-Hold nu op. -Jeg retter din krave.
Hold nu op. Du er fuld.
Vælg en etage.
Hvorfor kører vi ikke?
Vælg en etage.
-Trykkede du? -Nej.
Se selv. Du er stiv.
Jeg…
Jeg troede…
Hvordan kunne du?
Hvorfor slog du ikke bare op?
Hvad?
-Daniel… -Vent. Hvad mener du?
Du har ikke brug for det her.
-Nej… -Du har ikke…
Cherry.
Kunne du være så ond?
Ond?
Du efterlod mig på hospitalet.
Du gjorde det ikke engang personligt.
Åh gud.
Du ved ikke, hvad hun sagde, vel?
Hun løj også for dig.
Jeg tog fejl. Du er ikke en snob, du er psykopat.
-Hey. -Daniel, kom så.
Vil du vide, hvad hun gjorde?
-Stol ikke på hende. -Det er sindssygt.
Du behøver ikke høre det.
Hun sagde, du var død.
Daniel…
Ja, at du var død og var blevet begravet.
Jeg blev ikke inviteret,
for der var ingen begravelse.
Jeg tudede i månedsvis.
Du gjorde det mod mig.
Hvad fanden fejler du?
Mor?
Jeg kan forklare.
Kom nu?
Daniel?
Hej, det er Daniel. Læg en besked.
Skat, jeg ved, at hvis du hørte min side af historien,
ville du se det anderledes.
Kom nu hjem.
Og tal ikke med nogen, før jeg har talt med dig, okay?
Fandens.
Er du okay?
Hvad sker der?
Har du hørt fra Daniel?
Nej, hvorfor?
Jeg tænkte bare på, om han ville komme hjem til middag.
Lad ham være.
Det er godt, han kommer lidt ud igen.
Ja.
Hvordan går det med Jamal K-udstillingen?
Fantastisk.
Gør det?
Hvornår var du sidst i galleriet?
Jeg hørte, du ikke havde været der længe.
Holder du øje med mig nu?
Der står jo mit navn over døren.
Okay.
Det er også mit navn, mit galleri.
Tilgiv mig, jeg er stresset.
Jeg har meget på spil på den her forretningsrejse.
Det er okay.
Svar nu.
Kom nu.
Daniel.
Hej, det er Daniel. Læg en besked.
Jeg vidste ikke, du kom.
Skal jeg give dig besked?
Nej, jeg…
Jeg foretrækker, at du ikke diskuterer min gøren og laden med min mand, okay?
Lad os…
…få Jamal herind. Jeg vil tale med ham om artiklen.
Han var her.
Hvad? Hvornår?
I går.
Og det siger du først nu?
Det står i din kalender.
Hvorfor ringede du ikke?
Du var hos Daniel.
Og hvad så?
Så svarer du normalt ikke.
Hvad sagde han?
Han var lidt knotten over, du ikke var her.
Åh gud.
Hvad kan jeg gøre?
-Nej, gør ikke noget. -Nej, lad mig ordne det.
Ved du hvad, Harriet? Jeg kan ikke mere.
Jeg kan ikke.
Jeg må afskedige dig.
Hvis auktionssalg kan bruges som målestok…
Mellem 2008 og 2020 udgjorde kvindekunst kun tre point…
Der er du.
Gud, jeg var så bekymret.
Har du tabt din nøgle?
Nej.
Hvorfor ringer du på, skat?
Må jeg komme ind?
Selvfølgelig.
Daniel…
Du behøver ikke straffe mig.
Vidste far det?
Nej.
Selvfølgelig ikke.
Godt.
Må jeg forklare?
Hvorfor sagde du det?
Fordi vi ikke troede, du ville overleve.
Lægen sagde, det ikke var sandsynligt…
Du fortalte min kæreste, jeg var død.
-Ved du, hvor sindssygt det er? -Ja, men der er en grund…
-Jeg er din søn. -Det ved jeg.
Det ved jeg.
Det er kompliceret.
-Du skulle bare… -Bare glem det.
…hele uden distraktioner, og Cherry hjalp ikke.
