Sierra-due-zero-uno. In ascolto. Passo.
Il paziente è critico e non risponde. Pressione bassa.
Preparare la risonanza magnetica.
Scusi, deve aspettare qui.
LA FIDANZATA
- Benvenuta. - Grazie.
Adoro questo quartiere.
- Sì. - Fantastico.
Laura.
È bello vederti.
Cherry.
Allora, che ne pensi?
Io…
Senti, l'architettura moderna è fantastica,
ma… È… è un buon investimento?
Beh, è meglio di una maisonette pre-bellica.
Bisognerebbe rifare tutto da zero.
Quanto costa?
Uno e cinque.
- Wow. - Ce li ho.
Lo so, tesoro. Lo so.
Grazie alla generosità di tuo padre.
Quindi non ti piace?
Non ho detto questo.
Dammi solo un attimo.
Mi piace.
Grazie a Dio.
È una buona scelta.
Aspetta qui.
Allora, eccoci qui.
Eccoti qui.
Sì, eccomi qui.
Non sono stata chiara?
Sì, ma non sono una bambina e non puoi dirmi cosa fare, quindi…
Spero davvero che prima o poi sarai felice per noi.
Io e lui…
Io non me ne vado.
Vedremo.
Prima o poi le tue bugie verranno a galla, Cherry.
Me ne assicurerò io.
Ho pensato che dovremmo festeggiare.
- Congratulazioni, tesoro. - Grazie.
Grazie.
Bel patio. Ci potete fare un barbecue.
Giusto?
- La camera è di sotto, vero? - Sì.
C'è spazio per una palestra o un bar.
Allora, Pandora, a che punto sei?
Ho le mani in pasta dappertutto, capo.
Tutto bene all'orizzonte.
Insomma, guarda questo spazio.
Hai venduto qualcosa?
Beh, avevo una potenziale vendita
se lei non me l'avesse rubata.
Ma sì, no, è tutto sotto controllo. Non preoccuparti.
Beh, un po' mi preoccupo, in realtà.
Sembrano tutti mezzi addormentati.
Ci sei, Cherry?
Sì.
L'attico con quella vista pazzesca è ancora sul mercato. Che succede?
Tre vendite sono andate a vuoto. Ma è la mia priorità.
Ok. Allora vendiamolo.
Certo.
Forse qualche amica di tua madre è interessata.
Sì, chiedo alla mamma.
Cos'è successo?
Volevo solo vedere mia madre. È un crimine?
Certo che no.
Allora, posso vedere il tuo ufficio?
Conoscere i tuoi colleghi?
Non oggi, sono tutti occupati.
Te l'ho detto? Il Crohn della povera Paula è tornato.
Forse dovrà portare una sacca. Che Dio l'aiuti.
Mamma, si è fatto sentire qualcuno? Hanno chiesto di me?
Oddio. Perché? Cos'hai fatto?
Niente.
Ho avuto un piccolo battibecco con qualcuno
e ho paura che scopra qualcosa su di me.
Non dirai niente, vero? Sai, su…
Ehi! Stavo prendendo le chiavi per il perito
e mi hanno detto che eri qui.
Non dirmelo. Tu devi essere Danny.
E tu devi essere…
Tracey, mamma di Cherry.
- Molto piacere. - Piacere mio.
Allora buona fortuna.
- A dopo. - A meno che…
Se non ti dispiace, posso unirmi a voi?
Sarebbe fantastico.
- Allora, Danny, sei un dottore, vero? - Sì.
Posso chiederti una cosa?
Mamma, no.
Cherry, va bene.
Dimmi pure.
Allora, in pratica…
Ho un enorme sfogo…
Mamma!
- È sempre così credulona? - Sì.
- Sono arrivata. - Ok, mamma.
- Che piacere. - Molto bello.
Vieni a trovarci alla casa nuova.
Grazie. Lo farò sicuramente.
Il modo in cui ti guarda.
Ok.
- Mi raccomando. - Certo. Ciao.
- Ciao. - Ci vediamo!
Scusa, lei è…
Troppo divertente.
La adoro.
Ma guardati. Perché sei così nervosa?
Non lo so, temevo che se non ti fosse piaciuta,
mi avresti lasciata.
Impossibile.
Tu hai conosciuto mia madre. Mi hai lasciato?
- Certo che no. - Ecco, appunto.
Sig. Sanderson…
Ciao.
Dormi di nuovo qui?
Dovrai iniziare a pagare l'affitto.
Il servizio qui è molto buono.
Io e Daniel stavamo parlando della tradizione del suo compleanno per sabato.
