Hei, Cherry täällä. Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Cherry, Laura täällä.
Olen menossa asunnolle.
Haluan jutella kanssasi.
Nähdään pian.
Mitä minä sanon?
Tiedän, että tämä tulee järkytyksenä,
mutta halusin kertoa tämän kasvotusten.
Daniel…
Hän selvisi. Hän paranee.
Voi luoja.
Hei, Laura.
Anteeksi. Oletko odottanut kauan?
En lainkaan.
Tule sisään.
Anteeksi, en ehtinyt siivota.
Ole kuin kotonasi.
Haluatko teetä?
En kiitos.
Asuiko Daniel täällä ennen onnettomuutta?
Ei, hän oli vain saanut avaimet.
ALENNUSHINTA
CHERRY LAINE MYYNTIEDUSTAJA
Onko tämä Danielin läppäri?
On. Lainasin sitä. Hänen reppunsa on tässä.
Ja hänen postiaan.
Etkö varmasti halua juotavaa?
En kiitos.
Etkö mitään?
En tarvitse. Halusin vain jutella.
Voinko näyttää, mitä ostin?
Voit kertoa, mikä on sopiva. Se on täydellinen, mutta…
Cherry, voimmeko -
jutella ensin?
Anteeksi, etten ottanut yhteyttä aiemmin.
Viime viikot ovat olleet yhtä sumua.
Halusin kertoa, että tiedän, miten tärkeä Daniel on sinulle.
Hän oli minulle kaikkeni.
Minun on kerrottava…
Olimme onnellisia.
Tiesitkö, että hän kosi minua?
Hän halusi naimisiin kanssani.
Hän kertoi juuri ennen onnettomuutta.
Tapailitte vain pari kuukautta.
Hän vain tiesi.
Niin minäkin.
Olisimme olleet perhettä.
Daniel halusi sitä.
Milloin hautajaiset pidetään?
Pidimme jo hautajaiset.
Mitä?
Pienet ja yksityiset.
Et voi tehdä niin.
Halusimme vain perheen paikalle, Cherry.
Kuten Rosen kanssa.
Kuka helvetti luulet olevasi?
Häivy!
ESTÄ
NÄYTÄ SALASANA
"Cherry-L-5-2-3".
CHERRY, HOIDA TÄMÄ! ÄITI
STOWNHAVENIN HOITOKOTI ERÄÄNTYNYT 5 332,56 PUNTAA
Laura!
Murran tämän oven, jos pakko!
Tiedän, että olet siellä!
Laura, helvetti soikoon!
Et pääse minusta eroon, senkin ämmä!
Hei, kulta. -Hei.
Kaikki hyvin?
On. Mietin vain.
En halua, että Daniel tulee Lontooseen.
Lääkäri sanoi, että se käy.
Ei, ajattelin,
että voisimme viedä hänet Espanjaan toipumaan.
Hieman aikaista.
Tiedän, mutta…
Eikö olisi hyvä, jos olisimme kolmestaan jonkin aikaa?
Äiti?
Niin, kulta.
Olemme tässä. Miten voit?
Saitko Cherryn kiinni?
En.
Minä…
Yritin soittaa, mutta hän ei vastannut.
Hän ei soittanut.
En ymmärrä.
Teinkö jotain väärää?
Mitä? Et.
Et tehnyt mitään väärää.
Kulta, jotkut ihmiset -
ovat paikalla vain hyvinä aikoina.
Hankitko minulle puhelimen?
Lupasit hankkia minulle uuden puhelimen.
Totta kai hankin.
Laitan sen valmiiksi.
Kaikki järjestyy.
ÄÄNIVIESTIT
CHERRY LAINE POISTA
Tässä on lautasliinasi.
Gracias, Carlota.
Fysioterapeuttisi tulee aamulla.
Hän on todella hyvä.
Hän oli ilmeisesti Espanjan olympiajoukkueen terapeutti.
Kuulitko, Daniel?
Pääset pian hyppäämään seivästä.
Teen sen itse.
Ei tarvitse.
Äiti.
