Mi hai odiata dal primo istante. Perché?
Perché menti. Non fai che mentire.
- Hai perso. - Sono stanca dei tuoi giochetti.
Vattene!
Laura, il coltello.
Devo proteggerlo da te.
Tu sei pazza!
Vattene da casa mia, cazzo!
Laura, guarda cosa mi hai fatto!
No!
Smettila!
LA FIDANZATA
5 MESI PRIMA
Harriet, come hai potuto permetterlo?
- Smettila di piangere. - Mi licenzierai, non è vero?
No, non ti licenzierò, ma…
- Non voleva quel corriere. - Cosa?
Appena lo trovi, richiamami.
Con la cosa della spedizione.
- Sì, col numero di spedizione. - Ok.
Ok, grazie.
Perché nessuno fa il proprio lavoro?
Daniel?
Howard?
C'è qualcuno?
Moses, vuoi far venire un infarto alla mamma?
No!
Ok… Non è normale che un'anziana come te sia così forte.
Sono così felice che tu sia qui. Mi sei mancato.
Beh, mi sono sentito trascurato, mamma.
Bel tentativo.
Papà mi ha detto che non dormi molto a casa.
Chi è stavolta?
Aspetta, fammi indovinare.
Ha studiato moda.
Adora fare brunch e hot yoga.
No.
No, questa è…
diversa.
In che senso?
È incredibilmente intelligente.
È stupenda.
È ambiziosa. È divertente.
Francamente, è perfetta.
Ma guardati, sei cotto.
Penso che ti piacerebbe molto.
Tu me la ricordi.
O lei ti ricorda me.
Ha sempre avuto delle fidanzate.
Nulla di nuovo.
Ma non l'ho mai sentito parlare così di nessuna.
Ricordi quando avevi quell'età ed eri pazza di desiderio?
Era così deliziosamente inebriante.
Scopare dove e quando volevi.
Non ti ho mai vista a secco.
È la spontaneità che mi manca.
All'epoca, non c'era bisogno del solito aiutino lubrificante
per far funzionare le cose.
Sono nervosa. Perché sono nervosa?
Tesoro, ti adorerà.
Non credi che il nome Cherry sia un po'…
- Pacchiano? - Di nicchia?
Non è che di sera fa la spogliarellista?
Non fatemi elencare le battute sul mio nome
che mi facevano a scuola.
- Ciao. - Salve.
Piacere, sig.ra Sanderson.
Qui niente formalità. Piacere di conoscerti.
Ti prego, chiamami Laura.
Laura.
La tua amica fissa sempre così, Laura?
Scusa, è più forte di me.
Sei strabiliante.
Ma non badate a me. Me ne stavo andando.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Divertitevi.
Laura, per te.
I miei preferiti. Grazie.
Di nulla.
Il nostro primo assaggio di Cherry.
- Divertente, papà. Davvero. - Che c'è?
Stasera il mio nome è il bersaglio preferito, pare.
Non so se esserne lusingata o tramare la mia vendetta.
Mi dispiace.
Io sono Howard. Piacere di conoscerti.
Anche per me.
- Da bere? - Sì.
Oplà, andiamo di sopra per l'aperitivo.
"Oplà"? Chi sei, Mary Poppins?
Dopo ti faccio fare il giro.
Daniel, dammi una mano.
Oh, mio Dio, è enorme.
Vieni, ti mostro la casa.
Questo è il mio ufficio.
Che ne pensi?
È insolito.
È violento, ma delicato.
Una contraddizione.
È un Caspian Alexander?
Sì.
Per me è un mucchio di merda costoso.
Sei una collezionista d'arte?
No, ho tirato a indovinare.
VIOLENZA DELICATA: CASPIAN ALEXANDER
E questo chi è?
- Lui è Moses. - Vieni qui.
È bellissimo.
Cazzo. La finestra è aperta.
- Chiudi la finestra. - No, non la finestra.
È il nostro prigioniero.
È un gatto d'appartamento.
Non durerebbe due secondi là fuori.
Comunque, salute.
- Salute. - Salute.
Come te la cavi con la vista del sangue? Perché io…
No, Cherry non è affatto schizzinosa.
