Me odias desde que crucé esa puerta. ¿Por qué?
Porque mientes. Es lo único que haces.
- Admite que has perdido. - Basta de jueguecitos.
¡Tienes que irte!
Un cuchillo no, Laura.
Tengo que protegerlo de ti.
¡Estás loca!
¡Sal de mi puta casa!
Laura, mira lo que me has hecho.
¡No!
¡Para!
LA NOVIA
CINCO MESES ANTES
Harriet, ¿cómo lo has permitido?
- Deja de llorar. Por favor. - Vas a despedirme, ¿verdad?
No, no voy a despedirte, pero…
- No usó nuestro mensajero. - ¿Qué?
En cuanto lo localices, me llamas.
Con lo del rastreo.
- Sí, con el localizador. - Vale.
De acuerdo. Gracias.
Ya nadie sabe hacer bien su trabajo.
¿Daniel?
¿Howard?
¿Hola?
Moses, ¿quieres que le dé un infarto a mamá?
¡No!
No es normal que una tía tan mayor esté así de fuerte.
Me encanta que estés aquí. Te he echado de menos.
Llevas tanto fuera, mamá, que me sentía abandonado.
Buen intento.
Papá dice que no vienes mucho a dormir a casa.
¿Quién es esta vez?
- No, déjame adivinar. - No…
Ha estudiado diseño de moda.
Adora el brunch y el yoga.
No.
No, esta es…
diferente.
¿En qué?
Es superinteligente.
Es preciosa.
Es ambiciosa. Es divertida.
La verdad es que es perfecta.
Mírate, enamorado hasta las trancas.
Creo que te caería genial.
Me recuerdas a ella.
O ella te recuerda a mí.
Siempre ha tenido novias.
Ya lo sabemos.
Pero nunca le había oído hablar así de nadie.
¿Recuerdas estar locamente enamorada a su edad?
Tan deliciosamente embriagador.
Follando cuando y donde te daba la gana.
Tú nunca has estado a dos velas.
Pero echo de menos la espontaneidad.
Por aquel entonces, no me hacía falta ningún potingue
para que todo fluyera mejor.
No sé por qué, pero estoy nerviosa.
Cariño, le vas a encantar.
¿El nombre Cherry no te parece…?
- ¿Pasado de moda? - ¿Vulgar?
¿Seguro que no trabaja de estríper?
No me recordéis lo que se reían de mi nombre
en el colegio.
- Hola. - Hola.
Encantada, señora Sanderson.
Nada de formalidades. Me alegro de conocerte.
Llámame Laura, por favor.
Laura.
¿Tu amiga siempre mira así, Laura?
Perdón, no podía evitarlo.
Estás despampanante.
Pero no me hagas caso. Me voy.
- Hola. - Hola.
Hola.
- Adiós. - Adiós.
Que os divirtáis.
Son para ti, Laura.
Mis favoritas. Gracias.
De nada.
Por fin tengo la oportunidad.
- Sí, papá. Claro que sí. - ¿Qué?
Parece que todos quieren conocerme.
No sé si sentirme halagada o planear mi venganza.
Lo siento.
Soy Howard. Es un verdadero placer.
Igualmente.
- ¿Tomamos algo? - Sí.
Sí. Chop-chop. Vamos arriba a tomar un cóctel.
¿"Chop-chop"? ¿Quién eres, Mary Poppins?
Luego te enseño la casa.
Daniel, échame una mano.
Dios mío, es interminable.
Ven, te la enseño.
Este es mi despacho.
¿Qué te parece?
Es insólito.
Es violento, pero delicado.
Una contradicción.
¿Es un Caspian Alexander?
Sí.
A mi modo de ver, no es más que una mierda carísima.
¿También eres marchante de arte?
No, me has pillado.
VIOLENCIA DELICADA: CASPIAN ALEXANDER
¿Y este quién es?
- Es Moses. - Ven aquí.
Es precioso.
Mierda. La ventana está abierta.
- Cierra la ventana. - No, la ventana.
Es nuestro prisionero.
Es un gato casero.
No duraría ni dos segundos en la calle.
En fin, salud.
- Salud. - Salud.
