À l'aide !
Trop content que tu viennes.
Tu vas encore supporter ma famille,
tu voles en classe affaires.
Avec British Airways.
Non.
En classe éco.
Trop tard. Je t'ai déjà viré 800 £.
Daniel, c'est très généreux de ta part.
Merci.
Réserve ton vol et prends ton bikini le plus riquiqui. Je t'aime.
Je t'aime, salut.
Je partirais bien en vacances.
Je peux venir ?
C'est déjà limite pour moi.
- Tu refuses mes conseils… - Je dois être moi-même ?
Juste ciel, non. Mauvaise idée.
Non, j'allais te conseiller de t'amuser.
Je déteste toutes mes fringues.
Où vas-tu ?
Shopping !
LONDRES - SPEEDYJET - ARRIVÉ
11H20 - LONDRES - BRITISH AIRWAYS - BA678 ARRIVÉE PRÉVUE À 11H15
Vous vous poussez, que je puisse m'asseoir ?
ARRIVÉ
Merde. Désolée.
COUP DE MOU POUR L'EXPOSITION DE LAURA SANDERSON
Celle-là.
C'est la bonne.
Oui.
Il en vaut la peine, j'espère.
Oui.
Il est merveilleux.
Salut.
Cherry.
Excusez-moi.
Salut.
On dirait une star de cinéma.
Arrête.
Viens. Filons avant l'arrivée des paparazzi.
Ça va ? Stressée ?
Je me fais dessus.
Mais non, tout ira bien. On va trop s'éclater.
Non, je sais. Merci.
Je suis trop content que tu sois là ! J'ai hâte de tout te montrer.
On va aller à la plage, visiter la vieille ville.
Y a une immense gorge pour faire de l'escalade.
Non ?
Ou alors, on peut enchaîner les bars à vin pour se détendre ?
Oui.
D'accord.
On a un chef incroyable à domicile,
il cuisine des plats de dingue.
Ben, merde.
J'ai vraiment beaucoup apprécié votre exposition.
- Oui. - Je l'ai trouvée super.
Tu sembles être la seule.
J'ignore si tu as lu les critiques, mais…
Non.
Les œuvres n'ont pas touché le public.
Je suis navrée. Ça m'étonne.
Non, ça arrive.
Mais votre galerie est culte.
Tout le monde la connaît. Vous prévoyez une autre expo ?
On va prendre notre temps cette fois.
Rien ne presse.
Je suis contente que tu sois là.
J'ai hâte de mieux te connaître.
Cherry.
Je voulais te montrer l'espace de culture.
Merci d'avoir accepté.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
C'est un ancien monastère.
Ça ou une tour de guet. Je ne sais pas.
Vous avez mis le temps.
Tu connais maman et le shopping.
- Salut, Dan. - C'est super.
- Salut, Cherry. - Salut.
Ouf, te voilà.
Où est Carlota ?
Où est mon mimosa ?
Ici !
Et voilà.
Je vous en prie.
Venez.
Salut.
T'as pas dit qu'elles venaient.
- Je croyais que si. - Non.
Comme chaque année.
Cherry ! Ma belle.
On a réalisé que tu étais dans le même vol que Brigitte et moi.
C'est pas vrai ?
Si.
T'étais en affaires ?
On ne t'a pas vue, bizarre.
Même chambre.
Vous partagez encore la même chambre ici ?
Bonjour, le malaise.
Je n'ai pas voix au chapitre.
Elle est codépendante.
J'aime pas dormir seule.
Pourquoi j'enchaîne les hommes médiocres ?
Vous vous rappelez quand Brigitte se faufilait en douce
dans la chambre de Daniel ?
Oui. Elle croyait qu'on l'ignorait.
Désolée, Cherry. T'as pas la primeur.
Je précise que les options étaient considérablement limitées…
T'as eu du bol. Après, ça a été la dégringolade pour toi.
Bon.
Une partie de tennis ?
