Du har hatat mig sen jag kom in. Varför?
För att du ljuger. Du ljuger bara.
-Erkänn, du har förlorat. -Jag har fått nog.
Du måste gå!
Lägg ner kniven.
Jag måste skydda honom.
Du är sjuk!
Ut ur mitt jävla hus!
Laura, se vad du gjorde mot mig.
Nej!
Sluta!
FEM MÅNADER TIDIGARE
Harriet, hur kunde du låta det ske?
-Sluta gråta. Snälla. -Du tänker sparka mig, eller hur?
Nej, det ska jag inte…
-Hon använde inte vår kurir. -Va?
Ring mig så fort du hittar den.
Med spårningsgrejen.
-Ja, med spårningsnumret. -Okej.
Okej. Tack.
Varför kan ingen göra sitt jobb?
Daniel?
Howard?
Hallå?
Moses, vill du ge mamma en hjärtattack?
Nej!
Okej… Det är inte normalt att en gammal tant är så stark.
Jag är så glad att du är här. Jag har saknat dig.
Du har varit borta så länge. Jag kände mig försummad.
Bra försök.
Pappa säger att du inte har sovit hemma så ofta.
Vem är den här?
-Jag ska gissa. -Nej…
Hon studerade mode.
Älskar brunch och het yoga.
Nej.
Nej, den här är
annorlunda.
Hur?
Hon är galet smart.
Hon är vacker.
Hon är ambitiös. Hon är rolig.
Ärligt talat är hon perfekt.
Se på dig, störtkär.
Du skulle nog gilla henne.
Du påminner om henne.
Hon påminner dig om mig.
Han har alltid haft flickvänner.
Inget nytt.
Men jag har aldrig hört honom prata så om nån.
Minns du att du var i den åldern och galet lustfylld?
Utsökt berusande.
Bara knulla var och när man känner för det.
Du har inte torkat ut.
Jag saknar spontaniteten.
På den tiden behövdes inte det gamla muffsmöret,
för att hjälpa till.
Jag är nervös. Varför?
Raring, hon kommer att älska dig.
Är inte namnet Cherry lite…
-Billigt? -Passande?
Hon jobbar inte som strippa?
Få mig inte att börja med skämten
jag fick utstå i skolan.
-Hej. -Hej.
Trevligt, mrs Sanderson.
Vi är inte formella. Kul att träffas.
Kalla mig Laura.
Laura.
Stirrar din vän alltid så, Laura?
Jag kan inte låta bli.
Du är förtjusande.
Men strunta i mig. Jag ska gå.
-Hejsan. -Hej.
Hej.
-Hejdå. -Hejdå.
Ha så kul.
De är till dig.
Mina favoriter. Tack.
Varsågod.
Vår första tugga av Cherry.
-Snyggt, pappa. -Vad?
Det verkar fritt fram med mitt namn ikväll.
Ska jag bli smickrad eller hämnas?
Jag är ledsen.
Jag heter Howard. Trevligt att ses.
Detsamma.
-Drinkar? -Ja.
Ja. Skynda på. Cocktailtimme där uppe.
"Skynda på?" Är du Mary Poppins?
Du får en rundtur sen.
Daniel, hjälp mig lite.
Herregud, det fortsätter.
Kom, jag visar dig runt.
Här är mitt kontor.
Vad tycker du?
Den är ovanlig.
Den är våldsam, men försiktig.
En motsägelse.
Är det en Caspian Alexander?
Ja.
Det är en hemskt dyr skithög i mina ögon.
Är du hemlig konsthandlare?
Nej, tursam gissning.
MILT VÅLD: CASPIAN ALEXANDER
Vem är det?
-Det är Moses. -Kom.
Han är underbar.
Fan. Fönstret är öppet.
-Stäng fönstret. -Nej, inte fönstret.
Han är vår fånge.
Han är en innekatt.
Han klarar inte två sekunder utomhus.
Hur som helst, skål.
-Skål. -Skål.
