Sierra-deux-zéro-un. Reçu.Terminé.
État critique, aucune réaction. Tension artérielle faible.
Préparez une IRM.
Désolé, vous devez attendre ici.
LA PETITE AMIE
- Bienvenue. - Merci.
J'adore ce quartier.
- Oui. - Génial.
Laura.
Salut.
Cherry.
Alors, tu en dis quoi?
Je…
Bon, l'architecture moderne, c'est beau,
mais est-ce un bon investissement?
C'est mieux qu'une petite maison centenaire.
Où il faudrait tout rénover.
C'est combien, déjà?
Un virgule cinq.
- Ouah! - Je les ai.
Je sais, chéri.
Grâce à la générosité de ton père.
Tu n'aimes pas ça?
Je n'ai pas dit ça.
Donne-moi une minute.
J'aime ça.
Dieu merci.
C'est un bon choix.
Attends.
Alors, nous y voilà.
Tu es là.
Oui, je suis là.
N'ai-je pas été claire?
Oui, mais je ne suis pas une enfant, et vous ne pouvez pas me dire quoi faire.
J'espère que vous réussirez à être heureuse pour nous.
Lui et moi…
Ça va durer.
On verra.
Tes mensonges finiront par te rattraper, Cherry.
Je vais m'en assurer.
On devrait célébrer.
- Félicitations. - Merci.
Merci.
Il y a un beau patio pour un barbecue.
Pas vrai?
- La chambre est en bas? - Oui.
Il y a de l'espace pour un gym ou un bar.
Pandora, où en es-tu?
Je gère plusieurs projets.
Tout avance bien.
Tu verras.
Tu as fait des ventes?
J'aurais fait une vente
si celle-ci ne me l'avait pas volée.
Non, mais ça s'en vient. Tu n'as pas à t'inquiéter.
Je suis un peu inquiet, à vrai dire.
Tout le monde semble endormi.
Tu es avec nous, Cherry?
Oui.
Le penthouse avec plein de visites n'est pas vendu. Que se passe-t-il?
Trois ventes ont échoué. Mais c'est ma priorité.
Bon. Faisons en sorte que ça marche.
Bien sûr.
Un ami de ta mère pourrait être intéressé?
Oui. Je vais lui en parler.
Que s'est-il passé?
Je voulais voir ma mère. Est-ce un crime?
Bien sûr que non.
Vais-je pouvoir voir ton bureau?
Rencontrer tes collègues?
Pas aujourd'hui. On est débordés.
Je te l'ai dit? Paula est encore malade.
Elle devra porter un sac à cause de sa maladie de Crohn.
Maman, quelqu'un t'a contactée pour poser des questions sur moi?
Seigneur, pourquoi? Qu'as-tu fait?
Rien.
J'ai un conflit avec quelqu'un et…
J'ai peur que cette personne fouille sur moi.
Tu ne diras rien, pas vrai? Concernant…
Salut! Je suis allé porter les clés à l'arpenteur.
On m'a dit que tu serais ici.
Ah, je vois. Tu es Danny.
Et vous devez être…
Tracey. La mère de Cherry.
- Enchanté. - Pareillement.
Bonne chance.
- À plus tard. - À moins que…
Je peux me joindre à vous?
Ce serait merveilleux.
- Danny, tu es médecin? - Oui.
Puis-je te poser une question?
Maman, non.
Cherry, ça va.
Vas-y.
En gros…
J'ai une irritation.
Maman!
- Est-elle toujours aussi naïve? - Oui.
- On y est. - D'accord, maman.
- C'était super. - Génial.
Vous viendrez nous voir chez nous.
Bien sûr. Avec plaisir.
Sa manière de te regarder.
Bon.
- Sois prudente. - Oui. Au revoir.
- Au revoir. - À bientôt!
Désolé, elle est…
Hilarante.
Je l'adore.
Regarde-toi. Tu es nerveuse.
J'avais peur que si tu ne l'aimais pas,
tu allais me rejeter.
Pas possible.
Tu as vu ma mère. M'as-tu rejeté pour autant?
- Bien sûr que non. - Voilà.
M. Sanderson.
Bonjour.
Tu restes encore?
On va devoir te charger un loyer.
Le service est excellent ici.
Daniel et moi parlions de sa tradition d'anniversaire pour samedi.
Quelle tradition?
Chaque année, maman et moi allons voir une comédie musicale,
puis on mange des dumplings dans Chinatown jusqu'à exploser.
