Sierra-två-noll-ett. Kom.
Patienten är kritisk och svarar inte. Lågt blodtryck.
Vi rekommenderar MRI.
Jag är ledsen, du måste vänta här.
-Välkommen. -Tack.
Jag älskar grannskapet.
-Ja. -Härligt.
Laura.
Kul att ses.
Cherry.
Vad tycker du?
Jag är…
Modern arkitektur är underbar,
men jag bara… Är det en bra investering?
Det är bättre än en sliten etta.
Man hade fått riva ut allt.
Hur mycket kostar den?
En komma fem.
-Oj. -Jag har det.
Det vet jag, älskling.
Tack vare din fars generositet.
Gillar du den inte?
Det sa jag inte.
Vänta lite.
Jag gillar den.
Tack gode Gud.
Det är ett bra val.
Vänta här.
Här är vi.
Här är du.
Ja, här är jag.
Var jag inte tydlig?
Jo, men jag är inget barn, och du kan inte säga vad jag ska göra.
Jag hoppas att du kan vara glad för vår skull.
Jag och han…
Jag ska ingenstans.
Vi får väl se.
Dina lögner kommer ikapp dig, Cherry.
Det ska jag se till.
Jag tänkte att vi borde fira.
-Grattis, raring. -Tack.
Tack.
Fin altan. Ni kan grilla där ute.
Eller hur?
-Sovrummet är där nere, va? -Ja.
Det finns plats för gym eller bar.
Pandora, var är du?
Mycket på gång, chefen.
Allt ser bra ut.
Titta bara här.
Några försäljningar?
Jag hade haft en möjlig försäljning
om den här inte hade stulit den.
Men det är på gång. Oroa dig inte.
Jag är faktiskt lite orolig.
Alla verkar ha slöat till.
Är du med oss, Cherry?
Ja.
Takvåningen med otrolig utsikt har inte sålts än. Vad händer?
Tre försäljningar gick i stöpet. Den är min prio nu.
Okej. Få den såld.
Självklart.
Kanske en av din mammas vänner är intresserad.
Ja. Mamma får kolla det.
Vad har hänt?
Jag ville träffa dig. Är det ett brott?
Självklart inte.
Får jag se ditt kontor?
Träffa dina kollegor?
Inte idag. Alla har fullt upp.
Har jag sagt att Paulas Crohns är tillbaka.
De sa att hon kanske måste få påse.
Har nån hört av sig och frågat saker om mig?
Hur så? Vad har du gjort?
Inget.
Jag blev oense med nån och jag
är orolig att de hittar saker om mig.
Du säger väl inget? Du vet, om…
Jag hämtade nycklarna till inspektören,
ditt kontor sa att du kanske var här.
Säg inget. Du måste vara Danny.
Och du måste vara…
Tracey. Cherrys mamma.
-Trevligt att ses. -Detsamma.
Lycka till med det.
-Vi ses sen. -Om inte…
Får jag göra er sällskap?
Det vore underbart.
-Danny, du är läkare, eller hur? -Ja.
Får jag fråga en sak?
Mamma, nej.
Cherry, det är okej.
Berätta.
Jo, så här är det…
Jag har utslag…
Mamma!
-Är hon alltid så lättlurad? -Ja.
-Här bor jag. -Okej, mamma.
-Vad trevligt. -Det var kul.
Hälsa på när vi är på plats.
Tack. Det ska jag.
Som han tittar på dig.
Okej.
-Ta dig hem säkert. -Ja. Hejdå.
-Hejdå. -Vi ses!
Förlåt. Hon är…
Jätterolig.
Jag är ett stort fan.
Titta på dig. Varför är du så nervös?
Jag vet inte. Jag var bara orolig att om du inte gillade henne,
skulle du bli avskräckt.
Omöjligt.
Du har sett min mamma i all sin prakt. Är du avskräckt?
-Självklart inte. -Okej då.
Mr Sanderson…
Hej.
Sover du över igen?
Vi måste börja ta betalt för hyra.
Servicen här är väldigt bra.
Daniel och jag pratade precis om hans födelsedagstradition på lördag.
Tradition?
Varje år går mamma och jag och ser en musikal,
och sen äter vi dumplings i Chinatown tills vi exploderar.