Gider du lade mig være?
Skræmte jeg dig?
Det gjorde jeg, ikke?
Hvorfor er du her?
Vil du fortælle mig noget?
Du ødelagde mit liv, Laura.
Nu kan du se mig ødelægge dit.
Forsvind.
Daniel?
Ja, jeg er klar.
Fandens!
Hun skar mine dæk op.
Har du beviser mod hende?
Hvem ellers? Hun var hjemme hos mig.
Hun truede mig.
Du kan anmelde hærværk, men andet kan vi ikke gøre lige nu.
Jeg ved, hun vil prøve at gøre noget værre.
Pak det ind i stof og boblepast,
-og mærk det. -Fint.
Og hvis vi kan have ét per kasse, så kan vi…
-Jamal. -Ja.
Det gør jeg.
Hvad laver du?
Jeg trækker mig for at beskytte mit brand.
Hvad? Hvorfor?
Det er på nettet.
Beskyldninger om mobning, giftigt arbejdsmiljø.
Jamal, intet af det her er sandt.
Laura, nogen sagsøger dig.
-Hvad? -For uretfærdig afskedigelse.
Uretfærdig afskedigelse?
Er det Harriet?
Det var utroligt retfærdigt.
Jamal, det er karriereselvmord
at gå din vej fra et prestigefyldt galleri.
Jeg skal omgås de rigtige mennesker.
Du kan ikke trække dig ud lige nu.
Du har underskrevet en kontrakt.
Den fik jeg aldrig tilsendt.
Forstår du så fyringen?
Held og lykke.
Det er Daniel. Læg en besked.
Du skal tale med Cherry
og bede hende droppe sine små lege.
Det er nu chikane.
Jeg har Barolo med.
Hvor meget på røven er du?
Meget.
Jeg tror ikke, nogen vil lade sig se arbejde sammen med mig.
Alle bliver cancellet nu om dage.
Det er et overgangsritual.
Mine bedste købere kommer til den private visning.
Jeg må ringe til dem alle.
Det er jeg ked af.
Åh gud.
Det er ikke tilfældigt.
Hvad er der?
Jeg fortæller dig noget.
Okay.
Det er Daniel.
Han er sammen med Cherry igen.
Han slog virkelig hovedet, hva'?
Han taler ikke med mig.
Jeg gjorde noget, jeg ikke burde.
Jeg fortalte ikke Cherry, at han var kommet sig.
Hvad fortalte du hende?
Jeg lod hende tro, han var død.
Hvorfor gjorde du det?
-Det ved jeg ikke. -Laura.
Det var min eneste chance for at få hende ud af hans liv.
Hun er skidt for ham.
Du sagde selv, hun er en gold digger.
Nej, det retfærdiggør det ikke.
Men jeg havde ret.
Hun er farlig.
Hun truer mig.
Hun hænger foran mit galleri.
-Jeg må gøre noget. -Du skal stoppe…
…det hele.
Nu.
Jeg troede, du ville forstå.
Jeg er bekymret for dig.
Jeg forstår det.
Gør du?
Folk har altid gjort sindssyge ting for kærlighed,
og du var ved at miste din søn.
Og det har jeg nu.
Og det er lige meget, hvad jeg gør, hvor hårdt jeg prøver…
Du tror bare, du vil miste alt, du holder af.
Det er ikke kun Daniel, det er…
Hun kommer efter mig.
Jeg kan miste mit ry, mit galleri…
Nej, det sker ikke. Du skal bare finde en anden kunstner.
Og jeg mener ikke mig.
Hvorfor ikke?
Kom nu, Lilith. Er det et årti siden, du har holdt en udstilling?
Ja.
Og det ville nok være det eneste, der kunne redde mit galleri.
Du siger ikke nej.
Jeg synes, du skal holde en pause fra dine bekymringer.
Du ser udmattet ud. Hvornår har du sidst sovet?
Ikke siden firserne.
Lad mig hjælpe.
Vis bare mine malerier.
Virkelig?
Så længe du lover at passe på dem.
Og de er trods alt mine børn.
