意識不明の重体 血圧低下 ＭＲＩの準備を
ここで お待ちを
“関係者以外 立ち入り禁止”
ザ･ガールフレンド ～あなたが嫌い～
チェリー
どうぞ
チェリー
ありがとう
チェリー
この近所は いい感じね
ローラ こんにちは
チェリー
それで？ 部屋はどう？
そうね…
新しい建物は素敵よ
でも投資する価値ある？
歴史ある建物なんか リフォームが大変よ
値段は？
150万かな
払える
分かってるわ ハワードのおかげでね
反対なの？
そうは言ってない 少し待って
気に入った
よかった
いいと思う
待ってて
まだいたのね
あの子と
そうよ
警告したはず
私は大人だし 何の指図も受けない
応援してくれると うれしいわ
彼と別れる気はないから
どうだか
ウソは身を滅ぼすのよ
思い知らせる
３人で お祝いだ
おめでとう ダニエル
ありがとう
どうも
テラスも広いのね
だろ？
寝室は下？
ジム部屋やバーも…
パンドラ 近況は？
いろいろと進行中よ
いい感じ
報告をお楽しみに
売れたか？
売れそうな客がいたのに この子に奪われたの
でも他に案件はあるし 安心して
だが心配だ 皆 心ここにあらずで
チェリー
はい
あのペントハウスは どうなってる？
最優先で売り込み中よ
ぜひ売りたいね
ええ
お母さんの友人は？
頼んでみる
何事？
ママに会いたかっただけ
そうか
やっと私に仕事場を 見せてくれるのか？
仲間に紹介？
今日は みんな忙しい
ポーラのクローン病が 再発した
人工肛門になるらしい かわいそうに
誰かに私のこと聞かれた？
何をしたんだ？
何も
ただ ちょっとモメてて その相手が探ったかと
誰にも言わないよね？ あの事は…
やあ
店に行ったら 君はここだと
あんた ダニエルだね？
あなたは…
母親のトレイシー
会えて うれしいよ
急ぎの用じゃ？
構わない
僕も 一緒にいい？
ええ ぜひ
ダニエル あんたは医者なんだろ？
ええ
聞きたいことがある
やめて
別に構わない
どうぞ
実は ひどい…
おできが
ママ
すぐ信じる
それじゃ
楽しかった ぜひ新居に来て
必ず行くよ
彼は夢中だね
気をつけて
ああ
では また
ごめん ママって…
面白い
大好きだ
どうしたの？ 何が不安なの？
あなたがママを嫌って 私を遠ざけること
ありえない
母さんを知って僕を嫌いに？
まさか
ほらね
サンダーソンさん
どうも
また泊まったの？ 家賃を請求しなきゃね
サービスがよくて
土曜はダニエルの誕生日よ 私たち 伝統があるの
どんな？
ミュージカルを見るんだ
そして中華街で ギョーザを食べる
ミュージカルを？
半分ジョークさ
残念ね
サプライズで 旅行を申し込んだのに
どんな？
ウィンターズ･リープで クライミング
マジで？
君は全然 興味ないと思ってた
でもプランを変えるから平気
親切に どうも
でも あなたの誕生日だし
あなた次第
そうね あなたが決めて
ミュージカルは来週に できるよね？
もちろん いいわ
帰るわね
“現在の残高 マイナス203.67ポンド”
“ウィンターズ･リープ”
“支払う 577ポンド”
“借り越し マイナス780ポンド”
クソ…
ニコラス
結婚おめでとう
式は盛り上がった？
お前が やったと 分かってるぞ
何を？
警察に言う
どうかしてる
大げさよ
でも もし通報したら ―
奥さんと話す
ネタは いくつか
聞け ゲス女
ローラ･サンダーソンが また俺らの所に来たら―
ただじゃ済まさないからな
ママ
何だい？
頼みがある
何だ？
26日のことを聞かれたら ずっと私といたと答えて
何をした？
別に 悪いことは何も
お願い
一緒にテレビを見た
疲れてたあんたは 見ながら寝た
ありがとう
ホントに
昔には戻らないでくれ
怖かった
私は悪い人？
ものすごく
だから ちょっと…
お仕置きしないとな
実際は もちろん違う
なんで急に？
ねえ どうしたんだ
ニコラスのことで…
元カレ？
何？
実は…
彼は すごく支配的で 独占欲が強くて―
別れた後も しつこいの
私があなたと 付き合ってることを知って―
ひどいウワサを広めてる
どんな？
彼の結婚式を妨害した
僕が彼と話す
ダメよ やめて
あなたとの仲を裂かれる
チェリー 僕は ―
君の元を離れない
午後４時でお願い
ニコラスと話した？
かけ直すわ ハリエット