Jag trodde inte du var musikalälskare.
Det är ett slags skämt.
Tja, det var…
Det var synd. Jag har…
Jag bokade en överraskningsresa i helgen.
Till var?
Bara Wintour's Leap.
Klättring.
Du skämtar.
Jag trodde inte att du var uppmärksam
-när jag snackade om det. -Lugn. Jag ändrar det.
-Det är okej om du vill gå på musikal. -Vad snällt.
Ja, men det är upp till dig. Du fyller år.
Som du vill.
Det är ditt beslut, raring. Vad du vill.
Vi kan flytta planerna till nästa vecka.
Självklart. Det är lugnt.
Jag lämnar er två.
NUVARANDE SALDO - -203,67 PUND
WINTOUR'S LEAP HELGERBJUDANDEN
VI FIRAR 20 ÅR AV ÄVENTYR OCH LYX
WINTOUR'S LEAP BETALA NU 577 PUND - BEKRÄFTA
DU HAR SPENDERAT £577 ÖVERTRASSERING -780 PUND
Fan.
Nicholas.
Grattis till bröllopet.
Hoppas ni hade ett döbra bröllop.
Du är fräck du.
Det var du.
Vadå?
Jag säger till polisen.
Du är galen.
Om du gör det, kan jag prata lite med din fru.
Det finns några saker jag vill säga.
Hör på, din värdelösa slyna.
Om du eller din amerikanska vän, Laura Sanderson,
kontaktar mig eller min fru igen,
kommer jag efter dig, Cherry, och skadar dig.
Mamma.
Ja, älskling?
Kan jag be om nåt?
Vad?
Om polisen ringer och frågar om kvällen den 26:e,
måste du säga att jag var med dig.
Vad har du gjort?
Inget dåligt, jag lovar.
Snälla.
Vi tittade på Storage Wars.
Du somnade och
du var utmattad.
Tack. Tack.
Tack.
Hoppas du inte är ditt gamla jag.
Hon gjorde mig rädd.
Är jag ond?
Väldigt ond.
Jag skulle faktiskt säga…
…att du behövde lite lätt straff.
Jösses, Cherry, nej. Självklart inte.
Varför säger du så?
Vad händer?
Det är Nicholas.
Ditt ex?
Vad har hänt?
Det är bara…
När vi var tillsammans
var han kontrollerande och manipulativ.
När jag så småningom lämnade honom, blev han läskig.
Nu har han fått veta att jag gått vidare med dig
och jag tror att ilskan har återkommit
och han sprider rykten om mig.
Vilka rykten?
Nån saboterade hans bröllop och han skyller på mig.
Jag borde prata med honom.
-Nej, snälla. -Jo.
Han får inte komma mellan oss. Det är vad han vill.
Det gör han inte.
Jag ska ingenstans.
Nej. Vi säger kl. 16.00.
Du har pratat med Nicholas.
Jag ringer tillbaka, Harriet.
Du måste förstå
att Nicholas är ond. Han sprider lögner om mig.
Så lägligt.
-Det är sanningen. -Du är lögnaren.
Är du okej? Vad är det?
Varför snokar du i mitt liv?
Jag förstår inte varför. Varför vill du såra mig?
Snälla, jag ber dig.
Be så mycket du vill. Jag går inte på det.
Jag gillar dig inte och litar inte på dig.
Mamma!
Cherry, kan du vänta på mig utanför?
Daniel, du måste lyssna på mig.
Hon är inte den du tror.
Kollar du in mig?
Du är jättesöt i din utrustning.
Söt? Jag tror att du menar "sexig".
Ja. Ett sexigt litet plommon,
-redo att plockas. -Nej!
Släpp! Nej.
Jag kan inte vara i en konstig ruin med en konstig man.
Det är ingen ruin.
Det här är Guds hus.
Det är ett kapell.
Titta.
Ja.
Cherry…
Vill du…
…hjälpa mig att knyta skorna? De går upp jämt.
Din skitstövel.
-Hur så? Vad trodde du jag skulle säga? -Inget.
Inget.
Jag vill gifta mig med dig.
Jaså?
Vad?
Duger det här?
Tills jag hittar nåt med högre karat?
-Ja. -Ja?
