Sierra-to-nul-ét. Modtager. Skifter.
Patient i kritisk tilstand og uresponsiv. Lavt blodtryk.
Vi anbefaler en MR-scanning.
Beklager, du må vente herude.
-Velkommen. -Tak.
Jeg elsker det her kvarter.
-Ja. -Godt.
Laura.
Godt at se dig.
Cherry.
Nå, hvad synes du?
Jeg…
Hør, moderne arkitektur er dejligt,
men jeg… Er det en god investering?
Bedre end en villalejlighed fra før krigen.
Der skal alt sættes i stand.
Hvor meget koster den?
En komma fem.
-Wow. -Det har jeg.
Det ved jeg godt, skat.
Takket være din fars gavmildhed.
Kan du ikke lide den?
Det sagde jeg ikke.
Giv mig et øjeblik.
Den er flot.
Gudskelov.
Det er et godt valg.
Vent her.
Så her… er vi.
Her er du.
Ja, her er jeg.
Gjorde jeg det ikke klart?
Jo. Men jeg er ikke et barn, og du bestemmer ikke over mig, så…
Jeg håber, du kan være glad på vores vegne.
Mig og ham…
Jeg går ingen steder.
Ja, vi får se.
Dine løgne indhenter dig, Cherry.
Det vil jeg sørge for.
Jeg tænkte, vi skulle fejre det.
-Tillykke, skat. -Tak.
Mange tak.
Flot terrasse. Man kan grille.
Ikke?
-Soveværelset er nedenunder. -Ja.
Med plads til træningsrum eller en bar.
Okay, Pandora, hvor er du?
Mange fingre i mange tærter, chef.
Alt vel i horisonten.
Bare se det her sted.
Nogen egentlige salg?
Jeg ville have haft et potentielt salg,
hvis hende her ikke havde snuppet det.
Men ja, det hele er på vej. Du skal ikke bekymre dig.
Jeg er faktisk lidt bekymret.
Alle sover vist halvt.
Er du der, Cherry?
Ja.
Lejligheden med den latterlige udsigt er ikke solgt. Hvad sker der?
Tre salg er gået galt. Men den er min prioritet.
Okay. Lad os komme af med den.
Selvfølgelig.
Måske er en af din mors venner interesseret.
Ja. Jeg får mor på sagen.
Hvad er der sket?
Jeg ville se min mor. Er det ulovligt?
Selvfølgelig ikke.
Må jeg se dit kontor?
Møde dine kolleger?
Ikke i dag, alle har travlt.
Har jeg sagt, at stakkels Paulas Crohns er tilbage.
De sagde, de tror, hun skal have en pose. Stakkel.
Har nogen kontaktet dig og spurgt om mig?
Gud. Hvorfor? Hvad har du gjort?
Ikke noget.
Jeg er bare raget uklar med nogen,
og jeg er bange for, de vil grave lidt.
Du vil ikke sige noget, vel? Du ved, om…
Jeg hentede nøglerne for landmåleren,
og dit kontor sagde, du måske var her.
Du må være Danny.
Og du må være…
Tracey. Cherrys mor.
-Dejligt at møde dig. -Og dig.
Held og lykke.
-Vi ses. -Medmindre…
Må jeg sætte mig?
Det ville være rart.
-Danny, du er læge, ikke? -Jo.
Må jeg spørge dig om noget?
Mor, nej.
Cherry, det er fint.
Sig frem.
Så dybest set…
Jeg har et udslæt…
Mor!
-Er hun altid så godtroende? -Ja.
-Det er min. -Okay mor.
-Lækkert. -Det var dejligt.
Kom forbi, når vi er på plads.
Tak. Det gør jeg.
Den måde, han ser på dig.
Okay.
-Kom godt hjem. -Ja, det gør jeg.
-Farvel. -Vi ses!
Undskyld, hun er…
Hylende morsom.
Jeg er stor fan.
Se dig lige. Hvorfor er du så nervøs?
Jeg var bare bange for, at hvis du ikke syntes om hende,
ville du ikke gide mig.
Ikke muligt.
Du har set min mor i al sin storhed. Skræmte det dig væk?
-Selvfølgelig ikke. -Der kan du se.
Hr. Sanderson…
Hej.
Overnatter du igen?
Vi må begynde at opkræve husleje.
Servicen her er rigtig god.
Daniel og jeg talte lige om hans fødselsdagstradition på lørdag.
Tradition?
Hvert år ser mor og jeg en musical,
og så spiser vi dumplings i Chinatown, indtil vi eksploderer.
