Hola, habla Cherry. Deja tu mensaje y te llamo más tarde.
Hola, Cherry. Soy Laura.
Voy al departamento.
Necesito hablar contigo.
Bueno, nos vemos en un rato.
¿Qué le voy a decir?
Cherry, sé que esto te tomará por sorpresa,
pero quería decírtelo en persona.
Daniel…
En realidad, sobrevivió y va a estar bien.
Por Dios.
LA NOVIA
Hola, Laura.
Lo siento. ¿Llevas mucho esperándome?
No, para nada.
Pasa.
Lo siento, no tuve tiempo de ordenar.
Siéntete como en tu casa.
¿Quieres un té?
No, gracias.
¿Daniel se quedó aquí antes del accidente?
No, le acababan de dar la llave.
PRECIO DE OFERTA
CHERRY LAINE AGENTE DE VENTAS
¿Es la computadora de Daniel?
Sí, la tomé prestada. Aquí está su mochila.
Y su correspondencia.
¿No quieres tomar algo?
No, gracias.
¿No? ¿Nada?
Estoy bien, solo quería hablar.
Mira lo que compré.
Dime cuál sería apropiado. Creo que este es perfecto, pero…
Cherry, primero…
¿podríamos hablar?
Lamento no haberte llamado antes.
Todo ha sido muy confuso estas últimas semanas.
Y… quiero que sepas que en verdad sé cuánto significa Daniel para ti.
Él era todo para mí.
Y tengo que decirte…
Éramos muy felices.
Me pidió matrimonio, ¿sabías?
Sí, quería casarse conmigo.
Me lo dijo antes del accidente.
Pero si solo salieron un par de meses.
No tenía dudas.
Ni yo tampoco.
Hubiéramos sido familia.
Era lo que él quería.
¿Cuándo será el funeral?
Ya lo hicimos.
¿Qué?
Fue pequeño y privado.
No puedes hacer eso.
Solo queríamos a la familia, Cherry.
Igual que con Rose.
¿Quién carajos te crees?
¡Lárgate!
CHERRY LAINE AGENTE DE VENTAS
DEJAR DE SEGUIR - BLOQUEAR
"Cherry-L-5-2-3.
Cherry-L-5-2-3".
Cherry, ¡por favor, paga! Mamá
CASA DE ANCIANOS Y FUNDACIÓN BENÉFICA
¡Laura!
¡No me obligues a derribar la puta puerta!
Laura, ¡sé que estás ahí!
Laura, ¡con un carajo!
¡No te vas a deshacer de mí, perra!
- Hola, amor. - Hola.
¿Todo bien?
Sí, estaba pensando
que no quiero traer a Daniel de vuelta a Londres.
Pero el doctor ya le dio el alta.
No, estaba pensando que sería mejor
llevarlo a España para que se recupere, ¿qué opinas?
Es muy pronto.
No, lo sé, pero…
¿No crees que sería bueno que pasáramos tiempo solo nosotros tres?
¿Mamá?
Sí, tesoro.
Aquí estamos papá y yo. ¿Estás bien?
¿Pudiste contactar a Cherry?
No.
Yo…
Sí intenté llamarla, pero no contestó
ni me llamó.
No entiendo.
¿Hice algo mal?
¿Qué? No.
No hiciste nada mal.
Hijo, algunas personas…
solo se quedan en los buenos momentos.
¿Me compraste otro celular?
Dijiste que me traerías uno.
Sí, por supuesto.
Lo voy a configurar, ¿sí?
Todo estará bien.
BUZÓN DE VOZ
Por Dios. A ver.
ELIMINAR
Tu servilleta.
Tu fisioterapeuta viene mañana.
Es muy buena.
Al parecer, fue terapeuta del equipo olímpico de España.
¿Oíste eso, Daniel?
Muy pronto harás salto con garrocha.
Yo puedo.
Yo lo haré.
Mamá.
Puedo comer solo.
¿Qué tal la galería?
Bien.
Vendimos todas las obras de Riven.
Y ahora quiero a un nuevo artista llamado Jamal K.
Tiene muchos seguidores en redes.
Puta madre.
Te ayudaré.
Lo lograrás, tesoro.
Tarde o temprano, lo harás.
¡Mamá, basta!
No es eso.
Cherry, soy Daniel
Cherry, por favor, llámame ¿Podemos hablar al menos?
Mierda.
No, volamos ayer.
Fue una decisión de última hora.
Eso fue rápido.
Oye, Isabella, necesito un favor.
¿Podrías pedirle a Brigitte que no hable con nadie sobre la recuperación de Daniel?
Sí, pero ¿qué quieres decir con eso?
No quiero que la gente hable de él ni que lo estén fastidiando.
Cherry aún no lo contacta y está muy deprimido.
Eso es terrible, linda.
Todos estamos preocupados por él.