-Älskar dig. -Älskar dig.
Oj.
Fan.
Passar det att säga att jag har yrsel nu?
-Allvarligt. -Käften.
Allvarligt.
Tack för att du tog mig hit.
Varsågod.
-Är det tajt nog? -Ja.
Vad är det?
-Du ser professionell ut. -Herregud.
Jag går först, sen kan du följa mig.
Ja, visst.
Helvete.
Riktigt bra.
Ja, precis så.
Snyggt.
Du kan få ett bra grepp ovanför vänster hand.
Ja, där.
Snyggt.
Är du okej?
-Säkert att jag klarar det? -Jadå. Du är duktig.
Herregud.
Det är okej. Jag har dig.
Fan.
Är du okej?
Nej.
Herregud.
Fan.
Jag är okej.
Herregud.
Den här är tydligt lite svår.
-Du klarar det. -Daniel.
Är du okej?
Inte direkt.
Du är jävligt duktig.
Okej.
Fan.
Kan du lossa lite?
Ja, förlåt.
Tack.
Hur är det?
Perfekt!
Hakar du inte fast?
Nej, det är okej. Jag behöver inte alla.
Kolla här.
Var inte så kaxig.
Är du beredd?
Jag ringer tillbaka i bilen.
-Hej. -Hej.
Hur var Paris?
Väldigt flamsigt och tramsigt.
Jag kan ha gjort ett stort hål i vår ekonomi.
Nåt nytt?
Fick du nåt?
Bara professionellt.
Vart ska du?
Coppélia. Jag är sen.
Du hatar balett.
Andra tycker faktiskt det är romantiskt.
Jag kan vara hemma.
Nej, Marianne väntar dig.
Du ser fin ut.
Tack.
Ha så kul.
Jag har tänkt mycket på dig
Lilith Du vet var jag finns
Fan.
Hej.
Jag är så ledsen.
Du är tillbaka tidigt och jag trodde inte…
Kan ni sluta ha sex i min pool?
Ja.
Det är en rättvis önskan.
-Vi har inte… -Okej, samtalet är över.
Bra.
Men kul att du är tillbaka.
Jag ville berätta de goda nyheterna personligen.
Vadå?
Du vet lägenheten nära Royal London, den som Cherry hittade?
Jag gav ett erbjudande, och det har
accepterats.
Oj!
Grattis.
Vill du titta på den med mig?
Självklart, det vill jag gärna.
Herregud. Min bebis ska lämna boet.
Du behöver mig inte.
Du måste fortfarande tvätta och sånt till mig.
Jag överlever inte utan dig.
Det är tragiskt.
Ja.
Jag älskar dig.
Jag kan inte fatta att du ska bo själv.
Du är vuxen nu.
Inte direkt.
Jag ska bo där med Cherry.
Hur gick det?
Hon älskar nakenbad.
Men jag sa att vi flyttar ihop.
Herregud! Vad sa hon?
-Hon sa ingenting. -Jaså?
Hallå?
Vem är det?
Är det Millie?
Hon kände inte igen numret.
Vem är det?
Jag heter Laura Sanderson,
och jag tror vi har en gemensam bekant, Cherry Laine.
Jag vill prata med dig om henne.
Låt oss vara.
Jag har ordnat en överraskningsresa i helgen.
Wintour's Leap, klättring.
Du skojar.
Jag kan ändra det om du vill gå på musikalen.
Vi kan ändra våra planer till nästa vecka.
Ja, det är okej.
Toppen.
Gillar du musikal?
När jag var tio ungefär.
Du, storspenderaren Spendera lite tid med mig
-De skrattade åt mig. -Och? Brigitte skrattar jämt åt mig.
Hon skrattar med dig.
Nej, inte alls.
Vad tänkte du om henne efter Spanien?
Jag gillar henne faktiskt.
Hon har uppenbarligen en psykopat i sig.
Men hon är också ganska rolig.
Och även om hon gjorde det där på sitt ex bröllop,
så är jag okej med det.
-Brigitte! -Ja.
Hon och Daniel verkar besatta av varandra.
Men jag hade varit lite,
lite mindre kelig.
Jag fick inte nog.
Du är så pervers.
Ja, det är jag.
