İmdat!
Yardım edin!
İmdat!
KIZ ARKADAŞ
İyi ki sen de geliyorsun.
Yine aileme katlanacağın için
business bilet alalım.
British Airways'ten.
Gerek yok.
Ekonomiden alırım.
Çok geç. Hesabına 800 yatırdım bile.
Daniel, çok naziksin.
Teşekkürler.
Biletini al ve en seksi bikinini çantana at. Seni seviyorum.
Ben de seni.
Selam.
Ben de tatil istiyorum.
Gelebilir miyim?
Benim gidiyor olmam bile tuhaf.
-Tavsiyemi istemiyorsun ama… -Kendim olayım yeter mi?
Yok artık, berbat bir fikir.
Sadece keyfine bak ve bol bol eğlen diyecektim.
Kıyafetlerimden nefret ediyorum.
Nereye?
Alışverişe.
11.20 LONDRA BRITISH AIRWAYS BEKLENEN 11.15
Kalk da ben de oturayım.
İNDİ
Olamaz. Pardon.
LAURA SANDERSON'IN SÖNÜK SERGİSİ
Bu.
Bence bu.
Evet.
Umarım buna değecek biridir.
Evet, öyle.
Harika biri.
Hoşça kal.
Cherry.
Selam. Affedersiniz.
Hoş geldin.
Film yıldızına benziyorsun.
Abartma.
Hadi, paparaziler gelmeden seni buradan çıkaralım.
Gergin misin?
Korkudan altıma yapacağım.
Korkma, her şey güzel olacak. Çok eğleneceğiz.
Evet, biliyorum. Teşekkürler.
Geldiğin için çok mutluyum! Sana neler neler göstereceğim.
Sahilde dolaşacağız, tarihî yerleri gezeceğiz.
Vadiye kaya tırmanışına da gideriz.
Hayır mı?
Ya da onun yerine bar bar gezip şarap içeriz?
Olur.
Tamam.
Bir de müthiş bir şef var. Eve gelip
inanılmaz yemekler yapıyor.
Yok artık.
Sergini ne kadar beğendiğimi tekrar söylemek istiyorum.
-Evet. -Gerçekten harikaydı.
Böyle düşünen tek kişi sensin sanırım.
Yorumları okudun mu bilmiyorum ama…
Okumadım.
İnsanlar eserlerle pek bağ kuramadı.
Üzüldüm. Çok şaşırtıcı.
Böyle şeyler olur.
Bu arada galerin de müthiş.
Çok da meşhur. Yakın zamanda başka sergi planı var mı?
Sıradaki sergiyi aceleye getirmeyeceğiz.
Acelemiz yok, değil mi Laura?
Bu arada iyi ki geldin.
Seni daha yakından tanımayı iple çekiyorum.
Cherry.
-Sana yetiştirme alanını göstereyim. -Anne.
Bunun için teşekkür ederim.
Sanki başka seçeneğim vardı da.
Eskiden manastırmış.
Manastır ya da gözcü kulesi. Emin değilim.
Gözümüz yollarda kaldı.
Annem alışveriş diye tutturdu.
-Selam Dan. -Çok iyi.
-Selam Cherry. -Merhaba.
İyi ki buradasın.
Carlota nerede?
Mimozam nerede?
İşte burada!
İşte burada.
Rica ederim.
Gel hadi.
Merhaba.
Geleceklerini söylemedin.
-Söyledim sanki. -Hayır.
Her yıl gelirler.
Cherry, canım.
Sen de Brigitte ve benimle aynı uçuştaydın galiba.
Öyle mi?
Evet.
Business'ta mıydın?
Karşılaşmamış olmamız çok tuhaf.
Aynı oda.
Buradayken aynı odada kalmaya devam mı?
Sizi ucubeler.
Bana soran mı var sanki?
Bensiz yapamıyor.
Yalnız uyumayı sevmiyorum.
Yoksa onca vasat herife neden katlanayım?
Brigitte'in çaktırmadan Daniel'ın odasına kaçtığı günleri
hatırlıyor musun?
Evet, fark etmediğimizi sanıyordu.
Kusura bakma Cherry, ikinci oldun.
Sen ona bakma. O zamanlar pek seçeneğim yoktu.
Kendini şanslı say. Benden sonra hep yokuş aşağı gittin.
Peki.
Tenis oynayalım mı?
Olur, hadi.
Hadi bakalım.
Tokamı unutmuşum. Sen git, geliyorum.
Şöyle sıkıştırıversek olmaz mı?