Tradizione?
Ogni anno io e la mamma andiamo a vedere un musical
e mangiamo ravioli a Chinatown finché non esplodiamo.
Non ti facevo un amante dei musical.
Beh, lo facciamo per ridere.
Beh, è…
È un peccato. Avevo prenotato
un viaggetto a sorpresa per noi questo weekend.
E dove?
A Wintour's Leap.
Per arrampicare.
Stai scherzando.
Non pensavo neanche che mi stessi ascoltando
- quando ne parlavo. - Tranquillo, lo sposterò.
- Vai al musical, se vuoi. - Sei molto gentile, Cherry.
Dipende da te. È il tuo compleanno.
Decidi tu.
Sì, è una tua decisione, tesoro. Decidi tu.
Insomma, potremmo spostare i nostri piani alla prossima settimana, no?
Certo, tesoro. Va bene.
Ok, vi lascio.
SALDO CORRENTE -£203,67
VACANZE A WINTOUR'S LEAP OFFERTE PER IL WEEKEND
20 ANNI DI AVVENTURA E LUSSO
PAGA ORA £577 - CONFERMA
HAI SPESO £577 SCOPERTO -£780
Cazzo.
Nicholas.
Congratulazioni per le nozze.
Spero sia stato un matrimonio da paura.
Hai un bel coraggio, cazzo.
So che sei stata tu.
A fare cosa?
Lo dirò alla polizia.
Nicholas, tu sei pazzo.
Sei pazzo.
Ma se lo fai, potrei fare due chiacchiere con tua moglie.
Ci sono alcune cose che mi piacerebbe dirle.
Ascoltami, inutile stronza.
Se tu o la tua amica americana, Laura Sanderson,
contattate di nuovo me o mia moglie,
verrò a prenderti, Cherry, e ti farò del male, cazzo.
Mamma.
Sì, tesoro?
Mi fai un favore?
Cosa?
Se la polizia o qualcun altro chiama per chiedere della sera del 26,
devi dirgli che ero con te.
Oddio, cos'hai fatto?
Niente di male, promesso.
Per favore.
Abbiamo guardato Storage Wars.
Tu ti sei addormentata
ed eri esausta.
Grazie.
Spero non sia tornata la vecchia Cherry.
M spaventava.
Sono cattiva?
Molto cattiva.
Anzi, direi…
che ti servirebbe una piccola punizione.
Cristo, Cherry, no. Certo che no.
Perché dici una cosa simile?
Ehi, che succede?
È Nicholas.
Il tuo ex?
Cos'è successo?
È che…
quando stavamo insieme, lui…
cercava di controllarmi e mi manipolava.
E poi, quando alla fine me ne sono andata, è diventato spaventoso.
Ora ha scoperto che ho voltato pagina con te,
e tutta quella rabbia è riemersa
e sta spargendo voci su di me.
Quali voci?
Qualcuno ha sabotato il suo matrimonio e lui incolpa me.
Vado a parlargli.
- No, ti prego. - Sì.
Non voglio che si metta tra noi. È proprio quello che vuole.
Cherry, non lo farà.
Io non vado da nessuna parte, ok?
No, facciamo alle 16:00.
Hai parlato con Nicholas.
Ti richiamo, Harriet.
Devi capire, Laura,
che Nicholas sta spargendo queste bugie per ferirmi.
Comodo, no?
- È la verità. - Sei tu la bugiarda.
Stai bene? Che problema hai?
Perché ti impicci?
Non capisco perché lo stai facendo. Perché vuoi farmi del male?
Ti prego, Laura, ti supplico.
Puoi supplicare quanto vuoi, Cherry, non me la bevo.
Non mi piaci e di certo non mi fido di te.
Mamma!
Cherry, mi aspetti fuori, per favore?
Daniel, devi ascoltarmi.
Non è chi pensi che sia.
Mi stai guardando?
Sei molto carina in tenuta tecnica.
"Carina"? Credo che tu intenda sexy.
Sì, una piccola prugna sexy.
- Da raccogliere. - No!
Lasciami! No.
Non resterò in un rudere con un tipo strano.
Non è un rudere Cherry.
È la casa di Dio.
È una cappella.
Guarda.
Sì.
Cherry…
Vuoi…
aiutarmi con i lacci? Continuano a slacciarsi.
Sei proprio un coglione.
- Cosa pensavi che avrei detto? - No, niente.
Niente.
Però voglio sposarti.
Davvero?
Che c'è?
Questo va bene?
Finché non trovo più carati.
