Sierra-dos-cero-uno. Recibido. Cambio.
El paciente está grave y no responde. Tensión baja.
Prepárenlo para una resonancia.
Lo siento, tiene que esperar aquí.
PROHIBIDO EL PASO
LA NOVIA
- Bienvenida. - Gracias.
Me encanta el barrio.
- Sí. - Divino.
Laura.
Qué sorpresa.
Cherry.
Bueno, ¿qué te parece?
Me…
La arquitectura moderna está muy bien,
pero ¿es una inversión segura?
Mejor que un dúplex de antes de la guerra
que haya que reformar desde cero.
¿Qué precio tenía?
¿Un millón y medio?
- Vaya. - Tengo el dinero.
Sé que lo tienes, cariño.
Gracias a la generosidad de tu padre.
Pero no te gusta.
Yo no he dicho eso.
Deja que lo vea bien.
Me gusta.
Menos mal.
Es una buena elección.
Espera aquí.
Pues aquí estamos.
Aquí estás.
Sí, aquí estoy.
¿No te lo dejé claro?
Sí, pero no soy una cría y no puedes decirme lo que tengo que hacer.
Espero que encuentres la forma de alegrarte por nosotros.
Él y yo…
No pienso irme.
Eso lo veremos.
Tus mentiras te pasarán factura, Cherry.
Me aseguraré de ello.
Esto hay que celebrarlo.
- Enhorabuena, cariño. - Gracias.
Gracias.
Buena terraza. Puedes poner barbacoa.
¿Verdad?
- ¿Los dormitorios están abajo? - Sí.
Y aquí puedo poner un gimnasio.
A ver, Pandora, ¿qué tienes?
Pues tengo varios frentes abiertos, jefe.
Progreso adecuadamente.
Veremos qué pasa.
¿Alguna venta?
Pues la habría tenido
si esta no me la hubiera levantado.
Pero tengo todo en marcha. No tienes de qué preocuparte.
Bueno, algo sí me preocupo.
Parece que estéis las dos en Babia.
¿Estás aquí, Cherry?
Sí.
Ese ático con vistas espectaculares aún no se ha vendido, ¿por qué?
Se han caído tres operaciones, pero este es mi prioridad.
De acuerdo. Pues véndelo.
Claro.
Tal vez le interese a algún amigo de tu madre.
Sí, se lo diré.
¿Qué ha pasado?
Quería ver a mi madre, ¿te parece mal?
Claro que no.
Entonces, ¿me vas a enseñar tu oficina?
¿Conoceré a tus compañeros?
Hoy no. Están muy liados.
La pobre Paula ha recaído con lo del Crohn.
Dicen que quizá tenga que llevar una bolsa. Pobre.
Mamá, ¿ha llamado alguien haciendo preguntas sobre mí?
Señor. ¿Por qué? ¿Qué has hecho?
Nada.
Tuve un pequeño desacuerdo con alguien y…
me preocupa que indague en mi pasado.
No dirás nada, ¿verdad? Sobre…
¡Hola! Estaba recogiendo las llaves para el tasador,
y me dijeron que estarías aquí.
No me lo digas. Tú debes de ser Danny.
Y tú debes de ser…
Tracey. Madre de Cherry.
- Un placer conocerte. - Igualmente.
Suerte con el tasador.
- Luego nos vemos. - Bueno…
si no os importa que me quede con vosotras.
Eso estaría genial.
- Danny, eres médico, ¿verdad? - Sí.
Y ¿puedo hacerte una consulta?
Mamá, no.
No pasa nada, Cherry.
Dime.
Pues es solo que…
tengo un sarpullido…
¡Mamá!
- ¿Siempre es así de ingenua? - Sí.
- Es aquí. - Bueno, mamá.
- Un placer. - Encantada.
Cuando nos instalemos, vienes.
Gracias. Iré.
Cómo te mira.
Ya.
- Cuídate. - Sí, adiós.
- Adiós. - ¡Nos vemos!
Perdona, es…
Es divertidísima.
Me encanta.
¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan nerviosa?
No sé. Me preocupaba que pasaras de mí,
si no te caía bien.
Eso es imposible.
Tú has conocido bien a la mía y ¿has pasado de mí?
- Claro que no. - Pues eso.
Señor Sanderson…
Hola.
¿Te vas a quedar otra vez?
Tendremos que cobrarte un alquiler.
Es que el servicio es excelente.
Estábamos hablando de la tradición de su cumpleaños, para el sábado.
¿Qué tradición?