-Olmaz Daniel. Yürü git hadi. -Ne var bunda?
Pardon, yolumu kaybettim de.
Tenis kortu ne tarafta?
Tamam.
Kaslarımı açayım.
Tanrım.
Kendini sakatlayacaksın.
Ne ara göğüs kılın çıktı?
-Geçen yaz yoktu. -Nasıl yani?
-Olmadığına eminim. -Senin de yoktu.
Hadi gel bakalım.
-Evet Cherry. -Tanrım.
Sen ve ben, annemle Brigitte'e karşı.
Ben pek bilmiyorum, haberin olsun.
Yapabilirsin.
Saint Florian's'ta tenis zorunlu değil miydi?
Hadi Brig.
Ne hadisi? Hazırım ben.
Zorunlu mu?
-Cidden öyle. -Gerçekten mi?
Sıfır-sıfır.
Kıl payı.
Brig.
Aman be.
Neredeyse vuruyordun.
Biraz daha öne çık. Öyle daha kolay olur.
Tamam, bu böyle olmayacak.
-Oyun mu oynasak? -Olur.
Bende.
Şerefsiz seni.
Görürsün sen.
Neyi görecekmişim?
Göster bakalım.
Panter gibisin Brigitte.
Bu yüzden onunla takım oluyorum.
Yalakalığı bıraksak mı?
İşimize bakalım.
İyiydi.
Gracias, Carlota.
Aman Tanrım. Brigitte, iyi misin?
-Canım! -Tanrım. Çok özür dilerim Brigitte.
Bu kazaya benzemiyor.
Evet, benzemiyor.
Derin nefes al.
Buna güvenmiyorum.
Sezgilerim hep doğru çıkar, bilirsin.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Affedersin. Çok kötü bir atıştı.
Hadi Brigitte. İyisin.
Kazayla oldu Daniel.
Evet, şüphesiz öyle oldu.
Bir şeyi yok. Nefesi kesildi sadece.
Neyin var senin?
Brigitte'ten neden bahsetmedin?
Bilmem ki.
Hiç sormadın.
O konuları hiç konuşmadık.
Yapma Daniel.
Herkesin önünde o şekilde öğrenmek çok utanç vericiydi.
Kusura bakma, aklıma bile gelmedi.
Aradan çok zaman geçti.
Açıkçası şu anda kız kardeşimden farkı yok.
Çok iğrenç.
Tenis oynarken de sinirimi bozdun.
Biliyorum.
Özür dilerim.
Bazen biraz fazla hırslanıyorum.
Midemi bulandırdın.
Öyle mi?
Senin beceriksizliğin de benim midemi bulandırmıştır belki.
Dur, yapma! Dur!
Meme ucum.
Biraz uzaklaşsak olur mu?
Bisiklet sürmeyi
biliyorsan evet.
Biliyoruz herhâlde eşek herif.
Tamam, pardon.
Belki bir rahatsızlığın falan vardır diye düşündüm.
Gidip bira getireyim.
Popomu izlemek zorundasın.
Kıçını gözümün önünden çeker misin lütfen?
Tamam, hemen şurası.
Az önce garip davrandıysam özür dilerim.
Sadece şey beni korkutuyor…
Ne?
Ayak uyduramamak.
Yeterince iyi olamamam,
tenis oynamayı, at binmeyi ya da kayak yapmayı bilmemem.
Ne var bunda?
Ben seni sen olduğun için seviyorum.
Olmadığın biri gibi davranmana gerek yok, tamam mı?
Bak, aramızda hiçbir sır olmasını istemiyorum, o yüzden…
Geçmiş şeylerimin listesini yaptım…
Maceralarımın.
İstersen üstünden geçebiliriz ya da hiç bakmayıp…
Hayır, bu harika.
Önce seninkileri hallederiz, sonra benimkileri.
Yaşasın, harika.
Tamam, Brigitte var. Brigitte ilkin miydi?
Bakirdin daha yani. Aman ya!
Tamam…
İkinci kız "Fenella".
-Fenella ne be? -Siktir git.
-Fenella? -Siktir.
Bayan Thomas kim?
Klarnet hocam.
Klarnet mi çalıyordun?
Hikâyenin en ilginç kısmı bu değil bence.
Aman Tanrım.
Böyle güleceksen elinden alacağım bak.
-Lütfen alma. Tamam, sustum. -Hayır.
ANNEM - Tatlım, neredesin? Unutma, yemek 8'de.