J'ignorais que tu aimais les comédies musicales.
C'est un peu une blague.
C'est…
C'est dommage. Parce que…
Je nous ai réservé un voyage surprise en fin de semaine.
Où ça?
À Wintour's Leap.
De l'escalade.
Tu rigoles?
J'ignorais que tu m'écoutais
- quand j'en parlais. - Ça va. Je peux annuler.
- Va voir la comédie musicale. - C'est très gentil, Cherry.
C'est à toi de décider. C'est ton anniversaire.
Comme tu veux.
C'est ta décision, chéri. À toi de voir.
On pourrait déplacer nos plans à la semaine prochaine?
Bien sûr. Aucun problème.
Bon, je vous laisse.
BANQUE CITY ROYAL SOLDE ACTUEL -203,67 £
WINTOUR'S LEAP OFFRE DE LA FIN DE SEMAINE
20 ANS D'AVENTURE ET DE LUXE
WINTOUR'S LEAP PAYER MAINTENANT 577 £ - CONFIRMER
VOUS AVEZ DÉPENSÉ 577 £ - SOLDE -780£
Merde.
Nicholas.
Félicitations pour ton mariage.
J'espère que ça a été merveilleux.
Tu as du culot.
On sait que c'est toi.
Moi, quoi?
Je vais appeler la police.
Nicholas, tu es fou.
Tu es fou.
Si tu fais ça, je risque d'avoir une petite discussion avec ta femme.
Il y a certaines choses que j'aurais besoin d'avouer.
Écoute-moi, sale garce.
Si toi ou ton amie américaine, Laura Sanderson,
vous appelez encore ma femme,
je vais venir te voir, Cherry, et te le faire regretter.
Maman.
Oui, ma belle.
Rends-moi service.
Quoi?
Si la police appelle concernant la soirée du 26,
dis que j'étais avec toi toute la journée.
Seigneur, qu'as-tu fait?
Rien. Rien de mal, promis.
S'il te plaît.
On a regardé Storage Wars.
Tu t'es endormie.
Tu étais exténuée.
Merci. Merci.
Merci.
Ne reprends pas tes vieilles habitudes.
Ça me faisait peur.
Suis-je vilaine?
Très vilaine.
En fait, je dirais
que tu mérites une petite punition.
Seigneur, Cherry, non. Bien sûr que non.
Pourquoi dis-tu ça?
Qu'est-ce qui se passe?
C'est Nicholas.
Ton ex?
Que se passe-t-il?
C'est juste que…
Quand on était ensemble,
il était contrôlant et manipulateur.
Quand je suis parti, il est devenu effrayant.
Il a su que j'avais emménagé avec toi,
et sa colère a refait surface.
Il répand des rumeurs à mon sujet.
Quelles rumeurs?
Quelqu'un a saboté son mariage et il m'accuse.
Cherry, je devrais aller lui parler.
- Non, non, pitié. - Oui.
Il va nous briser. C'est exactement ce qu'il veut.
Cherry, pas du tout.
Je ne m'en vais pas.
Non. Disons à 16 h.
Vous avez parlé à Nicholas.
Je te rappelle, Harriet.
Comprennez-moi bien, Laura.
Nicholas est méchant. Il dit des mensonges sur moi.
Tout un hasard.
- C'est vrai. - C'est toi qui mens.
Ça va? Qu'est-ce que vous avez?
Pourquoi fouillez-vous sur moi?
Je ne comprends pas. Pourquoi me voulez-vous du mal?
Laura, je vous en supplie.
Tu peux supplier, Cherry. Je ne te crois pas.
Je ne t'aime pas et je n'ai pas confiance en toi.
Maman!
Cherry, attends-moi dehors.
Daniel, tu dois m'écouter.
Elle n'est pas ce que tu crois.
Tu me regardes?
Tu es mignonne comme ça.
Mignonne? Tu veux dire "sexy".
Oui. Une petite prune sexy,
- prête à être cueillie. - Non!
Arrête! Non.
Je ne veux pas être dans des ruines avec un homme étrange.
Ce n'est pas des ruines, Cherry.
C'est une église.
Une chapelle.
Regarde.
Oui.
Cherry.
Veux-tu…
m'aider avec mes lacets? Il se détachent tout le temps.
Sale con.
- Que croyais-tu que j'allais dire? - Non. Rien.
Rien.
Mais je veux t'épouser.
Vraiment?
Quoi?
Ça fonctionne, ça?