Osaan syödä itse.
Miten galleria voi?
Hyvin.
Sain myytyä kaikki Rivenin työt.
Tavoittelen uutta taiteilijaa nimeltä Jamal K.
Hänellä on valtavasti seuraajia netissä.
Hitto soikoon.
Minä hoidan sen.
Paranet kyllä, kulta.
Paranet vielä.
Äiti, lopeta!
Kyse ei ole siitä.
CHERRY, DANIEL TÄÄLLÄ
SOITA MINULLE VOISIMMEKO EDES JUTELLA?
Hitto.
Ei, lensimme eilen.
Se oli viime hetken päätös.
Sepä kävi nopeasti.
Kuule, Isabella. Tarvitsen palveluksen.
Voisitko pyytää Brigitteä pysymään hiljaa Danielin toipumisesta?
Okei. Millä tavalla hiljaa?
En halua, että kaikki puhuvat hänestä ja häiritsevät häntä.
Cherry ei ole vieläkään ollut yhteydessä, ja Daniel on tosi masentunut.
Kuinka kamalaa, kulta.
Olemme kaikki huolissamme hänestä.
Tiedän, että olette.
Lupaan pitää teidät ajan tasalla.
Tee niin.
Kiitos. -Olet rakas.
Samoin. Heippa.
Olen pahoillani, Cherry.
Daniel on poissa. Hän kuoli aamulla.
Hei, Daniel täällä. Jätä viesti.
Mukava kuulla ääntäsi.
En pysty, Daniel.
En tiedä, mitä teen ilman sinua.
Tule takaisin.
Voinko auttaa?
Hei. Kyllä.
Tämä taitaa sopia. Vaikea sanoa.
Kenelle se on? Kumppanilleko?
Niin.
Äiti pitää hänestä sinisissä.
Siniset silmätkö?
Sinisimmät.
Anteeksi, sitä ei hyväksytty.
Haluatteko kokeilla toista korttia?
Tietenkin.
Oletteko kunnossa?
Olen. Anteeksi.
Täydellistä. -Hyvä.
Olkaa hyvä.
Kiitos. -Mikä tilaisuus on?
Syntymäpäivät tai häät?
Hänen hautajaisensa.
Hänet haudataan siinä.
Luoja, otan osaa.
Perhe ei ole pitänyt yhteyttä, mutta -
toivottavasti saan edes valita hänen asunsa.
Cherry, Laura täällä.
Anteeksi, etten ole vastannut puheluihisi.
Olen menossa asunnolle. Haluan jutella kanssasi.
Hitto.
Helvetti.
Haluatko teetä?
Ei kiitos.
Pidimme jo hautajaiset.
Mitä?
Mikset soittanut?
Koska et ole perhettä.
Tiedän, että se on vaikeaa, mutta sinun on jatkettava elämääsi.
Laura…
Miten saatoit olla niin julma?
Tiedän, että olet siellä!
Laura, en mene minnekään.
Haluan tietää, minne hänet haudattiin.
Puhu minulle.
Hei, Cherry. Laura tässä.
Ikävä kyllä sinun pitää muuttaa Danielin asunnosta -
kuun loppuun mennessä.
Myymme sen.
Okei, Daniel.
Hyvä.
Askel kerrallaan.
Mistä löysit hänet? -Carlotan kautta.
Pyysin parasta ja kauneinta.
Nopein tapa parantaa särkynyt sydän, eikö?
Olet hyvä.
Älä liiku.
En ymmärrä Cherryn katoamista.
Minähän sanoin.
Näet vain hyvää kaikissa.
Sanot sen kuin se olisi huono asia.
Kuule.
Danielin ei kannata asua siinä asunnossa, kun palaamme.
Hänen on katsottava eteenpäin.
Daniel päättää,
haluaako hän jäädä sinne.
Puhuisitko hänelle?
Hän ei voi asua yksin.
Selvä.
Hän kuuntelee sinua.
Nosta polviasi. Vähän korkeammalle.
Helvetti!
Tarvitsetko apua?
Pärjään kyllä.