- Sì. - Sì?
- Ti amo. - Ti amo.
Wow.
Cazzo.
Ti ho mai detto che soffro di vertigini?
- Sul serio. - Ma zitta.
Davvero.
Grazie per avermi portato qui.
Figurati.
- Così va bene? - Sì.
Che c'è?
- Sembri molto professionale. - Dio.
Ok, io vado per primo e tu mi segui, ok?
Sì.
Porca puttana.
Molto bene, Cherry.
Sì, così.
Brava, Cherry.
C'è una buona presa sopra la tua mano sinistra.
Sì, esatto.
Bene.
Stai bene?
- Sicuro che ce la faccio? - Certo, stai andando alla grande.
Oddio.
Tranquilla, ti tengo.
Cazzo.
Tutto bene?
No.
Gesù, Daniel.
Cazzo.
Sto bene.
Oddio.
Allora, questo tratto è complicato.
- Ma ce la farai. - Daniel.
Stai bene?
No, non proprio.
Stai andando benissimo.
Ok.
Cazzo.
Mi dai un po' più di corda?
Sì, scusa.
Grazie.
Come va?
Perfetto!
Non ti agganci?
No, va bene. Non devo usarli tutti.
Cherry, guarda.
Non fare il gradasso.
Sei pronta?
Ok, ti richiamo in macchina.
- Ehi. - Ehi.
Com'era Parigi?
Molto mondana e piena di alcol.
Credo di aver fatto un grosso buco nelle nostre finanze.
Niente di nuovo.
Hai concluso?
Solo professionalmente.
Dove vai?
A vedere Coppélia. Sono in ritardo.
Tu odi il balletto.
Altri lo trovano romantico, in realtà.
Potrei restare a casa.
No, Marianne ti sta aspettando.
Stai bene.
Grazie.
Divertiti.
TI HO PENSATO MOLTO ULTIMAMENTE
LILITH SAI DOVE TROVARMI
Merda.
Ehi.
Mi dispiace tanto.
Sei tornata presto e non pensavo che…
Puoi evitare di fare sesso nella mia piscina?
Sì.
È una richiesta legittima.
- Non abbiamo… - Ok, basta parlare.
Ok, bene. Sono d'accordo.
Mi fa piacere che sei tornata.
Volevo darti la buona notizia di persona.
Sarebbe?
Sai quell'appartamento che ha trovato Cherry?
Beh, ho fatto un'offerta ed è…
stata accettata.
Wow!
Congratulazioni.
Vuoi venire a vederlo con me?
Certo, mi piacerebbe molto.
Oh, mio Dio. Il mio bambino sta lasciando il nido.
Non avrai più bisogno di me.
No, avrò ancora bisogno che tu mi faccia il bucato.
Non posso sopravvivere senza di te.
È un problema.
Già.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Non posso credere che vivrai da solo.
Ormai sei grande.
Non esattamente.
Vivrò con Cherry.
Com'è andata?
Adora vederci nudi.
Le ho detto che andremo a convivere.
Oh, mio Dio! E cos'ha detto?
- Niente. - Davvero?
Pronto?
Chi parla?
È Millie?
Non conosce il numero.
Chi parla?
Mi chiamo Laura Sanderson,
e credo che abbiamo una conoscenza in comune, Cherry Laine.
Speravo di parlarle un attimo di lei.
Ci lasci in pace.
Ho organizzato un viaggetto a sorpresa per te questo weekend.
A Wintour's Leap, per arrampicare.
Stai scherzando.
Ma se vuoi andare al musical, posso spostarlo.
Possiamo rimandare alla prossima settimana, no?
Sì, va bene.
Fantastico.
Ti piace il musical, eh?
Mi piaceva quando avevo dieci anni.
Ehi, spendaccione Passa un po' di tempo con me
- Ridevano di me. - Allora? Brigitte ride sempre di me.
Brigitte ride con te.
Non è vero.
Che impressione vi ha fatto in Spagna?
Vedi, in realtà mi piace.
È ovvio che sia un po' psicopatica, no?
Ma è anche divertente.
E se ha fatto quello che ha fatto al matrimonio del suo ex,
in un certo senso lo approvo.
- Brigitte! - Davvero.
E poi, lei e Daniel sembrano follemente innamorati.
Anche se avrei preferito
un po' meno effusioni spinte.
Io no, invece.
Sei una pervertita.
Sì, lo sono.
Ma sapete cos'è? È questa possessività…
che ha su di lui.
Lo baciava e mi guardava dritta negli occhi.