Hur tål du synen av blod? Jag skulle bara…
Nej, Cherry är inte alls känslig.
Hon älskar att höra mina blodhistorier från läkarskolan.
Jobbar du med fastigheter?
Ja. Jag jobbar på Hambidge och Holmes.
Visste du att Howard också jobbar med det?
Det gör jag, ja.
Du är visst en storfräsare.
"Storfräsare." Det låter bra.
Varför vill du jobba med fastigheter?
Jag vill ha ett eget företag som fokuserar på billiga bostäder,
och fixar bostadskrisen i Storbritannien.
-Fint. -Trevligt.
Ja.
Daniel säger att du har en ny utställning på gång.
Hur går allt?
Det är stressigt.
Min personal är inte så duktig.
Varför kan ingen göra sitt jobb?
Hur lång tid tar rundturen?
Låt honom göra sitt. Han vill imponera.
Jag hämtar dem.
Kommer de?
En av dem gör det.
Vem gör så? Första gången med föräldrarna.
Vi gjorde det.
Nej då.
Gjorde jag?
Jag hade glömt hur gullig neurotiska Laura är.
Mycket sprit, mycket droger, mycket sex.
Nej, mamma och jag flög till Paris
och sicksackade genom Europa med tåg.
Jag organiserade det. Det var faktiskt själviskt
att tvinga honom att umgås med mig.
Tog du ett sabbatsår med din mamma?
Inte hela.
Det blev en dyster övergång
när jag åkte till Indien med bara ryggsäcken.
Var du ensam då?
Nej, det var med vänner från skolan.
Var gick du i skolan?
Saint Florian's.
Sluta!
Vi känner rektorn.
Och min guddotter gick där.
Ni är faktiskt i samma ålder. Du kanske känner henne.
Cassie Hughes?
Det låter inte bekant.
Men jag var lite nördig.
Jag var för mig själv.
Du minns henne nog, det är en så liten skola.
Hon var väl elevordförande?
Ja.
Cassie. Jo, jag minns henne.
Några syskon?
Nej, jag är ensambarn som Daniel.
Daniel är inte ensambarn.
Vi hade en dotter, Rose.
Men hon var bara med oss en kort tid.
-Jag visste inte. -Nej…
Det är okej.
Jag förstår, du ville bli barnläkare för att hedra Rose.
Det är så fint.
"Ville bli"?
Vad är det?
Jag ville inte säga det förrän allt var klart,
men jag ska utbilda mig till traumakirurg på Royal London.
Jez farbror la in ett gott ord.
Traumakirurgi?
-Kände du till det här? -Nej, men…
Det var inte vad vi bestämde.
Jag bestämde det.
Allt jag säger är att jag…
Vet du vad det innebär?
Ja. Lustigt nog vet jag exakt vad det innebär.
Vad du än väljer är vi så stolta.
Det är jättebra.
Jag tycker att det passar perfekt… Fan!
Fan!
Förlåt mig.
-Mamma, vad fan? -Det är okej.
Det är okej. Förlåt, det är bara jättevarmt.
Jag är så ledsen.
-Mamma, vad fan? -Det var inte meningen.
Jag är ledsen.
Herregud.
Jag ska se till henne.
Cherry, kollar så att du mår bra.
Jag mår bra.
Jag kan definitivt ta klänningen till kemtvätten.
Det är okej.
Jag lägger den i tvätten.
-Säkert? -Ja.
Okej.
Efter dig.
Nej. Efter dig.
Moses?
Hon hade ett armband i väskan som liknar mitt.
-Har du kollat om det saknas? -Inte helt.
Hon kanske tyckte sig förtjäna
en gåva efter att ha sugit av din son.
Isabella.
Men det är inte bara det.
Några av sakerna hon sa,
det är som om hon döljer nåt.
Jag vet inte.
Och lille Moses har vi inte hittat än.
Jag vägrar tro att hon är så galen.
Att jävlas med folks husdjur är vansinnigt.