Lo sé. Sé que lo están.
Te mantendré al tanto. En serio.
Sí, por favor.
- Gracias. - Te quiero.
Y yo a ti. Adiós.
Lo siento mucho, Cherry.
Daniel nos dejó. Murió esta mañana.
Hola, soy Daniel. Deja un mensaje.
Qué lindo oír tu voz.
No puedo, Daniel.
No sé qué hacer sin ti.
Por favor, regresa.
¿Puedo ayudarla?
Hola, sí.
Creo que este está bien. Es difícil saberlo.
¿Para quién es? ¿Para su pareja?
Sí.
A su mamá le encanta el azul.
¿Tiene ojos azules?
Muy azules.
Lo siento, fue rechazada.
¿Quiere intentar con otra tarjeta?
Qué… Sí, por supuesto.
¿Se siente bien?
Sí, lo siento.
- Sí, perfecto. - Genial.
Aquí tiene.
- Gracias. - ¿Qué celebran?
¿Cumpleaños, boda?
No, es su funeral.
Es para su entierro.
Cielos, lo siento mucho.
Su familia no me dejó involucrarme mucho, pero…
Pero esperaba al menos poder elegir su ropa.
Cherry, soy Laura.
Lamento no haberte devuelto las llamadas.
Voy al departamento. Necesito hablar contigo.
Mierda.
Carajo.
¿Quieres un té?
No, gracias.
Ya hicimos el funeral.
¿Qué?
¿Por qué no me dijeron?
No eres de la familia.
Sé que es difícil, Cherry, pero tienes que seguir adelante.
Laura…
¿Cómo pudiste ser tan cruel?
Laura, ¡sé que estás ahí!
Laura, no pienso irme.
¿Qué carajos? Solo dime dónde está su tumba.
Por favor, háblame.
Hola, Cherry. Soy Laura.
Escucha, me temo que tendrás que mudarte del departamento de Daniel
para fin de mes.
Lo vamos a vender.
Muy bien, Daniel.
Bien.
Bien. Un paso primero, luego el otro.
- ¿Cómo la encontraste? - Por Carlota.
Le pedí que buscara a la mejor y a la más bonita.
Es la forma más rápida de sanar un corazón roto, ¿no?
Eres buena.
No te muevas.
No entiendo por qué Cherry desapareció así.
Te lo dije.
Solo ves el lado bueno de la gente.
Lo dices como si fuera algo malo.
Escucha,
creo que Daniel no debería vivir en ese departamento cuando volvamos.
Necesitamos que siga adelante.
Es su decisión.
Quizá quiera quedarse ahí.
¿Podrías convencerlo?
No podemos dejar que viva solo.
Está bien.
A ti te escuchará.
Levanta las rodillas un poco más.
- Como dije… - ¡Carajo!
¡Mierda!
¿Necesitas ayuda?
No, estoy bien.
Ven conmigo.
Tesoro.
Eso es.
- Estoy exhausto. - Lo sé, hijo.
Lo sé.
Bien, respira.
Solo quiero mantener la pierna extendida.
Claro.
Yo te sostengo.
Eso es. Respira, hijo. Respira.
Mierda.
Aquí estoy.
Sí, con cuidado.
Adiós, chicos.
- Adiós. - Adiós, Elena. Gracias.
De nada.
Carajo.
¿Estás bien?
Sí.
¿Quieres unos bocadillos?
- Suena bien. - Bueno.
¿En serio estás bien?
Sí, en serio.
CHERRY LAINE BLOQUEAR CONTACTO
Volví a la villa
No es lo mismo sin ti ¿No extrañas esta cara?
Extraño estar contigo
Ahí estás.
- Hola. - Hola.
Daniel se fue a recostar.
Pensé que podríamos pasar un rato a solas.
¿Sí?
Sí.
Te deseo tanto.
No veo a nadie desde mi balcón…
¡Detente!
- ¿Qué pasa? - Espera. Solo…
¿Me das un momento?
- Sí. - Todo está bien. Espérame.
Lo siento, Daniel.
No puedo seguir con esto.
Se acabó.
¡Puta madre!
¿Por qué siempre ves lugares tan deprimentes?
Es para una amiga.
¿Odias a tu amiga?
Tiene poco dinero.
Qué pena por ella.
Hoy iremos por unos tragos después de trabajar.
Al bar Cascada.
A menos que sigas demasiado triste.
Esta vez pasaré,
pero gracias.
¿Qué carajos?
No.
¿Es una puta broma?
Este número no está disponible.
Deje un mensaje después del tono.
Laura, llámame.
¿A qué carajo crees que estás jugando?
Hola, guapo, ¿nos traes cuatro sambucas, por favor?
No, un tequila.
Qué gran noche.
Hasta el fondo.
Increíble.
Dios.