Det gør jeg.
Mange tak.
Lad mig se.
Her.
Måske burde du leve af det her.
Du er så smuk.
Hvorfor bliver du ikke denne gang?
Slap lidt af.
Det kan jeg ikke.
Howard og jeg…
Venter han derhjemme?
Nej, han er væk.
Jeg synes, du fortjener lidt sjov.
Med en masse stoffer?
Masser.
Du er tidligt tilbage.
Hvorfor sidder du i mørket?
Er du okay?
Howard?
Hvad er der?
Hvorfor sagde du, vores søn døde?
Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Det var impulsivt.
Vi var ved at miste ham, og jeg sagde det bare.
Er du klar over, du ikke bare løj for Cherry?
Du løj for Daniel.
Og du løj for mig.
Det ved jeg godt.
Undskyld.
Jeg ville ikke.
Men det gjorde du.
Hvordan kan jeg stole på dig?
Du kan stole på mig.
-Kan jeg? -Selvfølgelig.
Okay.
Hvor var du i går aftes?
Fortæl mig det.
Jeg var hos Lilith.
For fanden, Laura.
For fanden.
Jeg havde bare brug for at være sammen med nogen.
Jeg er lige her!
Jeg er lige her og gør præcis, hvad du vil.
Du ville åbne ægteskabet. Jeg sagde: "Fint."
Du sagde, du var færdig med det.
Jeg sagde: "Fint."
Jeg følte virkelig, vi fandt hinanden igen, Laura.
Og nu går du tilbage til den kvinde,
der næsten ødelagde os?
Hvad fanden vil du have?
Bare sig mig, ved du overhovedet, hvad du vil have?
Du bliver ved med at skubbe mig væk.
Nej.
Fuck det. Jeg gider ikke mere.
Jeg er færdig.
Forlader du mig?
Jeg ved det ikke.
Jeg skal tænke.
Pointen med kunst er at få folk til at føle noget.
Og derfor påvirkede Liliths arbejde mig så stærkt.
Det var råt.
Det var skamløst ærligt.
Jeg har villet vise hendes arbejde, siden vi gik på college.
Og så vandt hun Turner-prisen og holdt op med at ringe tilbage.
Jeg har fulgt hendes karriere i mange, mange år,
og jeg er bare så beæret over at kunne fejre hende og hendes enorme talent.
Det tog kun 30 år.
Men nu er vi her.
Så absorber det hele.
Mange tak, fordi I kom.
Tak.
Tak, skat.
Hun er her.
Er det kæresten?
Jeg håndterer det.
-Vil… -Nej. Nyd det bare.
-Jeg kommer nu. -Ja?
Ja.
Tillykke.
Skal vi ikke snakke udenfor?
Hvorfor? Smider du mig ud?
Igen? Er du bange for, jeg ville sige noget foran alle andre?
Jeg smider dig ikke ud.
Bare kom nedenunder på mit kontor,
så kan vi tale der.
Hvad vil du have, Cherry?
Var det kæresten?
Den berømte første kærlighed?
BJØRNEMOR
Læg den.
Den var Daniels.
Hvorfor sagde du, han var død?
Jeg ville beskytte min søn.
Mod hvad? Mig?
Skal jeg svare på det? Efter alle de ting, du har gjort?
Hvis du prøver at ødelægge vores forhold igen,
kan du bare vente.
Er det derfor, du kom. For at true mig?
Gå, eller…
Jeg ringer til politiet.
Og siger hvad? Flere løgne?
Du har gjort nok.
Dit omdømme er til grin.
Dit ægteskab hænger i en tynd tråd.
Din søn hader dig.
Gå du hellere op til din kæreste.
Du har nok ikke andet tilbage.
Hvis du truer mig igen, sværger jeg…
Hvad? Hvad vil du gøre?
Gøre mig fortræd?
Det ville skabe snak i kunstverdenen. Så gør det.
Kom nu.
Åh gud!
Hun sagde, du var død.
Og der var en begravelse.
Jeg blev ikke inviteret,
for der var ingen begravelse.
Det gjorde du mod mig.
