du holder deg unna den familien.
Jeg må gjøre noe. Hun ødela livet mitt.
Nei, du vil gjøre noe du angrer på.
Den typen folk, Nicholas, Sanderson-familien, rike folk,
de kan slippe unna med alt, men du kan ikke.
Jeg kan ikke beskytte deg denne gangen.
Hva gjorde du?
Ingenting.
Kan vi snakke?
Alt ok, mamma.
Fulgte du etter meg?
Jeg vil ikke miste deg igjen.
Du må vite at…
Jeg savnet deg.
Hver dag.
Du ringte ikke.
Jeg gjorde det.
Jeg ringte, sendte melding.
Jeg fikk ikke noe.
Herregud, hun må…
Det spiller ingen rolle, ok?
Det viktigste er at jeg er her og spør om du gir meg en ny sjanse.
Jeg har aldri møtt noen som deg.
Jeg vil ikke møte noen som deg. Jeg vil ha deg.
Jeg har nettopp fått livet tilbake igjen.
Jeg vet det.
Et kyss?
Ok.
Ja, jeg forstår.
Jeg skal la deg være i fred.
Hør her…
Hvis du vil møtes senere, er jeg på Bovary.
Jeg venter på deg.
Det er greit om du ikke vil, men jeg venter på deg, ok?
Du kom.
Jeg trodde ikke at ville komme.
Jeg kom da du lå i koma,
selv om du var dårlig selskap.
Godt poeng.
Kan jeg få en vodka martini, takk?
-Selvsagt. -Takk.
Så hva gjør vi nå?
Jeg vet ikke.
Finnes det en verden der vi kan starte på nytt?
-Må jeg møte foreldrene? -Nei.
-Nei, absolutt ikke. -Bra.
Hun hater nok at du møter meg.
Vet ikke.
-Men hun er opprørt? -Aner ikke.
Ikke sett henne.
Jeg blir her.
Ligger lavt litt.
Ligge lavt på et femstjerners hotell.
Vil du blir med opp?
Jeg vet ikke. Det føles som om vi er fremmede.
Det gjør det.
Bli med opp?
Helvete.
Har du ødelagt den?
Jeg ødela den.
-Din tulling. -Beklager.
Det går bra.
-Gjør det? -Ja. Jeg har den bare på for alltid.
God morgen.
Flat hvit, ikke sant?
Ikke?
En americano?
Hva er det?
Nei, jeg drikker ikke kaffe.
Faen. Virkelig?
-Beklager. -Det går bra.
For å være ærlig, ukene før komaen er…
De er litt tåkete.
Husker du denne?
Du ga den til meg.
Hvorfor?
Husker du ingenting?
I det hele tatt?
Vi gikk inn i et gammelt kapell, og…
Nei.
-Beklager. -Det går bra.
Det går bra.
Vi kommer dit.
Jeg skal hente noen ting.
Hjemmefra.
Vil du være moralsk støtte?
Veldig gjerne.
Jeg mente ikke å skremme deg.
Det går bra.
Er du sikker?
Har du noe du vil si til meg?
Hvis ikke, kom deg ut av huset mitt!
Du vet at du har tapt, Laura.
Går det bra?
Ja.
La oss stikke.
Daniel, hvordan fant du en så anstendig leilighet?
Ikke sant?
Du vil ikke tro hvor fort Cherry fant dette stedet.
Hei.
Hun er en rå eiendomsmagiker.
Selv Max Kader ble imponert.
Nei.
Hugo, kan vi ansette Cherry?
Hvis jeg må se et sted til
med en fondvegg, spyr jeg.
Vi er veldig glade på deres vegne.
Ikke sjalu.
Har Daniel funnet ut hvordan vaskemaskinen virker?
Drit og dra!
Jeg er så glad du ikke blir ammet lenger.
-Brigitte. Det var brutalt. -Hva? Jeg er det.