Creo que quieres bailar.
No, quiero beber.
¿Beber? ¿Qué te pido?
Un tequila.
¿Tequila?
Me gusta tu estilo.
¡Carajo!
Bajaste de nivel, ¿no?
Por Dios.
Brigitte.
Qué gusto verte.
¿Lo es?
- Sí. - No lo creo.
¿Qué?
Te diré algo.
Sigue con lo tuyo, no hay problema.
¿Por qué estás tan enojada conmigo?
No esperes otra cosa después de lo que le hiciste a Daniel.
No fue mi… No es justo.
Quedé devastada.
Sí, se nota que estás devastada.
Qué bueno que no está para ver esto.
Qué puta tragedia.
- ¿Qué? - Oye.
Qué perra.
Lárgate.
- ¿Vamos a tu casa? - Vete al carajo.
Brigitte vio a Cherry.
¿Hablaron?
Apenas.
Me dijo Brigitte que estaba muy ebria
y besuqueándose con su nueva víctima.
Tenías razón. Está al acecho.
¿Dónde estaban?
No quiero que Daniel se la encuentre. Lo alteraría.
Está progresando muchísimo.
Brigitte dijo que en un club.
Está cerca del trabajo de Cherry.
Dile a Daniel que ni se acerque a Chelsea.
Bien, gracias. Después te hablo.
BRINDANDO VIDA DE LUJO EN LONDRES
CONOZCA A NUESTRO EQUIPO CHERRY LAINE - AGENTE DE VENTAS
Cherry-L-5-2-3.
NUEVA PUBLICACIÓN ESCRIBE…
Extranjeros ricos y pendejos…
EN PROCESO…
PUBLICADO
Elliot.
No me toca trabajar este fin de semana, ¿o sí?
Dios, qué descarada eres.
No inventes.
¿Me equivoco? ¿Se me hizo tarde para algo?
No, no se te hizo tarde, estás despedida.
¿Qué? ¿Por qué?
"¿Por qué?". Seguramente estabas muy ebria anoche.
Mira tu celular, Cherry.
¿Qué?
Quiero que entregues tus llaves y recojas tus cosas.
"Extranjeros ricos…".
Nunca volverás a trabajar en esta industria.
Elliot, no fui yo. Deben haberme hackeado.
Claro, buen intento.
Extranjeros ricos y pendejos, nos dejan sin casas
y mi jefe está feliz en su mierdero.
No lo creo.
¿Estás bien?
Sí.
Aquí siempre habrá trabajo para ti.
No me quedaré.
¿Recomendaciones?
Sí, puedo enviárselas.
Laine, ¿verdad?
Sí, Cherry Laine.
Espera, eres la loca que publicó ese mensaje, ¿no?
No exactamente, pero sí.
Lo siento. No nos interesa.
No, espere. No cuelgue…
¿Quién carajo me haría eso?
¿Estás bien?
Es como estar en la lista negra.
Ahora ninguna agencia decente me quiere.
Lo siento, hija.
Vives como en un basurero.
No voy a desempacar.
Vamos, no quiero que se nos haga tarde para abrir.
Sí, perfecto.
Bueno, deja de alardear.
Ya sé que eso te sale bien. Veamos cómo corres.
Corre.
Sí.
Qué gran corredor.
Bien.
Va muy bien.
Es verdad.
Sí, perfecto.
¡No, Daniel!
Oye, ¿has visto a Daniel?
Fue a la ciudad a tomar un trago con Elena,
así que pensé que podríamos pasar un rato juntos.
Excelente.
Entonces, como dicen por ahí, carpe diem.
Esto es muy agradable.
Perdón si te he descuidado.
No te preocupes.
¿Lo recuerdas?
Lo trajimos del viñedo de Tom en Andalucía y dijimos:
"Guardémoslo para una ocasión especial".
He estado…
pensando.
¿Qué te parece si volvemos a ser nosotros?
¿Solo tú y yo?
Entonces, ¿ya no más Marianne?
Así es.
Pero solo si tú quieres.
Sabes que sí.
¿Estás segura?
Muy segura.
Solo seamos sinceros.
Por supuesto.
La sinceridad es algo que nos ha caracterizado todo este tiempo.
¿Cierto?
¿Qué? ¿Aquí afuera?
Carpe diem.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Te ves como el de antes.
Sí.
¿Quieres fumarte un porro?
¿Contigo?
Siempre.
Por cierto, tenías razón.
¿Sobre qué?
Sobre Cherry.
Me equivoqué con ella.
Pero ya borré su número.
Es hora de seguir adelante.
Y ya estoy listo para volver.
¿Estás seguro?
Sí.
De acuerdo.
Reservaré un jet.
Gracias, mamá.
Te adoro.
Lo sé.
NUESTRO EQUIPO
CONOZCA A NUESTRO EQUIPO
Sí.