- Sicura di non essertelo immaginato? - No, non me lo sono immaginato.
Te lo giuro… Sai cos'è?
Sta cercando di dimostrarmi che è di sua proprietà.
Possiamo parlare di qualcos'altro?
Ti voglio bene, ma ultimamente parli solo di Cherry.
- Grazie di essere venuti. - Salve. Certo.
Lo apprezzo molto.
Scusi se ho riattaccato.
Si figuri. Mi dareste qualche minuto?
Ho solo un paio di domande. Prego, accomodatevi.
Grazie.
Sta uscendo con mio figlio.
L'abbiamo saputo.
Per questo siamo qui.
Deve capire una cosa.
Una volta che ti ha in pugno, non lascia la presa.
È pericolosa?
È velenosa.
È sempre stata un po' intensa e all'inizio era inebriante, ma…
quando l'ho lasciata, è impazzita.
Ha iniziato a spargere bugie su di me, mi manipolava, faceva di tutto.
Lo ha accusato di comportamenti minacciosi di ogni tipo.
E quando io e Millie ci siamo messi insieme, le cose sono peggiorate.
Si piazzava sempre fuori casa,
- vero? - Sì.
Io ero terrorizzata da ciò che avrebbe potuto fare.
Per fortuna, mio zio è un avvocato, e abbiamo ottenuto un ordine restrittivo.
Oh, mio Dio.
Pensavamo che si fosse fermata finché…
Ha saputo del matrimonio?
Pensate sia stata lei?
Certo che è stata lei.
È una cazzo di psicopatica.
Ha un carattere terribile.
E quando non ottiene ciò che vuole, passa all'attacco.
Daniel, ascoltami un attimo.
Non credo che sia chi pensi che sia.
Ho parlato con il suo ex. L'ho incontrato.
Scusa, l'hai incontrato?
Sì, perché ha detto che è stata Cherry a rovinare il suo matrimonio.
Li sta pedinando entrambi.
Ha paura di lei.
Certo che dice così.
Ha dovuto chiedere un ordine restrittivo contro di lei, Daniel.
- Lo capisci? - Non sai di cosa parli!
Non hai idea di cosa stia passando Cherry,
e il fatto che credi alle sue bugie…
Non è lui a mentire. È lei.
Conosco la mia ragazza meglio di te.
Oddio. Ok, tesoro, sto solo cercando di proteggerti.
Mi stai soffocando, cazzo!
Cristo santo!
Non riesco a starti vicino.
- Grazie, Howard. - Figurati.
- Cos'è successo? - Non ora, papà.
Non ti ho mai visto così arrabbiato.
Calmati.
- Chiedilo a lei cos'è successo. - Ok, lo farò, ma calmati.
- Cherry. - Mi dispiace tanto.
Mi raccomando. Assicurati che guidi con prudenza.
- Sii prudente… - Parlale.
Ok, lo farò. Tu guida con prudenza.
Ehi, rallenta!
Laura, che cazzo succede?
- Posso spiegarti tutto. - Ti prego, smettila.
Non puoi continuare con questa caccia alle streghe.
- È una brava ragazza. - Howard.
Perché sono l'unica a vederla per quello che è?
Non fa che raccontare bugie.
È un'arrampicatrice sociale e un'approfittatrice.
- Non essere ridicola. - Non lo capisci?
Sai, in passato, mi preoccupavo per te e Daniel e per la tua ossessione per lui.
- La mia "ossessione"? - Sì.
A volte pensavo: "Sì, è un po' strano".
Ma l'ho sempre ignorato.
Ma ora… Tu non lo vedi,
ma ora, con tutte queste accuse assurde…
Ha un piano, Howard.
E chi ne soffrirà sarà tuo figlio.
La odi perché pensi che ti stia rimpiazzando.
E so che ha a che fare con il trauma e il lutto per Rose, ma deve finire.
Deve finire, cazzo.
Cazzo.
Lilith?
Hai trovato la chiave.
Dovresti spostarla ogni tanto.
Sta lì da 20 anni e ha sempre funzionato.
Com'è possibile che dopo tutti questi anni
tu sia sempre la stessa?
E tu stai di merda, amica mia.
Stai bene?
Che succede?
Tesoro…
Va tutto bene.
Scusami.
Va tutto bene.
Tranquilla, tesoro.
Cristo santo!
Wow!
Mi credi?
Laura, certo che ti credo.
Perché non dovrei?
Perché nessun altro mi crede.
Oh, mio Dio.
Dev'essere una stronza furba se ha fregato tutti.
Senti, stanotte starai qui.