Cada año, mi madre y yo vamos a ver un musical
y luego nos hinchamos a dumplings en Chinatown.
No sabía que te gustaban los musicales.
Bueno, es medio de coña.
Pues es una…
lástima. Había reservado…
una pequeña escapada sorpresa para este finde.
¿Adónde?
A Wintour's Leap.
A escalar.
¿Va en serio?
Creí que no me prestabas atención
- cuando te hablaba de escalada. - No te preocupes, lo cambio.
- En serio. Id al musical. - Qué detalle, Cherry.
Sí, pero tienes que decidirlo tú. Es tu cumpleaños.
Elige lo que quieras.
Sí, claro, cariño. Lo que a ti te apetezca.
Podríamos cambiar lo nuestro para la semana que viene, ¿no?
Por supuesto, cariño. No pasa nada.
Bueno, os dejo.
BANCO CITY ROYAL SALDO -203.67 £
VACACIONES EN WINTOUR'S LEAP OFERTAS DE FIN DE SEMANA
20 AÑOS DE AVENTURA Y LUJO
VACACIONES EN WINTOUR'S LEAP PAGAR 577 £ - CONFIRMAR
HAS GASTADO 577 £ SALDO AL DESCUBIERTO -780 £
Joder.
Nicholas.
Enhorabuena por la boda.
Espero que os pusieran la alfombra roja.
Qué ovarios tienes.
Sé que fuiste tú.
¿Yo qué?
Llamaré a la policía.
Nicholas, estás loco.
Estás loco.
Ahora bien, si lo haces, tendré que hablar con tu mujer.
Me vendría bien desahogarme un poco.
Escúchame, zorra de mierda.
Si tú o tu amiguita estadounidense, Laura Sanderson,
os acercáis a mí o a mi mujer otra vez,
iré a por ti, Cherry, y te reventaré.
Mamá.
Dime, hija.
¿Puedo pedirte algo?
¿Qué?
Si viene la policía o quien sea preguntando por la tarde del 26,
necesito que digas que estuve contigo.
Señor, ¿qué has hecho?
Nada. Nada malo, te lo prometo.
Por favor.
Vimos ¿Quién da más?
Te quedaste dormida y…
estabas agotada.
Gracias. Gracias.
Gracias.
Espero que no hayas vuelto a ser la de antes.
Me daba miedo.
¿Soy mala persona?
Malísima.
De hecho, diría…
que te hace falta un pequeño castigo.
Cherry, no. Claro que no.
¿Por qué lo dices?
Eh, ¿qué pasa?
Es Nicholas.
¿Tu ex?
¿Qué ha pasado?
Que…
cuando estaba con él era…
era muy controlador y manipulador.
Y cuando lo dejé, se volvió muy agresivo.
Ahora se ha enterado de que estoy contigo
y creo que toda esa ira ha resurgido
y está difundiendo rumores sobre mí.
¿Qué rumores?
Alguien saboteó su boda y me echa la culpa a mí.
Cherry, voy a ir a hablar con él…
- No, por favor. - Sí.
No quiero que se interponga en lo nuestro. Es lo que quiere.
No lo hará, Cherry.
Eso no va a pasar, ¿vale?
No, que sea a las 16:00.
Sé que llamaste a Nicholas.
Luego te llamo, Harriet.
Necesito que lo entiendas,
Nicholas es malo. Miente para hacerme daño.
Vaya por Dios.
- Es la verdad. - La que miente eres tú.
¿De qué vas? ¿Qué te pasa?
¿Por qué hurgas en mi vida?
No entiendo por qué lo haces. ¿Por qué quieres hacerme daño?
Te lo suplico, Laura.
Suplica lo que quieras, Cherry, pero no me lo trago.
No me gustas y no confío en ti.
¡Mamá!
Cherry, ¿puedes esperarme fuera?
Daniel, tienes que escucharme.
No es quien crees que es.
¿Me estás mirando el culo?
Estás muy mona toda equipada.
¿Mona? Querrás decir sexi.
Sí. Una cosita sexi
- que voy a devorar. - ¡No!
¡Suéltame! Que me sueltes.
No sé qué hago en unas ruinas con un desconocido.
No son ruinas, Cherry.
Es la casa de Dios.
Es una capilla.
Mira.
Sí.
Cherry…
¿Querrías…
atarme los cordones? Se me desatan todo el rato.
Eres un capullo.
- ¿Por? ¿Qué creías que iba a decir? - No. Nada.
Nada.
Quiero casarme contigo.
¿De verdad?
¿Qué?
¿Te vale con esto?