¿Te afecta ver sangre? O sea, yo…
Qué va. Cherry no es nada aprensiva.
Le encantan mis historias sanguinarias de la facultad.
Así que ¿trabajas en inmobiliaria?
Sí. Trabajo en Hambidge y Holmes.
Como Howard, ¿lo sabías?
Sí.
He oído que eres un pez gordo.
"Pez gordo". Me gusta cómo suena.
¿Qué hizo que te dedicaras a ello?
Tengo ganas de tener una empresa que se centre en viviendas asequibles
y solucione la crisis inmobiliaria.
- Qué bien. - Bien.
Sí.
Laura, Daniel me ha dicho que estás montando una exposición.
¿Qué tal va?
Estresante, y me quedo corta.
No tengo un equipo muy competente.
Ya nadie sabe hacer bien su trabajo.
¿Cuánto va a tardar en enseñarle la casa?
Déjalos. Solo intenta impresionarla.
No, voy a darles un toque.
¿Y? ¿Vienen corriendo?
Bueno, uno de ellos sí.
¿Quién hace eso en la primera visita a los padres?
Nosotros.
No, de eso nada.
¿Eso hice?
¿Sabes? Había olvidado lo adorable que es la neurótica Laura.
Mucho alcohol, mucha droga, mucho sexo.
No, mamá y yo volamos a París
y recorrimos Europa en tren.
Bueno, yo lo organicé. Fue egoísta por mi parte
obligarle a estar tanto conmigo.
¿Pasaste un año sabático con ella?
No todo.
Fue todo un cambio
irme a la India solo con una mochila.
¿Te fuiste solo?
No, con amigos del instituto.
¿Dónde estudiaste?
En Saint Florian.
¡No puede ser!
Nosotros conocemos al director.
Mi ahijada estudió allí.
Sois más o menos iguales. Seguro que la conoces.
¿Cassie Hughes?
No me suena.
Pero yo era un poco friki, la verdad.
Era superreservada.
Seguro que la recuerdas, el cole era muy pequeño.
Fue delegada del cole, ¿no?
Sí.
Cassie. Sí, me acuerdo de ella.
¿Tienes hermanos?
No, soy hija única, como Daniel.
Daniel no es hijo único.
Tuvimos una hija, Rose.
Pero nos dejó muy pronto.
- Perdón. No lo sabía. - No, yo…
No pasa nada.
Ahora lo entiendo, querías ser pediatra por Rose.
Qué bonito.
¿"Querías ser"?
¿De qué habláis?
Mamá, no quería decir nada hasta que fuera firme,
pero he elegido cirugía traumatológica en el Royal London.
El tío de Jez me recomendó.
¿Cirugía de trauma?
- ¿Tú sabías algo, Howard? - No tenía ni idea, pero…
Pero eso no fue lo que decidimos.
Es lo que he decidido yo.
Daniel, lo que quiero decir es, yo…
¿Tienes idea de todo lo que conlleva?
Sí, mamá. Claro que sé lo que conlleva.
Elijas lo que elijas, estaremos muy orgullosos.
A mí me parece genial.
Encaja perfectamente con tu… ¡Joder!
¡Joder!
Cherry, lo siento.
- Pero mamá. - No pasa nada.
No pasa nada. Disculpad, es que quema mucho.
Lo siento mucho.
- Mamá, joder. - Ha sido sin querer.
Lo siento.
Ay, madre.
Voy a ver cómo está.
Cherry, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Si quieres, puedo llevarte el vestido a la tintorería.
No, tranquila.
Lo meteré en la lavadora.
- ¿Segura? - Claro.
Bien.
Después de ti.
No, por favor. Pasa.
¿Moses?
Llevaba en el bolso una pulsera exacta a la mía.
- ¿Has buscado la tuya? - No.
Pensará que merece un premio
por chupársela a tu hijo.
Isabella.
No es solo eso.
Por su forma de hablar
parecía que ocultaba algo.
No sé.
Y el pequeño Moses sigue sin aparecer.
Me niego a creer que es una tarada.
Pero hacerle cosas a las mascotas de los demás, eso es otro cantar.
- Joder. - Hola.