En attendant un truc avec plus de carats?
- Oui. - Oui?
- Je t'aime. - Je t'aime.
Waouh.
Merde.
J'ai le droit de mentionner que j'ai le vertige?
- Sérieusement. - Tais-toi.
Sérieusement.
Merci de m'avoir emmené ici.
De rien.
- C'est bon? - Oui.
Quoi?
- Tu as l'air professionnelle. - Allons.
Bon, j'y vais en premier, et tu pourras me suivre.
D'accord.
Seigneur.
Excellent, Cherry.
Oui, c'est ça.
Super, Cherry.
Tu peux utiliser ta main gauche.
Oui, voilà.
Super.
Ça va?
- Tu es sûr que j'y arrive? - Oui. Ça se passe très bien.
Seigneur.
Ça va. Je suis là.
Merde.
Ça va?
Non.
Seigneur, Daniel.
Merde.
Je vais bien.
Seigneur.
Apparemment, c'est assez difficile ici.
- Mais ça ira. - Daniel.
Ça va?
Non, pas vraiment.
Tu te débrouilles bien.
D'accord.
Merde.
Donne-moi plus de corde.
Désolée.
Merci.
Comme ça?
Parfait!
Tu ne t'attaches pas?
Non, ça va. Pas besoin.
Cherry, regarde bien.
Ne sois pas aussi prétentieux.
Prête?
Je te rappelle dans la voiture.
- Salut. - Salut.
Et puis, Paris?
Beaucoup d'amis et d'alcool.
J'ai peut-être dépensé un peu trop.
Quoi de neuf?
Des rencontres?
Juste sur le plan professionnel.
Où vas-tu?
Coppélia. Je suis en retard.
Tu détestes le ballet.
Toi, tu détestes ça.
D'autres trouvent ça romantique.
Je peux rester ici.
Non, Marianne t'attend.
Tu parais bien.
Merci.
Amuse-toi.
Je pense beaucoup à toi
Lilith Tu sais où me trouver
Merde.
Salut.
Je suis vraiment désolé.
Tu es revenue plus tôt. Je ne pensais pas que…
Tu peux éviter de baiser dans ma piscine?
Oui.
C'est une demande raisonnable.
- On n'a pas… - Bon, fin de la discussion.
Oui. Je suis d'accord.
Content de te voir.
J'attendais de te voir en personne pour t'annoncer la bonne nouvelle.
Quoi donc?
L'appartement près de l'hôpital que Cherry a trouvé?
J'ai fait une offre.
Elle a été acceptée.
Waouh!
Félicitations.
Tu viens le visiter avec moi?
Bien sûr, avec joie.
Mon Dieu. Mon bébé quitte le nid.
Tu n'auras plus besoin de moi.
Non, tu dois encore faire mon lavage.
Je ne peux pas survivre sans toi.
C'est tragique.
Oui.
Je t'aime.
Moi aussi.
Dire que tu vas vivre tout seul.
Tu es un vrai adulte.
Pas exactement.
Je vais habiter avec Cherry.
Comment ça s'est passé?
Elle adore qu'on se baigne nus.
Je lui ai dit qu'on emménageait ensemble.
Mon Dieu! Qu'a-t-elle dit?
- Rien du tout. - Vraiment?
Allô?
Qui est-ce?
Est-ce Millie?
Pas reconnu ton numéro.
Qui est-ce?
Je m'appelle Laura Sanderson.
On a une connaissance en commun, Cherry Laine.
Je voulais vous parler d'elle.
Fichez-nous la paix.
Je nous ai réservé un voyage surprise en fin de semaine.
À Wintour's Leap. De l'escalade.
Tu rigoles?
Va voir la comédie musicale. Je peux annuler.
On pourrait déplacer nos plans à la semaine prochaine?
Oui, bien sûr.
Super.
Alors, tu aimes les comédies musicales?
Quand j'avais dix ans, oui.
Hé, grand dépensier Passe un peu de temps avec moi
- Ils riaient de moi. - Brigitte rit tout le temps de moi.
Brigitte rit avec toi.
Non, pas du tout.
Que penses-tu d'elle depuis l'Espagne?
En fait, je l'aime bien.
Bon, elle a clairement un côté psychopathe.
Mais elle est drôle.
Même si elle a vraiment saboté le mariage de son ex,
j'approuve un peu.
- Brigitte! - C'est vrai.
De plus, Daniel et elle semblent très amoureux.
Même si j'aurais préféré
voir un peu moins de bécotage.