Men vet ni vad det är? Det är det här ägandeskapet
som hon har över honom.
Hon kysste honom och såg mig rakt i ögonen.
-Inbillar du dig inte? -Nej, jag inbillar mig inget av det.
Vet ni vad det är?
Hon försöker visa mig att hon äger honom.
Kan vi prata om nåt annat?
Jag älskar dig, men du pratar mycket om Cherry nuförtiden.
-Tack för att ni kom. -Självklart.
Jag uppskattar det.
Förlåt att jag la på.
Det är okej. Kan ni ge mig några minuter?
Jag har bara ett par frågor. Vill ni sätta er?
Tack.
Hon dejtar min son.
Vi hörde det.
Det var därför jag kom.
Vad du måste förstå är,
när hon får väl in klorna, ger hon aldrig upp.
Är hon farlig?
Hon är giftig.
Hon var alltid lite intensiv och det var berusande, men…
När jag gjorde slut blev hon galen.
Började sprida lögner om mig, manipulera, allt.
Hon anklagade honom för hotfullt beteenden av alla slag.
När Millie och jag träffades blev det riktigt illa.
Du såg henne utanför vår lägenhet,
-eller hur? -Ja.
Jag var livrädd för vad hon skulle göra.
Min farbror är advokat som tur är, så vi tog ut ett besöksförbud.
Herregud.
Vi trodde att hon hade slutat tills…
Hörde du om vårt bröllop?
Vet du att det var hon?
Klart det var hon.
Hon är ett psykfall.
Hon har ett hemskt humör.
När hon inte får som hon vill, spelar hon fult.
Daniel, lyssna på mig en sekund.
Jag tror inte att hon är den du tror.
Jag pratade med hennes ex och träffade honom.
Har du träffat honom?
Ja, han sa att Cherry var den som förstörde hans bröllop.
Hon har förföljt dem båda.
Hon skrämmer honom.
Klart han säger det.
Han var tvungen att ta ut ett besöksförbud mot henne.
-Förstår du? -Du vet inte vad du pratar om!
Du vet inte vad Cherry går igenom,
och att du tror på hans lögner…
Han ljuger inte. Hon ljuger.
Jag känner min flickvän bättre än du.
Herregud. Okej, raring, jag försöker bara skydda dig.
Du kväver mig!
Herregud!
Jag kan inte vara här.
-Tack, Howard. -Visst.
-Vad är det med er? -Inte nu, pappa.
-Vi åker. -Jag har aldrig sett dig så arg.
Lugna dig.
-Du borde fråga vad som hände. -Okej, lugna dig.
-Cherry. -Jag beklagar.
Ta hand om honom. Kör försiktigt.
-Kör… -Prata med henne.
Okej, jag ska. Kör försiktigt.
Sakta ner!
Laura, vad fan händer?
-Jag kan förklara. -Gör det inte.
Otroligt att du håller på med häxjakten.
-Hon är trevlig, Laura. -Howard.
Varför kan bara jag genomskåda henne?
De här lögnerna hon har sagt,
och hon är en social klättrare och guldgrävare.
-Var inte löjlig. -Hur kan du missa det?
Tidigare har jag oroat mig för dig och Daniel, din besatthet av honom.
-Min besatthet? -Ja.
Ibland tänkte jag: "Det är konstigt."
Men jag har släppt det.
Men nu… Du ser det inte.
Men med alla dessa galna anklagelser…
Hon har en agenda.
Din son kommer att bli sårad.
Du hatar henne för att hon ersätter dig.
Jag vet att det härrör från traumat och sorgen över Rose, det måste upphöra.
Det måste fan sluta.
Fan.
Lilith?
Du hittade nyckeln.
Du borde nog flytta den då och då.
Det har gått bra de senaste årtiondena.
Hur är det möjligt att du efter alla dessa år
ser exakt likadan ut?
Och du ser hemsk ut, min vän.
Är du okej?
Vad händer?
Raring…
Det är okej.
Jag är ledsen.
Det är okej.
Det är okej, raring.
Herregud!
Oj!
Tror du mig?
Självklart gör jag det.
Varför skulle jag inte?
Ingen annan verkar det.
Herregud.
Hon måste vara smart för att ha lurat alla.
Du sover här inatt.