Adora sentire i miei aneddoti cruenti di medicina.
E tu lavori nel settore immobiliare?
Sì, lavoro alla Hambidge and Holmes.
Sapevi che anche Howard è nell'immobiliare?
Sì.
Sei un pezzo grosso, pare.
"Pezzo grosso". Mi piace come suona.
Cosa ti ha spinta verso l 'immobiliare?
Vorrei avere una mia società che si occupi di case a prezzi accessibili
per risolvere la crisi immobiliare.
- Bello. - Bello.
Già.
Laura, Daniel mi ha detto che hai una nuova mostra in arrivo.
Come sta andando?
È stressante, a dir poco.
Il mio staff non è all'altezza.
Perché nessuno fa il proprio lavoro?
Quanto ci vuole per farle vedere la casa?
Lascialo fare. Vuole impressionarla.
No, vado a chiamarli.
Ehi, stanno venendo?
Beh, uno di loro sì.
Chi fa una cosa simile? A casa dei genitori.
L'abbiamo fatto.
No, invece.
L'ho fatto?
Sai, avevo dimenticato quanto fosse adorabile la Laura nevrotica.
Un sacco di alcol, droghe, tanto sesso.
No, in realtà, io e la mamma siamo andati a Parigi
e abbiamo attraversato l'Europa in treno.
L'ho organizzato io. È stato egoista costringerlo
a passare tutto quel tempo con me.
Tutto l'anno sabbatico insieme?
Non tutto.
È stata una transizione dura
quando sono andato in India con solo lo zaino.
Ed eri solo?
No, con i miei compagni di scuola.
Tu che scuola hai fatto?
La Saint Florian.
Non ci credo!
Noi conosciamo il preside.
E la mia figlioccia è andata lì.
Avete più o meno la stessa età. Forse la conosci.
Cassie Hughes?
Non mi dice niente.
Ma ero un po' nerd, sinceramente.
Non socializzavo molto.
È una scuola così piccola, devi ricordarla.
Non era la rappresentante d'istituto?
Sì.
Cassie, sì, me la ricordo.
Hai fratelli?
No, sono figlia unica come Daniel.
Daniel non è figlio unico.
Avevamo una figlia, Rose.
Ma è stata con noi solo per poco.
- Mi dispiace. Non lo sapevo. - No…
No, tranquilla.
Ora capisco, volevi fare il pediatra per onorare Rose.
È davvero adorabile.
"Voleva"?
Che significa?
Mamma, non volevo parlarne prima che fosse tutto confermato,
ma ho deciso di specializzarmi come chirurgo al Royal London.
Lo zio di Jez mi ha raccomandato.
In Traumatologia?
- Howard, tu lo sapevi? - Non ne avevo idea, ma…
Ma non è quello che avevamo deciso.
È quello che ho deciso io.
Daniel, dico solo che…
Hai idea di cosa comporti?
Sì, mamma. Ti sembrerà strano, ma so esattamente cosa comporta.
Ehi, qualunque cosa tu scelga, noi siamo molto orgogliosi.
Io lo trovo fantastico.
Penso che si addica alla tua… Cazzo!
Cazzo!
Scusami tanto, Cherry.
- Mamma! - Non fa niente.
No, fa niente. Scusate, scotta moltissimo.
Mi dispiace tanto.
- Mamma… - Non volevo, tesoro.
Mi dispiace.
Oddio.
Vado a vedere come sta.
Cherry, va tutto bene?
Sì, sto bene.
Volevo solo dirti che posso portare il vestito in lavanderia.
No, non serve.
Lo metto in lavatrice.
- Ne sei sicura? - Sì.
Ok.
Dopo di te.
No, dopo di te.
Moses?
Aveva un braccialetto nella borsa identico al mio.
- Hai controllato se manca? - No, non ancora.
Pensava di meritarsi un regalo
dopo il pompino che ha fatto a tuo figlio.
Isabella.
Ma non è solo questo.
Da alcune cose che ha detto…
Sembra che stia nascondendo qualcosa.
Non lo so.
E non abbiamo ancora trovato Moses.
Mi rifiuto di credere che sia così svitata.
Insomma, scherzare con gli animali altrui è assurdo.