¿Nos has seguido?
Tengo a mamá localizada por la app.
¿Por qué no te has presentado a la cita?
¿Sabes lo que me ha costado
que te reciba Marcus?
Bueno, creo que Marcus ya no nos conviene.
Creo que necesitamos otro abogado.
¿Por qué?
- ¿Laura? - Se acostó con él.
- ¡Laura! - ¿Con el abogado de tu divorcio?
No.
Madre mía. Mamá, ¿de qué vas?
- ¿Qué? - No juzgues.
A ti lo único que te preocupa es tu herencia.
Pues claro.
¿Quién no firma un acuerdo tras cuatro bodas?
- Tiene razón. - Gracias.
Les estoy diciendo que no puedes ir
porque tienes diarrea.
Que mañana iremos a firmar.
Eso es asqueroso.
Me apetece mucho lo de esta noche, por cierto.
¿Sabes una cosa? Daniel viene con Cherry.
Pero ¿nos cae bien?
Eso está por ver.
Laura.
- Hola. - Gran exposición.
Gracias.
- Enhorabuena. - Gracias, Marianne.
Significa mucho que estés aquí.
¿Qué tal, Marco? Me alegro de verte.
Muchas gracias.
Me alegro mucho de verte.
Gracias.
Ahora vuelvo.
- Isabella. - Sí.
España no podría llegar en mejor momento para ti.
Estarás con tu querido Daniel.
Sí.
Lejos de la ladrona,
matagatos… Perdón, de su novia.
- Anda, me ha contestado. - ¿Quién?
Henry, el director del colegio al que Cherry dijo que había ido.
"No hay registros suyos".
Laura, quieren una foto rápida antes de que te vayas.
Vale, ahora voy. Gracias, Harriet.
Howard, ya está el coche para ir a la cena.
¿Y Daniel?
Se fue con Cherry.
- ¿Se han ido? - Sí.
Vale.
Creía que te quedabas en casa de Marianne.
No.
Oye…
¿No te parece raro que Daniel se fuera antes y sin despedirse?
¿Verdad?
No suele hacer esas cosas.
Ya.
Oye.
Dime.
La dejaré.
¿Quieres que deje a Marianne?
No, aún no.
Es mejor así.
Sí.
Tienes razón.
GATO PERDIDO RECOMPENSA CONSIDERABLE
Estoy cerca de la oficina de Cherry.
Tengo la tentación de entrar a ver si trabaja ahí.
¿Es una locura?
¿Sería mentira también eso?
No lo sé. Puede.
¿Qué le dirás si te la encuentras?
No lo sé, ya se me ocurrirá algo.
Luego te llamo.
¡Me caso el sábado!
Se acabó.
¡Cuidado!
Te quiero.
Y yo a ti, tío.
Microloft panorámico.
ÚLTIMAS PROPIEDADES
¿Qué tal un ático supercaro para compensar un microapéndice?
Madre mía.
Pandora.
¡Eh! ¡Pandora!
Ay, madre.
Lo siento mucho.
Anoche se me fue la mano con el alcohol y las pastillas.
No.
Me está costando un montón no llorar y no vomitar.
Madre mía.
¿Un rollito?
No, qué va.
Antiguas alumnas del Saint Florian.
Qué bestias.
Yo me encargo del anuncio.
Madre mía, eres increíble.
Hay que llegar a la comida de celebración.
¿Qué celebramos?
¿Has ascendido a Pandora a subdirectora?
Te lo iba a contar ahora.
En el último trimestre, he cerrado más contratos
que todos ellos juntos.
Lo sé, has hecho un trabajo excepcional.
¿Qué más quieres de mí, Elliot? ¿Sangre?
Ha sido una decisión estratégica.
La madre de Pandora puede ser de gran ayuda para la agencia.
¿Dónde me deja eso?
Ya llegará tu momento.
Ya.
Adiós.
- Pandora. - Hola, Elliot.
¿Podemos hablar sobre el cargo?
Por supuesto. ¡Qué emoción!
Muy bien, ciclistas, habéis venido por una razón, ¿no?
Quiero que penséis en esa razón.
