हैलो, मैं चेरी हूँ। मैसेज छोड़ें, मैं आपको वापस फ़ोन करूँगी।
हैलो, चेरी। मैं लॉरा हूँ।
लॉरा
मैं फ़्लैट जा रही हूँ।
तुमसे बात करनी है।
ठीक है, मैं तुमसे जल्द मिलती हूँ।
मैं क्या कहूँगी?
चेरी, मुझे पता है कि इससे तुम्हें सदमा लगेगा…
पर मैं तुमसे मिलकर बताना चाहती थी।
डैनियल…
असल में वह बच गया और अब ठीक हो जाएगा।
हे भगवान।
द गर्लफ्रेंड
हैलो, लॉरा।
माफ़ करना। बहुत देर से इंतज़ार कर रही थीं?
नहीं, बिल्कुल नहीं।
अंदर आओ।
माफ़ करना, मुझे सफ़ाई करने का समय नहीं मिला।
अपना ही घर समझिए।
एक कप चाय चलेगी?
नहीं, शुक्रिया।
क्या दुर्घटना से पहले डैनियल यहाँ रुका था?
नहीं, उसे अभी बस चाबियाँ मिली थीं।
बिक्री मूल्य
चेरी लेन सेल्स एजेंट
यह डैनियल का लैपटॉप है?
हाँ, मैं बस इस्तेमाल कर रही थी। उसका बैग यहाँ मेरे पास है।
और उसकी कुछ चिट्ठियाँ भी।
पक्का कुछ पीने के लिए नहीं चाहिए?
नहीं, शुक्रिया।
सच में? कुछ नहीं?
मैं ठीक हूँ। बस बात करनी थी।
आपको दिखाऊँ मैं क्या लाई हूँ?
बताइए कौनसा अच्छा है। मुझे लगता है यह सही है, मैं बस…
चेरी, क्या हम…
पहले बात कर सकते हैं?
मुझे अफ़सोस है कि मैं पहले तुमसे बात नहीं कर पाई।
पिछले कुछ हफ़्ते कुछ समझ ही नहीं आ रहा था।
और… मैं जानती हूँ कि डैनियल तुम्हारे लिए क्या मायने रखता है।
वह मेरे लिए सब कुछ था।
और मुझे तुम्हें बताना है…
हम बहुत खुश थे।
उसने मुझे शादी का प्रस्ताव दिया था।
हाँ, वह मुझसे शादी करना चाहता था।
उसने दुर्घटना से ठीक पहले मुझसे कहा था।
पर तुमने कुछ महीनों ही डेट की थी।
वह जानता था।
और मैं भी।
हम परिवार होते, लॉरा।
डैनियल यही चाहता था।
अंतिम संस्कार की कोई तारीख़ है?
हम अंतिम संस्कार कर चुके हैं।
क्या?
बहुत छोटा, निजी था।
आप ऐसा नहीं कर सकते।
हम बस परिवार के साथ ही करना चाहते थे, चेरी।
जैसे रोज़ का किया था।
आप खुद को क्या समझती हो?
दफ़ा हो जाओ!
चेरी लेन सेल्स एजेंट
अनफ़ॉलो - ब्लॉक
"चेरी-एल-5-2-3।
चेरी-एल-5-2-3।"
चेरी, ठीक करो! माँ
नर्सिंग होम और चैरिटेबल ट्रस्ट
लॉरा!
मुझे इस दरवाज़े को तोड़ने पर मजबूर मत करो!
लॉरा, मुझे पता है तुम अंदर हो!
लॉरा, भगवान के लिए!
मुझसे छुटकरा नहीं मिलेगा, कमीनी!
-हैलो, जान। -हैलो।
सब ठीक है?
हाँ, मैं बस सोच रही थी,
मैं नहीं चाहती कि हम डैनियल को वापस लंदन लाएँ।
पर डॉक्टर ने कहा कि वह जाने के लिए तैयार है।
नहीं, मैं सोच रही थी,
अगर हम उसे ठीक होने के लिए स्पेन ले जाएँ, तो?