- Oddio. - Ciao.
Come ci hai trovate?
Ho rintracciato la mamma dal telefono.
Perché non sei al tuo appuntamento?
Hai dimenticato quante leve ho dovuto tirare
per farti seguire da Marcus?
Non credo che Marcus sia più adatto a noi.
Ci serve un nuovo avvocato.
Perché?
- Laura? - Ha fatto sesso con lui.
- Laura! - Hai fatto sesso col divorzista?
No.
Oh, mio Dio. Mamma, che problema hai?
Non giudicare.
A te importa solo della tua eredità.
Ma certo.
Chi non fa un accordo al quarto matrimonio?
- Vero. - Grazie.
Gli dico che hai la diarrea.
Perciò non sei potuta andare.
Rimandiamo la firma a domani.
È disgustoso.
Non vedo l'ora che arrivi stasera, comunque.
Indovina? Daniel porta Cherry.
E ci piace?
Il giudizio è sospeso.
Laura.
- Ehi. - Bella mostra.
Grazie.
- Congratulazioni. - Grazie, Marianne.
Mi fa piacere che tu sia qui.
Come va, Marco? È bello vederti.
Grazie mille.
Mi fa piacere vederti.
Grazie.
Torno subito.
- Isabella. - Sì.
La Spagna non potrebbe arrivare in un momento migliore per te.
Sarai con il tuo amato Daniel.
Sì.
Lontano dalla sua ladra
che uccide gatti… Scusa, fidanzata.
- Oddio, ha risposto. - Chi è?
È Henry, il preside della scuola in cui Cherry dice di essere andata.
"Nessuna traccia di lei."
Laura, vogliono farti una foto prima che te ne vada.
Ok, arrivo subito. Grazie, Harriet.
Howard, l'auto è pronta per andare a cena.
Dov'è Daniel?
Se n'è andato con Cherry.
- Se ne sono andati? - Sì.
Ok.
Pensavo che dormissi da Marianne stasera.
No.
Ehi…
Non è strano che Daniel se ne sia andato senza salutare?
Vero?
Non è proprio da lui.
Già.
Ehi.
La lascio.
Sei pronta che io chiuda con Marianne?
No, non ancora.
È meglio così.
Sì.
Hai ragione.
GATTO SCOMPARSO RICOMPENSA SOSTANZIOSA
Sono a due passi dall'ufficio di Cherry.
Sono tentata di passare e vedere se lavora davvero lì.
È una follia?
Pensi che non sia vero?
Non lo so. Forse.
Cosa dirai se la vedi?
Non lo so, mi inventerò qualcosa.
Ti richiamo.
Sabato mi sposo!
È finita.
Ehi, attenta!
Ti voglio bene.
Anch'io, amico.
Mini loft panoramico.
HAMBIDGE & HOLMES NUOVE PROPOSTE IMMOBILIARI
Che ne dici di un attico costosissimo per compensare un pisello piccolo?
Oh, mio Dio.
Pandora.
Ehi! Pandora!
Oddio.
Mi dispiace tanto.
Ieri sera ho consumato un'enorme quantità di alcol e narcotici.
Smettila.
Mi sto sforzando di non piangere o vomitare.
Oh, cielo.
Serata piccante?
No.
Una rimpatriata con le ragazze del Saint Florian.
Delle selvagge.
Mi occupo io dell'annuncio.
Oddio, sei la mia salvezza.
Dobbiamo solo arrivare al pranzo per festeggiare.
Cosa festeggiamo?
Hai nominato Pandora vicedirettrice?
Stavo per venire a parlarti.
Nell'ultimo trimestre, ho chiuso più contratti io
di tutti gli altri qui.
Lo so, il tuo lavoro è stato a dir poco eccezionale.
Cos'altro vuoi da me, Elliot? Il sangue?
È stata una decisione puramente strategica.
L'agenzia può avere delle occasioni tramite la madre di Pandora.
E io che faccio?
Arriverà il tuo momento.
Giusto.
Ciao.
- Pandora. - Ciao, Elliot.
Parliamo del ruolo di vicedirettrice?
Certo. Che emozione!
Bene, ciclisti, siete venuti qui per un motivo, giusto?