Tule tänne.
Kulta.
Noin.
Olen uupunut. -Tiedän, kulta.
Hengitä vain.
Haluan vain suoristaa jalkani.
Selvä.
Minä autan.
Noin. Hengitä, kulta.
Helvetti.
Minä autan.
Heippa.
Heippa, Elena. Kiitos.
Ole hyvä.
Helvetti.
Kaikki hyvin?
On.
Haenko meille purtavaa?
Kuulostaa hyvältä.
Oletko kunnossa?
Totta kai.
ESTÄ YHTEYSHENKILÖ
OLEN HUVILALLA
TÄÄLLÄ EI OLE SAMANLAISTA ILMAN SINUA
ETKÖ KAIPAA NÄITÄ KASVOJA?
KAIPAAN SINUA
Löysinpäs.
Hei.
Daniel meni nukkumaan.
Ajattelin, että voisimme viettää aikaa kahden kesken.
Niinkö?
Niin.
Haluan sinua niin kovasti.
KUKAAN EI KATSELE PARVEKKEELTA…
Lopeta!
Mitä? -Lopeta.
Odotatko hetken?
Selvä. -Ei hätää. Tulen pian.
OLEN PAHOILLANI, DANIEL.
EN PYSTY TÄHÄN.
SE ON OHI.
Helvetti soikoon!
Miksi katselet aina noin masentavia paikkoja?
Ystävän puolesta.
Vihaatko ystävääsi?
Hän on köyhä.
Kurjaa olla hän.
Käymme drinkeillä töiden jälkeen.
Cascade Barissa.
Paitsi jos olet yhä liian surullinen.
Ei tällä kertaa.
Mutta kiitos.
Mitä helvettiä?
Ei.
Onko tämä pilaa?
Soittamasi henkilö ei ole vapaana.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Laura, soita minulle.
Mitä helvettiä luulet tekeväsi?
Hei, saisimmeko neljä sambucaa?
Tequila, kiitos.
Tärkeä ilta.
Kippistä.
Mahtavaa.
Jestas.
Taidat haluta tanssia.
Ei, haluan juoda.
Juodako? Mitä saisi olla?
Tequilaa.
Tequilaako?
Pidän tyylistäsi.
Hitto!
Vaihdoit huonompaan.
Voi luoja.
Brigitte.
Hauska nähdä.
Onko?
On. -Enpä tiedä.
Mitä?
Tiedätkö mitä?
Ole vain oma itsesi, Cherry. Ei hätää.
Miksi olet vihainen minulle?
Emme ole ystäviä sen jälkeen, mitä teit Danielille.
Se ei ollut minun… Tuo on epäreilua.
Se mursi minut.
Näytät todella murtuneelta.
Onneksi hän ei ole täällä näkemässä tätä.
Traagista.
Mitä?
Kamala ämmä.
Näpit irti.
Menemmekö sinun luoksesi? -Painu helvettiin.
Brigitte törmäsi Cherryyn.
Keskustelivatko he?
Hädin tuskin.
Cherry oli räkäkännissä -
ja muiskutteli seuraavaa uhriaan.
Olit oikeassa. Hän on saalistamassa.
Missä he olivat?
Daniel ei saa törmätä Cherryyn. Hän järkyttyisi.
Hänellä menee niin hyvin.
Brigitte puhui klubista.
Se on lähellä Cherryn työpaikkaa.
Käske Danielia välttelemään Chelseaa kuin ruttoa.
Kiitos. Jutellaan pian.
Cherry-L-5-2-3.
UUSI JULKAISU LISÄÄ TEKSTIÄ…
RIKKAAT ULKKARIRUNKKARIT
KÄSITELLÄÄN…
JULKAISTU
Elliot.
Eihän minulla ollut töitä viikonloppuna?
On sinulla otsaa.
Voi luoja.
Muistinko väärin? Olenko myöhässä?
Et ole myöhässä. Saat potkut.
Mitä? Miksi?
Miksikö? Taisit ottaa kunnon kännit eilen.
Katso puhelintasi.
Mitä?