यह तो बहुत जल्दी हो जाएगा।
नहीं, पता है। पर…
कितना अच्छा होगा कि हमारे पास कुछ समय हो, बस हम तीनों?
माँ?
हाँ, जान।
तुम्हारे पापा और मैं यहीं हैं। तुम ठीक हो?
क्या आप चेरी से बात कर पाईं?
नहीं।
मैं…
उसे फ़ोन करने की कोशिश की पर उसने फ़ोन नहीं उठाया।
उसने वापस फ़ोन नहीं किया।
समझ नहीं आ रहा। जैसे…
क्या मैंने कुछ गलत किया है?
क्या? नहीं।
तुमने कुछ गलत नहीं किया।
बेटा, कुछ लोग…
वे बस अच्छा समय बिताने के लिए साथ रहते हैं।
आपने मेरे लिए नया फ़ोन लिया?
आपने कहा था कि मुझे फ़ोन दोगी।
हाँ। बिल्कुल कहा था।
सेट करती हूँ, ठीक है?
सब ठीक हो जाएगा।
वॉइसमेल
हे भगवान। ठीक है।
डिलीट
यह रहा तुम्हारा नैपकिन, बेटा।
शुक्रिया, कारलोटा।
तुम्हारी फ़िज़ियोथेरेपिस्ट सुबह आएगी।
वो बहुत अच्छी है।
वो स्पेन की ओलंपिक टीम की थेरेपिस्ट थी।
सुना तुमने, डैनियल?
कुछ ही समय में तुम पोल-वॉल्ट करने लगोगे।
मैं कर सकता हूँ।
कोई बात नहीं, जान।
माँ, माँ।
मैं खुद खा सकता हूँ।
गैलरी कैसी चल रही है?
बढ़िया।
आख़िर में रिवन की सारी पेंटिंग बिक ही गईं।
और मैं जमाल के. नाम के नए कलाकार को लाना चाहती हूँ।
उसके ऑनलाइन फ़ॉलोअर बहुत हैं।
भगवान के लिए।
मैं करती हूँ।
तुम पहले जैसा कर पाओगे, बेटा।
तुम ये सब कर पाओगे।
माँ, बस करो!
बात ये नहीं है।
डैनियल चेरी, मैं डैनियल
चेरी, प्लीज़ मुझे कॉल करो क्या हम कम से कम बात कर सकते हैं
धत्।
नहीं, हम कल ही आए।
बिल्कुल आख़िरी समय में तय किया।
बाप रे, जल्दी आ गए।
सुनो, इसाबेला, मुझे एक मदद चाहिए।
क्या तुम… ब्रिजिट से कहोगी कि डैनियल के ठीक होने के बारे में चुप रहे?
ठीक है। "चुप रहे" से क्या मतलब है।
मैं नहीं चाहती कि सब उसके बारे में बात करके उसे तंग करें।
चेरी ने अभी तक बात नहीं की और वह बहुत उदास है, पता है?
ये अच्छा नहीं, जान।
हम सबको उसकी बहुत चिंता है।
मुझे पता है तुम्हें चिंता है।
मैं तुम्हें बताती रहूँगी, वादा।
ज़रूर बताना।
-शुक्रिया। -तुमसे प्यार है।
तुमसे भी प्यार है। बाय।
चेरी
मुझे बहुत अफ़सोस है, चेरी।
डैनियल नहीं रहा। वह आज सुबह हमें छोड़कर चला गया।
हैलो, मैं डैनियल हूँ। मैसेज छोड़ें।
तुम्हारी आवाज़ सुनकर अच्छा लगा।
नहीं रह सकती, डैनियल।
तुम्हारे बिना क्या करूँ।
प्लीज़ लौट आओ।
मैं मदद करूँ?
हैलो, हाँ।
मुझे लगता है यह सही है। बताना मुश्किल है।
किसके लिए चाहिए? पार्टनर के लिए?
हाँ।
उसकी माँ को उस पर नीला रंग पसंद है।
नीली आँखें हैं?