Voglio che pensiate a quel motivo.
Che vi guidi fino alla fine della lezione.
E quella vocina che vi ronza in testa,
che vi dice che siete troppo lenti, troppo deboli,
che non potete, voglio che diciate a quella voce di tacere,
perché voi potete!
Al mio segnale, vi alzate dalla sella e spingete.
Cinque, quattro, tre, due, uno, in piedi!
Forza! Sì!
Cazzo.
HO DETTO DI SÌ!
NICHOLAS - MILLIE FIDANZATI
Ok, è l'ora della ceretta.
- Non hai un cliente a breve? - Tornerò in tempo.
Dovresti vedere cosa c'è tra le mie gambe, è un'emergenza.
- Ciao. - Ciao.
Pandora.
Abbiamo parlato al telefono dell'attico.
Scusa, sono in anticipo.
Sono Daniel Sanderson.
Alias Segaiolo.
Giusto.
Non devi scusarti.
Onestamente, eravamo dei veri…
Segaioli.
Senti, lo capisco.
Neanch'io vorrei fare affari con me, ma…
Guidi tu o guido io?
- Caspita. - Come vedi,
è più di un appartamento.
È uno stile di vita.
Uno stile di vita?
Sì.
Di solito piace a quelli come te.
Quelli come me?
Sì. Un esperto di finanza aziendale, immagino.
Ahia.
Ok, spara il tuo discorso.
Ti trasferiresti qui da solo?
Sì.
Hai intenzione di ricevere visite?
In occasioni speciali.
Beh, questo è un attico. Quindi, se volessi intrattenerti…
Non dovresti preoccuparti che i vicini sentano.
Bene.
Quando mi intrattengo, di solito c'è un bel casino.
Tre bagni, ottima pressione dell'acqua.
Bagno turco, sauna, jacuzzi.
Se non c'è un maggiordomo, non mi interessa.
Ti sei mai intrattenuto
davanti a una vista così?
E tu?
A volte vengo qui e mi intrattengo da sola.
Sei proprio una birichina, Pandora.
Pandora è la mia collega.
Ti ho rubato a lei.
Io sono Cherry.
"Cherry"?
Beh, visto che siamo sinceri, non sono in finanza.
Sono un medico.
Forse non è l'appartamento per te.
Allora, cosa c'è in me che pensi sia così adatto a questo posto?
Penso solo che ti si addica meglio.
Ha di nuovo etichettato male le chiavi.
Scavalchiamo il muro sul retro?
Ti sfido.
Grazie, dottore.
Allora…
che ne pensi?
Penso…
Che ho appena trovato la mia nuova casa.
Allora bisogna festeggiare.
E come festeggiamo?
Ehi, Max, vecchio mio.
Danny! Come stai? Tuo padre era qui un attimo fa.
Pensavo dovesse giocare a golf oggi.
Non riesce a stare lontano dal bar.
Dice che lavora, ma credo sia lo scotch d'annata
a tenerlo lassù.
Tuo padre lavora qui?
Sì.
È il proprietario.
Ok.
- Ciao, come stai? - Ciao, Daniel. Bentornato.
- Il tuo tavolo è pronto. - Grazie.
Mi hai portato nell'albergo di tuo padre?
Che esibizionista.
Vedrai quando metterò tutto sul suo conto.
Allora sarai eccitatissima.
E tua madre?
Vive di rendita?
No. Oddio, no.
Gestisce tre gallerie.
Lavora costantemente.
È una macchina.
Sei un cocco di mamma, vero?
Certo.
Sì, mi tiene in pugno.
E tu?
Ero la cocca di papà, probabilmente.
"Eri"?
È morto quando avevo 14 anni.
Mi dispiace.
Tranquillo. Anzi, mi ha motivata.
Non mi faccio illusioni. Bisogna darsi da fare nella vita.
Nessuno lo farà per te.
A meno che tuo padre non abbia molti hotel di lusso.
Che c'è?
Niente.
Mi sembra…
Di conoscerti da secoli.
Sicuro che non tornerà presto?
Sì, abbiamo ore.
Che bel set da cocktail.
Era di Wallis Simpson.