Tuo avaimesi tänään ja hae tavarasi.
"Rikkaat ulkkarit…"
Et enää koskaan työskentele tällä alalla.
Elliot, se en ollut minä. Se oli hakkeri.
Hyvä yritys, Cherry.
Runkkariulkkarit vievät asuntomme Lontoossa.
Sikapomoni tykkää siitä.
Voi luoja.
Oletko kunnossa, kulta?
Olen.
Pääset aina tänne töihin.
En jää tänne.
Suosituksiako?
Voin toimittaa niitä teille.
Oliko nimesi Laine?
Niin. Cherry Laine.
Oletko se hullu nettikirjoittelija?
Tuo ei ole reilua, mutta olen.
Anteeksi, emme ole kiinnostuneita.
Odottakaa. Älkää sulkeko…
Kuka helvetti tekisi minulle näin?
Oletko kunnossa?
Olen mustalla listalla.
Yksikään kunnon firma ei palkkaa minua enää.
Olen pahoillani.
Elät yhä kuin kaatopaikalla.
En pura laukkujani.
Tule sitten. En halua myöhästyä avaamisesta.
Täydellistä.
Älä leveile.
Olet osannut tuon jo kauan. Yritä juosta.
Juokse.
Noin.
Mikä juoksija.
Selvä.
Hänellä menee hyvin.
Niin menee.
Täydellistä.
Ei, Daniel!
Oletko nähnyt Danielia?
Hän meni kaupunkiin drinkeille Elenan kanssa.
Ajattelin, että mekin voisimme olla yhdessä.
Erinomaista.
No, sitten vain carpe diem, kuten sanotaan.
Tämä on todella mukavaa.
Anteeksi, jos laiminlöin sinua.
Ei se haittaa.
Muistatko tämän?
Tomin viinitilalta Andalusiasta.
Halusimme säästää sen erityistä tilaisuutta varten.
Olen -
ajatellut.
Mitä jos olisimme taas yhdessä?
Vain me kaksiko?
Ilman Mariannea?
Niin.
Vain jos haluat.
Tiedät, että haluan.
Oletko varma?
Aivan varma.
Ollaan uskollisia toisillemme.
Totta kai.
Olemme olleet hyviä rehellisyydessä kaikki nämä vuodet.
Vai mitä?
Mitä? Täälläkö?
Carpe diem.
Miten menee?
Hyvin.
Näytät taas omalta itseltäsi.
Niin.
Miten olisi jointti?
Sinun kanssasiko?
Aina.
Olit muuten oikeassa.
Mistä?
Cherrystä.
Olin väärässä hänestä.
Poistin hänen numeronsa.
On aika siirtyä eteenpäin.
Olen valmis lähtemään kotiin.
Oletko varma?
Olen.
Hyvä on sitten.
Varaan lennon.
Kiitos, äiti.
Rakastan sinua.
Tiedän.
TIIMIMME
Kulta, autan sinua. -Pärjään kyllä.
Kanna minun.
Ei kiitos.
DANIELIN HAUDALLE CHERRY
Keneltä ne ovat?
Taiteilijaystävältäni.
Ne ovat sinulle, kulta.
Kiva olla kotona.
Kiitos, kulta.
Paljonko se maksaa?
Älä kerro pomolle, mutta talo tarjoaa.
Margon on kerättävä voimiaan.
Lähetä hänelle terveisiä. -Kiitos.
Käske poikaasi tulla käymään.
Hän on aina pitänyt Cherrystämme.
Hän on komea mies.
Eikö vain, Cherry?
Anna palaa, äiti. Tarvitset toimintaa.
Törkeää. Oma tyttäreni.
Näkemiin. -Nähdään.
Kiitos. -Heippa.
Äiti.
Käyttäydy.
MAX KADER KIINTEISTÖSIJOITTAMINEN
Oli jo aikakin.
Mennäänkö huomenna ulos?
Mennään.
Jos sinä maksat.