बहुत ज़्यादा नीली।
मुझे खेद है, ये अस्वीकार हो गया।
दूसरा कार्ड आज़माना चाहेंगी?
हाँ, बेशक।
आप ठीक हैं?
हाँ, माफ़ करना।
-हाँ, यह सही है। -बढ़िया है।
ये लीजिए।
-शुक्रिया। -अवसर क्या है?
जन्मदिन है? शादी है?
नहीं, यह उसका अंतिम संस्कार है।
उसे इसमें दफ़नाया जाएगा।
खेद है, माफ़ करिए।
उसके परिवार ने मुझे ज़्यादा कुछ करने नहीं दिया। पर…
पर मैं उम्मीद कर रही थी कि कम से कम उसके कपड़े चुन सकूँ।
चेरी, लॉरा बोल रही हूँ।
माफ़ करना मैंने तुम्हारे फ़ोन का जवाब नहीं दिया।
मैं फ़्लैट जा रही हूँ। मुझे तुमसे बात करनी है।
धत् तेरे की।
हद है।
एक कप चाय लेंगी?
नहीं, शुक्रिया।
हम अंतिम संस्कार कर चुके हैं।
क्या?
आपने फ़ोन क्यों नहीं किया?
क्योंकि तुम परिवार नहीं हो।
मुझे पता है यह मुश्किल है, चेरी, पर तुम्हें आगे बढ़ना होगा।
लॉरा…
तुम इतनी बेरहम कैसे हो सकती हो?
लॉरा, मुझे पता है तुम अंदर हो!
लॉरा, मैं कहीं नहीं जा रही हूँ।
क्या बकवास है? मैं बस ये जानना है कि उसे कहाँ दफ़नाया है।
प्लीज़ मुझसे बात करो।
हैलो, चेरी। मैं लॉरा हूँ।
सुनो, तुम्हें महीने के आख़िर तक
डैनियल के घर से निकलना होगा।
हम इसे बेच रहे हैं।
ठीक है, डैनियल।
बढ़िया है।
बढ़िया। एक कदम, फिर अगला कदम।
-तुम्हें वह कहाँ मिली? -कारलोटा ने ढूँढ़ा।
मैंने उससे सबसे अच्छी और सबसे सुंदर लाने को कहा था।
टूटे दिल को ठीक करने का सबसे तेज़ तरीका, है न?
तुम अच्छी हो।
हिलना मत।
मैं इस बात को हज़म नहीं कर पा रहा कि चेरी गायब कैसे हो गई।
मैंने तुमसे कहा था।
तुम्हें सिर्फ़ सबके अंदर अच्छाई दिखती है।
ऐसे कह रही हो जैसे यह बुरी बात है।
सुनो,
मेरा सोचना है कि जब हम वापस जाएँ तो डैनियल को उस फ़्लैट में नहीं रहना चाहिए।
उसे आगे बढ़ना चाहिए।
यह डैनियल पर निर्भर है।
वह शायद वहाँ रहना चाहे।
प्लीज़, उससे बात करोगे?
हम उसे अकेले रहने नहीं दे सकते।
ठीक है।
वह तुम्हारी बात सुनेगा।
घुटनों को उठाओ। थोड़ा और ऊपर।
-जैसा मैंने कहा… -धत्!
लानत है!
तुम्हें मदद चाहिए?
नहीं, मैं ठीक हूँ।
मेरे पास आओ।
जान।
यह हुई न बात।
-मैं थक गया हूँ। -मुझे पता है, बेटा।
पता है।
साँस लो।
मैं बस अपना पैर सीधा रखना चाहता हूँ।
ठीक है।
मैं हूँ यहाँ।
ये हुई न बात। बस साँस लो, बेटा। साँस लो।
हे भगवान।
मैं हूँ ना।
ठीक है, यह अच्छा है।
बाय, दोस्तो।
-बाय। -बाय, एलीना। शुक्रिया।
आपका स्वागत है।
चेरी लेन
सत्यानाश।
आप ठीक हो?
हाँ।
मैं स्नैक्स लेकर आती हूँ?