Que os acompañe hasta el final de la clase.
Y a esa vocecita de vuestras cabecitas
que os dice que sois muy lentos, que sois unos blandos,
que no podéis, decidle que se calle,
porque ¡tú puedes, tú puedes y tú puedes!
A mi señal levantáis el culo del sillín y le dais caña
en cinco, en cuatro, en tres, dos, uno, ¡arriba!
¡Vamos, vamos! ¡Sí, sí!
Joder.
HE DICHO SÍ
NICHOLAS Y MILLIE PROMETIDOS
Tengo hora para depilarme.
- ¿No tienes ningún cliente? - Llegaré a tiempo.
Si vieras cómo llevo las ingles, entenderías la urgencia.
- Hola. - Hola.
Pandora.
Estuvimos hablando de un ático por teléfono.
Siento llegar tan pronto.
Soy Daniel Sanderson.
Alias "gilipollas".
Ya.
No te disculpes.
Sinceramente, estábamos haciendo…
gilipolleces.
Lo entiendo.
Yo tampoco haría negocios con alguien como yo.
¿Llevas coche o lo llevo yo?
- Guau. - Como puedes ver,
no es solo un apartamento.
Es un estilo de vida.
¿"Estilo de vida"?
Sí.
Eso funciona con los de tu clase.
¿Los de mi clase?
Sí. El típico financiero, supongo.
Zasca.
Vale. Suéltame el rollo.
¿Te vendrías solo?
Sí.
¿Querrás tener visitas?
En ocasiones especiales.
Bueno, es el ático. Así que si quisieras recibir invitados,
los vecinos no se enterarían de los ruidos.
Eso me gusta.
Cuando invito a alguien, suele montarse un buen escándalo.
Tres baños, buena presión de agua.
Vapor, sauna, jacuzzi.
Si no incluye mayordomo, no me interesa.
¿Alguna vez lo has hecho
con unas vistas así?
¿Y tú?
A veces vengo aquí a entretenerme un poco.
Qué traviesa, Pandora.
Pandora es mi compañera.
Le levanté el cliente.
Yo soy Cherry.
¿"Cherry"?
Pues si nos vamos a sincerar, yo no trabajo en banca.
Soy médico.
Quizá no sea el piso adecuado para ti.
¿Qué es lo que te hace pensar que este sitio encaja tan bien conmigo?
Creo que es el que mejor te encaja.
Ha vuelto a equivocarse con las llaves.
¿Nos colamos por detrás?
Te reto.
Gracias, doctor.
¿Y?
¿Qué te parece?
Pues…
Pues que acabo de encontrar piso.
Y eso es motivo de celebración.
¿Cómo lo celebramos?
Eh, viejo Max.
Danny, ¿qué tal? Se acaba de ir tu padre.
Creía que hoy iba a jugar al golf.
No puede estar muy lejos del bar.
Dice que trabaja, pero creo que lo que lo mantiene ahí arriba
es el whiski escocés añejo.
¿Tu padre trabaja aquí?
Sí.
Es el dueño.
Ah.
- Hola, ¿cómo estás? - Hola, Daniel. Bienvenido.
- Tu mesa está lista. - Gracias.
¿Me traes al hotel de tu padre en nuestra tercera cita?
Qué fanfarrón.
Verás cuando cargue todo en su cuenta.
Te pondrás supercachonda.
¿Y tu madre?
¿A la sopa boba?
No. Para nada.
No, lleva tres galerías de arte.
No para de trabajar.
Es una máquina.
Eres el niño de mamá, ¿verdad?
Claro.
Sí. Me tiene en palmitas.
¿Y tú?
Yo era más de papá, creo.
¿"Eras"?
Murió cuando yo tenía 14 años.
Lo siento.
No. Me ha servido de motivación.
No me hago ilusiones. Las cosas hay que currárselas.
Nadie lo va a hacer por ti.
A no ser que tu padre tenga un montón de hoteles de lujo.
¿Qué?
Nada.
Es como…
Siento como si ya te conociera.
¿Seguro que estamos solos?
Sí, tenemos horas.
Es un juego de cóctel precioso.
Era de Wallis Simpson.