Hvad fanden fejler du?
I al den tid var han i live. Det er noget lort.
Og ved du, hvad der gør det værre? Hun ved, hvad sorg er,
og hun udsatte mig for det.
Hun fik mig fyret, gjorde mig hjemløs.
Hun lyder ikke som en rask kvinde.
Bare lov mig, du holder dig væk fra familien.
Jeg må gøre noget. Hun ødelagde mit liv.
Nej, Cherry, du vil gøre noget, du fortryder.
Den slags mennesker, Nicholas, familien Sanderson, rige mennesker,
de kan slippe afsted med alt, men det kan du ikke.
Jeg kan ikke beskytte dig denne gang.
Hvad gjorde du?
Ikke noget.
Kan vi snakke?
Det er okay.
Fulgte du efter mig?
Jeg vil ikke miste dig igen.
Du skal vide, at…
Jeg savnede dig.
Hver dag.
Du ringede aldrig.
Det gjorde jeg.
Jeg ringede og skrev.
Jeg fik intet.
Gud, hun må…
Det er lige meget, okay?
Det vigtigste er, jeg er her og spørger, om du giver mig en chance til.
Jeg har aldrig mødt nogen som dig.
Jeg vil ikke møde nogen som dig. Jeg vil have dig.
Jeg har lige fået styr på mit liv igen.
Det ved jeg godt. Undskyld.
Må jeg kysse dig?
Okay.
Ja, jeg forstår.
Jeg lader dig være nu.
Hør her…
Hvis du se mig senere, er jeg på Bovary.
Jeg venter på dig.
Det er okay, hvis du ikke vil, men jeg venter på dig, okay?
Du kom.
Det forventede jeg ikke.
Jeg kom, da du lå i koma,
selvom du var skidt selskab.
God pointe.
En dirty vodka martini, tak.
-Selvfølgelig. -Tak.
Hvad gør vi nu?
Det ved jeg ikke.
Er der nogen verden, hvor vi kan starte forfra?
-Skal jeg møde forældrene? -Nej.
-Nej, slet ikke. -Godt.
Hun må hade, at du møder mig.
Måske.
-Men hun er oprevet? -Aner det ikke.
Har ikke set hende.
Jeg bliver her.
Holder lav profil.
Kun du holder lav profil på et femstjernet hotel.
Vil du med op?
Det ved jeg ikke. Det føles, som om vi er fremmede.
Ja, det gør.
Vil du med op?
Pis.
Har du ødelagt den?
Den er ødelagt.
-Dit fjols. -Undskyld.
Det er okay.
-Er det? -Fint. Jeg beholder den på for evigt.
Godmorgen.
Flat white, ikke?
Ikke?
En americano?
Hvad er der?
Nej, jeg drikker ikke kaffe.
Virkelig?
-Undskyld. -Det er okay.
For at være ærlig er ugerne før komaen…
De er lidt tågede.
Kan du huske den her?
Du gav mig den.
Hvorfor dog det?
Kan du ikke huske noget?
Overhovedet?
Vi var i et gammelt kapel, og…
Nej.
-Undskyld. -Det er okay.
Det er okay.
Det kommer.
Jeg henter nogle ting.
Hjemmefra.
Vil du med som moralsk støtte?
Meget gerne.
Jeg ville ikke skræmme dig.
Det er jeg ikke.
Er du sikker?
Har du noget at sige?
Ellers så skrid ud af mit hus!
Du ved, du har tabt, Laura.
Er du okay?
Ja.
Lad os komme væk.
Daniel, hvordan fandt du sådan en god lejelejlighed?
Ja, ikke?
Du ville ikke tro, hvor hurtigt Cherry fandt den.
Hej, venner.
Hun er en sej ejendomstroldmand.
Selv Max Kader var imponeret.
Nej.
Hugo, kan vi ansætte Cherry lige nu?
-Hej. -Ser jeg ét sted til
med en pyntevæg, ørler jeg.
Og vi er meget glade på jeres vegne.
Slet ikke jaloux.
Har Daniel lært at bruge vaskemaskinen?