-हाँ, ले आओ। -ठीक है।
आप ठीक तो हो न?
बेशक।
चेरी लेन संपर्क ब्लॉक करें
विला में वापस आ गया
तुम्हारे बिना सब वैसा नहीं इस चेहरे की याद नहीं आती?
तुमसे दूर होना गवारा नहीं
तुम यहाँ हो।
-सुनो। -अरे।
डैनियल सोने चला गया।
हम दोनों साथ समय बिता सकते हैं।
अच्छा?
हाँ।
मुझे बस तुम चाहिए हो।
डैनियल बालकनी से देखने वाला कोई नहीं…
रुक जाओ!
-क्या चल रहा है? -रुको। बस…
मुझे एक मिनट दोगे?
-ठीक है। -सब ठीक है। मैं अभी आती हूँ।
मुझे माफ़ करना, डैनियल।
मैं ये नहीं कर सकती।
सब खत्म हो चुका है।
भगवान कसम!
तुम हमेशा ऐसी उदास जगहें क्यों देखती हो?
एक दोस्त के लिए।
तुम्हें अपने दोस्त से नफ़रत है?
उसका बजट कम है।
दुख की बात है।
हम आज रात काम के बाद ड्रिंक पार्टी कर रहे हैं।
कैस्केड बार में।
अगर तुम अभी भी उदास न हो तो।
इस बार नहीं।
पर शुक्रिया।
यह क्या बकवास है?
नहीं।
मज़ाक है क्या?
जिसे आपने फ़ोन किया है वह उपलब्ध नहीं है।
कृपया टोन के बाद मैसेज छोड़ें।
लॉरा, मुझे वापस फ़ोन करो।
तुम किसके साथ खेल रही हो?
हैलो, जान, क्या हमें चार सैम्बुका मिल सकते हैं, प्लीज़?
नहीं। टकीला, प्लीज़।
कमाल की रात है।
गटक लो।
कमाल है।
हे भगवान।
लगता है तुम्हें डांस करना है।
नहीं, मुझे पीना है।
ड्रिंक? क्या लोगी?
टकीला।
टकीला?
स्टाइल पसंद आया।
हद है!
दर्जा थोड़ा घट गया है, है न?
अरे।
ब्रिजिट।
तुमसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
अच्छा?
-हाँ। -कह नहीं सकती।
क्या?
पता है क्या?
तुम बस, करती रहो चेरी, सब अच्छा है।
तुम मुझ पर इतना गुस्सा क्यों हो?
तुमने जो डैनियल के साथ किया, उसके बाद हम दोस्त नहीं बन सकते, ठीक है?
वह मेरा नहीं… यह सही नहीं है।
मैं टूट चुकी हूँ।
जान, सचमुच लगता है तुम टूट चुकी हो।
मुझे बहुत खुशी है कि यह देखने के लिए वह यहाँ नहीं है।
बहुत दुख की बात है।
-क्या? -हैलो।
कितनी कमीनी है।
हटो यहाँ से।
-तो फिर हम तुम्हारे घर चलें? -भाड़ में जाओ।
ब्रिजिट को चेरी मिली थी।
उन्होंने बात की?
शायद ही।
ब्रिजिट ने बताया, उसने बहुत पी रखी थी,
अपने अगले शिकार से लिपटी हुई थी।
तुम सही थी। वह शिकार ढूँढ़ रही है।
कहाँ मिले थे?
मैं नहीं चाहती कि डैनियल उससे मिले। उसे बहुत दुख होगा।
अभी बहुत अच्छा कर रहा है।
ब्रिजिट ने कहा किसी क्लब में।
जहाँ चेरी काम करती है, उसके पास,
तो डैनियल से कहना चेलसी से दूर रहे।
ठीक है, जल्दी बात करती हूँ।
हैबिज एंड होम्स लंदन में लक्ज़री लाइफ़स्टाइल
हमारी टीम से मिलिए चेरी लेन - सेल्स एजेंट
चेरी-एल-5-2-3।
नया पोस्ट टेक्स्ट लिखें…
अमीर कमीने विदेशी
प्रोसेस हो रहा है…
अपलोड हुआ
एलियट।
इस वीकेंड मुझे काम पर नहीं आना है, है न?