Hasta que compre algo de más quilates.
- Sí. - ¿Sí?
- Te quiero. - Y yo a ti.
Hala.
Joder.
¿Y si ahora te digo que tengo vértigo?
- En serio. - Cállate.
Va en serio.
Muchas gracias por traerme aquí.
De nada.
- ¿Está bien ajustado? - Sí.
¿Qué?
- Pareces una profesional. - Tonto.
Vale, yo voy delante y tú solo tienes que seguirme.
Sí, vale.
Joder.
Muy bien, Cherry.
Sí, eso es.
Bien, Cherry.
Tienes un buen agarre encima de tu mano izquierda.
Sí, eso es.
Bien.
¿Estás bien?
- ¿Crees que podré? - Claro que sí. Vas genial.
Joder.
No pasa nada. Te tengo.
Joder.
¿Estás bien?
No.
Madre mía, Daniel.
Joder.
Estoy bien.
Ay, Dios.
Esta parece complicada.
- Pero tú puedes. - Daniel.
¿Estás bien?
Pues no, la verdad.
Lo estás haciendo genial.
Vale.
Así.
Joder.
¿Me sueltas más cuerda?
Sí, perdón.
Gracias.
¿Así?
¡Perfecto!
¿Y el mosquetón?
No necesito engancharlos todos.
Cherry, mira esto.
No seas tan chulito.
¿Estás lista?
Te llamo desde el coche.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal París?
Ha sido un viaje muy intenso.
Creo que he hecho un buen boquete en la cuenta.
Qué novedad.
¿Algo de acción?
Solo de negocios.
¿Adónde vas?
A ver Coppélia. Llego tarde.
Pero si odias el ballet.
Tú eres quien lo odia.
A otros nos parece de lo más romántico.
Puedo quedarme.
No, Marianne te está esperando.
Qué elegante.
Gracias.
Que os divirtáis.
He pensado mucho en ti últimamente.
Ya sabes dónde encontrarme.
Mierda.
Hola.
Lo siento mucho.
No te esperaba tan pronto, no sabía que…
¿Te importaría no follar en mi piscina?
Claro.
Es una petición muy justa.
- En realidad, no hemos… - Vale, dejemos el tema.
Vale, bien. Sí, mejor.
Me alegro de que hayas vuelto.
Estaba deseando contarte la buena noticia en persona.
¿El qué?
¿Recuerdas el piso cerca del Royal London, el que encontró Cherry?
Pues hice una oferta y la…
la han aceptado.
¡Vaya!
Enhorabuena.
¿Me acompañas a verlo?
Por supuesto, me encantaría.
Qué fuerte. Mi pequeñín deja el nido.
Ya no me necesitarás más.
No, seguiré necesitando que me laves la ropa y eso.
Sabes que no sobreviviría sin ti.
Ya será para menos.
Qué va.
Te quiero.
Y yo a ti.
No me puedo creer que vayas a vivir solo.
Cómo pasa el tiempo.
Bueno, solo no.
Voy a vivir con Cherry.
¿Cómo ha ido?
Podemos bañarnos en bolas.
Le he dicho que vamos a vivir juntos.
¡No me digas! ¿Qué ha dicho?
- No ha dicho nada. - ¿En serio?
¿Hola?
¿Quién es?
¿Está Millie?
No conocemos este número.
¿Quién eres?
Me llamo Laura Sanderson,
creo que tenemos una conocida en común, Cherry Laine.
Me gustaría hablar contigo sobre ella.
Déjanos en paz.
Había reservado una pequeña escapada sorpresa para este finde.
A Wintour's Leap, a escalar.
¿Va en serio?
No pasa nada. Id al musical, puedo cambiarlo.
¿Podemos cambiar nuestros planes para la semana que viene?
Claro, no pasa nada.
Genial.
Te gustan los musicales, ¿eh?
Me gustaban cuando tenía unos diez años.
Oye, derrochador Pasa un poco de tiempo conmigo
- Se estaban riendo de mí. - ¿Y? Brigitte se ríe de mí siempre.
Ella se ríe contigo.
No, para nada.
¿Qué opinas de ella después del viaje a España?
La verdad es que me cae bien.
A ver, tiene un rollito un poco siniestro, es verdad,
pero es divertida.
Y aunque liara todo eso en la boda de su ex,
fue todo un puntazo.
- ¡Brigitte! - En serio.
Además, están colgadísimos el uno del otro.
Aunque no me habría importado
un poquito menos de sobeteo, la verdad.
A mí me encanta el sobeteo.
Mira que eres pervertida.