Fuck af!
Jeg er glad for, du ikke bliver ammet mere.
-Brigitte. Ondskabsfuldt! -Hvad? Det er jeg.
Ved du, hvad jeg vil vide?
Jeg vil gerne høre historien om, hvordan I fandt sammen igen.
For jeg har prøvet at finde ud af,
hvordan Cherry formåede at vinde dig tilbage.
Nu ikke en kælling. Det var en misforståelse.
Det er uretfærdigt af Daniels forældre at bebrejde Cherry for ulykken, ikke?
Hvad?
Er det, hvad Daniel sagde?
Det var det ikke.
Daniels mor sagde, han døde.
Hvad snakker du om?
Hør nu. Det er kompliceret.
Nej, det er ej.
Hvad er kompliceret?
-Jeg tror, vi skal bruge en flaske til. -Kom nu.
-Jeg troede, din mor var slem. -Stop.
Det er din fremtidige svigermor!
Jeg ved ikke, hvordan din far gør det. Hun er et mareridt.
En genopfyldning?
Den er guddommelig. Hvad er det?
Jeg tror, den er fra…
Jeg er så ked af det.
Da jeg så dig ude, troede jeg bare,
du var kommet hurtigt videre.
Nej, jeg var helt ødelagt.
Han var jo død.
Jeg kan ikke tro det.
Laura er som en anden mor for mig.
Jeg elsker hende.
Men på det seneste har hun opført sig vanvittigt.
Jeg mener…
Jeg skaffede min ven et job i hendes galleri, og Laura fyrede hende uden grund.
-Virkelig? -Ja.
Skørt, skat.
PARK YOGA MED FIONA HVER LØRDAG
Fald til ro. Vi begynder om fem minutter.
Vi venter bare på et par til.
Der var noget Daniel-drama, og hun forsvandt i ugevis,
og jeg kørte hele lortet alene.
Og så sagde hun, jeg var inkompetent.
-Du virkede da god til dit job. -Tak.
Det var jeg.
Det var latterligt. Hendes eneste fokus er Daniel.
Som om han var et barn.
Vidste du, hun ændrede alle koderne til hans fødselsdag,
fordi det er det eneste, hun kan huske?
Virkelig?
Hvorfor fyrede hun dig?
Helt uden grund!
Det er så forkert.
Ja, ikke?
Har du fundet et andet job?
Ikke endnu.
Laura har fortalt alle, hvor ubrugelig du er.
-Siger hun det? -Selvfølgelig.
Det er så unfair, at folk hører hendes side.
Ved du, hvad hun gjorde ved mig? Hun fik mig sortlistet.
Forfærdeligt.
Hun gør det igen.
Der skal bare én til at tale om det på nettet.
Hvad skulle jeg skrive?
Jeg hjælper. Vi tagger de store gallerier, blogs…
Jeg kender journalister, der ikke kan lide hende.
Perfekt. Vi starter der og fortsætter, indtil det går viralt.
Vi gør det over brunch.
Det bliver rensende.
BILLIGE OG ALMENE BOLIGER AF CHERRY LAINE
-Hvordan går forretningsplanen? -Godt.
Jeg er stolt af dig.
Max tror, du vil nå langt.
Tak.
BLIVER LAURA SANDERSON CANCELLET?
For fanden! Så du det?
Er det dem, der ikke må vinde?
Vi klapper for begge hold. I det mindste ved de første mål.
Hvor mange er der?
Mange.
Man vinder polo ligesom en krig.
Den, der kan fortsætte længst.
Gudskelov for baren.
Jeg elskede det, da jeg var lille.
Min mor plejede at liste mig ind i kommentatorboksen,
så jeg kunne se over alle.
Hun kunne ikke lide polo, men hun tog mig ofte med.
Også til rugby.
Var din far til sport?
Tydeligvis ikke polo.
Nej.
Undskyld, det var dumt at sige.
Jeg ved, jeg er heldig at have forældre, der gjorde så meget for mig.
Især min mor. Hun var utrolig.
Hvad?
Hvorfor fortalte du ikke dine venner sandheden?