Non ti sento con quel cucchiaio d'argento in bocca.
Era di Wallis Simpson.
Ok.
Preparerò dei French 75 in suo onore.
Cherry, vuoi le bolle o l'olio?
Tutto!
Harriet, ascoltami.
No, appena lo trovi, richiamami.
Sì, col numero di spedizione.
Ok, grazie.
Perché nessuno fa il proprio lavoro?
Daniel?
C'è qualcuno?
Ehilà?
Cherry.
Oh, mio Dio!
Sono rimasta in apnea.
- Ho rotto un vaso. - Cosa?
Tu vai di sopra, io vado da mia madre.
- Che ci fa qui? - Nasconditi e basta.
Salve, posso prendere questi due?
Sì, certo.
Niente resi, se è stato indossato.
Sì.
LA COPPIA DI SUCCESSO
PROFILO HOWARD & LAURA SANDERSON
Non credi che il nome Cherry sia…
- Pacchiano? - Di nicchia?
Non è che di sera fa la spogliarellista?
Scusa, è…
Ti piacerà.
- Fa niente. - Dai.
Non fatemi elencare le battute sul mio nome
che mi facevano a scuola.
Mamma, lei è Cherry.
- Ciao, Cherry. - Cherry, mia madre.
Piacere, sig.ra Sanderson
Qui niente formalità.
Scusami.
Mi dispiace.
Laura. Chiamami Laura.
Laura.
Mamma, questi sono per te.
- Grazie. Che gentile. - Un altro goccino, tesoro.
Ovviamente conosci già la casa,
ma ti faccio rivedere la camera.
Attento al vestito.
No, non voglio fare una brutta impressione.
Ho un'idea migliore.
Daniel, dico solo che…
Insomma, hai idea di cosa comporti?
Laura.
Sì, mamma. So esattamente cosa comporta.
Ehi, qualunque cosa tu scelga, noi siamo molto orgogliosi.
Io lo trovo fantastico. Penso che si addica alla tua…
Mi dispiace tanto.
No, fa niente. Va tutto bene.
Prendo uno straccio.
- No, fa nulla. - Vuoi una mano?
Lo pulisco.
Ciao, Moses.
Cazzo.
Stronzetto.
"Non la finestra."
Posso portare il vestito in lavanderia.
No, non serve.
Sicura? Non è un problema.
Lo metto in lavatrice.
Cazzo.
Ma guardati.
Cherry, cosa fa tuo padre?
Lui è morto.
- Mi dispiace. - Tranquilla. Grazie.
Cosa faceva?
Costruiva… Era un architetto.
Lo conosciamo?
William Laine?
William Laine.
Forse conosciamo qualche suo lavoro?
Si occupava di progetti su piccola scala.
Lavorava principalmente col passaparola.
Possiamo trovare qualcosa online, no?
Il design architettonico mi interessa molto.
Beh, è morto circa 15 anni fa.
- Non so se è… - Davvero?
Ma ci sarà una traccia da qualche parte…
Mamma, lascia il telefono. Stai un po' esagerando.
Scusami, sono solo interessata, tesoro.
- Cazzo, se è stato strano. - Lo so.
Smettila.
Va bene.
È viva.
Elliot mi lascia dormire in uno
dei suoi appartamenti.
Già.
L'ho visto, sai? Il tuo Nicholas.
In tutte le riviste, con quella ragazza.
Non è il mio Nicholas.
Te l'avevo detto, no?
Continuavo a dirti: "È troppo diverso da te".
Sono diversi.
Pensi che non lo sappia? Lavoro con quella gente ogni giorno.
A loro basta respirare per ottenere tutto.
Sai, Rob, il vicino, è di nuovo single.
Il figlio di Paula.
Che c'è di male ad amare qualcuno che ha i soldi, mamma?
- Non ti sposeranno mai. - Ok.
Senti, io sono una macellaia e tuo padre era un muratore.
Non c'è niente di più comune.
- Frequentano solo i loro simili. - Ok.
Sei noiosa, mamma.
Ciao, cari. Siete splendidi.
In ritardo per la festa di tua madre?
No, è stata colpa mia. Scusate.
L'ultima lap dance è durata un bel po'.