彼は悪人よ 嫌がらせでウワサを広めてる
賢い手ね
本当よ
ウソつきは あなた
なんで私のことを探るの？
なんで私を 傷つけようとするの？
お願い やめて
お願いされても聞かないわよ
あなたが嫌いだし 信じてない
母さん！
チェリー 外にいて
あなたは 本当の彼女を知らない
私を見てた？
ウェアが かわいい
セクシーって意味？
セクシーなスモモだ
もぎ取ろう
やめて 離して
ヤバい廃墟にヤバい人が
廃墟じゃない 神の家だ
祈る場所ね
見て
だね
チェリー
僕の…
靴ひもを結んでくれない？
もう ムカつく
何を予想したの？
別に
何でもない
君と結婚したい
本当に？
何？
これを使おう
キラキラのを買うまで
そうね
最高 愛してる
愛してる
ヤバい
目まいが してきた
マジよ どうしよう
本当に ありがとう
いいの
どう？
いい感じ
何？
似合うよ
ウソだ
僕の後をついてきて
分かった
マジで登るの？
いい感じだよ
順調だ
いいよ
左手でつかむ所がある
そこだ
いいね
大丈夫？
自信ない
そこまで来られてる
もう…
ロープで支えてる
もう イヤ
平気？
全然
やめてよ
おっと
無事よ
すごい所
難しそうだけど 君ならできる
ねえ…
どう？
無理そう
大丈夫だよ
よし
いける
もう…
もう少し緩めて
ごめん
どうも
どう？
完璧だ
クリップは？
しなくていい
見てて
無茶は やめて
いくよ？
ローラ
車で かけ直す
あら
やあ
パリは？
しゃべって飲んで
かなり お金を使ったと思う
いい出会いは あった？
ただの仕事相手ならね
どこへ？
バレエを見に
嫌いでしょ？
バレエ嫌いは君だ
ロマンチックなのに
やめようか？
マリアンヌが待ってるわ
素敵よ
どうも
楽しんで
“ローラ：会いたい” “リリス：家は同じよ”
しまった
母さん
さっきはホントごめん
帰ると思わなくて…
プールで しないで
分かった もっともな要望だ
実際は…
話は終わり
ああ そうだね
ちょうど母さんに 話したいことがあったんだ
何？
チェリーに紹介された 物件だけど
実は…
申し込みをして 無事に承認されたよ
おめでとう
見に来てよ
もちろん行くわ
私のベイビーが ついに巣立つのね
私は不要ね
洗濯をしてもらわないと
いないと生きられない
それは大変
ああ
愛してるわ
僕もだよ
一人暮らしを するなんて
もう大人ね
１人じゃない
チェリーと住む
何て？
裸はオッケーみたい
同棲どうせい を伝えたよ
ホント？ 反応は？
特に何も
そうなの？
もしもし
誰だ
ミリー？
知らない番号だと言ってる 誰だよ
ローラ･サンダーソンよ
チェリー･レインを 知ってるの
彼女のことで話が
断る
サプライズで 旅行を申し込んだの
ウィンターズ･リープで クライミング
マジで？
でもプランを変えられる
ミュージカルは来週でいい？
ええ いいわ
よかった
ミュージカル？
好きだったのは10歳の頃だ
私を笑い者に
この子もよ
冗談でね
私は本気
彼女を どう思った？
私はあの子 好きよ
サイコなところは あるけど
結構 面白いし
結婚式の件が本当なら ―
ちょっと尊敬する
あらま
ホントよ
それに２人は 深く愛し合ってる
イチャつきは もう少し 控えてほしかったけど
私は もっと見たい
この変態
そのとおりよ
でも何というか 所有してる感じ
ダニエルをね
キスしながら私を見てきたの
気のせいじゃ？
本当よ 確かに見たわ
聞いて
自分のものだという アピールよ
話題を変えない？
最近のあなたは チェリーの話ばかり
来てくれて ありがとう
感謝してる
電話では失礼
いいのよ
数分で済むから よろしく
かけて
ありがとう
彼女は今 息子と
だから ここに来ました
覚えておいて
彼女は 捕らえた獲物は離さない
危険なの？
毒です
情熱的なところは 最初は魅力でしたが―
別れたら 一変
俺のウソを広めたり 身勝手なことを
彼が脅迫行為をしたと 責めてきたりも
ミリーと付き合い始めたら 状況は もっと悪くなった
何度も近所に来たのよね
ああ
おびえる日々だったので ―
勅選弁護士のおじに頼んで 接近禁止命令を
何てこと
諦めたと思いきや…
結婚式の件を？
あれは彼女？
他にいない
イカれ女だ
すごく気性が激しくて
要求が通らないと容赦ない