-Herregud. -Hej.
Hur hittade du oss?
Jag har mamma på Hitta mina vänner.
Varför är du inte på ditt möte?
Har du glömt hur många trådar jag behövde dra i
för din tid hos Marcus?
Marcus är nog inte rätt för oss längre.
Vi behöver en ny advokat.
Varför?
-Laura? -Hon hade sex med honom.
-Laura! -Hade du sex med din advokat?
Nej.
Herregud. Mamma, vad är det med dig?
-Vad? -Döm inte.
Du bryr dig bara för att du är orolig för ditt arv.
Ja, självklart.
Inget äktenskapsförord efter fyra misslyckade?
-Sant. -Tack.
Jag säger att du har diarré.
Därför kunde du inte.
Och vi ska skriva på imorgon.
Vad äckligt.
Jag ser fram emot ikväll, förresten.
Gissa! Daniel tar med sig Cherry.
Gillar vi henne?
Det är ovisst.
Laura.
-Hej. -Bra utställning.
Tack.
-Grattis. -Tack, Marianne.
Det betyder mycket.
Hur går det, Marco? Kul att ses.
Tack så mycket.
Roligt att se dig.
Tack.
Jag kommer snart.
-Isabella. -Ja.
Spanien kunde inte komma vid ett bättre tillfälle för dig.
Du ska vara med din kära Daniel.
Ja.
Borta från hans tjuvaktiga,
kattdödande… Förlåt, flickvän.
-Herregud, han svarade. -Vem då?
Det här är Henry, rektor på skolan som Cherry påstod sig ha gått på.
"Inga uppgifter om henne."
Laura, de vill ta en snabb bild innan du går.
Okej, jag kommer. Tack, Harriet.
Howard, bilen är redo för att åka till middagen.
Var är Daniel?
Han och Cherry åkte.
-Åkte de? -Ja.
Okej.
Skulle du inte sova hos Marianne?
Nej.
Jag…
Konstigt att Daniel åkte tidigt och inte ens sa hejdå.
Eller hur?
Så olikt honom.
Ja.
Hej.
Jag avstår henne.
Är du redo att jag ger upp Marianne?
Nej, inte än.
Bättre så här.
Ja.
Du har rätt.
SAKNAD KATT STOR BELÖNING
Jag är runt hörnet från Cherrys kontor.
Jag är frestad att titta förbi och se om hon jobbar där.
Är det galet?
Ljög hon om det med?
Jag vet inte. Kanske.
Vad säger du om du ser henne?
Jag vet inte. Jag kommer på nåt.
Jag ringer sen.
Jag gifter mig på lördag!
Det är över.
Se upp!
Jag älskar dig.
Panoramiskt mikroloft.
HAMBIDGE & HOLMES SENASTE FASTIGHETER
Vad sägs om en enormt dyr takvåning för att kompensera ett litet bihang.
Herregud.
Pandora.
Pandora!
Herregud.
Jag är hemskt ledsen.
Jag konsumerade en extremt stor mängd alkohol och narkotika igår kväll.
Sluta.
Jag försöker verkligen att inte gråta eller kräkas.
Kära nån.
Het dejt?
Nej.
Det var de gamla tjejerna från Saint Florian's.
De är vilda.
Jag tar hand om prospektet.
Jösses, du är en stjärna.
Vi måste bara ta oss till vår lunch.
Vad firar vi?
Ska Pandora bli chef?
Jag skulle precis prata med dig.
Det senaste kvartalet har jag slutit fler avtal
än alla andra tillsammans.
Ditt arbete har varit helt exceptionellt.
Vad mer vill du ha av mig? Blod?
Det var ett strategiskt beslut.
Det finns möjligheter för byrån genom Pandoras mamma.
Var lämnar det mig?
Din tid kommer.
Okej.
Hejdå.
-Pandora. -Hej, Elliot.
Kan jag prata om vad assistent betyder?
Absolut. Spänd!
Okej, cyklister, ni kom hit av en anledning idag.