Sí, no lo niego.
Ya, pero me pone mala que sea tan posesiva…
Está obsesionada con él.
Me miraba fijamente a los ojos mientras le besaba.
- ¿No serán imaginaciones tuyas? - No, no me estoy imaginando nada.
Lo juro… ¿Sabéis qué hace?
Intenta demostrarme que es suyo.
¿No podemos hablar de otra cosa?
Te quiero mucho, pero últimamente solamente hablas de Cherry.
- Muchas gracias por venir. - Hola. Claro.
Os lo agradezco.
Siento haberte colgado.
Tranquilo. No os robaré mucho tiempo.
Serán solo un par de preguntas. ¿Nos sentamos?
Gracias.
Ella está saliendo con mi hijo.
Eso hemos oído.
Por eso decidimos venir.
Lo que tienes que tener claro es
que cuando clava sus garras, no suelta a su presa.
¿Es peligrosa?
Es venenosa.
Siempre fue un poco intensa, eso al principio te engancha, pero…
Cuando la dejé, se volvió loca.
Empezó a mentir sobre mí, a manipularlo todo.
Le acusó de tener una actitud agresiva.
Y cuando Millie y yo empezamos a salir, las cosas fueron a peor.
La veías mucho en nuestra calle,
- ¿verdad? - Sí.
Me daba pánico lo que pudiera llegar a hacer.
Por suerte, mi tío es abogado y conseguimos una orden de alejamiento.
Madre mía.
Creíamos que había desistido hasta…
¿Sabes lo de nuestra boda?
¿Seguro que fue ella?
Por supuesto.
Es una puta psicópata.
Su temperamento es terrible.
Cuando no se sale con la suya, va directa a la yugular.
Daniel, escúchame un momento.
No creo que sea quien tú crees que es.
He hablado con su ex. Quedé con él.
Perdona, ¿has quedado con él?
Sí, porque dice que Cherry fue quien arruinó su boda.
Ha estado acosándolos a los dos.
Le tienen miedo.
¿Y qué esperabas?
Tuvo que pedir una orden de alejamiento contra ella, Daniel.
- ¿Lo entiendes? - ¡No sabes de lo que estás hablando!
No tienes ni idea de lo que ha vivido Cherry,
y que creas esas falacias…
Él no es quien miente. Es ella.
Conozco a mi novia mejor que tú.
Madre mía. A ver, cariño, solo intento protegerte.
¡Pues me estás agobiando, joder!
¡Joder!
Cuando te pones así, paso.
- Gracias, Howard. - Ya.
- ¿Qué te pasa con tu madre? - Ahora no.
- Nos vamos. - Nunca te había visto así.
Cálmate, por favor.
- Pregúntale a ella lo que ha pasado. - Sí, lo haré, pero cálmate.
- Cherry. - Lo siento.
Cuida de él. Que conduzca con cuidado, por favor.
- Cuidado… - Pregúntale.
Que sí, ahora voy. Pero conduce con cuidado.
¡Eh! ¡Más despacio!
Laura, ¿qué coño está pasando?
- Puedo explicarlo. - No, déjalo, por favor.
No me puedo creer que sigas con esa caza de brujas.
- Es buena chica, Laura. - Howard.
¿Por qué soy la única que la tiene calada?
No ha dejado de mentir
y, por cierto, es una trepa y una puta cazafortunas.
- No seas ridícula. - ¿Por qué no lo ves?
¿Sabes? Siempre me ha preocupado tu obsesión por Daniel.
- ¿Mi obsesión? - Sí.
A veces pensaba: "No es muy normal".
Pero le restaba importancia.
Y ahora… Tú no lo ves,
pero todas esas acusaciones descabelladas…
Tiene malas intenciones.
Y ahora le toca hacer daño a tu hijo.
La odias porque crees que te está reemplazando.
Y sé que es por el trauma y el dolor por Rose, y eso tiene que desaparecer.
De una puta vez.
Joder.
¿Lilith?
Encontraste la llave.
Deberías moverla de vez en cuando.
No ha dado problemas en un par de décadas.
¿Cómo es posible que después de tantos años
estés exactamente igual?
Y tú tan hecha polvo.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Cariño…
Vamos, tranquila, no pasa nada.
Lo siento.
Tranquila.
Ya está, cariño.
¡Madre mía!
¡Guau!
¿Tú me crees?
Laura… Claro que sí.
¿Por qué lo dudas?
Porque nadie más lo hace.
Dios mío.
Tiene que ser una arpía, les ha engañado a todos.