KAPATMAK İÇİN KAYDIR
Geri dönsek iyi olur.
Bizi merak etmesinler.
Biraz daha.
Burası çok güzel.
Hava atmayı kes.
Cherry, bak şimdi.
Aptal seni.
Kabalık ediyorsun.
Geldiniz mi?
Nerede kaldınız?
Saatlerdir seni arıyorum. Çok endişelendik.
Pardon, şarjım bitmiş.
Şelaledeyken vaktin nasıl geçtiğini anlamamışız.
Ne? Neden bu kadar…
Daniel, bu gece Alphonse'nun geleceğini söylemiştim.
En sevdiğin yemekleri pişirdi.
Ama zahmet edip gelmediniz.
Olamaz. Bu gece geleceğini tamamen unutmuşum.
Gerçekten ayıp ettiniz çocuklar.
Özür dilerim.
Üzgünüm, benim suçum.
Brigitte.
Nasıl oldun?
-Tekrar özür dilerim. -Gayet iyiyim.
Tanrım! Dur şuna bakayım. Çok kötü görünüyor. Ne oldu?
Bisikletten düştüm. Bir şey yok.
-Daniel. -Anne!
Gerçekten iyiyim. Bir şeyim yok.
Ama ya mikrop kaparsa?
Ayak masajı?
Benim çıkarım ne?
Bol bol iltifat.
Yok, almayayım.
-Seks? -Yok, almayayım.
Üç parmakla?
Lütfen!
-Yaşasın! -Yuh sana.
Dikkat et.
Kusura bakma.
Dün uf olmuştu değil mi?
Ananın öpücüğü yetmedi mi?
Yapma şunu.
Hadi, kabul et.
Biraz
tuhaf bir andı.
Çok da tuhaf değildi.
İlgi göstermeyi seviyor işte.
Aslına bakarsan bu olumlu bir özellik.
Ben koşmaya çıkıyorum.
Daniel.
Selam.
Gelsene.
Ne güzel bir oda.
Ben sevmiyorum. Bana kalsa her şeyi atardım.
Daniel ondan hiç söz etmiyor.
Evet, hiç tanımadığın birinin yasını tutmak kolay değil.
Gerçi bu iyi bir şey.
Bu evde yeterince keder var zaten.
Ama sen hep metanetini koruyor gibisin.
Nasılsın peki?
Uzun zamandır bana bu soruyu soran olmamıştı.
Sanırım erkek olarak…
Tuhaf ama bana kendimi şey gibi hissettiriyorlar…
Senin acın annesininkinden hafifmiş gibi.
Evet.
Aynen öyle.
Çok zor olmalı.
Sana çok benziyor.
Ben de hep öyle derdim.
Gel, kahvaltı yapalım.
Cherry, düşünüyordum da
seni iş ortağım Max'le tanıştırmak istiyorum.
Büyük bir emlakçı.
Uygun fiyatlı konut işine girecek.
Bence ekibinde senin gibi biri çok işine yarar.
Hatta yanımda kartı olacaktı.
Evet.
-Ciddi misin sen? -Ara onu.
Çok incesin. Teşekkür ederim.
Yok canım, sen artık ailedensin.
Biliyor musun, Daniel'ı hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Rose'un odasının kapıları neden açık?
Cherry'yle ben oradaydık.
Oraya kimsenin girmesini istemiyorum.
Benim de mi girmemi yasaklayacaksın?
Daniel nerede?
Bilmiyorum.
Koşuya çıkmıştı ama…
Dönünce onunla konuşmak istediğimi söyler misin?
Tabii.
Kahretsin.
Daniel?
Alo, neredesin?
Odadayım.
Balkona çık.
Ha siktir. Çok seksisin.
Buraya gel.
Olmaz.
Sen buraya gel.
Tanrım!
Anne! Ne yapıyorsun?
-Ne yapıyorsun? -Çok pardon!
Bu ne lan?
-Çok üzgünüm. -Bir de gülüyor musun?
Fettan kadın, senin yüzünden ne hâllere düştüm.
Neyse, bu anıyı hemen unutuyoruz.
Sen niye ıslaksın?
Bu sabahı baş başa geçirebilir miyiz?
Ama bugün hep birlikte yatta olacağız.
Yat mı?
Seni zorla korkunç bir yata götürdüğüm için çok özür dilerim.
Nasıl katlanacaksın?
İyi misin?
Hayır, sadece…
Neden hep maaile birlikte takılıyoruz?
Seni biraz rahat bıraksalar ya?