Je voulais en voir plus.
Tu es perverse.
Oui. C'est vrai.
Non, mais vous savez quoi? C'est son côté positif,
envers lui.
Elle l'embrassait en me regardant dans les yeux.
- Tu n'imagines pas des choses? - Non, pas du tout.
Promis. Tu sais quoi?
Elle veut me montrer qu'il lui appartient.
On peut changer de sujet?
Je t'adore, mais tu parles tout le temps de Cherry.
- Merci d'être là. - De rien.
C'est gentil.
Désolé d'avoir raccroché.
Ça va. Je veux juste une minute de votre temps.
J'ai quelques questions. On peut s'asseoir?
Merci.
Elle fréquente mon fils.
On l'a su.
C'est pourquoi je suis là.
Vous devez comprendre une chose.
Quand elle trouve sa proie, elle ne lâche pas.
Est-elle dangereuse?
Comme un poison.
Elle a toujours été intense, et c'était enivrant au début, mais…
Quand j'ai rompu, elle est devenue folle.
Elle disait des mensonges sur moi, elle me manipulait.
Elle l'a accusé de comportements menaçants.
Quand Millie et moi, on s'est rencontrés, les choses ont vraiment empiré.
Tu la voyais toujours devant chez nous,
- pas vrai? - Oui.
J'avais peur de ce qu'elle allait faire.
Heureusement, mon oncle est avocat, alors on a obtenu une injonction.
Mon Dieu.
On pensait que c'était fini, mais…
Vous avez su pour le mariage?
C'était elle?
Évidemment.
C'est une psychopathe.
Elle a vraiment mauvais caractère.
Quand elle n'a pas ce qu'elle veut, elle attaque.
Daniel, écoute-moi une seconde.
Elle n'est pas celle que tu crois.
J'ai parlé à son ex. Je l'ai rencontré.
Pardon. Tu l'as rencontré?
Oui, parce qu'il croit que Cherry a gâché son mariage.
Elle les espionne, tous les deux.
Il a peur d'elle.
Bien sûr qu'il va dire ça.
Il a obtenu une injonction contre elle, Daniel.
- Tu comprends? - Tu ne sais pas de quoi tu parles!
Tu ne sais pas ce que Cherry traverse,
et tu crois ses mensonges à lui…
Il ne ment pas. Elle, oui.
Je connais ma copine mieux que toi.
Mon Dieu. Chéri, je veux juste te protéger.
Tu m'étouffes!
Seigneur!
Je ne veux pas te parler.
- Merci, Howard. - De rien.
- Que se passe-t-il avec ta mère? - Pas maintenant.
- On s'en va. - Tu es très en colère.
Calme-toi.
- Pose-lui la question à elle. - D'accord. Mais calme-toi.
- Cherry. - Désolée.
Prends soin de lui. Dis-lui de conduire prudemment.
- Sois prudent. - Parle-lui.
D'accord, oui. Mais sois prudent.
Ralentis!
Laura, mais qu'est-ce qui se passe?
- Je vais t'expliquer. - Non, arrête.
Tu dois arrêter ta chasse aux sorcières.
- C'est une gentille fille. - Howard.
Pourquoi suis-je la seule à voir la vérité?
Les mensonges qu'elle raconte,
et au fait, c'est une croqueuse de diamants.
- C'est ridicule. - Tu ne le vois pas?
Je me suis déjà inquiété de ton obsession par rapport à Daniel.
- Mon obsession? - Oui.
Je trouvais ça un peu bizarre.
Mais je n'en faisais pas de cas.
Maintenant… Tu ne comprends pas.
Mais toutes ces folles accusations…
Elle a un plan, Howard.
Et c'est ton fils qui va en souffrir.
Tu la détestes parce qu'elle te remplace.
Je sais que ça vient du traumatisme pour Rose, mais ça doit cesser.
Ça doit cesser.
Merde.
Lilith?
Tu as trouvé la clé.
Tu devrais la déplacer de temps en temps.
Ça fonctionne depuis quelques décennies.
Comment est-ce possible, après toutes ces années,
que tu n'aies pas du tout changé?
Toi, tu as un air merdique.
Ça va?
Que se passe-t-il?
Ma belle…
Ça va. Tout va bien.
Désolée.
Ça va.
Ça va, ma belle.
Seigneur!
Waouh!
Tu me crois?
Laura, bien sûr que oui.
C'est bien normal.
Personne ne me croit.
Mon Dieu.