भगवान कसम, तुममें हिम्मत है।
हे भगवान।
क्या मैंने गलत समझा, मुझे किसी चीज़ के लिए देर हो रही है?
नहीं, तुम्हें देर नहीं हुई। तुम्हें निकाला जाता है।
क्या हुआ? क्यों?
"क्यों"? कल रात तुम नशे में धुत्त होंगी।
अपना फ़ोन देखो, चेरी।
क्या?
तुम आज अपनी चाबियाँ वापस ले आओ और अपना सामान ले जाओ।
"अमीर कमीने विदेशी…"
तुम फिर कभी इस इंडस्ट्री में काम नहीं कर पाओगी। ठीक है?
एलियट, मैंने नहीं किया। किसी ने हैक किया है।
नहीं, अच्छी कोशिश है, चेरी।
अमीर कमीने विदेशी लंदन खरीद रहे हैं, हमारे घर ले रहे हैं।
और मेरा सूअर बॉस खुश है।
हे भगवान।
तुम ठीक हो, जान?
ठीक हूँ।
तुम्हारे लिए यहाँ हमेशा काम रहेगा।
मैं नहीं रुकूँगी।
रेफ़रेंस हैं?
हाँ। बिल्कुल, मैं ला सकती हूँ।
लेन, है न?
सही, चेरी लेन।
रुको, तुम्हीं वह पागल हो जिसने ऑनलाइन पोस्ट किया था, है न?
यह पूरी तरह सही नहीं है, पर कोई नहीं।
माफ़ करना। हमें दिलचस्पी नहीं है।
नहीं, रुको…काटना मत…
मेरे साथ किसने ऐसा किया होगा?
तुम ठीक हो?
लगता है मुझे ब्लैकलिस्ट कर दिया है।
एक भी अच्छी एजेंसी नहीं बची जो मुझे लेने के लिए तैयार होगी।
अफ़सोस है, जान।
अभी भी भिखमंगों की तरह रह रही हूँ।
मैं सामान नहीं खोलूँगी।
चलो भी, मैं नहीं चाहती कि हमें दुकान खोलने में देरी हो।
हाँ, बिल्कुल सही।
ठीक है, दिखावा बंद करो।
तुम हमेशा से उसमें माहिर हो। चलो दौड़ कर दिखाओ।
दौड़ो।
अच्छा।
कितना बढ़िया दौड़ते हो।
ठीक है।
बहुत अच्छा कर रहा है।
कर तो रहा है।
हाँ, बिल्कुल सही।
नहीं, डैनियल!
ए, तुमने डैनियल को देखा?
वह एलीना के साथ ड्रिंक के लिए शहर गया है।
तो मैंने सोचा तुम और मैं कुछ समय साथ बिता सकते हैं।
बहुत बढ़िया।
तो, कहते हैं न, मौके का पूरा फ़ायदा उठाओ।
बहुत बढ़िया।
माफ़ करना, मैं तुम्हें समय नहीं दे पा रही थी।
कोई बात नहीं, जान।
तुम्हें यह याद है?
अंडुलिसिया में टॉम के अंगूर के बगीचे से, और हमने कहा था,
"इसे किसी ख़ास मौके के लिए बचाकर रखते हैं।"
मैं…
सोच रही थी।
अगर हम फिर से साथ हो जाएँ तो, क्या खयाल है?
बस हम दोनों?
मतलब, मैरियन और नहीं?
हाँ।
अगर तुम चाहो, तो ही।
तुम जानती हो मैं चाहता हूँ।
पक्का?
बिल्कुल पक्का।
एक-दूसरे के प्रति वफ़ादार रहेंगे।
बेशक।
सालों से एक ही चीज़ में हम अच्छे रहे हैं, और वो है सच्चाई।
है न?
क्या, यहाँ पर?
मौके का फ़ायदा उठाओ।
कैसे हो?