27 yaşındasın ve sevgilinle tatildesin.
Hayır. Aslında sevgilim, ailemle tatilde.
Her istediğimizi yapamayız.
Ama inan bana, tekne gezileri çok eğlenceli geçer.
Ben duş alayım.
-Sırtıma lütfen Daniel. -Tamam.
-Hayat budur işte, değil mi? -Evet.
Howard, sen niye bu zımbırtıdan almıyorsun?
Tüm paramı yata mı dökeyim?
Çevreye de çok zararlılar.
Sen ne ara çevreci oldun Brigitte?
Bileziğini bulmuşsun.
Evet, işe bak. Londra'da kaybettim sanıyordum,
meğer burada unutmuşum.
Benim pet şişe kullanmadığımdan haberin yok galiba?
Ben gidip ufka bakacağım.
Teşekkürler.
-Kürek sörfü? -Olur.
Cherry, tahtaları getiriyorum.
Tamam.
Hava efsane. Tek kelimeyle efso.
Efso.
-Hep hile yapıyorsun. -Hayır.
-Brig! -Yapma!
Beni devirmeye çalışma artık!
-Deniz çok mu tuttu? -Evet, çok.
Pek tekne tecrübem yok da.
Başka bir şey ister misin?
Cherry, geliyor musun?
Hayır, sağ ol.
-Birbirlerine çok yakışmıyorlar mı? -Evet.
İlişkilerinin yürümemesi çok üzücü.
-Değil mi? -Ama bence hâlâ umut var.
Hunza G mi o? Yeni mi aldın?
Evet ama önceden almıştım.
Mayoları gerçekten çok pahalı.
-Hadi Cherry. -Gel yarışalım.
O tahtada durmak sağlam kondisyon gerektirir.
Göründüğünden çok daha zor.
Ne oldu canım? İyi misin sen?
Biraz deniz tuttu ama ciddi bir şey yok.
Kötü görünüyorsun.
Gelip bizimle otursana.
Şimdi böyle iyiyim. Sonra gelirim.
Kıyıya son ulaşan sangria ısmarlar.
-Bekle Daniel. -Hadi.
Bikinine cüzdan mı sakladın?
Şerefsiz seni.
-Hile yapıyorsun. -Aman ya, kes artık.
İmdat!
Yardım edin!
Onun derdi ne?
Gelmesi gerek.
Baba.
Hadi.
Bırak şunu, bize katıl. Eğlen biraz.
Güzel karınla dans et hadi!
Gülümseyin.
Tamam, ben Cherry'yi almaya gidiyorum.
Sonra görüşürüz.
Uslu duracak mısın?
Karar vermedim.
Laura.
Bilmiyorum Howard.
Birine yumruk attı.
Hayatımda kimseye vurmadım. Ya sen?
Sanki çok normal bir şeymiş gibi yaptı üstelik.
Belki adam hak etmiştir.
Bak, durumu bilmiyoruz.
Yargısız infaz yapamayız.
Daniel bu tatil için çok heyecanlı.
Biz de üstümüze düşeni yapalım.
Peki.
Eminim kız da çok gergindir.
Kahretsin.
Bir kötü eleştiri daha.
Okuma şunları.
Riven'ın doğru seçim olmadığı belliydi.
İç sesimi dinlemeliydim.
Başka satış oldu mu?
Bilmiyorum. Pek ilgilenemedim.
Bir bak istersen.
Yok, vazgeçtim. Boş ver.
Ufaktan tökezledin işte. Bir sonraki daha iyi olacak.
Şimdi rahatla ve keyfine bak.
Evet, nasıl gidiyor bakalım?
Mutlu aile tablosu gibisiniz.
Ne zaman geldi?
Bu sabah.
Daniel business uçmasını istemiş.
Bu sabah mı?
Evet.
Ne oldu?
Bugün business koltuğu olan tek uçuş vardı,
o da Brigitte'le benim uçağımız.
-Emin misin? -Kesinlikle.
Cherry orada değildi canım. Karşılaşmamamızın imkânı yok.
Nasıl yani?
Daniel'ın gönderdiği paradan
artakalanı cebe atmış olabilir mi sence?
Biraz araştırmamı ister misin?
-Evet. -Tamam.
-Olur mu? -Evet.
Bak, Howard'dan ona iyi davranmam konusunda
kesin talimat aldım.
Şu kızın biraz damarına basalım bakalım.
Tamam ama çok belli etmeden yap.
Ben karda yürürüm, izimi belli etmem.