Preparerò una carbonara incredibile
e passeremo la serata a sbronzarci.
Dormo sempre meglio con te.
Io no perché russi come un trattore,
ma mi sacrificherò.
Domattina tornerai a casa e giocherai al suo stesso gioco.
Ti scuserai con tutti, soprattutto con lei.
No.
Penserà di aver vinto, giusto?
E poi?
E poi aspetti.
I bugiardi compulsivi prima o poi crollano.
Daniel se ne renderà conto, prima o poi.
E, soprattutto, non se la prenderà con te.
Sono tutti tuoi?
Sì.
Wow.
- Sono incredibili. - Grazie.
Devi lasciarmeli esporre.
Devono essere visti, Lilith.
Laura, cara, devo ancora rifiutare.
Questi influencer e blogger…
Lo so. Ho perso la strada.
- Lo so. - No, non è quello, tesoro.
Lo facciamo tutti ogni tanto.
Mi sei mancata.
Lo so.
Oh, mio Dio, è lei.
Vero?
Pronto?
Laura, sono Cherry.
Mi dispiace tanto. Si tratta di Daniel.
Oh, mio Dio.
Mi dispiace tanto. È stato un incidente.
Voleva fare questa scalata e io non riuscivo a tenere la corda.
Vado a cercare il dottore.
Posso toccarlo?
Non ti voglio qui.
- Laura, no. - Per favore, esci!
Faremo un'incisione e rimuoveremo un frammento del cranio
per alleviare la pressione sul cervello e stabilizzare l'area colpita.
Questo eviterà ulteriori emorragie e ridurrà il rischio di complicazioni.
Ma dobbiamo muoverci in fretta.
Laura…
Non possiamo perderlo.
Lo so.
La odio. La odio, cazzo.
Cherry.
Come sta? Com'è andata?
- È andata bene. È stabile. - Ok.
Ok, grazie a Dio.
Ora va monitorato.
Posso vederlo?
No, mi dispiace. Non è possibile.
Senti, sei esausta.
Va' a casa, riposati un po'.
Prendi l'auto di Daniel. Hai le chiavi?
No, voglio restare. Resto qui.
No, Cherry.
Ora deve stare con la sua famiglia, ok?
È ora che tu vada.
Ti terremo aggiornata.
Ok?
Va bene.
Se n'è andata.
Grazie.
Pensavo davvero che l'avremmo perso.
Si riprenderà, tesoro.
L'ultima volta che abbiamo parlato, se fosse stata
davvero l'ultima, io…
No, non lo sarà.
Andrà tutto bene.
Sì.
Sono Laura. Lasciate un messaggio.
Ciao, Laura, sono Cherry. Come sta?
Sono appena arrivata a casa e non so cosa fare.
Potresti richiamarmi appena puoi?
Grazie.
Ehi, Laura, voglio solo sapere come sta. Puoi chiamarmi?
Laura, sono io. Vorrei sapere come sta.
Per favore, puoi richiamarmi?
Ciao, Laura, sono Cherry. Come sta?
- Che c'è? - Un'altra emorragia.
- Che significa? - Va riportato in sala operatoria.
Oh, mio Dio.
CHAT RECENTI
Mi dispiace, ma ci sono state complicazioni.
Non siamo riusciti a fermare l'emorragia.
Quindi è improbabile che superi le prossime ore.
Mi dispiace tanto.
Vi lascio da soli per salutarlo.
Oh, mio Dio.
Rispondi al telefono. Ti chiamo da giorni!
Ti prego, ho davvero bisogno di sapere come sta.
Rispondi al telefono o richiamami.
Sono qui. Ti prego, ti scongiuro.
Cazzo!
Ok, il respiratore è spento.
Ora dipende solo da lui.
Scusami, mi serve un attimo.
Ok.
Pronto?
Laura?
Ciao, Cherry.
Laura, ciao.
Grazie per aver risposto. Come sta?
Come sta?
Laura?
So che è stato terribile per te, ma lo è stato anche per me.
Devo vederlo. Vengo lì, ok?
Non ce n'è bisogno, Cherry.
Mi dispiace tanto.
Daniel se n'è andato. È morto stamattina.
Daniel, tesoro, sono la mamma.
So che mi senti.
Sono qui, tesoro.
Non puoi farlo.
Non posso vivere senza di te.
Tu sei tutto per me.
Ti prego, Daniel, ti prego.
Daniel?
DAL LIBRO DI MICHELLE FRANCES
Sottotitoli: Caterina Scarpello
Supervisore Creativo Giulia De Angelis ina.