Jag vill att ni tänker på anledningen.
Låt den guida er igenom till slutet av ert pass.
Och den lilla rösten i bakhuvudet,
som säger att du är för långsam,
du är för svag, att du inte kan, be rösten att hålla käften,
för du kan, du kan, du kan!
På min signal, lyfter vi från sadeln och trampar i takt,
om fem, fyra, tre, två, ett, res er!
Kom igen! Ja, ja, ja!
Helvete.
MILLIEX JAG SA JA!
NICHOLAS - MILLIE FÖRLOVADE
Dags för min bikinivaxning.
-Har du ingen klient? -Nej, jag hinner tillbaka.
Du skulle veta att det är en nödsituation om du såg det.
-Hej. -Hej.
Pandora.
Vi pratade i telefon om lägenheten i takvåningen.
Förlåt, jag är lite tidig.
Daniel Sanderson här.
Även känd som idiot.
Okej.
Be inte om ursäkt.
Ärligt talat, vi var…
Idioter.
Jag fattar.
Jag hade inte velat göra affär med mig.
Ska du köra, eller ska jag?
-Oj. -Som du kan se,
är det mer än en lägenhet.
Det är en livsstil.
"En livsstil"?
Ja.
Repliken brukar funka på din typ.
Min typ?
Ja. Företagsekonomi, gissar jag.
Aj.
Okej, ge mig snacket.
Skulle du flytta hit ensam?
Ja.
Tänker du ha besökare?
Vid speciella tillfällen.
Det här är en takvåning. Så om du skulle ha gäster,
behöver du inte oroa dig för grannarna.
Det är bra.
När jag har gäster brukar det bli oväsen.
Tre badrum, mycket bra vattentryck.
Ånga, bastu, bubbelpool.
Utan butler är jag inte intresserad.
Har du någonsin haft gäster
framför en sån utsikt?
Har du?
Ibland kommer jag hit som gäst själv.
Det är styggt av dig, Pandora.
Pandora är min kollega.
Jag stal dig från henne.
Jag heter Cherry.
"Cherry"?
Eftersom vi är ärliga, jag är ingen bankman.
Jag är läkare.
Det här är kanske inte rätt lägenhet.
Så vad är det med mig som du tycker passar så bra här?
Jag tycker det passar bättre.
Hon har märkt nycklarna fel igen.
Genom väggen, runt baksidan?
Jag utmanar dig.
Tack, doktorn.
Jaha…
Vad tror du?
Jag tror…
…att jag har hittat mitt nya hem.
Det är en anledning att fira.
Hur ska vi fira?
Max, din gamla fähund.
Danny! Hur mår du? Du missade din farsa.
Jag trodde han skulle spela golf idag.
Han vill inte lämna vår bar.
Han jobbar, men det är nog gammal whisky
som håller honom där uppe.
Jobbar han här?
Ja.
Han äger typ stället.
Okej.
-Hej. Hur mår du? -Hej, Daniel. Välkommen.
-Ert bord är klart. -Tack.
Tog du mig till din pappas hotell på tredje dejten?
Vilken skrytmåns.
Vänta tills jag ger honom notan.
Då blir du riktigt tänd.
Din mamma, då?
Är hon en fritidsdam?
Nej. Gud, nej.
Nej, hon har tre gallerier.
Jobbar hela tiden.
Hon är en maskin.
Du är mammas pojke, va?
Absolut.
Ja. Hon har mig runt sitt lillfinger.
Du då?
Jag var en pappas flicka, antagligen.
"Var"?
Han dog när jag var 14.
Jag beklagar.
Det har motiverat mig.
Inga illusioner. Man måste jobba hårt.
Ingen gör det åt en.
Såvida inte din pappa äger många fina hotell.
Vad?
Inget.
Jag bara…
Du känns som en gammal vän.
Har vi huset för oss själva?
Ja, vi har timmar.
Det är ett vackert cocktailset.
Tillhörde Wallis Simpson.