Oui, allez.
C'est parti.
J'ai oublié mon élastique. Je vais le chercher.
Je peux te les mettre comme ça et…
- Non, Daniel, dégage. Vas-y ! - Quoi ?
Désolée, je me suis perdue.
Où se trouve le court de tennis ?
D'accord.
Faut s'étirer le tendon.
Bon sang.
Tu vas te blesser.
T'as des poils sur le torse ?
- T'en avais pas l'été dernier. - Quoi ?
- Je te le dis. - Je te retourne la question.
Allez, ma grande.
- Bien, Cherry. - C'est pas vrai.
Toi et moi contre Maman et Brigitte.
Sois sympa. Je joue presque jamais.
Tu vas assurer.
Le tennis n'est pas obligatoire à Saint-Florian ?
Allez, Brig.
Comment ça ? Je suis prête.
Obligatoire ?
- Je t'assure. - Ah ?
On s'échauffe.
Presque.
Brig.
Merde.
T'as failli l'avoir.
Avance un poil. Ce sera plus facile.
D'accord. C'est pénible.
- On commence ? - Oui.
Je l'ai, je l'ai.
Enfoiré.
Je vais pas te rater.
Je suis là.
Je t'attends.
Tu es déchaînée, Brigitte.
C'est pour ça qu'on fait équipe.
Tu peux arrêter ta lèche ?
À toi, Maman.
Joli.
Gracias, Carlota.
Ça va, Brigitte ?
- Ma chérie ! - Je suis désolée.
C'était pas accidentel.
Non. C'est vrai.
Reprends ton souffle.
Je lui fais pas confiance.
Mon instinct ne me trompe jamais.
Ça va ?
Oui. C'est bon.
Je suis navrée. J'ai mal visé.
Allez, Brigitte. Ça va.
C'était un accident, Daniel.
Je sais bien.
Ça va aller. Elle a eu le souffle coupé.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu m'as pas dit pour Brigitte et toi.
Je sais pas trop.
Tu n'as jamais demandé.
On n'en a jamais discuté.
Daniel, allons.
C'était trop gênant de le découvrir devant tout le monde.
Désolé, je ne l'ai pas envisagé. C'était…
C'était il y a longtemps.
Franchement, Brigitte est comme une sœur pour moi.
C'est trop chelou.
Et tu étais agaçant sur le court.
Je sais.
Je suis désolé.
J'ai un peu… l'esprit de compétition.
Ça m'a vraiment rebutée.
Oui ?
Ton manque de coordination me rebute peut-être.
Non, arrête !
Les tétons.
On peut sortir un peu ?
Ça dépend.
Tu sais pédaler ?
Évidemment, sale con.
D'accord, désolé.
Je ne savais pas si tu avais un problème moteur.
Je nous prends des bières.
Je bouge mon cul dans ta face.
Vire tes fesses de ma face.
C'est par là.
Pardon, j'étais bizarre tout à l'heure.
Je m'inquiète de ne pas être…
Pas être quoi ?
De pas m'intégrer.
De ne pas être assez bien.
Je ne sais pas jouer au tennis, monter à cheval ou skier…
On s'en fiche.
Je t'aime comme tu es.
Ne te fais pas passer pour une autre, d'accord ?
Je ne veux aucun secret entre nous, alors…
J'ai fait une liste de toutes mes anciennes…
conquêtes ?
Si tu veux, on peut en discuter ou passer à autre chose…
Non, c'est super.
Non. Toi d'abord, et après, moi.
Génial. J'ai hâte.
Alors, Brigitte… elle était ta première ?
Ta virginité, ben, merde.
D'accord…
La 2e, c'était "Fenella" ?
- Fenella ? - Va chier.
Va chier.
Madame Thomas ?
Ma… prof de clarinette.
De la clarinette ?
C'est secondaire dans cette histoire.
J'hallucine.
Si tu te moques, je récupère la liste.
- Non, promis, j'arrête. - Non.