Jag ska göra en otrolig carbonara
och vi ska fortsätta bli lite förbannade.
Jag sov alltid bättre med dig.
Inte jag, på grund av ditt sjuka snarkande,
men jag tar smällen.
Imorgon bitti åker du hem och spela lika fult som hon gör.
Be alla om ursäkt, särskilt henne.
Nej.
Hon måste tro att hon har vunnit.
Sen då?
Du får nog vänta.
De här tvångslögnarna kan inte fortsätta.
Daniel kommer att förstå till slut.
Och han kommer inte att klandra dig när han gör det.
Är alla de här dina?
Ja.
Oj.
-De är otroliga. -Tack.
Du måste låta mig ställa ut dem.
De här måste ses.
Raring, det är fortfarande ett nej.
Instagrammare och bloggare…
Jag vet. Jag har gått vilse.
-Jag vet. -Nej, det är inte det.
Det gör vi alla ibland.
Jag saknade dig.
Jag vet.
Herregud, det är hon.
Eller hur?
Hallå?
Det är Cherry.
Jag är så ledsen. Det har hänt Daniel nåt.
Herregud.
Jag är så ledsen. Det var en olycka.
Han ville klättra och jag kunde inte hålla i repet.
Jag ska hitta läkaren.
Får jag röra honom?
Jag vill inte ha dig här.
-Laura, nej. -Snälla, gå ut. Gå ut!
Vi gör ett snitt och tar bort en liten del av skallen
för att lindra trycket på hjärnan och stabilisera det drabbade området.
Det förhindrar blödning och minskar risken för komplikationer.
Men det är viktigt att vi gör det snart.
Laura…
Vi kan inte förlora honom.
Jag vet.
Jag hatar fan henne.
Cherry.
Hur är han? Hur gick det?
-Det gick bra. Han är stabil. -Okej.
Tack gode Gud.
Nu måste vi övervaka honom.
Får jag se honom?
Nej. Det går inte.
Du är utmattad.
Du borde åka hem och vila.
Ta Daniels bil. Har du nycklarna?
Nej, jag vill stanna. Jag stannar.
Nej.
Han måste vara med sin familj nu. Okej?
Du måste gå nu.
Vi håller dig uppdaterad.
Okej?
Okej.
Hon är borta.
Tack.
Jag trodde att vi förlorat honom.
Han klarar sig, älskling.
Sist vi pratade, om det var det sista samtalet
jag hade med honom…
Nej, det blir det inte.
Det ordnar sig.
Ja.
Det är Laura. Lämna ett meddelande.
Hej, det är Cherry. Hur mår han?
Jag vet inte var jag ska ta vägen.
Kan du ringa tillbaka när du kan?
Tack.
Laura, jag vill bara veta hur han mår. Kan du ringa mig?
Hej, Laura. Det är jag. Hur mår han?
Kan du snälla ringa tillbaka?
Hej, det är Cherry. Hur mår han?
-Vad händer? -Blödning.
-Vad menar du? -Vi måste operera igen.
Herregud.
SENASTE
Jag beklagar, men det inträffade komplikationer.
Vi kunde inte stoppa blödningen,
det är osannolikt att han klarar sig de närmaste timmarna.
Jag beklagar.
Jag låter er ta farväl.
Herregud.
Svara bara. Jag har ringt i dagar nu.
Snälla, jag måste få veta hur han mår.
Svara i telefonen eller ring mig.
Jag är här. Jag ber dig.
Fan!
Okej, respiratorn är av.
Det är upp till honom.
Ursäkta, jag behöver en minut.
Okej.
Hallå?
Laura?
Hej, Cherry.
Laura, hej.
Tack för att du svarade. Hur mår han?
Hur mår han?
Laura?
Det har varit hemskt för er, men för mig med.
Jag måste träffa honom.
Du behöver inte komma tillbaka.
Jag är så ledsen.
Daniel är borta. Han dog i morse.
Daniel, älskling, det är mamma.
Du kan höra mig.
Jag är här, kompis.
Gör det inte.
Jag kan inte leva utan dig.
Du är mitt allt.
Snälla, Daniel.
Daniel?
Undertexter: Jonna Persson
Kreativ ledare Monika Andersson .