Jag hör dig inte med silversked i munnen.
Det tillhörde Wallis Simpson.
Okej.
Till hennes ära, ska jag göra French 75 till oss.
Cherry, bubblor eller olja?
Allt!
Harriet, lyssna på mig.
Nej, så fort du hittar det, ring tillbaka.
Ja, med spårningsnumret.
Okej. Tack.
Varför kan ingen göra sitt jobb?
Daniel?
Hallå?
Cherry.
Herregud!
Jag slutade andas.
-Jag slog sönder en vas. -Vad?
Göm dig däruppe. Jag går till mamma.
-Vad gör hon här? -Bara göm dig.
Kan jag få de här två, tack?
Ja, självklart.
Ingen retur, om den har använts.
Okej.
MAKTPARET
PROFIL: HOWARD & LAURA SANDERSON
Är inte namnet Cherry lite…
-Billigt? -Passande?
Hon jobbar inte som strippa?
Förlåt. Det är…
Du älskar henne.
-Det är okej. -Kom.
Låt mig inte börja med de oändliga skämten
jag fick utstå i skolan.
Mamma, det är Cherry.
-Hej, Cherry. -Cherry, mamma.
Trevligt att träffas, mrs Sanderson.
Vi är inte formella här.
Förlåt.
Nej, det är lugnt.
Kalla mig Laura.
Laura.
De här är till dig.
-Tack. Det är snällt. -Lite påfyllning.
Det behövs ingen rundtur,
men jag kan väl visa dig sovrummet igen?
Akta klänningen.
Nej. Jag vill inte göra dåligt intryck.
Jag har en bättre idé.
Daniel, allt jag säger är att jag
ville se till att… Vet du vad det innebär?
Laura.
Ja, mamma. Jag vet exakt vad det innebär.
Vad du än bestämmer dig för är vi stolta.
Det är jättebra. Jag tycker det passar perfekt…
Jag är så ledsen.
Nej, det är okej.
Jag ska hämta en trasa eller nåt.
-Det är okej. -Vill du ha hjälp?
Jag torkar bara av den.
Hej, Moses.
Fan.
Din lilla skit.
"Inte fönstret."
Jag kan ta din klänning till kemtvätten.
Nej, det är okej.
Säkert? Det är inga problem.
Jag lägger den i tvätten.
Fan.
Se på dig.
Cherry, vad gör din far?
Han är död.
-Jag beklagar. -Det är okej. Tack.
Vad gjorde han?
Han byggde… Han var arkitekt.
Någon vi kanske känner till?
William Laine?
William Laine.
Gjorde han något vi känner igen?
Relativt småskaliga saker.
Det spreds mest ryktesvägen.
Vi kan väl hitta nåt på nätet?
Jag är så intresserad av arkitektdesign.
Ja. Han dog för ungefär 15 år sedan nu.
-Jag vet inte om… -Jaså?
Det finns säkert ett register…
Lägg undan mobilen. Du är lite intensiv.
Förlåt. Jag är bara intresserad, älskling.
-Fan, det var konstigt. -Jag vet.
Sluta.
Okej.
Hon lever.
Elliot låter mig bo hos honom.
Det var där jag var.
Ja.
Jag har sett honom. Din Nicholas.
I alla tidningar, med den tjejen.
Han är inte min Nicholas, så…
Jag sa ju det.
Jag sa hela tiden: "Han är för olik dig."
De är olika.
Tror du inte jag vet? Jag jobbar med dem varje dag.
De andas bara och allt kommer till dem.
Grannen Rob är singel igen.
Och Paulas son.
Vad gör det om man älskar nån som har pengar?
-De gifter sig aldrig. -Okej.
Jag är slaktare, och din far var byggare.
Kan inte bli vanligare än så.
-De håller sig till sin sort. -Okej.
Det är tråkigt.
Hej, raringar. Ni ser båda underbara ut.
Är du sen till din mammas fest?
Nej, det var mitt fel. Ursäkta.