Jeg ventede ikke, at du var musicalelsker.
Det er lidt en joke.
Det er…
Det er en skam.
Jeg har booket en overraskelsesrejse i weekenden.
Hvorhen?
Bare Wintour's Leap.
Klatring.
Du laver sjov.
Jeg troede ikke, du hørte efter,
-da jeg ævlede om det. -Jeg rykker det bare.
-Det er fint med musicalen. -Det er sødt, Cherry.
Ja, men det er op til dig. Din fødselsdag.
Hvad du end vil.
Det er din beslutning, skat. Hvad du end vil.
Vi kan flytte vores planer til næste uge, ikke?
Selvfølgelig, skat. Det er fint.
Okay, jeg lader jer være.
CITY ROYAL BANK SALDO -£203,67
WINTOUR'S LEAP WEEKENDTILBUD
FEJRER 20 ÅRS EVENTYR OG LUKSUS
BETAL NU£577 - BEKRÆFT
DU HAR BRUGT £577 - OVERTRÆK -£780
Fuck.
Nicholas.
Tillykke med brylluppet.
Jeg håber, brylluppet var farverigt.
Du er sgu ikke så lidt fræk.
Vi ved, det var dig.
Hvad var mig?
Jeg fortæller politiet det.
Nicholas, du er sindssyg.
Du er sindssyg.
Men hvis du gør det, får jeg måske en lille snak med din kone.
Der er et par ting, jeg gerne vil sige.
Hør her, din værdiløse kælling.
Hvis du eller din amerikanske ven, Laura Sanderson,
kontakter mig eller min kone igen,
kommer jeg efter dig, Cherry, og gør dig fucking fortræd.
Mor.
Ja, skat?
Gør mig en tjeneste.
Hvad?
Hvis politiet ringer og spørger om aftenen den 26.,
så sig, jeg var hos dig.
Gud, hvad har du gjort?
Ikke noget slemt, det lover jeg.
Vær nu rar.
Vi så Storage Wars.
Du faldt i søvn, og…
…du var udmattet.
Tak.
Mange tak.
Jeg håber ikke, du er den gamle Cherry igen.
Hun skræmte mig.
Er jeg ond?
Meget ond.
Faktisk ville jeg sige…
…at du skal straffes lidt.
Jøsses, nej. Selvfølgelig ikke.
Hvorfor siger du det?
Hvad sker der?
Det er Nicholas.
Din eks?
Hvad er der sket?
Det er bare…
Da vi var sammen,
var han kontrollerende og manipulerende.
Og da jeg til sidst gik, blev han meget skræmmende.
Og nu ved han, at jeg er kommet videre med dig,
og jeg tror, vreden er dukket op igen,
og han spreder rygter om mig.
Hvilke rygter?
Nogen saboterede hans bryllup, og han bebrejder mig.
Cherry, jeg bør tale med ham.
-Nej, lad være. -Jo.
Han må ikke gå imellem os. Det er det, han vil.
Cherry, det gør han ikke.
Cherry, jeg går ingen steder. Okay?
Nej, lad os sige kl. 16.
Du har talt med Nicholas.
Jeg ringer tilbage, Harriet.
Du er nødt til at forstå,
at Nicholas er ond. Han spreder løgne om mig.
Bekvemt, ikke?
-Det er sandheden. -Det er dig, der lyver.
Er du okay? Hvad er der med dig?
Hvorfor graver du i mit liv?
Jeg forstår ikke, hvorfor du gør det her. Hvorfor vil du såre mig?
Laura, jeg beder dig.
Du kan bede alt det, du vil. Jeg køber den ikke.
Jeg kan ikke lide dig, og jeg stoler slet ikke på dig.
Mor!
Cherry, vil du vente på mig udenfor?
Daniel, du skal lytte til mig.
Hun er ikke den, du tror.
Kigger du på mig?
Du ser bare sød ud i alt dit udstyr.
Sød? Jeg tror, du mener "sexet".
Ja. En sexet lille blomme,
-lige til at plukke. -Nej!
Slip! Nej.
Jeg kan ikke være i underlige ruiner med en underlig mand.
Det er ikke en ruin, Cherry.
Det er Guds hus.
Det er et kapel.
Se.
Ja.
Cherry…
Vil du…
…hjælpe mig med snørebåndet? Det går op.
Din skiderik.
-Hvad troede du, jeg ville sige? -Ikke noget.
Ingenting.
Men jeg vil giftes med dig.
Virkelig?
Hvad?