Hyvä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Jollain keinolla Pääsen sinusta eroon
Livahdan sinua pakoon Jollain tavalla
Pääsen sinusta eroon Huijaan sinua
Jollain keinolla
Pääsen sinusta
Huijaan sinua
Jollain keinolla Pääsen sinusta eroon
Livahdan sinua pakoon
Siinä sinä olet.
Oletko kunnossa?
Se oli mahtavaa. En ole tehnyt näin aikoihin.
Olin unohtanut, miten hyvä olet.
Harmi, että se hyppäsi sukupolven yli.
Hyvä nähdä sinun hymyilevän.
Kaipaan häntä.
Totta kai kaipaat.
Kaipaat aina.
Ehken tapaa enää hänenlaistaan.
Et tapaakaan.
Et saisi sanoa noin. -Se on totta.
Joskus saamme vain yhden mahdollisuuden rakkauteen.
Kuten minä.
En ikinä korvannut isääsi.
Olen onnellinen.
Järjestin asiani ja elän hyvää elämää.
Sinäkin teet niin.
Tule mukaani huomenna.
Ei.
Et ole nähnyt häntä aikoihin. Tiedän, että hänkin kaipaa sinua.
Hän ei muista enää paljoa, mutta…
Tule, kulta.
Annoin hänelle anteeksi. Etkö sinäkin voisi?
Oletko kunnossa?
Olen.
Tule sitten.
STOWNHAVENIN HOITOKOTI
Kiitos, että tulit.
Hei, kulta.
Miten menee?
Hei.
Täällä on aika lämmintä. Haen kohta vettä.
En unohtanut sukkia. Ne ovat laukussa.
Ostin sinulle uuden paidan.
Katso, kuka tuli käymään.
Tiesin, että ilahtuisit.
Pärjäätkö hetken, John? Haen sinulle vettä.
Hei, isä.
Tulin käymään hetkeksi.
Olen vaihtamassa työpaikkaa.
Painu vittuun.
Mitä sanoit?
Painu vittuun!
Valehtelija!
Mikä hätänä, kulta?
En voi olla täällä.
Tapahtuiko isäsi kanssa jotain?
Hän ei ymmärrä asioita enää.
Hän ymmärtää tarkalleen.
En tee tätä. Häivyn.
Älä. Odota vielä pari viikkoa.
Kaikki järjestyy.
Ei, jos jään tänne.
Hyvä on.
Mitä aiot tehdä?
Haluan elämäni takaisin.
Sain numeronne Howard Sandersonilta.
Hän käski kysymään neuvoa teiltä.
Hienoa.
Hei.
Tapaaminen Max Kaderin kanssa.
Nimi? -Cherry Laine.
Hallitukset eivät korjaa asunto-ongelmaa.
Pörssikurssit eivät saa laskea.
Yrittäjien on ruvettava yhteiskunnallisiksi hyväntekijöiksi -
kuten 1800-luvulla.
Minun taitojeni ja kontaktieni ja teidän sijoituksenne avulla -
voisimme muuttaa kaupunginosat, jotka sitä eniten tarvitsevat.
Tuo ei ole uusi idea.
Ei, mutta se on hyvä idea.
Tarvitaan vain intohimoa toteuttaa se.
Minulla on sitä intohimoa.
Näen sen.
Rikkaiden ulkkarirunkkarienko kannattaa varoa?
Kiinnostava teko, koska suunnitelmasi kaipaa -
rikkaita runkkareita.
Niin.
Se maksoi minulle työni.
Suoraan sanominen herättää huomiota.
Ja ehkä kaltaistesi tyyppien, jotka elävät ylellisyydessä,
pitäisi kuunnella.
Hyvä on. Puhun väkeni kanssa.
Selvä.
Oletan, että puhuit Howardille tästä.
En ole puhunut Howardin kanssa.
Danielin kuoleman jälkeen.
Mitä sanoit?
En ole puhunut Howardille.
Luulin, että sanoit Danielin kuolleen. Minusta -
hän vaikuttaa hyvinvoivalta.
Hän on yläkerrassa lounaalla juuri nyt.
Tekstitys: Harri Jokinen
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen nyt.