Sierra 201, na escuta. Câmbio.
Paciente está em estado crítico. Pressão baixa.
Encaminhar para ressonância.
Você precisa esperar aqui.
PROIBIDA A ENTRADA
A NAMORADA IDEAL
-Bem-vinda. -Obrigada.
Eu amo este bairro.
-Sim. -Ótimo.
Laura.
Bom te ver.
Cherry.
O que acha?
Eu…
Olha, adoro arquitetura moderna,
mas o investimento…é alto.
Melhor que um apto da época guerra.
Que você tem que reformar tudo.
Quanto é mesmo?
Um milhão e meio.
-Nossa! -Eu posso pagar.
Sei que pode, querido.
Graças ao seu pai.
Você não gostou?
Eu não falei isso.
Me dê um minuto.
Eu gosto.
Graças a Deus.
É uma boa escolha.
Espera.
Aqui estamos.
Você aqui.
Pois é, estou.
Eu não fui clara?
Eu não sou criança, e você não pode me dizer o que fazer.
Eu espero que possa ficar feliz pela gente.
Eu e ele…
Não vou embora.
Vamos ver.
Suas mentiras vão aparecer, Cherry.
Vou garantir isso.
Acho que devemos comemorar.
-Parabéns, querido. -Obrigado.
Obrigada.
Boa varanda. Pode fazer churrascos.
Não é?
-O quarto é no andar de baixo? -É.
Tem espaço para academia e bar.
Certo, Pandora, atualização?
Muitos projetos, chefe.
Tudo caminhando bem.
Você sabe, só esperar.
Alguma venda?
Sabe, eu tenho uma venda em potencial,
se essa aí não roubar de mim.
Mas sim, quase fechada. Não precisa se preocupar.
Na verdade, estou preocupado.
Todo mundo parece distraído.
Acordada, Cherry?
Sim.
A cobertura com vista incrível ainda não foi vendida, certo?
Três compradores desistiram, mas é prioridade.
Precisamos vender.
É claro.
Talvez um dos amigos da sua mãe compre.
Vou falar com minha mãe.
O que aconteceu?
Só queria ver minha mãe. É um problema?
Claro que não.
Posso conhecer seu escritório?
Conhecer seus colegas?
Hoje não. Estão ocupados.
Te contei que a Paula Crohn está de volta?
Dizem que vai precisar de bolsa de colostomia.
Mãe, alguém entrou em contato, perguntando sobre mim?
Deus, por quê? O que você fez?
Não fiz nada.
Tive problema com uma pessoa, e eu…
estou com medo que me investiguem.
Você não vai dizer nada, né? Sobre, você sabe…
E aí? Fui pegar as chaves para a vistoria,
e disseram que você estava aqui.
Então você deve ser o Danny.
E você deve ser…
Tracey. Mãe dela.
-Prazer em conhecer. -Também.
Boa vistoria.
-Te vejo depois. -A não ser…
Se importam se eu ficar com vocês?
Seria ótimo.
-Danny, você é médico? -Sim.
Posso te perguntar uma coisa?
Mãe, não.
Cherry, tudo bem.
Pergunte.
Basicamente…
Estou com coceira.
Mãe!
-Ela é sempre ingênua assim? -Sim.
-Eu fico aqui. -Ok, mãe.
-Foi ótimo. -Um prazer.
Vem visitar quando mudarmos.
Obrigada. Vou sim.
O jeito como ele te olha.
Tá bom.
-Vai com cuidado. -Vou sim.
-Tchau. -Até mais.
Desculpe, ela é…
Hilária.
Virei fã.
Que cara é essa? Por que está tão nervosa?
Não sei, fiquei com medo de você não gostar dela
e terminar comigo.
Impossível.
Você conheceu minha mãe. Terminou comigo?
-Claro que não. -É isso.
Sr. Sanderson…
Oi.
Vai passar a noite aqui de novo?
Vamos ter que te cobrar aluguel.
Bem, o serviço daqui é ótimo.
Daniel e eu estávamos falando do aniversário dele e da nossa tradição.
Que tradição?