अच्छा हूँ।
पहले जैसे दिख रहे हो।
हाँ।
गांजा लोगे?
आपके साथ?
कभी भी।
वैसे, आप सही थीं।
किस बारे में?
चेरी के बारे में।
मैंने उसे बहुत गलत समझा।
मैंने उसका नंबर डिलीट कर दिया है।
मुझे आगे बढ़ जाना चाहिए।
मैं भी घर जाने के लिए तैयार हूँ।
तुम्हें यकीन है?
मुझे यकीन है।
तो फिर ठीक है।
मैं जेट बुक करती हूँ।
शुक्रिया, माँ।
मुझे तुमसे प्यार है।
जानता हूँ।
हमारी टीम
मिलिए हमारी टीम से
बढ़िया।
-बेटा, मैं मदद करती हूँ। -नहीं, मैं कर सकता हूँ।
तो मेरा भी उठा लो।
नहीं, शुक्रिया।
डैनियल की कब्र के लिए चेरी से
किसने भेजे हैं?
एक कलाकार दोस्त ने।
असल में तुम्हारे लिए हैं, जान।
घर आकर अच्छा लग रहा है।
शुक्रिया, जान।
इसके कितने पैसे देने होंगे?
बॉस को मत बताना, पर यह मुफ़्त है।
मार्गो को खुद को मज़बूत बनाना होगा।
-हमारा प्यार देना। -शुक्रिया, जान।
और अपने बेटे से कहना कि कभी मिलने आए।
उसके दिल में चेरी के लिए हमेशा जगह रही है।
वह बहुत खूबसूरत लड़का है।
है न, चेरी?
शुरू हो जाओ, माँ। कुछ रोमांचक करना अच्छा रहेगा।
बेशर्म है। मेरी अपनी बेटी।
-अलविदा। -फिर मिलते हैं।
-शुक्रिया। -अलविदा।
अलविदा।
माँ।
सुधर जाओ।
मैक्स काडर प्रॉपर्टी निवेश और विकास
बहुत देर हो गई।
कल रात बाहर जाना चाहोगी?
हाँ।
अगर आप पैसे दोगी।
अच्छा है।
क्राउन और एंकर
एक, दो, तीन, चार।
कैसे न कैसे तुम्हें खो दूँगी
तुमसे बचकर निकल जाऊँगी क्या बोल गई मैं
मैं तुम्हें खो दूँगी तुम्हें चकमा दूँगी
कैसे न कैसे
तुम्हें खो दूँगी
तुम्हें चकमा दूँगी चकमा दूँगी, चकमा दूँगी, चकमा दूँगी
कैसे न कैसे तुम्हें खो दूँगी
तुमसे बचकर निकल जाऊँगी
तुम यहाँ हो।
आप ठीक हो?
कमाल का था। सदियां हो गईं, ऐसे बाहर नहीं आई।
भूल गई थी आपमें कितना हुनर है। गुस्सा आ रहा है।
शर्म की बात है कि यह अगली पीढ़ी में नहीं आई।
तुम्हें फिर से मुस्कुराते देख अच्छा लगा।
हाँ, मुझे उसकी याद आती है।
बिल्कुल आती है।
हमेशा याद करोगी।
अगर मुझे कभी उस जैसा कोइ नहीं मिला तो?
नहीं मिलेगा।
-ये बोलने की बात नहीं होती, माँ! -सही सच है।
प्यार में कभी-कभी बस एक ही मौका मिलता है।
मेरी तरफ़ देखो।
तुम्हारे पापा की जगह किसी को नहीं दी।
पर मैं खुश हूँ।
मैंने खुद को संभाला, अच्छी ज़िंदगी जी।
तुम भी संभाल लोगी।
कल मेरे साथ चलना।
नहीं।
उनसे मिले हुए काफ़ी समय हो गया, और वह तुम्हें याद करते हैं, मुझे पता है।
खैर, आजकल उन्हें बहुत याद नहीं रहता, पर…
चलो भी, जान।
मैंने उन्हें माफ़ कर दिया। तुम नहीं कर सकती?