Forslår den her?
Til jeg finder noget af højere karat?
-Ja. -Ja?
-Jeg elsker dig. -Elsker dig.
Wow.
Fuck.
Er det nu, jeg skal sige, jeg har højdeskræk?
-Seriøst. -Hold kæft.
Seriøst.
Tak, fordi du tog mig med.
Det var så lidt.
-Er det stramt nok? -Fint.
Hvad?
-Du ser professionel ud. -Gud.
Jeg klatrer først, og så kan du følge mig, ikke?
Ja, klart.
For fanden da.
Rigtig flot, Cherry.
Ja, sådan.
Flot, Cherry.
Der er et godt greb over din venstre hånd.
Ja, sådan.
Flot.
Er du okay?
-Kan jeg det her? -Selvfølgelig. Du gør det godt.
Åh gud.
Det er okay. Jeg har dig.
Fuck.
Er du okay?
Nej.
Jøsses, Daniel.
Fuck.
Jeg er okay.
Gud.
Den her er åbenbart lidt svær.
-Men du kan godt. -Daniel.
Er du okay?
Nej, ikke rigtig.
Du er pissegod.
Okay.
Pis.
Slækker du lidt på linen?
Ja, undskyld.
Mange tak.
Hvordan er det?
Perfekt!
Hvad med hagerne?
Jeg har ikke brug for dem alle.
Cherry, se her.
Nu ikke så kæphøj.
Er du klar?
Lad mig ringe tilbage i bilen.
-Hej. -Hej.
Var Paris godt?
Lækkert og sprutfyldt.
Jeg tror, jeg har revet hul i vores økonomi.
Er det noget nyt?
Fik du noget?
Kun professionelt.
Hvor skal du hen?
Coppélia. Jeg er sent på den.
Du hader ballet.
Andre synes, det er romantisk.
Jeg kan blive hjemme.
Nej, Marianne venter på dig.
Du er flot.
Mange tak.
Mor dig.
Jeg har tænkt meget på dig for nylig.
Lilith Du ved, hvor jeg er.
Pis.
Hej.
Jeg er virkelig ked af det.
Du er tidligt hjemme, og jeg troede…
Kan du lade være med at dyrke sex i min pool?
Jep.
Det er en rimelig anmodning.
-Vi har ikke… -Okay, færdig med det emne.
Godt. Ja, også mig.
Men godt, du er tilbage.
Jeg ventede på at fortælle dig de gode nyheder personligt.
Hvad?
Du ved lejligheden ved Royal London, som Cherry fandt?
Jeg bød på den, og…
…de accepterede.
Wow!
Tillykke.
Vil du se den med mig?
Selvfølgelig vil jeg det.
Gud, min baby flyver fra reden.
Du behøver mig ikke mere.
Nej, du skal stadig vaske mit tøj og sådan.
Du ved, jeg kan ikke overleve uden dig.
Det er tragisk.
Ja.
Jeg elsker dig.
Jeg kan ikke tro, du skal bo helt alene.
Du er voksen.
Ikke ligefrem.
Jeg skal bo der med Cherry.
Hvordan gik det?
Hun elsker, at vi nøgenbader.
Men jeg sagde, vi flytter sammen.
Gud! Hvad sagde hun?
-Hun sagde ikke noget. -Virkelig?
Hallo?
Hvem er det?
Er det Millie?
Hun genkendte ikke nummeret.
Hvem er det?
Mit navn er Laura Sanderson,
og jeg tror, vi har en fælles bekendt, Cherry Laine.
Jeg håbede at tale med dig om hende.
Lad os være.
Jeg har arrangeret en overraskelsesrejse for dig i weekenden.
Wintour's Leap, klatring.
Du laver sjov.
Men jeg kan altid rykke det, hvis du vil se musical.
Vi kan flytte planen til næste uge, ikke?
Jo, det er fint.
Skønt.
Elsker du en lille musical?
Jeg elskede det, da jeg var ti.
Hej, flottenhejmer Brug lidt tid på mig
-De grinede ad mig. -Og? Brigitte griner konstant ad mig.
Hun griner med dig.
Nej, jeg gør ej.
Hvad syntes du om hende efter Spanien?
Ja, jeg kan faktisk godt lide hende.
Hun er tydeligvis lidt psykopat, ikke?
Men hun er også ret sjov.
Og selv hvis hun gjorde det der til sin eks' bryllup,
kan jeg faktisk godt lide det.
-Brigitte! -Det kan jeg.
Hun og Daniel virker betaget af hinanden.