- Ci vediamo dentro. - Sì.
- Ciao. - Fantastico, cazzo.
Ok, basta così.
L'hai guardato abbastanza. Vuoi farmi ingelosire?
- No, affatto. - No?
- Invece sì. - No.
- È il tuo piano. - No.
Vuoi farmi ingelosire.
Che c'è?
Non piaccio a tua madre. Si vede.
No, non è vero.
No, è sempre nervosa e stressata per queste cose.
Ma dovrei andare a salutarla.
Ci vediamo tra poco.
Ehi, non indovinerai mai chi c'è.
Vieni a salutare.
Ci vediamo dopo, ok?
- Ciao, Laura. - Cherry, ciao.
- Come stai? - Bene. Tu come stai?
È incredibile. Grazie per avermi invitato.
I dipinti di Riven sono assolutamente affascinanti.
È Ri-ven.
Ri-ven. Scusa.
Scusami un attimo.
Deve essere uno scherzo.
Penso che…
Dovremmo andarcene.
È un'ottima idea.
No, Daniel!
Oddio!
Scusa se siamo scappati.
Stai scherzando?
L'ho apprezzato.
È solo che non mi piacciono gli altri.
No. Gli altri sono i peggiori.
Vieni in Spagna con noi.
Con la tua famiglia?
Pensavo non ci piacessero gli altri.
Beh, i miei genitori un pò mi piacciono.
Ma tu mi piaci un sacco.
- Va bene, vengo. - "Va bene"?
Quando dico che mi piaci,
quello che intendo davvero è…
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Smettila di seguirmi, stronza psicopatica!
- Cosa? - Prima mi aspetti in palestra.
Poi segui Millie alla galleria d'arte.
Ero con qualcuno.
Come no. Cherry, tu sei malata.
- Lo stai rifacendo. - Senti, coglione…
Sabato mi sposo!
È finita, ok? Volta pagina!
Ho voltato pagina, con uno molto meglio di te.
Allora siamo in due.
Non posso credere che ti scopavo.
Mi fai schifo.
Eccola.
Ecco la vera Cherry.
- Sotto i tuoi vestiti falsi… - Attenta!
…sei solo una misera zotica.
Vaffanculo.
Cazzo.
Laura.
- Ehi. - Ciao.
Che ci fai qui?
Stavo andando da dei corniciai. E tu?
- Lavoro qui. - Giusto. Certo.
Già.
A proposito, mi hanno approvato le ferie.
Quindi posso venire in Spagna. È ufficiale.
Non lo sapevi?
Sì, certo che lo sapevo.
- Ok. - Sì.
- Sono felice che ti unisca a noi. - Anch'io. Non vedo l'ora.
Fantastico. Scusa, devo scappare.
- È stato bello vederti. - Ok.
Signore e signori,
ecco a voi gli sposi, Nicholas e Millie Hale!
Cristo santo!
È una cazzo di psicopatica.
E quando non ottiene ciò che vuole, passa all'attacco.
NEI PROSSIMI EPISODI
Non vedo l'ora di conoscerti meglio.
Non ho mai visto Daniel così felice.
Ciao.
- Farai la brava, vero? - Non ho ancora deciso.
Fantastico.
Mi ha guardato dritto negli occhi.
- Sicura di non essertelo immaginato? - È come se lo possedesse.
Non posso credere che vivrai da solo.
Vivrò con Cherry.
Non credo che sia chi pensi che sia.
Aiuto!
Hai dimenticato cosa mi ha fatto?
I ricchi possono farla franca con tutto, ma tu no.
Vuoi che investighi un po'?
Sì.
Non sei una snob, sei una psicopatica.
Ti ho spaventato?
La odi perché ti sta rimpiazzando.
Mamma, mi stai soffocando, cazzo!
Cazzo!
Dev'essere un genio del male!
Sei stata tu, non è vero?
Ti prego, Laura, ti supplico.
Voglio parlarti di mia figlia.
Io non me ne vado.
Vedremo.
LA FIDANZATA
DAL LIBRO DI MICHELLE FRANCES
Sottotitoli: Caterina Scarpello
Supervisore creativo Giulia De Angelis , ma tu no.