MAMAN - Où es-tu, chéri ? Le dîner est à 20 h
ÉTEINDRE
On devrait rentrer.
Ils vont se demander où on est.
Encore un peu.
C'est trop bien.
Arrête de frimer.
Cherry, regarde.
Espèce d'idiot.
C'est vraiment grossier.
Vous voilà.
Où étiez-vous ?
Je t'appelle depuis des heures. On s'inquiétait.
Désolé, plus de batterie.
On était à la cascade, on n'a pas vu l'heure.
Quoi ? Où est le…
Daniel, je t'ai dit qu'Alphonse venait ce soir.
Il a fait tes plats préférés.
Et vous avez tout raté.
Ah, merde. J'ai oublié que c'était ce soir.
C'est vraiment malpoli.
Désolé, Maman.
Désolé, c'est ma faute.
Brigitte.
Comment ça va ?
- Je tiens encore à m'excuser. - Ça va.
Mince ! Montre-moi ça. C'est terrible. Que s'est-il passé ?
Je suis tombé à vélo. C'est rien.
- Daniel… - Maman… Maman !
Franchement, ça va.
Ça risque de s'infecter.
Massage des pieds ?
En échange de ?
Des encouragements ?
Sans façon.
- On baise ? - Sans façon.
Trois doigts ?
S'il te plaît !
- Super ! - Bordel.
Doucement.
Désolée.
C'est ton gros bobo d'hier ?
Mamounette t'a soigné ?
Hé, va chier.
Allez, avoue.
C'était un peu…
Un peu chelou.
Je ne dirais pas ça.
Elle aime prendre soin des gens.
C'est une qualité, en général.
Je sors courir.
Daniel…
Salut.
Entre.
Belle chambre.
Je la déteste. Je la viderais si je pouvais.
Daniel parle jamais d'elle.
C'est dur de pleurer une personne qu'on ne connaît pas.
Et c'est tant mieux.
Cette maison a assez pleuré.
Vous semblez toujours tenir le coup.
Comment allez-vous ?
Personne ne m'a posé la question depuis très longtemps.
En tant qu'homme,
c'est étrange, mais j'imagine que ma douleur est censée…
Être moindre que celle de la mère ?
Oui.
C'est exactement ça.
Ce doit être dur.
C'est elle qui te ressemble.
Je l'ai toujours pensé.
Viens petit-déjeuner.
Cherry, j'ai réfléchi,
j'aimerais te mettre en contact avec mon associé, Max.
Un magnat d'immobilier.
Il veut couvrir les logements abordables
et il gagnerait à collaborer avec quelqu'un comme toi.
Je dois avoir sa carte.
Oui.
- Sérieusement ? - Appelle-le.
C'est trop gentil. Merci beaucoup.
C'est normal. Tu fais partie de la famille.
Tu sais, je crois bien que j'avais jamais vu Daniel si heureux.
La chambre de Rose est ouverte.
Cherry et moi y étions.
Je n'aime pas qu'on y entre.
J'ai quand même le droit d'y entrer.
Sais-tu où est Daniel ?
Non.
Il est allé courir…
Pourras-tu lui dire que je veux lui parler ?
Bien sûr.
Merde.
Daniel ?
Salut, t'es où ?
Notre chambre.
Va sur le balcon.
Bordel. T'es trop sexy.
Descends.
Non.
Non, toi, monte.
Bon Dieu !
Maman ! Tu fabriques quoi ?
- Tu fais quoi ? - Désolée !
Bordel !
- Je suis désolée. - Le malaise.
Je te remercie, ma petite sirène dépravée.
Le souvenir qu'on va s'empresser d'oublier.
Tu es mouillée.
On peut passer la matinée seuls ?
On doit passer la journée sur un yacht.
Un yacht ?
Je suis désolé de t'attirer sur un horrible yacht.
Pourras-tu le supporter ?
Ça va ?