Vet du hva jeg virkelig vil vite?
Jeg vil gjerne høre historien om hvordan dere ble sammen igjen.
For jeg har prøvd å finne ut
hvordan Cherry klarte å få deg tilbake.
Ikke vær hurpete. Det var en misforståelse.
Ganske urettferdig av Daniels foreldre å klandre Cherry for ulykken.
Hva?
Sa Daniel at det skjedde?
Det var ikke sånn.
Moren sa at han døde.
Hva er det du snakker om?
Det er komplisert.
Det er ikke komplisert.
Hva er komplisert med det?
-Jeg tror vi trenger en flaske til. -Ja takk.
-Jeg trodde din mor var slem. -Slutt.
Din fremtidige svigermor!
Jeg vet ikke hvordan faren din orker det. Hun er et mareritt.
Vil dere ha påfyll?
Dette er guddommelig. Hva er det?
Jeg tror det er fra…
Jeg er så lei for det.
Da jeg så deg ute, trodde jeg
at du hadde gått veldig fort videre.
Nei, jeg var et vrak.
Trodde han var død.
Jeg kan ikke tro dette.
Hun er som en mor for meg.
Jeg elsker henne.
Men i det siste har hun oppført seg sprøtt.
Jeg mener…
Jeg fikset vennen min jobb på galleriet, og Laura sparket henne uten grunn.
-Virkelig? -Ja.
Helt sprøtt.
PARKYOGA MED FIONA HVER LØRDAG
Finn dere til rette. Vi starter om fem minutter.
Vi venter bare på et par til.
Det var litt Daniel-drama, og hun forsvant
og jeg drev alt alene.
Så anklaget hun meg for å være inkompetent.
-Du virket flink i jobben din. -Takk.
Jeg var det.
Det var latterlig. Hennes eneste fokus er Daniel.
Skulle tro han var et barn.
Hun endret alle sikkerhetskodene til bursdagen hans
fordi det er det eneste hun kan huske.
Virkelig?
Hvorfor sparken?
Uten noen grunn.
Det er så feil.
Det er det.
Har du klart å finne en ny jobb?
Ikke ennå.
Det er fordi Laura har fortalt alle hvor ubrukelig du er.
-Er det det hun sier? -Selvfølgelig.
Det er urettferdig at folk hører hennes side.
Vet du hva hun gjorde mot meg? Hun fikk meg svartelistet.
Det er forferdelig.
Hun gjør det igjen.
Bare én person må snakke om det på nettet.
Hva skulle jeg sagt?
Jeg hjelper deg. Vi tagger de store galleriene, bloggerne…
Jeg kjenner noen journalister.
Perfekt. Vi starter der, og vi fortsetter til det går viralt.
La oss gjøre det over brunsj.
Det blir veldig rensende.
RIMELIGE BOLIGER AV CHERRY LAINE
-Hvordan går forretningsplanen? -Bra.
Jeg er stolt av deg.
Max sa at han tror du kommer langt.
Takk.
BLIR LAURA SANDERSON KANSELLERT?
Oi! Så du det?
Er det laget vi ikke heier på?
Vi klapper for begge. I det minste for de første målene.
Hvor mange mål er det?
Mange.
Du vinner polo på samme måte som du vinner en krig.
Den som holder ut lengst.
De har heldigvis en bar.
Jeg elsket det da jeg var liten.
Moren min pleide å snike meg inn i kommentatorboksen
så jeg kunne se over alle.
Hun likte ikke engang polo, men hun tok meg med hele tiden.
Samme med rugby.
Likte faren din sport?
Men åpenbart ikke polo.
Nei.
Beklager, det var en dum ting å si.
Jeg vet hvor heldig jeg er som har foreldre som gjorde så mye for meg.
Spesielt moren min. Hun var utrolig.
Hva?
Hvorfor fortalte du ikke hva som egentlig skjedde?
Det høres sprøtt ut.
De bør vite det.