Men jeg kunne godt have klaret
lidt mindre kæleri, ærligt talt.
Jeg kunne ikke få nok.
Du er så pervers.
Ja, jeg er så.
Men ved du, hvad det er? Det er en besidderiskhed…
…som hun har over ham.
Hun kyssede ham og så mig lige i øjnene.
-Er det ikke noget, du forestiller dig? -Nej, det er ikke.
Ved du, hvad det er?
Hun prøver at vise mig, at hun ejer ham.
Kan vi ikke tale om noget andet?
Jeg elsker dig, men du taler meget om Cherry nu om dage.
-Tak, fordi I kom. -Hej. Selvfølgelig.
Det er værdsat.
Undskyld, at jeg lagde på.
Det er fint. Vil I ikke give mig et par minutter?
Jeg har bare et par spørgsmål. Vil I ikke sidde?
Tak.
Hun dater min søn.
Det hørte vi.
Det er derfor, jeg kom.
Det, du må forstå, er,
når hun sætter kløerne i, giver hun aldrig op.
Er hun farlig?
Hun er giftig.
Hun var altid lidt intens, og det var berusende først, men…
Da jeg slog op, gik hun amok.
Hun begyndte at sprede løgne om mig, manipulere, det hele.
Hun beskyldte ham for at true med alt muligt.
Og da Millie og jeg fandt sammen, blev tingene virkelig slemme.
Du så hende ved vores lejlighed,
-ikke? -Jo.
Jeg var bange for, hvad hun ville finde på.
Heldigvis er min onkel advokat, så vi fik et polititilhold.
Gud.
Vi troede, hun var stoppet, indtil…
Hørte du om vores bryllup?
Ved I, det var hende?
Selvfølgelig.
Hun er fucking psykopat.
Hun har et forfærdeligt temperament.
Når hun ikke får sin vilje, går hun efter struben.
Daniel, lyt til mig et øjeblik.
Jeg tror ikke, hun er den, du tror.
Jeg har talt med hendes eks og mødt ham.
Undskyld. Har du mødt ham?
Ja, for han sagde, det var Cherry, der ødelagde hans bryllup.
Hun har forfulgt dem begge.
Han er bange.
Selvfølgelig siger han det.
Han måtte få et tilhold mod hende, Daniel.
-Forstår du det? -Du ved ikke, hvad du taler om!
Du aner ikke, hvad Cherry gennemgår,
og at du tror på hans løgne…
Han lyver ikke. Det gør hun.
Jeg kender min kæreste bedre, end du gør.
Skat, jeg prøver bare at beskytte dig.
Du kvæler mig sgu!
Jøsses!
Jeg kan ikke omgås dig sådan.
-Tak, Howard. -Ja.
-Hvad er der med dig og mor? -Ikke nu.
-Vi går. -Jeg har aldrig set dig så vred.
Fald nu ned.
-Spørg hende, hvad der skete. -Okay, tag det roligt.
-Cherry. -Undskyld.
Pas på ham. Sørg for, han kører forsigtigt.
-Kør… -Tal med hende.
Ja, ja. Kør forsigtigt.
Hey, rolig nu!
Laura, hvad fanden sker der?
-Jeg kan forklare det. -Lad være, okay?
Tænk, at du stadig er i gang med den heksejagt.
-Hun er en sød pige. -Howard.
Hvorfor kan kun jeg gennemskue hende?
De konsekvente løgne, hun har fortalt,
og hun er en social lus og en gold digger.
-Latterligt. -Kan du ikke se det?
Tidligere har jeg bekymret mig om dig og Daniel, din besættelse af ham.
-Min besættelse? -Ja.
Nogle gange tænkte jeg: "Ja, det er sært."
Men jeg affejede det altid.
Men nu… Du kan ikke se det.
Men med alle de skøre beskyldninger…
Hun har en agenda, Howard.
Og det er din søn, der vil blive såret.
Du hader hende, fordi hun erstatter dig.
Og jeg ved, det stammer fra traumer og sorg over Rose, og det skal stoppe.
Det skal sgu stoppe.
Fuck.
Lilith?
Så du fandt nøglen.
Du bør nok flytte den af og til.
Den har ligget fint der de sidste par årtier.
Hvordan er det muligt, at du efter alle disse år
stadig ligner dig selv?
Og du ligner lort, min ven.
Er du okay?
Hvad sker der?
Skat…
Det er okay.
Undskyld.
Det er okay.
Det er okay, skat.
Jøsses!
Wow!
Tror du på mig?