ダニエル あなたは ―
本当の彼女を知らない
彼女の元カレと話したの
何だって？
チェリーは 彼の結婚式を妨害して―
ストーカー行為をしてた
言いがかりさ
接近禁止命令も出てたそうよ
いい加減にして
彼女の苦労も知らずに 彼のウソを信じて…
ウソつきは彼女よ
そんな人じゃない
どうすれば… あなたを守りたいの
僕を縛りつけないで
何なんだ
付き合いきれない
どうも
何が？
また今度ね
そんなに怒ってるお前は 初めてだ
母さんに聞いて
分かった とにかく落ち着け
ごめんなさい
安全運転するよう言って
母さんと…
話すよ くれぐれも気をつけて
おい 飛ばすんじゃない
一体 何があった
悪いのは…
なあ 頼むよ
魔女狩りは やめろ 彼女は いい子だ
なぜ誰も 本性に気づかないの？
話すことはウソばかり
金目当てで 上流階級にたかってる
分からない？
昔から君は ダニエルに執着しすぎだ
執着？
そうだ
これは変だと思うことも
でも無視してきた
だが こういうバカげた話を 聞いてると…
彼女には目的がある
傷つくのは息子
息子を取られて悔しいんだろ
全ての根底にあるのは ローズを亡くした悲しみだ
目を覚ませ
まったく
もう…
リリス？
鍵を見つけたのね
場所を替えるべきよ
数十年 問題ないのに？
あなたは何年経っても 変わらないわね
そっちは疲れた顔
大丈夫？
何が？
どうしたの
大丈夫よ 何も問題ない
ごめんなさい
いいの
気にしないで
何それ あきれた
信じてくれる？
当然でしょ あなたを信じるわ
他は誰も
そんな ひどい
みんなダマされてるのよ
今夜は泊まって
カルボナーラを作るわ
そして少し酔っぱらう
あなたとは よく眠れる
あなたは いびきが ひどいけど―
我慢する
明日 帰ったら ―
二枚舌をマネして 彼女に謝るのよ
イヤよ
彼女の勝ちと思わせる
それで？
待つの
その場しのぎのウソは 続かない
ダニエルも気づくわ
そうなれば もう あなたを責めない
全部 描いたの？
そうよ
すばらしいわ
ありがとう
私に展示会をやらせてよ 世に出さなきゃ
答えは変わらずノーよ
今はインスタやブログで…
私も悩んだわ
そう単純じゃないの
分かるでしょ？ ほら…
会いたかった
分かってる
イヤだ 彼女よ
そう
はい
チェリーよ
ごめんなさい ダニエルが…
ウソでしょ
本当に ごめんなさい 事故なの
ロープで支えきれなくて
医者を呼んでくるよ
触れても？
ここに いないで
そんな…
お願い 出てって
頭部を切開して 頭蓋骨ずがいこつ―
脳の圧迫を減らし 患部を安定させます
出血を止められ 合併症のリスクも減る
一刻も早い処置が必要です
ローラ？
あの子を失いたくない
ああ
彼女が憎い 憎くて たまらない
チェリー
手術は？
うまくいった 安定してる
よかった
今は経過観察中だ
会える？
すまないが無理だ
疲れただろう
帰って休むといい
ダニエルの車で
いやよ ここに残りたい
頼む
今 必要なのは家族だ
帰りなさい
必ず連絡する
いいね？
それじゃ
帰ったよ
ありがとう
この子まで失ったかと
元気になるよ
あれが最後の会話に なってたらと思うと…
大丈夫だ そうはならない
心配ないよ
そうね
ローラよ メッセージを
チェリーよ 彼はどう？
帰ったけど 何も手につかない
だから かけ直して よろしく
彼の具合はどう？ 電話して
彼の様子を知りたいの お願いだから電話して
チェリーよ 彼はどう？
何事？
出血です
再手術します
何てこと
“発信履歴”
残念ですが ―
合併症です
脳内出血が止まらない
もって あと ２～３時間でしょう
残念です
ご家族で お別れを
“チェリー･レイン”
どうすれば…
電話に出てよ 何日もかけてるの
彼の様子を知りたいだけ
出るか かけ直して
待ってるから お願い
もう！
人工呼吸器を切りました
あとは彼次第です
すまない 少し１人になる
分かった
もしもし
ローラ？
チェリー
出てくれて ありがとう 彼はどう？
彼は？
ローラ？
ツラいのは私も同じよ
今から行く
来ても仕方ないわ
残念だけど ―
ダニエルは今朝 死んだ
ダニエル 母さんよ
聞こえるでしょ？
そばにいるわ
いかないで
あなたなしじゃ 生きていけない
あなたは私の全てよ いかないで
ダニエル？
原作 ミシェル･フランシス