Cherry, canım.
Sen de Brigitte ve benimle aynı uçuştaydın galiba.
Öyle mi?
Karşılaşmamamız çok tuhaf.
Beni yol tutuyor da.
Uçağa biner binmez maske ve kulaklık takıyorum.
Tamam, kolla kendini.
-Görelim marifetlerini. -Hadi artık.
Çok üstüne gitmeyeyim, takım arkadaşın çorbalık.
İyi misin?
Derin nefes al.
Alphonse geldi.
-Sakin ol anne. -Alphonse.
Seni görmek ne güzel.
-Alphonse, şunu alayım. -Alphonse, hoş geldin.
Yardım edeyim.
Daniel çok heyecanlı.
Crema Catalana'yla ilgili mesajımı aldın mı?
En çok onu seviyor.
Laura, beni ne sanıyorsun?
Onun en sevdiği şeyi unutur muyum hiç?
Yemek tam 20.00'de hazır olur. Soğutmayın.
Anlaştık.
Tamamdır.
Açıklıyorum, sen evlatlıksın.
Saçmalama.
Bilmiyor muydun yoksa?
Geldiniz mi?
Olamaz. Özür dilerim anne.
Bu gece geleceğini unutmuşum.
En sevdiğim şeyi yapmış.
Tanrım.
Daniel, kanaman var. Ne oldu?
Yaralandım işte. Bisikletten düştüm. Bir şey yok.
-Anne, cidden… -Abartma Laura. Ufak bir sıyrık.
Yapma.
Adam travma cerrahı olacak yani.
Gel otur Cherry.
Enfes görünüyor.
Laura ailede yas tutan tek kişi kendisiymiş gibi mi davranıyor?
Evet, sanırım öyle.
Howard, çok üzgünüm. Bu haksızlık.
Senin için çok zor olmalı.
Tanrım! Anne!
Ne yapıyorsun?
Anne! Ne yapıyorsun?
Çok özür dilerim!
Özür dilerim.
Siktir.
Bu ne lan?
Hadi.
İmdat!
Yardım edin!
Aman Tanrım.
İyi misin?
Lütfen yüzemediğimi kimseye söyleme.
Çok utanıyorum.
Söylemem.
Tekneden insek mi artık?
Evet, lütfen.
Benimle ilgilendiğin için sağ ol.
Ne demek?
Bu arada Daniel'ın kusuruna bakma. Ben onu böyle yetiştirmedim.
Hadi şarap içelim.
Olur.
Sana bir şey diyeceğim.
British Airways'le gelmedim.
Ucuz bir uçuşa binip kalan parayla kıyafet aldım
çünkü çok gergindim ve size uyum sağlamak istedim.
Dinle.
Bir anlaşma yapalım.
Artık yalan yok.
Tamam, olur.
Tamam.
Kötü bir başlangıç yaptık.
Evet, ben de bazen Daniel'ın üstüne fazla titriyorum.
Bazen.
Çünkü onu çok seviyorum.
Biliyorum.
Ben de.
Merhaba.
Tavşanınız var mı?
Evet, çok iyidir.
İki tane lütfen.
Bunu beğendiniz mi?
Koklayabilir miyim?
Tabii ki.
Bu bozulmuş.
Hayır hanımefendi. Bozuk değil.
Bekleyen etin kokusunu bilirim.
İçini gösterir misin?
Bak, içi yeşil. Bozuk pastırma gibi.
Başka bir tane lütfen.
Müthiş. Bunları nereden biliyorsun?
Annem kasap.
İspanyolca biliyorsun.
Evet, yazları Kanarya Adaları'nda devre mülk satardım.
Oradan birkaç bir şey kaptım işte.
Yani şeyi de anladın…
Carlota'yla arkamdan konuşmanı.
-Çok üzgünüm Cherry. -Olsun, önemli değil.
İnan ki öyle bir şeyi asla bilerek yapmam.
Bir daha rakete elimi sürmeyeceğim.
Serseri mayın gibiydim.
Şuna baksana.
Çok güzelmiş.
-Çok şirin. -Evet.
Gel bir dene.
Laura!
Çok yakıştı.
Bunu almamız gerek. Benim hediyem.
-Laura. -Hayır, ısrar ediyorum.
Laura, çok cömertsin.
Benim parfümümden de varmış.
Daniel buna bayılıyor.
Şunu da alalım.
525 avro lütfen.
-Teşekkürler Laura. -Benim için bir zevk.
Hep kızımla alışverişe gitmek istemişimdir.