Den sista lapdancen tog ett tag.
-Vi ses där inne. -Ja.
-Hej. -Jävligt lysande.
Okej, det räcker.
Du har tittat nog på den där nu. Vill du göra mig svartsjuk?
-Nej, inte alls. -Inte?
-Det vill du. -Nej.
-Det är ditt spel. -Nej.
Du vill göra mig svartsjuk.
Vad?
Din mamma gillar mig inte. Det märks.
Nej. Det är inte sant.
Nej, hon är alltid nervös och stressad över sånt här.
Men jag borde nog gå och hälsa.
Vi ses snart.
Du gissar aldrig vem som är här.
Kom och säg hej.
Vi ses snart, okej?
-Hej, Laura. -Cherry, hej.
-Hur mår du? -Bra. Hur mår du?
Det är otroligt. Tack för inbjudan.
Jag tycker att Rivens målningar är helt fängslande.
Det är Riven.
Riven. Ursäkta.
Ursäkta mig lite.
Du skämtar.
Jag tror att vi
borde ta oss härifrån.
Det är en bra idé.
Nej! Daniel!
Herregud!
Ledsen att jag rusade ut.
Skojar du?
Inte jag.
Jag gillar bara inte andra människor.
Nej. Andra är värst.
Följ med oss till Spanien.
Med familjen?
Vi gillade ju inte andra.
Jag gillar mina föräldrar lite,
men jag gillar dig mycket.
-Okej, jag följer med. -"Okej"?
Jag säger att jag gillar dig
men jag menar egentligen att
jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Sluta förfölja mig, din läskiga jävel!
-Va? -Du väntade på mig på gymmet.
Sen följde du efter Millie till galleriet.
Jag var med någon.
Självklart. Cherry, du är sjuk.
-Tänk att du gör det igen. -Lyssna, din idiot…
Jag gifter mig på lördag!
Det är över, okej? Gå vidare!
Jag har gått vidare med nån bättre.
Då är vi två.
Tänk att jag knullade dig.
Du äcklar mig.
Där är hon.
Den riktiga Cherry.
-Under dina fejkdesignerkläder… -Akta!
…är du bara en otrevlig brud.
Stick.
Fan.
Laura.
-Hej. -Hej.
Vad gör du här?
Jag var på väg till inramarna. Du då?
-Jag jobbar här. -Ja, självklart.
Ja.
Jag fick min ledighet beviljad.
Jag kan följa med till Spanien. Det är officiellt.
Berättade Daniel?
Ja, självklart.
-Okej. -Ja.
-Jag är så glad att du kan följa med. -Ja, jag är jätteglad.
Vad bra. Det är… Ledsen, jag måste gå.
-Kul att ses. -Okej.
Mina damer och herrar,
får jag presentera bruden och brudgummen, Nicholas och Millie Hales.
Herregud!
Hon är ett psykfall.
När hon inte får som hon vill, går hon hårt fram.
DEN HÄR SÄSONGEN
Jag ser fram emot att lära känna dig.
Jag har aldrig sett Daniel så lycklig.
Hej.
-Du kommer att leka fint, va? -Jag vet inte.
Toppen.
Hon såg mig rakt i ögonen.
-Inbillar du dig inte det? -Det är som att hon äger honom.
Jag kan inte fatta att du ska bo själv.
Jag ska bo med Cherry.
Hon är nog inte den du tror.
Hjälp! Hjälp!
Har du glömt vad hon gjorde?
Rika kan komma undan med allt, men inte du.
Vill du att jag ska gräva lite?
Ja.
Du är inte snobb, du är psykopat.
Skrämde jag dig?
Du hatar henne för att hon ersätter dig.
Mamma! Du kväver mig!
Fan!
Hon måste vara smart!
Du gjorde det, eller hur?
Snälla, Laura, jag ber dig.
Jag ska berätta om min dotter.
Jag ska ingenstans.
Vi får väl se.
Undertexter: Jonna Persson