Non, mais…
Pourquoi êtes-vous toujours tous ensemble ?
On pourrait te laisser souffler.
Tu as 27 ans, en vacances avec ta copine.
Non, ma copine est en vacances avec ma famille.
On a forcément des contraintes.
Mais crois-moi, faire du bateau, c'est sympa.
Je prends une douche.
- Mon dos, Daniel ? - Oui.
- C'est la grande vie, hein ? - Oui.
Pourquoi tu ne possèdes pas un de ces engins ?
Car c'est un gouffre à fric.
Sans parler de l'environnement.
T'en as quelque chose à foutre de l'environnement ?
Bracelet retrouvé ?
C'est dingue. Je pensais l'avoir perdu à Londres.
Mais j'avais dû le laisser ici.
Ma bouteille d'eau n'est pas d'accord.
Je vais contempler l'horizon.
Merci.
- Les paddles ? - Oui.
Je prépare les paddles.
Oui.
Quel temps merveilleux. C'est magnifique, pas vrai ?
Magnifique.
- Tu triches tout le temps. - Non.
Arrête !
Arrête de vouloir me faire tomber !
- Tu as le mal de mer ? - Oui, je crois.
Je suis rarement montée sur des bateaux.
Tu veux autre chose ?
Cherry, tu viens ?
Non, merci.
- Ils sont bien ensemble. - Oui.
Dommage que ça n'ait pas marché.
- Pas vrai ? - L'espoir reste permis.
C'est un Hunza G ? Il est neuf ?
Je l'ai depuis un moment.
Ils coûtent extrêmement cher.
- Cherry. - On fait la course.
Il faut être en forme pour te tenir debout.
C'est plus dur qu'on croit.
Ma chérie ! Ça va ?
Oui, j'ai le mal de mer, mais ça va aller.
T'as une sale mine.
Monte t'asseoir avec nous.
Non, c'est bon. À tout à l'heure.
Le dernier à la rive paie sa tournée.
- Attends. Daniel ! - Allez.
T'as un portefeuille dans ton bikini ?
Le connard.
- Tricheuse. - Boucle-la.
À l'aide !
Il fait quoi ?
Il devrait venir.
Papa.
Allez.
Viens.
Range-moi ça. Participe. Profite.
Va danser avec cette beauté !
Souriez.
Bon, je vais aller chercher Cherry.
À plus tard.
Tu vas te tenir, j'espère.
J'ai pas tranché.
Laura.
Je ne sais pas, Howard.
Elle a frappé un type.
J'ai jamais frappé personne. Et toi ?
Et ça semblait naturel pour elle.
C'était peut-être mérité.
On ne sait pas ce qu'il en est,
accordons-lui le bénéfice du doute.
Daniel attend beaucoup de ces vacances.
Faisons un effort pour que tout aille bien.
D'accord.
Elle doit être stressée.
Merde.
Encore une mauvaise critique.
Ne les lis pas.
Riven était une mauvaise idée.
Je l'ai senti.
Y a eu d'autres ventes ?
Aucune idée. J'ai pas vérifié.
Tu devrais.
Non, je vais te dire. Laisse tomber.
C'était une erreur de parcours. La prochaine expo sera mieux.
Détends-toi et profite.
Comment ça se passe ?
Toute la famille a l'air heureuse.
Elle est arrivée quand ?
Ce matin.
Daniel l'a fait venir en affaires.
Ce matin ?
Oui.
Quoi ?
Un seul vol proposait la classe affaires,
le British Airways qu'on a pris.
- Tu es sûre ? - Affirmatif.
Et elle n'était pas à bord. On l'aurait vue.
Quoi ?
Elle aurait gardé
le reste de l'argent que Daniel lui a envoyé ?
Tu veux que je me renseigne ?
D'accord.
Tu ferais ça ?
Howard m'a ordonné
de bien me tenir avec elle.
Tâchons de la titiller un peu.
D'accord, mais sois subtile.