Con esa cuchara en la boca no te entiendo.
Era de Wallis Simpson.
Ya.
En su honor prepararé un par de French 75.
Cherry, ¿quieres burbujas o aceite?
¡Todo!
Harriet, escúchame.
En cuanto lo localices, me llamas.
Sí, con el localizador.
De acuerdo. Gracias.
Ya nadie sabe hacer bien su trabajo.
¿Daniel?
¿Hola?
Cherry.
¡Joder!
Cinco minutos sin respirar.
- He roto un jarrón. - ¿Qué?
Escóndete arriba. Yo voy a verla.
- ¿Qué hace aquí? - Escóndete.
Hola. ¿Me cobras estos dos?
Por supuesto.
No se aceptan devoluciones si está usado.
Ya.
LA PAREJA INFLUYENTE
¿El nombre Cherry no te parece…?
- ¿Pasado de moda? - ¿Vulgar?
¿Seguro que no trabaja de estríper?
Lo siento. Eso…
Te caerá genial.
- Confía en mí. - Vamos.
No me recordéis lo que se reían de mi nombre
en el colegio.
Mamá, esta es Cherry.
- Hola, Cherry. - Cherry, mamá.
Encantada, señora Sanderson.
Nada de formalidades.
Perdón. Lo siento.
No pasa nada. Lo siento.
Laura. Llámame Laura.
Laura.
Mamá, son para ti.
- Gracias. Qué detalle. - Me tienes seca, cariño.
No hace falta que te enseñe la casa,
pero ¿y si te enseño otra vez la habitación?
Cuidado con el vestido.
No quiero causar mala impresión.
Tengo una idea mejor.
Daniel, lo que quiero decir es, yo…
quería asegurarme… ¿Tienes idea de todo lo que conlleva?
Laura.
Sí, mamá. Claro que sé lo que conlleva.
Elijas lo que elijas, estaremos muy orgullosos.
A mí me parece genial. Creo que encajas perfectamente…
Lo siento.
No te preocupes.
Voy a por un paño o algo.
- No pasa nada. - ¿Te ayudo?
Voy a limpiarlo.
Hola, Moses.
Joder.
Puto bicho.
"No, la ventana".
Puedo llevarte el vestido a la tintorería.
No hace falta.
¿Seguro? No me importa.
Lo meteré a la lavadora.
Joder.
Mírate.
¿A qué se dedica tu padre?
Murió.
- Lo siento. - No pasa nada. Gracias.
¿A qué se dedicaba?
Construía… Era arquitecto.
¿Alguien que conozcamos?
¿William Laine?
William Laine.
¿Hizo algo que podamos reconocer?
Cosas a pequeña escala.
Trabajaba principalmente por el boca a boca.
Seguro que hay algo en Internet, ¿no?
Me interesa mucho el diseño arquitectónico.
Sí. Bueno, murió hace 15 años.
- No sé si es… - ¿De veras?
Seguro que hay algo suyo…
Mamá, deja el móvil. Te estás pasando un poquito.
Lo siento. Es solo interés, cariño.
- Joder, qué raro todo. - Lo sé.
Para.
Bueno.
Está viva.
He estado en uno de los pisos de Elliot.
Por eso no he venido.
Ya.
Le he visto, ¿sabes? A tu Nicholas.
En todas esas revistas, con esa chica.
No es mi Nicholas, así que…
Te lo dije, ¿verdad?
No dejé de repetírtelo: "No tiene nada que ver contigo".
Son diferentes.
¿Crees que no lo sé? Trabajo con gente así a diario.
Solo tienen que respirar, el resto les viene dado.
¿Sabes que Rob, el vecino, se ha vuelto a quedar soltero?
Y el hijo de Paula.
¿Qué tiene de malo querer a alguien que tiene dinero, mamá?
- Que nunca se casará contigo. - Ya.
Yo soy carnicera y tu padre era albañil, amor.
No hay nada más vulgar que eso. Nada.
- Se juntan con los de su clase. - Vale.
Me aburres, mamá.
Hola, cariñines. Qué guapísimos estáis.
¿Llegáis tarde a la fiesta?
Ha sido culpa mía. Perdón.