Ellers ser jeg ut som en kaldhjertet kjerring.
Hva? Ingen mener det.
-Kan du ikke bare si sannheten? -Fordi…
Det er moren min.
Som…
Jeg vet hun rotet det til, men hun er fortsatt moren min.
Hun vil være en del av livet mitt.
Hun ville ødelegge mitt.
Jeg vil ikke krangle.
Jeg henter flere drinker.
Poenget med kunst er å få folk til å føle noe.
Det er derfor Liliths arbeid gjorde slikt inntrykk.
Jeg har villet vise hennes arbeid siden vi gikk på skolen.
Så vant hun Turner-prisen, og sluttet å ringe meg tilbake.
Ta det innover dere.
Takk for at dere kom.
Takk.
Gratulerer.
Bli med ned på kontoret mitt.
Hvis du truer meg igjen, sverger jeg…
Hva skal du gjøre?
Skal du skade meg?
Kunstverdenen vil nok gjerne høre om det.
Kom igjen, gjør det.
Gjør det, Laura.
Jeg er ikke som deg.
Jeg vet når jeg skal stoppe.
Dra til helvete.
Daniel kommer til å ta til fornuft og innse hvem du egentlig er.
Raskere enn du tror.
Virkelig?
Du er bare en billig hore med dårlig temperament.
Jeg skal gjøre alt i min makt
for å få Daniel ut av ditt liv.
Ok.
Du er faen meg gal.
Herregud!
Hun angrep meg.
Hun angrep meg!
Ikke la henne nærme seg meg.
Hun angrep meg.
Herregud.
Jeg klarer ikke dette.
Hva gjør du?
Slutt.
Cherry, hva er det som skjer?
Herregud. Hva har skjedd med deg?
-Slipp meg. -Jeg kjører deg til sykehus.
-Nei. -Du må kanskje sys.
-Jeg vil ikke. -Fortell meg hva som skjer.
Jeg klarer ikke dette. Mamma hadde rett.
Jeg burde bare ha holdt meg unna.
Ro deg ned.
Hva har skjedd?
Jeg kan ikke si det. Du vil ikke tro meg.
Jo, det vil jeg. Si det.
Du…
Jeg dro til moren din.
Hva gjorde du?
-Jeg har ikke gjort noe. -Beklager.
-Jeg ville bare prate. -Ok.
Greit. Jeg beklager.
Jeg ville bare slutte fred.
Hun klikket helt.
Hun kjeftet på meg foran galleriet.
Så tok hun meg med inn på kontoret.
Jeg prøvde å snakke, og hun ble så sint.
Hva sier du? Moren min ville aldri skadet noen.
Ville hun ikke skadet noen?
Daniel. Har du glemt hva hun gjorde mot meg?
Du forstår ikke hva hun gjorde.
Jeg mistet nesten vettet av sorg.
Du ser fortsatt ikke hvem hun er.
Jeg tror aldri du vil gjøre det.
Vet du hva?
Jeg kan ikke.
Jeg elsker deg, men jeg kan ikke.
-Vent. -Moren din kan ikke være i mitt liv.
La meg i det minste se på kuttene.
La meg vaske deg.
Herregud, Cherry.
Du kan ikke dra hjem slik.
Vær så snill.
Siste gang.
Hei.
Hva gjør du?
Jeg visste at du var den rette da jeg møtte deg.
Du syntes jeg var en dritt.
Jeg visste det.
Jeg kjøpte en leilighet for å snakke med deg.
Jeg ville tilbringe hver dag med deg.
Hver kveld.
Jeg bare…
Jeg liker å være nær deg.
Jeg mister deg ikke igjen.
Jeg kan ikke.
Jeg velger deg.
Cherry Laine…
Gift deg med meg.
ETTER EN MICHELLE FRANCES-ROMAN
Tekst: Monica Tvedt
Kreativ leder Gry Viola Impelluso eg.