Todo ano, minha mãe e eu assistimos a um musical,
e depois, comemos bolinhos chineses até ficarmos cheios.
Não sabia que gostava de musicais.
É meio que uma piada.
Nossa, é…
É uma pena. Eu meio que…
Eu agendei um viagem surpresa pra gente.
Para onde?
Wintour Leap.
Uma escalada.
Tá brincando.
Achei que nem estava prestando atenção
-quando falei sobre isso. -Não se preocupe, remarco.
-Se quiser ir ao musical. -Muito gentil, Cherry.
Você decide. O aniversário é seu.
O que você quiser.
Claro, a decisão é sua, querido. O que você quiser.
Nós podemos reagendar para o próximo final de semana, certo?
Claro, querido. Sem problemas.
Vou deixar vocês a sós.
CITY ROYAL BANK SALDO ATUAL: -203,67 LIBRAS
WINTOUR'S LEAP FÉRIAS DE FIM DE SEMANA EM OFERTA
20 ANOS DE AVENTURA E LUXO
WINTOUR'S LEAP - FIM DE SEMANA PAGAR AGORA 577 LIBRAS
VOCÊ GASTOU 577 LIBRAS SALDO DEVEDOR: 780
Merda…
Nicholas.
Parabéns pelo casamento.
Espero que tenha sido incrível.
Você tem muita coragem.
Sei que foi você.
Eu o quê?
Vou atrás da polícia.
Nicholas, você é louco.
Você é louco.
Mas, se você fizer isso, talvez eu tenha que conversar com sua esposa.
Há algumas coisas que quero tirar do meu peito.
Escuta aqui, sua piranha.
Se você ou sua amiga americana, Laura Sanderson,
ligarem para mim ou minha esposa,
vou atrás de você, Cherry, para te machucar.
Mãe.
Sim, querida?
Me faz um favor?
O quê?
Se a polícia ou alguém perguntar sobre a noite do dia 26,
diga que eu estava com você.
O que você fez?
Nada de ruim, eu prometo.
Por favor.
Assistimos a Quem Dá Mais?
Você adormeceu, e…
estava exausta.
Muito obrigada.
Obrigada.
Espero que não seja a antiga Cherry.
Ela me assusta.
Eu sou ruim?
Muito ruim.
Na verdade, acho…
que precisa de um castigo leve.
Caramba, Cherry. Claro que não.
Por que está dizendo isso?
Ei, qual é o problema?
É o Nicholas.
Seu ex?
O que aconteceu?
É que…
quando estávamos juntos,
ele era controlador e manipulador.
E, quando terminei, ele ficou ameaçador.
Ele sabe que estamos morando juntos,
e ficou furioso.
Tem espalhado boatos sobre mim.
Que boatos?
Está me culpando pelo fiasco do casamento dele.
Cherry, vou falar com ele.
-Não, por favor. -Sim.
Não quero problemas para a gente. É o que ele quer.
Cherry, ele não vai conseguir.
Cherry, não vou te deixar, tá bom?
Não. Agende para as 16h.
Falou com o Nicholas.
Já te retorno, Harriet.
Precisa entender, Laura,
Nicholas é uma pessoa ruim. Ele mente.
Não é conveniente?
-É a verdade. -Mentirosa é você.
Está bem? Qual seu problema?
Investigando minha vida?
Não entendo por que está fazendo isso. Para me magoar?
Laura, te imploro.
Pode implorar o quanto quiser. Não acredito em você.
Não gosto de você, e, com certeza, não confio em você.
Mãe!
Cherry, pode esperar lá fora?
Daniel, você precisa me ouvir.
Ela não é quem diz ser.
Está me medindo?
Você está fofa com esse equipamento.
Fofa? Não quer dizer sexy?
Uma ameixazinha sexy,
-madura. -Não.
Sai de cima de mim.
Não vou ficar numa ruína estranha com um estranho.
Não é uma ruína, Cherry.
É a casa de Deus.
É uma capela.
Olha.
Sim.
Cherry…
Você…
me ajuda a amarrar o cadarço? Desamarrou.
Você é um idiota.
-Por quê? Qual achou que era a pergunta? -Nada.