Ese último striptease se me ha hecho eterno.
- Nos vemos dentro. - Claro.
- Adiós. - Eres la hostia.
Vale, ya es suficiente.
Ya lo has mirado suficiente. ¿Intentas ponerme celoso?
- No, para nada. - ¿No?
- Sí. - No.
- Con esas andamos. - No.
Intentas ponerme celoso.
¿Qué?
A tu madre no le gusto nada. Se nota.
No, eso no es verdad.
Siempre se pone supertensa con estas cosas.
Pero creo que debería ir a saludar.
Ahora te veo.
No te imaginas quién está aquí.
Corre, ven a saludar.
Ahora nos vemos, ¿vale?
- Hola, Laura. - Cherry, hola.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
Esto es increíble. Gracias por invitarme.
Los cuadros de Riven me parecen cautivadores.
Es Ri-ven.
Ri-ven. Disculpa.
¿Me perdonas un minuto?
No me jodas.
Creo que deberíamos…
largarnos de aquí.
Me parece muy buena idea.
¡No! ¡Daniel!
¡Ay, madre!
Siento haberte hecho salir.
¿Estás de coña?
Yo no.
No soporto a la gente.
No, la gente es lo peor.
Vente a España con nosotros.
¿Con tu familia?
Creía que no nos gustaba la gente.
Bueno, mis padres sí, un poco,
pero tú me gustas mucho.
- Vale. Iré. - ¿"Vale"? ¿"Vale"?
Cuando digo que me gustas,
lo que quiero decir es…
que te quiero.
Y yo a ti.
¡Deja de acosarme, cerda asquerosa!
- ¿Qué? - Primero vas a mi gimnasio.
Luego sigues a Millie hasta la galería.
Estaba con alguien.
Sí, claro. Cherry, estás enferma.
- ¿Por qué me lo vuelves a hacer? - Eres un arrogante.
¡Me caso el sábado!
Se acabó, ¿vale? Pasa página.
He pasado a una página mucho mejor.
Pues ya somos dos.
No sé ni cómo he follado contigo.
Me revuelves las tripas.
Ahí está.
La auténtica Cherry.
- Debajo de todos esos trapitos… - ¡Cuidado!
…solo hay una barriobajera.
Vete a la mierda.
Joder.
Laura.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Iba a ver unos marcos. ¿Y tú?
- Yo trabajo aquí. - Sí. Es verdad.
Sí.
Por cierto, me han aprobado el permiso.
Así que puedo ir a España. Ahora es oficial.
Lo sabías, ¿no?
Claro, me lo dijo Daniel.
- Genial. - Claro.
- Me alegro de que te vengas. - Sí, yo también. Qué emoción.
Es genial. Bueno, es… Tengo que irme.
- Me alegro de verte. - Claro.
Señoras y señores,
les presento a los novios, Nicholas y Millie Hale.
¡Dios santo!
Es una puta psicópata.
Y cuando no se sale con la suya, va directa a la yugular.
ESTA TEMPORADA EN LA NOVIA
Tengo ganas de que nos conozcamos bien.
Nunca había visto a Daniel tan feliz.
Hola.
- Vas a portarte bien, ¿verdad? - Aún no lo he decidido.
Genial.
Me miró fijamente a los ojos.
- ¿No serán imaginaciones tuyas? - Es como si le poseyera.
No me puedo creer que vayas a vivir solo.
Viviré con Cherry.
Creo que no es quien tú crees que es.
¡Socorro!
¿Has olvidado lo que me hizo?
Los ricos se escaquean de todo, pero tú no puedes.
¿Quieres que investigue un poquito?
Sí.
No eres una pija, eres una psicópata.
¿Te he asustado?
La odias porque crees que te está reemplazando.
¡Mamá! ¡Me estás agobiando, joder!
¡Joder!
¡Qué lista, coño!
Esto es cosa tuya, ¿verdad?
Te lo ruego, Laura.
Te diré algo de mi hija.
No pienso irme.
Eso ya lo veremos.
LA NOVIA
BASADA EN LA NOVELA DE MICHELLE FRANCES
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisión Creativa Clara Montes NCES