Elle est brillante si elle a dupé tout le monde.
Tu vas passer la nuit ici.
Je vais nous faire des pâtes carbonara
et on va se soûler juste un peu.
Je dors toujours mieux avec toi.
Pas moi, parce que tu ronfles,
mais je le fais pour toi.
Demain matin, tu vas rentrer chez toi et jouer à son jeu.
Tu vas t'excuser à tout le monde, surtout à elle.
Non.
Elle doit croire qu'elle a gagné.
Et ensuite?
Tu attends.
Ces mensonges compulsifs, ça ne dure jamais.
Daniel finira par retrouver la raison.
Et il ne t'en voudra pas quand ça arrivera.
C'est de toi, tout ça?
Oui.
Waouh.
- C'est superbe. - Merci.
Je dois les exposer.
Les gens doivent voir ça, Lilith.
Laura, ma chérie, c'est encore non.
Les gens sur Instagram et les blogueurs…
Je sais. Je me suis perdue.
- Je sais. - Ce n'est pas ça, ma belle.
Ça arrive à tout le monde.
Tu m'as manqué.
Je sais.
Mon Dieu, c'est elle.
D'accord.
Allô?
Laura, c'est Cherry.
Il est arrivé quelque chose à Daniel.
Mon Dieu.
Je suis désolée. C'était un accident.
Il voulait grimper, mais je n'ai pas pu m'accrocher.
Je vais voir le médecin.
Puis-je le toucher?
Sors d'ici.
- Laura, non. - S'il te plaît, sors. Sors!
On va faire une incision et enlever un bout de son crâne
pour libérer la pression sur le cerveau et stabiliser le tout.
Ça arrêtera l'hémorragie et réduire les risques de complications.
Mais on doit agir vite.
Laura.
On ne peut pas le perdre.
Je sais.
Je la déteste. Je la déteste tellement.
Cherry.
Comment va-t-il?
- Bien. Il est stable. - D'accord.
Dieu merci.
Ils est sous surveillance.
Je peux le voir?
Non, désolé. Ce n'est pas possible.
Tu es exténuée.
Rentre chez toi pour te reposer.
Prends la voiture de Daniel. Tu as ses clés?
Non, je veux rester. Je reste.
Non, Cherry.
Il doit être avec sa famille. Compris?
Tu dois partir.
Je vais te tenir au courant, promis.
D'accord?
D'accord.
Elle est partie.
Merci.
Je pensais qu'on l'avait perdu.
Il va s'en sortir.
Notre dernière conversation,
si ça avait été notre dernière…
Non, pas du tout.
Tout va bien aller.
Oui.
Bonjour, c'est Laura. Laissez un message.
Salut, Laura. C'est Cherry. Comment va-t-il?
Je suis chez moi, mais je ne sais pas quoi faire.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
Merci.
Laura, je veux savoir comment il va. Rappelle-moi, s'il te plaît.
Laura, c'est moi. Je veux savoir comment il va.
Je t'en prie, rappelle-moi.
Laura, c'est Cherry. Comment va-t-il?
- Que se passe-t-il? - Hémorragie.
- Ça veut dire quoi? - Il retourne en chirurgie.
Mon Dieu.
RÉCENT
Désolé, mais il y a eu des complications.
On n'a pas pu empêcher l'hémorragie.
Il est peu probable qu'il survive aux prochaines heures.
Je suis désolé.
Je vous laisse dire au revoir.
Mon Dieu.
Réponds. J'appelle depuis des jours.
Pitié, je veux savoir comment il va.
Réponds ou rappelle-moi.
Je suis là. Pitié. Je t'en supplie.
Merde!
Bon, le ventilateur est enlevé.
Son destin ne dépend que de lui.
J'ai besoin d'un moment.
D'accord.
Allô?
Laura?
Salut, Cherry.
Laura, salut.
Merci d'avoir répondu. Comment va-t-il?
Comment va-t-il?
Laura?
Je sais que c'est horrible pour toi, mais pour moi aussi.
Je dois le voir. Je m'en viens.
Ça ne sera pas nécessaire, Cherry.
Je suis désolée.
Daniel est mort ce matin.
Daniel, mon amour, c'est maman.
Je sais que tu m'entends.
Je suis là.
Tu ne peux pas partir.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Tu es mon univers.
Pitié, Daniel.
Daniel?
D'APRÈS LE ROMAN DE MICHELLE FRANCES
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Adrien Loreau pour moi aussi.