- Tesoro, te ayudo. - No, yo puedo.
Pues toma la mía.
No, gracias.
PARA LA TUMBA DE DANIEL
¿Quién las mandó?
Un amigo artista.
Son para ti, hijo.
Me alegra volver.
Gracias, amor.
¿Cuánto te debo?
La casa invita, solo no le digas a la dueña.
Margo necesita reponerse.
- Mándale saludos. - Gracias.
Y dile a tu hijo que pase por aquí.
Siempre ha tenido debilidad por Cherry.
Y es un hombre muy apuesto.
¿Verdad, Cherry?
Adelántate, mamá. Necesitas acción.
Es el colmo. Mi propia hija.
- Adiós. - Nos vemos.
- Gracias. - Sí.
Adiós.
Mamá.
Compórtate.
MAX KADER INVERSIÓN INMOBILIARIA
Ya era hora.
¿Quieres salir mañana?
Sí.
Si tú pagas.
Está bien.
Uno, dos, tres, cuatro.
De una u otra forma, voy a deshacerme de ti.
Voy a escabullirme de ti con un movimiento de cadera o de otra manera.
Voy a deshacerme de ti. Voy a engañarte.
Te engañaré de una u otra forma.
Voy a deshacerme de ti.
Voy a engañarte, a engañarte, a engañarte.
De una u otra forma, voy a deshacerme de ti.
Voy a escabullirme de ti.
Ahí estás.
¿Estás bien?
Estuvo genial. Hace años que no salía a divertirme.
Olvidé lo buena que eres. Es molesto.
Es una pena que no lo hayas heredado.
Me da gusto verte sonreír de nuevo.
Sí, lo extraño.
Es lógico.
Así será siempre.
¿Y si no conozco a otro como él?
No lo harás.
- ¡No digas eso, mamá! - Es cierto.
A veces solo tenemos una oportunidad de amar.
Mírame.
Nunca reemplacé a tu papá.
Pero soy feliz.
Puse mi vida en orden y ahora estoy bien.
Tú también lo harás.
Deberías venir conmigo mañana.
No.
Hace tiempo que no lo ves, y sé que te extraña.
Ya no recuerda muchas cosas, pero…
Vamos, hija.
Yo lo perdoné. Tú también podrías, ¿no?
¿Estás bien?
Sí.
Vamos.
CASA DE ANCIANOS
Gracias por venir.
Hola, amor.
¿Cómo estás?
Hola.
Hace calor aquí, ¿no? Voy a traer agua.
No, no olvidé los calcetines, están en la bolsa.
Y te compré otro suéter.
Mira quién vino a verte.
Sabía que eso te alegraría.
¿Estarás bien por un momento, John? Iré por el agua.
Bien.
Hola, papá.
Solo estaré aquí un rato.
Estoy cambiando de trabajo.
Vete al carajo.
¿Qué dijiste?
¡Vete al carajo!
¡Mentirosa!
¿Qué pasa, hija?
No puedo estar aquí.
¿Pasó algo con tu papá?
No sabe lo que está pasando.
Lo sabe muy bien.
No me quedaré, me voy.
No, por favor. Espera un par de semanas más.
Todo se resolverá.
No si me quedo aquí.
Está bien.
¿Y qué vas a hacer?
No sé. Quiero recuperar mi vida.
Howard Sanderson me dio su número
para que me asesorara.
¿Para que te asesorara? Sí, claro.
Genial.
Hola.
Tengo una cita con Max Kader.
- ¿Su nombre? - Cherry Laine.
Los gobiernos no solucionarán el problema de la vivienda.
No dejarán que el mercado caiga.
Los empresarios deben ser los benefactores sociales,
como en el siglo XIX.
Con mis habilidades, mis contactos y su inversión,
transformaríamos las zonas de la ciudad que más lo necesitan.
No es algo novedoso.
No, pero es una buena idea.
Solo se necesita pasión para hacerla realidad.
Yo tengo esa pasión.
Puedo verlo.
¿Que los extranjeros ricos y pendejos se cuiden?
Es interesante, pues tu plan de negocios
necesita pendejos ricos.
Sí.
Sí. Eso me costó mi trabajo.
Pero alzar la voz llama la atención.
Y tal vez los hombres como usted, que viven en el lujo,
deberían escuchar.
Muy bien. Déjame hablar con mi gente.
Está bien.
Me imagino que hablaste con Howard de esto.
No, no he hablado con él.
No desde que Daniel murió.
¿Qué dijiste?
Que no he hablado con Howard.
Te entendí que dijiste que Daniel había muerto,
pero está más vivo que nunca.
Ahora está arriba almorzando.
BASADA EN LA NOVELA DE MICHELLE FRANCES
Subtítulos: Iris Domínguez
Supervisión creativa Sebastián Fernández erto,