C'est une seconde nature chez moi.
Cherry ! Ma belle.
On a réalisé que tu étais dans le même vol que Brigitte et moi.
Ah oui ?
On ne t'a pas croisée ?
J'ai le mal de l'air.
J'enfile masque et écouteurs d'emblée.
Je vais t'avoir.
- Montre-moi ça. - Allez.
Je suis sympa. J'ai l'impression que tu as un handicap.
Ça va ?
Brig, ça va ?
Respire, ma chérie.
Alphonse est là.
- Maman, du calme. - Alphonse,
quel plaisir de te revoir.
- Alphonse ! Donne-moi ça. - Quel plaisir de te revoir.
Je vais t'aider.
Daniel est tout excité.
Tu as bien eu le rappel pour la Crema Catalana ?
Il adore ça.
Laura, tu me prends pour qui ?
J'oublie jamais ce qu'il adore.
À 20 h précises, à déguster chaude.
Bien sûr.
Pas de souci.
Tu as été adoptée.
Arrête.
Je m'en doutais.
Vous voilà.
Merde. Désolé, Maman.
J'ai oublié que c'était ce soir.
Mon plat préféré.
Mon Dieu.
Tu saignes. Que s'est-il passé ?
Je me suis blessé. En tombant du vélo. Mais ça va.
- Maman… - Laura, c'est qu'une égratignure.
Allons.
Un futur chirurgien en traumato.
Assieds-toi, Cherry.
Ça a l'air bon.
Laura donne l'impression d'être la seule de la famille en deuil ?
J'imagine que oui.
Howard, je suis navrée. C'est injuste.
Ce doit être dur pour vous.
Bon Dieu ! Maman !
Tu fais quoi ?
Maman ! Tu fabriques quoi ?
Je suis navrée !
Je suis désolée.
Merde.
Allez !
À l'aide !
Ma pauvre….
Ça va ?
Je ne sais pas nager, ne le dites pas.
Je suis gênée.
Promis.
Tu dois vouloir débarquer.
Oui.
Merci de vous occuper de moi.
C'est normal.
Et je suis désolée pour Daniel. Je l'ai mieux élevé que ça.
Buvons un verre de vin.
Oui.
J'ai un aveu à vous faire.
Je n'ai pas pris ce vol.
J'en ai pris un moins cher et j'ai acheté des fringues avec l'argent,
car j'étais stressée et je voulais faire bonne impression.
Écoute.
Passons un pacte.
Trêve de mensonges.
Entendu. Oui.
Oui.
Ça avait mal démarré.
Et je sais que, parfois, je surprotège Daniel.
Parfois.
C'est parce que je l'aime tellement.
Je sais.
Moi aussi.
Bonjour.
Vous avez du lapin ?
Oui, du très bon.
Deux, merci.
Ceux-là ?
Je peux sentir ?
Bien sûr.
Ils sont avariés.
Non, mademoiselle. Ils sont maturés, pas avariés.
Une viande maturée, je connais.
Montrez-moi l'intérieur.
C'est vert, comme du vieux bacon.
Un autre. S'il vous plaît.
Incroyable. Comment l'as-tu su ?
Ma mère est bouchère.
Et tu parles espagnol.
J'ai passé des étés aux Canaries
où j'ai vendu des multipropriétés.
Alors, tu as compris…
Quand vous m'avez descendue ?
- Je suis désolée. - Ce n'est rien.
Jamais je ne ferais une chose pareille exprès.
Je ne jouerai plus jamais au tennis.
Je suis un danger ambulant.
Regarde celle-ci.
Trop jolie.
- Magnifique. - Oui.
Viens l'essayer.
Laura !
Elle te va à ravir.
Tu dois la prendre. Je te l'offre.
- Laura. - J'insiste.
C'est très généreux.
Ils ont mon parfum.
Daniel l'adore.
Et avec ceci, merci.
- Merci beaucoup. - Avec plaisir.