Det lyder vel skørt.
Det er fair, at de ved det.
Ellers ligner jeg en koldhjertet sæk.
Hvad? Det tror ingen.
-Hvorfor ikke bare sige sandheden? -Fordi…
Det er min mor.
Ligesom…
Jeg ved, hun kvajede sig, men hun er stadig min mor.
Hun vil altid være en del af mit liv.
Hun prøvede at ødelægge mit.
Jeg vil ikke skændes.
Jeg henter flere drinks.
Pointen med kunst er at få folk til at føle noget.
Og derfor påvirkede Liliths arbejde mig så stærkt.
Jeg har villet vise hendes arbejde, siden vi gik på college.
Og så vandt hun Turner-prisen og holdt op med at ringe tilbage.
Så absorber det hele.
Mange tak, fordi I kom.
Tak.
Tillykke.
Skal vi ikke tale nede på mit kontor?
Hvis du truer mig igen, sværger jeg…
Hvad vil du gøre?
Gøre mig fortræd?
Det vil kunstverdenen sikkert gerne høre om.
Kom så, gør det.
Gør det, Laura.
Jeg er ikke som dig.
Jeg kan stoppe i tide.
Fuck af, Laura.
Daniel vil komme til fornuft og indse, hvem du virkelig er.
Hurtigere end du tror.
Virkelig?
For du er kun en billig, lille luder med dårligt temperament.
Og jeg vil gøre alt i min magt
for at få Daniel ud af dit liv.
Okay.
Du er sindssyg.
Åh gud!
Hun angreb mig.
Hun angreb mig!
Hun må ikke komme i nærheden af mig.
Lad hende ikke komme i nærheden. Hun angreb mig.
Gud. Åh gud.
Åh gud.
Jeg kan ikke.
Hvad laver du?
Stop.
Cherry, hvad foregår der?
Gud. Hvad er der sket med dig?
-Slip mig. -Nej. Jeg kører dig på hospitalet.
-Nej. -Du skal sys.
-Jeg vil ikke. -Fortæl mig, hvad der sker.
Jeg kan ikke mere. Min mor havde ret.
Jeg skulle have holdt mig væk.
Hey, tag det roligt.
Rolig.
Hvad er der sket?
Jeg kan ikke sige det. Du vil ikke tro mig.
Jo, jeg vil. Sig det.
Du…
Jeg besøgte din mor.
Hvad gjorde du?
-Ikke noget. -Undskyld.
Jeg er ikke et uhyre. Jeg ville tale.
Okay. Undskyld.
Jeg ville bare slutte fred.
Og hun gik amok.
Hun råbte ad mig foran galleriet.
Hun tog mig med ind på sit kontor.
Jeg prøvede at tale, og hun blev bare så vred.
Hvad siger du? Min mor ville aldrig skade nogen.
Ville hun ikke?
Daniel! Har du glemt, hvad hun gjorde ved mig?
Du forstår det stadig ikke.
Jeg gik fra forstanden af sorg.
Du kan stadig ikke se, hvem hun er.
-Cherry… -Det tror jeg aldrig, du gør.
Ved du hvad?
Jeg kan ikke.
-Jeg elsker dig, men jeg kan ikke. -Hvad…
-Vent. Lad mig… -Din mor kan ikke være i mit liv mere.
Lad mig i det mindste se på sårene.
Lad mig gøre dig ren.
Jøsses, Cherry.
Du kan ikke tage hjem sådan.
Vær nu rar.
Sidste aftørring.
Hey.
Hvad laver du?
Jeg vidste med det samme, du var den rette.
Du synes, jeg var en idiot.
Jeg vidste det.
Jeg købte en lejlighed for at tale med dig.
Jeg ville tilbringe hver dag med dig.
Hver nat.
Jeg…
Jeg kan bare godt lide at være tæt på dig.
Jeg mister dig ikke igen.
Det kan jeg ikke.
Jeg vælger dig.
Cherry Laine…
Gift dig med mig.
EFTER MICHELLE FRANCES' ROMAN
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Anders Søgaard t på dig.