Verás, te quedas aquí a dormir,
haré una carbonara increíble
y seguiremos emborrachándonos.
Dormía mucho mejor a tu lado.
Yo no, porque roncas como una morsa,
pero haré el esfuerzo.
Mañana por la mañana volverás a casa y jugarás sus cartas.
Pedirás disculpas a todos, sobre todo a ella.
No.
Tiene que pensar que ha ganado, ¿vale?
¿Y luego qué?
Tendrás que esperar.
Dicen que las mentiras tienen las patitas muy cortas.
Daniel acabará dándose cuenta de todo.
Y, lo más importante, no te culpará cuando lo haga.
¿Son todos tuyos?
Sí.
Vaya.
- Son impresionantes. - Gracias.
Tienes que dejarme exponerlos.
Esto tiene que verse, Lilith.
Laura, cariño, me sigo negando.
Es que… Los influencers y los bloggers…
Lo sé. Estoy perdidísima.
- Lo sé. - No es eso, cariño.
A todos nos pasa.
Te he extrañado.
Lo sé.
Dios mío, es ella.
¿Verdad?
¿Diga?
Laura, soy Cherry.
Lo siento. Le ha pasado algo a Daniel.
Dios mío.
Lo siento. Lo siento mucho. Ha sido un accidente.
Quería escalar una pared y no pude sujetar la cuerda.
Voy a buscar al médico.
¿Puedo tocarlo?
No te quiero aquí.
- Laura, no. - Por favor, vete. ¡Vete!
Vamos a hacerle una incisión y a extraer una pequeña sección del cráneo
para aliviar la presión en el cerebro y estabilizar la zona afectada.
Esto evitará hemorragias y reducirá el riesgo de complicaciones.
Pero es importante que actuemos rápido.
Laura…
No podemos perderlo.
Lo sé.
La odio. Con toda mi alma.
Cherry.
¿Cómo está? ¿Cómo ha ido?
- Ha ido bien. Está estable. - Vale.
Gracias a Dios.
Ahora tiene que estar en observación.
¿Puedo verlo?
No, lo siento. No puedes.
Estás agotada.
Deberías irte a casa a descansar.
Llévate su coche. ¿Tienes las llaves?
No, quiero quedarme. Me voy a quedar.
No, Cherry.
Tiene que estar con su familia, ¿entiendes?
Es mejor que te vayas.
Te iremos informando, lo prometo.
¿De acuerdo?
Adiós.
Se ha ido.
Gracias.
Creía que íbamos a perderlo, Howard.
Se pondrá bien, cariño.
Nuestra última conversación fue una discusión,
y no podría soportar que…
No, eso no pasará.
Todo irá bien.
Ya.
Hola, soy Laura. Deja tu mensaje.
Hola, Laura, soy Cherry. ¿Cómo está?
Acabo de llegar a casa y no sé ni dónde meterme.
¿Me llamas cuando puedas?
Gracias.
Laura, solo quiero saber cómo está. ¿Puedes llamarme?
Laura. Soy yo. Me gustaría saber cómo está.
¿Puedes llamarme, por favor?
Hola, Laura, soy Cherry. ¿Cómo está?
- ¿Qué pasa? - Otra hemorragia.
- ¿Qué significa eso? - Que hay que volver a operar.
Dios mío.
RECIENTES
Lo lamento mucho, pero han surgido complicaciones.
No hemos podido parar la hemorragia cerebral,
así que no creo que supere las próximas horas.
Lo siento mucho.
Les dejo para que puedan despedirse.
Dios mío.
Coge el teléfono. Llevo días llamándote.
Por favor, necesito saber cómo está.
Coge el teléfono o llámame.
Estoy aquí. Por favor. Te lo ruego.
¡Joder!
De acuerdo. El respirador está desconectado.
Ahora todo depende de él.
Perdona, necesito un momento.
Claro.
¿Sí?
¿Laura?
Hola, Cherry.
Laura, hola.
Gracias por contestar. ¿Cómo está?
¿Cómo está?
¿Laura?
Sé que ha sido horrible para ti, pero para mí también.
Necesito verlo. Voy a ir hoy.
No hace falta que vengas, Cherry.
Lo siento mucho.
Daniel nos ha dejado. Murió esta mañana.
Daniel, cariño, soy mamá.
Sé que me oyes.
Estoy aquí, hijo.
No puedes hacerme esto.
No puedo… No puedo vivir sin ti.
Lo eres todo para mí.
Por favor, Daniel, por favor.
¿Daniel?
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisión creativa Clara Montes añana.