J'aurais voulu faire les boutiques avec une fille.
Ils sont tous pareils.
- Mangeons une glace. - Oui.
Pistache.
Tchin.
Je peux te poser une question ?
Qui est l'homme que tu as frappé devant ton travail ?
Vous m'avez vue ?
Un type affreux, l'ex d'une collègue.
Il la harcèle sans arrêt.
J'aurais pas dû le frapper.
Je ne fais jamais ça. Je ne suis pas violente.
Je vais en reprendre aussi.
Oui ?
Vous voilà.
J'ai du renfort.
Ça va, vous ?
Daniel. J'en reviens pas que tu l'aies abandonnée comme ça.
Merde.
Cherry, je suis navré.
Sérieusement.
Toi et ton esprit de compétition.
Tu deviens égoïste, plus personne n'existe autour de toi.
C'est vrai.
Écoute. C'est ton invitée.
Tu ne dois pas la délaisser.
Tu as parfaitement raison. Je suis un con fini.
Je vais tâcher de me rattraper.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Tu peux disposer.
Bon. Amusez-vous bien.
Vous êtes vraiment amoureux.
Ce sentiment.
Ça remonte à si loin.
Depuis Howard ?
Y a eu quelqu'un d'autre.
Tout à fait.
Il était comment ?
Elle.
Ça te surprend ?
Oui.
Vous faites hétéro.
Aux Beaux-Arts.
C'était après la mort de Rose.
Howard et moi avions du mal, et elle m'a aidée à tenir.
À ses côtés, je pouvais être moi-même.
Je comptais passer ma vie avec Lilith.
Puis je suis tombée enceinte et j'ai choisi…
ma famille.
Franchement, je devrais pas en parler.
Ça reste un sujet très sensible pour Howard.
Et il ne sait pas tout.
N'ayez crainte.
Votre secret sera bien gardé.
Je pensais que tu avais jeté mon chat par la fenêtre.
Pardon ?
Je t'aime.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Comment ça va ?
C'était une super soirée.
Bien d'accord.
Bonjour, pochtronne.
Je t'interdis de parler à ta mère ainsi.
Que fait-on aujourd'hui ?
J'ai réservé une dégustation dans un vignoble du coin.
J'ai bu assez de vin comme ça.
Si Cherry et toi voulez rester, vous aurez la maison pour vous.
Ce serait vraiment chouette. Tu es sûre ?
Tout à fait.
- On part dans 20 minutes. - Je suis prêt.
Va t'habiller, on a une dégustation.
J'ai pas envie.
Tant pis.
- Je fais vite. - Je prépare le déjeuner.
Venez.
Incroyable.
Brigitte. Soigne le mal par le mal. Regarde.
Je ne peux vraiment pas boire, là.
D'abord, le rouge, puis le blanc.
Le rouge d'abord ? C'est fort.
Tu te sentiras mieux. N'arrête pas…
Cette vue.
Regarde-moi ça.
Magnifique.
Brigitte, regarde cette vue.
- C'est pas vrai. - Quoi ?
Putain, j'hallucine. Regarde.
Le mariage de Millie et Nicholas.
Vous regardez quoi ?
Quelqu'un a joué un sale tour au mariage de Millie.
…les mariés, Nicholas et Millie Hale.
Apparemment, c'est l'ex du marié qui a fait ça.
Quelle tarée.
JACK Il y avait des tripes partout.
BETH - Son ex a fait de ce mariage une vraie boucherie.
Alors, tu sais nager.
C'est ton ex-petit ami, hein ?
L'homme que tu as frappé.
N'est-ce pas ?
Je vais devoir tout dire à Daniel.
Tout lui révéler.
On devait garder nos secrets.
Une menace ?
N'approche plus de mon fils.
Mes femmes préférées.
Un oubli, Maman ?
Ou Cherry te manquait ?
Sous-titres : Luc Kenoufi
Supervision Créative Lori Rault l.