Nada.
Eu quero casar com você.
Sério?
O quê?
Isto está bom?
Até comprar um anel com diamante?
-Sim. -Sim?
-Eu te amo. -Te amo.
Nossa!
Caralho!
Já te falei que tenho medo de altura?
-Sério. -Cala a boca.
Verdade.
Obrigado por me trazer aqui.
De nada.
-Está bem apertado? -Sim.
O quê?
-Quase profissional. -Deus.
Eu vou primeiro e você me segue, tá?
Certo.
Puta merda.
Muito bem, Cherry.
Está indo bem.
Boa, Cherry.
Segure firme com a mão esquerda.
Bem assim.
Boa.
Tudo bem?
-Tem certeza que consigo? -Claro que consegue.
Meu Deus.
Tudo bem, estou te segurando.
Merda.
Está tudo bem?
Não.
Meu Deus, Daniel.
Merda!
Estou bem.
Ai, meu Deus.
Essa parte é mais difícil.
-Você é forte. -Daniel.
Você está bem?
Não estou.
Você está indo tão bem.
Certo.
Droga.
Me dá mais corda?
Sim, desculpe.
Obrigado.
Assim está bom?
Perfeito!
Não vai prender?
Tudo bem. Não preciso de todos.
Cherry, olha.
Não seja convencido.
Está pronta?
Certo, te ligo do carro.
-Oi. -Oi.
E Paris?
Muito puxa-saco e bebida.
Acho que fiz um rombo nas nossas finanças.
Que novidade.
Se deu bem?
Só profissionalmente.
Vai aonde?
Ver Coppélia. Estou atrasado.
Você odeia balé.
Você que odeia balé.
Outras pessoas acham bem romântico.
Posso não ir.
Não, Marianne está esperando.
Está bonito.
Obrigado.
Se divirta.
LILITH - Tenho pensado em você.
Você sabe onde me encontrar.
Merda.
Ei.
Eu sinto muito mesmo.
Você voltou mais cedo, não tinha…
Pode não fazer sexo na minha piscina?
Certo.
É um pedido justo.
-Nós não chegamos a… -Essa conversa acabou.
Certo, bom. Tá bom.
Estou feliz que voltou.
Estava esperando para contar a novidade pessoalmente.
O que é?
Sabe o apartamento na Royal London, que a Cherry achou?
Então, fiz uma proposta e…
aceitaram.
Nossa!
Parabéns.
Quer conhecer?
Claro, eu adoraria.
Meu Deus, meu bebê vai deixar o ninho.
Não precisa mais de mim.
Não, preciso de você para lavar minhas roupas.
Sabe que não vivo sem você.
Isso é ruim.
Sim.
Eu te amo.
Te amo.
Não acredito que vai morar sozinho.
Você está todo crescido.
Não é bem assim.
Vou morar com a Cherry.
Como foi?
Ela adora nadar pelada.
Contei sobre morarmos juntos.
E o que ela disse?
-Não disse nada. -Sério?
Alô?
Quem fala?
É a Millie?
Ela te conhece?
Quem é?
Meu nome é Laura Sanderson.
Acredito que conhecemos a mesma pessoa, Cherry Laine.
Queria falar com você sobre ela.
Não ligue mais.
Eu organizei uma viagem surpresa para o final de semana.
Wintour Leap, escalada.
Tá brincando.
Mas, se quiser ir ao musical, remarco.
Podemos reagendar, certo?
Sim, claro.
Ótimo.
Você adora musicais, não?
Amava quando tinha dez anos.
-Estavam rindo de mim. -E daí? Brigitte ri de mim o tempo todo.
Ela ri com você.
Não, não rio.
O que achou dela depois da Espanha?
Eu até que gosto dela.
Assim, ela é um pouco psicopata, certo?
Mas é bem divertida,
mesmo que tenha feito aquilo no casamento do ex,
eu meio que acho incrível.
-Brigitte! -Eu acho.
E ela e Daniel parecem muito apaixonados.
Mas eu teria gostado
de um pouco menos de pegação.
Eu queria até mais.
Pervertida.
Sim, eu sou.