Tanrım, hepsi aynı.
-Dondurma yiyelim mi? -Olur.
Antep fıstığı.
Şerefe.
Sana bir şey sorabilir miyim?
İş yerinin orada yumrukladığını gördüğüm adam kimdi?
Görmüş müydün?
İşten bir arkadaşımın belalı eski sevgilisi.
Onu sürekli taciz ediyor.
Evet, vurmamam gerekirdi.
Daha önce kimseye vurmuşluğum yok. Şiddetten hazzetmem.
Ben de biraz daha alayım.
Tabii.
Burada mıydınız?
Destek getirdim.
İyi misiniz?
Daniel, kızı öylece bıraktığına gerçekten inanamıyorum.
Kahretsin.
Cherry, çok özür dilerim.
Ciddi söylüyorum.
Hırslandın mı gözün hiçbir şeyi görmüyor.
Bencilin tekine dönüşüyorsun, kimseyi umursamıyorsun.
Katılıyorum.
Bak, Cherry senin misafirin.
Kendini dışlanmış hissettirme.
Yüzde yüz haklısın. Ben bir alçağım.
Bir daha böyle bir şey olmayacak.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Tamam, git hadi.
Peki. İyi eğlenceler.
Gerçekten âşıksınız, değil mi?
O heyecan…
O hissi uzun zamandır tatmadım.
Howard'dan beri mi?
Başka biri vardı demek.
Vardı.
Nasıl bir adamdı?
Kadındı.
Şaşırdın mı yoksa?
Evet.
Görünüşün çok hetero.
Sanat okulunda tanıştık.
Rose öldükten sonraydı.
Howard da ben de zorlanıyorduk. Onun sayesinde atlattım.
Onun yanında kendim olabiliyordum.
Hayatımı Lilith'le geçirmek istiyordum.
Sonra hamile olduğumu öğrendim, konu kapandı.
Ailemi seçtim.
Neyse, adını bile anmamam gerek.
Howard bu konuda hâlâ çok hassas.
Üstelik her şeyi bilmiyor bile.
Merak etme.
Sırrın benimle güvende.
İnanamıyorum, kedimi camdan attığını bile düşündüm.
O ne demek oluyor?
Seni seviyorum.
Günaydın.
-Günaydın. -Günaydınlar.
Nasılsın?
Dün gece çok eğlenceliydi.
Bence de öyle.
Günaydın ayyaş.
Annene karşı saygılı ol bakayım.
Bugün ne yapıyoruz?
Şu yöresel üzüm bağında şarap tadım turu ayarladım.
Daha fazla şarabı midem kaldırmayacak.
Cherry de sen de dinlenmek istiyorsanız bugün ev size kalsın.
Aslında çok iyi olurdu. Emin misin?
Evet, tabii.
-Kalanlar 20 dakikaya hazır olsun. -Ben hazırım.
Hadi, şarap tadımına gidiyoruz.
Gitmek istemiyorum.
Şansına küs.
-Geç kalmam. -Ben de yemek hazırlarım.
Hadi.
Aman Tanrım.
Brigitte, çivi çiviyi söker. Hadi.
Şu anda içebileceğimi sanmıyorum.
Kırmızıyla başlayıp beyazla devam et.
Kırmızı çok sert ama.
Kendini daha iyi hissedersin. Şimdi durup…
Manzaraya bakın.
Baksanıza.
Nefes kesici.
Brigitte, şu manzaraya baksana.
-Aman Tanrım. -Ne oldu?
Yok artık, daha neler! İzle.
Millie'yle Nicholas'ın düğünü.
Ne izliyorsunuz öyle?
Millie'nin düğününde biri berbat bir şaka yapmış.
…gelin ve damadımız Nicholas ve Millie Hale.
Damadın eski sevgilisinin işiymiş diyorlar.
Psikopata bak.
JACK Her yerde hayvan bağırsağı vardı.
BETH Eski sevgili düğünü mezbahaya çevirdi.
Yüzme biliyorsun demek.
Bu senin eski sevgilin, değil mi?
Yumruk attığın adam.
Değil mi?
Daniel'a her şeyi anlatacağım.
Hepsini.
Hani sır saklıyorduk?
Bu bir tehdit mi?
Oğlumdan uzak durmanı istiyorum.
En sevdiğim kadınlar.
Ne unuttun anne?
Yoksa Cherry'yi mi özledin?
MICHELLE FRANCES'İN ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Nazlıcan Düşgün
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş ün