Laura… Selvfølgelig.
Hvorfor ikke?
Fordi ingen andre gør det.
Åh gud.
Hun må være en snu skid for at have narret alle sammen.
Hør, du bliver her i aften.
Jeg laver en utrolig carbonara til os,
og så snakker vi og drikker os stive.
Jeg sov bedre med dig.
Det gjorde jeg ikke, fordi du snorker som en gal,
men jeg tager det.
I morgen tidlig tager du hjem og spiller hendes eget spil.
Du undskylder til alle, især til hende.
Nej.
Hun skal tro, hun har vundet, ikke?
Og hvad så?
Så venter du bare.
Tvangsløgnere kan ikke følge med.
Daniel vil komme til fornuft.
Og vigtigst, han vil ikke bebrejde dig, når han gør det.
Er det allesammen dine?
Ja.
Wow.
-De er utrolige. -Tak.
Du må lade mig udstille dem.
De er nødt til at blive set, Lilith.
Laura, skat, det er stadig et nej.
De der Instagrammere og bloggere…
Ja, jeg er faret vild.
-Ja. -Det er ikke det, skat.
Det gør vi alle af og til.
Jeg savner dig.
Det ved jeg.
Gud, det er hende.
Ikke?
Hallo?
Laura, det er Cherry.
Undskyld. Daniel er kommet til skade.
Åh gud.
Undskyld. Det var et uheld.
Han ville klatre, og jeg kunne ikke holde rebet.
Jeg finder lægen.
Må jeg røre ham?
Jeg vil ikke have dig her.
-Laura. -Vær sød at gå ud. Ud!
Vi laver et snit og fjerner et lille stykke af hans kranie
for at lette trykket på hjernen og stabilisere det ramte område.
Det forhindrer yderligere blødninger og mindsker risikoen.
Men det er vigtigt, at vi handler hurtigt.
Laura…
Vi kan ikke miste ham.
Det ved jeg.
Jeg hader hende. Jeg hader hende fandeme.
Cherry.
Hvordan har han det?
-Godt. Han er stabil. -Okay.
Gudskelov.
Nu skal han bare overvåges.
Må jeg se ham?
Nej, undskyld. Det er ikke muligt.
Du er udmattet.
Tag hjem og hvil dig.
Tag Daniels bil. Har du nøglerne?
Nej, jeg vil gerne blive. Jeg bliver.
Nej, Cherry.
Han skal være hos sin familie nu. Okay?
Du skal gå nu.
Vi holder dig opdateret.
Okay?
Okay.
Hun er væk.
Tak.
Jeg troede, vi havde mistet ham.
Han klarer sig, skat.
Hvis vores sidste samtale
havde været vores sidste…
Nej, det bliver det ikke.
Det skal nok gå.
Ja.
Hej, det er Laura. Læg en besked.
Det er Cherry. Hvordan har han det?
Jeg kom hjem, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Kan du ringe tilbage, når du kan?
Tak.
Hej. Jeg vil høre, hvordan han har det. Kan du ringe til mig?
Laura. Det er mig. Hvordan har han det?
Kan du ikke ringe tilbage?
Det er Cherry. Hvordan har han det?
-Hvad sker der? -En ny blødning.
-Hvad betyder det? -Han skal opereres igen.
Du godeste.
SENESTE OPKALD
Beklager, men der er komplikationer.
Vi kunne ikke stoppe blødningen,
så det er usandsynligt, at han overlever de næste par timer.
Jeg beklager.
Jeg lader jer sige farvel.
Åh gud.
Bare tag telefonen. Jeg har ringet i dagevis.
Jeg må bare vide, hvordan han har det.
Tag telefonen, eller ring tilbage.
Jeg er her. Jeg beder dig.
Fuck!
Okay, respiratoren er slukket.
Nu er det op til ham.
Undskyld, jeg har brug for et øjeblik.
Okay.
Hallo?
Laura?
Hej, Cherry.
Laura, hej.
Tak, fordi du tog den. Hvordan har han det?
Hvordan?
Laura?
Jeg ved, det er slemt for dig, men det er det også for mig.
Jeg skal se ham. Jeg kommer i dag.
Du behøver ikke komme tilbage.
Jeg beklager.
Daniel er væk. Han døde i morges.
Daniel, skat, det er mor.
Du kan høre mig.
Jeg er lige her.
Du må ikke.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Du er mit et og alt.
Daniel, kom nu.
Daniel?
EFTER MICHELLE FRANCES' ROMAN
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Anders Søgaard