Sabe qual é o problema? Essa possessividade
que ela tem com ele.
Estava beijando ele e me olhando nos olhos.
-Você não está imaginando? -Não estou imaginando.
Juro… Sabe o que é?
Ela queria me mostrar que ele é dela.
Podemos mudar de assunto?
Eu te amo, mas você só fala da Cherry ultimamente.
-Muito obrigada por virem. -Sim. É claro.
Sou muito grata.
Desculpa por aquilo.
Sem problemas. Me dê uns minutos?
Só tenho algumas perguntas. Querem sentar?
Obrigada.
Ela está com meu filho.
Nós soubemos.
Por isso viemos.
Você tem que entender que,
quando ela agarra alguma coisa, nunca larga.
Ela é perigosa?
É venenosa.
Ela era um tanto intensa, o que foi intoxicante no começo.
Mas, quando terminei, enlouqueceu.
Inventou boatos sobre mim, manipulações, tudo.
Ela o acusou de todos os tipos de comportamento abusivo.
E, quando eu e Millie ficamos juntos, as coisas pioraram.
Você a via na nossa rua,
-não via? -Sim.
Eu morria de medo do que ela podia fazer.
Por sorte, meu tio é advogado e conseguiu uma medida protetiva.
Meu Deus.
Achamos que tinha acabado até…
Soube do nosso casamento?
Você sabe que foi ela?
Óbvio que foi ela.
Aquela psicopata maldita.
Ela tem um temperamento muito ruim.
E, quando não consegue o que quer, ataca na jugular.
Daniel, por favor, me escute.
Ela não é quem você pensa que é.
Eu falei com o ex dela. Encontrei com ele.
Desculpe. Encontrou?
Sim, ele me contou que a Cherry acabou com o casamento dele.
Que persegue ele e a esposa.
Têm medo dela.
Claro que têm.
Ele tem uma medida protetiva contra ela, Daniel.
-Você entende? -Você não sabe do que está falando.
Você não sabe o que a Cherry tem passado,
e ter acreditado nele…
Ele não tá mentindo. Ela tá.
Conheço minha namorada melhor que você.
Meu Deus. Querido, estou tentando te proteger.
Você está é me sufocando!
Caramba!
Preciso sair daqui.
-Obrigada, Howard. -Claro.
-O que aconteceu? -Agora não, pai.
-Vamos sair. -Nunca te vi assim.
Se acalme.
-Pergunta para ela o que aconteceu. -Eu vou, mas calma.
-Cherry. -Sinto muito.
Cuide dele. Dirige com cuidado, por favor.
-Cui… -Fala com ela.
Eu vou falar. Só dirige com cuidado.
Ei, vai devagar.
O que está acontecendo?
-Eu posso explicar. -Por favor, não.
Não acredito que você ainda está nessa.
-Ela é uma boa moça. -Howard.
Por que só eu vejo ela de verdade?
Todas as mentiras que ela contou,
e, aliás, é uma alpinista social e uma interesseira.
-Não seja ridícula. -Como não vê?
Antigamente eu me preocupava com você e o Daniel, essa sua obsessão.
-Obsessão? -Sim.
Pensava "é um pouco esquisito".
Mas sempre deixava para lá.
Mas agora… Você não vê.
Mas essas acusações malucas…
Ela tem um plano, Howard.
E sabe quem vai se machucar? Nosso filho.
Você a odeia pois acha que está te substituindo.
E eu sei que vem do trauma com a Rose, mas tem que parar.
Tem que parar.
Merda!
Lilith?
Você achou a chave.
Você devia mudá-la de lugar.
Deu certo nas últimas décadas.
Como, depois de todos esses anos,
vocês está igualzinha?
E você está horrível.
Você está bem?
O que foi?
Querida…
Está tudo bem. Tudo certo.
Desculpa.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Meu Deus do céu!
Nossa!
Você acredita?
Laura… Claro que sim.
Por que não?
Porque ninguém acredita.
Meu Deus.
Ela deve ser muito esperta para enganar todo mundo.
Fica aqui essa noite.
Vamos fazer um macarrão à carbonara
e ficar um pouco bêbadas.