तुम ठीक हो?
हाँ।
चलो, फिर।
स्टोन हेवन आवासीय देखभाल
आने के लिए शुक्रिया, जान।
हैलो, जान।
कैसे हो?
सुनो।
214 जॉन लेन
यहाँ थोड़ी गर्मी है, है न? थोड़ी देर में हमारे लिए पानी लाती हूँ।
नहीं, मैं मोज़े नहीं भूली, वे बैग में हैं।
और मैंने तुम्हारे लिए एक नया जंपर खरीदा है।
देखो तुमसे मिलने कौन आया है।
मुझे पता था कि तुम्हें खुशी होगी।
जॉन, एक मिनट के लिए आराम से बैठोगे? मैं तुम्हारे लिए पानी लेकर आती हूँ।
ठीक है।
हैलो, पापा।
हाँ, मैं यहाँ थोड़ी देर के लिए आई हूँ।
बस जब तक कोई नौकरी नहीं मिल जाती।
भाड़ में जाओ।
क्या कहा?
भाड़ में जाओ!
झूठी!
क्या बात है, जान?
मैं यहाँ नहीं रह सकती।
तुम्हारे पापा के साथ कुछ हुआ है?
देखो, उन्हें नहीं पता कि क्या चल रहा है।
उन्हें सब पता है कि क्या चल रहा है।
मैं यह नहीं कर सकती। मैं जा रही हूँ।
नहीं, बस कुछ और हफ्तों का समय दो।
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
अगर मैं यहीं रही तो नहीं होगा।
ठीक है।
तो, तुम क्या करोगी?
नहीं पता। बस अपनी ज़िंदगी वापस चाहिए।
हॉवर्ड सैंडरसन ने मुझे आपका नंबर दिया था।
कहा था कि आपकी राय लेनी चाहिए।
मेरी राय? हाँ, ले सकती हो…
बढ़िया।
हैलो।
मैक्स केडर के साथ मेरी अपॉइंटमेंट है।
-नाम? -चेरी लेन।
सरकार आवास की समस्या को ठीक नहीं कर पाएगी।
वे महंगाई कम नहीं होने देंगे।
व्यवसायियों पर निर्भर करता है कि वे सामाजिक काम करें
जैसे 19वीं सदी में करते थे।
मेरे कौशल और संपर्क और आपके निवेश से, हम शहर के उन हिस्सों तक पहुँच सकते हैं
जिन्हें इसकी सबसे ज़्यादा ज़रुरत है और हम उन्हें बदल सकते हैं।
यह कोई नई सोच नहीं है।
नई नहीं है। पर अच्छी है।
इसे पूरा करने के लिए बस जुनून चाहिए।
मुझमें वह जुनून है।
मैं देख सकता हूँ।
अमीर कमीने विदेशी संभल कर?
दिलचस्प खेल खेला, यह देखते हुए कि तुम्हारी व्यापार योजना में
कई अमीर कमीनों की ज़रूरत है।
हाँ।
हाँ। इससे मेरी नौकरी हाथों से चली गई।
पर बात कहने से लोग ध्यान देते हैं।
और शायद आप जैसे लोग, जो आलीशान जीवन जीते हैं,
उन्हें सुनना शुरू करना चाहिए।
ठीक है, मैं अपने कुछ लोगों से बात करता हूँ।
ठीक है।
मैं समझता हूँ कि तुमने इस बारे में हॉवर्ड से बात की होगी।
नहीं, मैंने हॉवर्ड से बात नहीं की।
डैनियल के गुज़र जाने के बाद से नहीं।
माफ़ करना, क्या कहा?
कि मैंने हॉवर्ड से बात नहीं की।
मुझे लगा तुमने कहा कि डैनियल मर गया है और मैं कहने वाला था,
डैनियल सैंडरसन मुझे तो जीता-जगता इंसान दिखता है।
वह अभी ऊपर लंच कर रहा है।
मिशेल फ़्रांसिस के उपन्यास पर आधारित
संवाद अनुवादक Inu