Sempre durmo bem com você.
Eu não, por conta do seu ronco alto,
mas vai dar certo.
Amanhã de manhã, você volta para casa e joga o mesmo jogo que ela.
Vai se desculpar com todos, com ela.
Não.
Ela precisa achar que ganhou.
E depois?
Você espera.
Ela não conseguirá manter essas mentiras compulsivas.
O Daniel vai perceber sozinho.
E mais importante, não vai te culpar por isso.
São todos seus?
Sim.
Nossa!
-São incríveis. -Obrigada.
Me deixa fazer uma exposição.
Precisam ser vistos, Lilith.
Laura, querida, ainda é não.
E que… Tem o pessoal do Instagram e blogueiros…
Eu sei. Perdi o jeito.
-Eu sei. -Não é isso, querida.
Todas perdemos às vezes.
Saudades suas.
Eu sei.
Meu Deus, é ela.
Certo?
Alô?
Laura, é a Cherry.
Aconteceu uma coisa com o Daniel.
Meu Deus.
Me desculpe. Foi um acidente. Sinto muito.
Ele queria escalar, e eu não consegui segurar a corda.
Vou chamar o médico.
Pode tocar nele?
Não quero você aqui.
-Laura, não. -Por favor, saia. Sai!
Vamos fazer uma incisão e remover um pequeno pedaço do crânio
para aliviar a pressão do cérebro e estabilizar a área.
Isso vai evitar novos sangramentos e diminuir o risco de complicações.
Mas é importante que seja feito rápido.
Laura…
Não podemos perdê-lo.
Eu sei.
Odeio ela. Odeio muito ela.
Cherry.
E ele? Como foi?
-Foi bem. Está estável. -Certo.
Graças a Deus.
Estão monitorando ele.
Posso vê-lo?
Não, desculpe. Não pode.
Você está exausta.
Vá para casa, descanse.
Leve o carro do Daniel.
Não, quero ficar. Vou ficar.
Não, Cherry.
Ele precisa de família agora. Certo?
Você precisa ir.
Eu te dou atualizações.
Certo?
Certo.
Ela já foi.
Obrigada.
Achei que tínhamos perdido ele.
Ele vai ficar bem.
Se a última vez que nos falamos
for a última de todas… Eu…
Não vai ser.
Vai ficar tudo bem.
Certo.
É a Laura. Deixa uma mensagem.
Oi. É a Cherry. Como ele está?
Eu cheguei em casa e não sei o que fazer.
Pode me ligar de volta?
Obrigada.
Oi, Laura. Só quero saber como ele está. Pode me ligar?
Laura. Sou eu. Como ele está?
Pode, por favor, me ligar?
Oi. É Cherry. Como ele está?
-Que foi? -Hemorragia.
-O que aconteceu? -Ele vai para a cirurgia.
Meu Deus.
CHAMADAS RECENTES
Sinto muito, mas houve complicações.
Não conseguimos parar o sangramento.
É improvável que ele sobreviva às próximas horas.
Sinto muito.
Vou deixar vocês se despedirem.
Meu Deus.
Atende ao telefone. Estou te ligando há dias.
Por favor, preciso saber como ele está.
Só atende o telefone ou me retorna.
Por favor, estou te implorando.
Merda.
Certo, tiramos o ventilador.
Agora é com ele.
Desculpe, preciso de um minuto.
Tudo bem.
Alô?
Laura?
Oi, Cherry.
Laura, oi.
Obrigada por atender. Como ele está?
Como ele está?
Laura?
Eu sei que está sendo terrível para você, mas para mim também.
Preciso vê-lo. Vou até aí.
Não precisa vir, Cherry.
Sinto muito.
Daniel se foi. Faleceu essa manhã.
Daniel, querido, é a mamãe.
Sei que pode ouvir.
Estou bem aqui.
Você não pode ir.
Não posso viver sem você.
Você é tudo pra mim.
Por favor, Daniel.
Daniel?
BASEADO NO ROMANCE DE MICHELLE FRANCES
Legendas: Marina Cavalcanti
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente ê, mas para mim também.