Tu m'as détestée dès que tu m'as vue. Pourquoi?
Parce que tu ne fais que mentir.
- Tu as perdu. - J'en ai assez de tes jeux.
Tu dois partir!
Laura, lâche ça.
Je dois le protéger de toi.
Tu es folle!
Sors de chez moi!
Laura, regarde ce que tu m'as fait.
Non!
Arrête!
LA PETITE AMIE
5 MOIS PLUS TÔT
Harriet, comment as-tu pu laisser ça se produire?
- Arrête de pleurer. - Tu vas me congédier?
Non, pas du tout, mais…
- Elle a refusé le messager. - Quoi?
Dès que tu le trouves, appelle-moi.
Avec le numéro de suivi.
- Oui, exact. - D'accord.
Bon. Merci.
Plus personne n'est efficace.
Daniel?
Howard?
Allô?
Moses, tu veux que je fasse une crise cardiaque?
Non!
Bon. Ce n'est pas normal qu'une vieille dame soit aussi forte.
Je suis contente que tu sois là. Tu m'as manqué.
Tu es partie longtemps, maman. Je me sentais négligé.
C'est ça, oui.
Papa me dit que tu ne dors pas à la maison.
Son nom?
- Laisse-moi deviner. - Non…
Elle a étudié la mode.
Elle aime les brunchs et le yoga.
Non.
Non, cette fois…
C'est différent.
Comment?
Elle est vraiment intelligente.
Éblouissante.
Ambitieuse. Drôle.
Honnêtement, elle est parfaite.
Tu es tombé sous son charme.
Je crois qu'elle va te plaire.
Tu lui ressembles.
Ou bien elle me ressemble.
Il a toujours eu des petites amies.
Rien de nouveau.
Mais je ne l'ai jamais entendu décrire quelqu'un ainsi.
Tu as déjà eu son âge et tu as été follement amoureuse.
C'est tellement enivrant.
Baiser tout le temps, partout.
C'est encore le cas pour toi.
La spontanéité me manque.
À l'époque, je n'avais pas besoin de lubrifiant
pour aider le processus.
Je suis nerveuse. Pourquoi?
Ma belle, elle va t'adorer.
Tu ne crois pas que le nom Cherry est un peu…
- Nul? - Unique?
Tu es sûre qu'elle n'est pas danseuse nue?
Si vous saviez ce que j'ai dû endurer
à l'école à cause de ce nom.
- Salut. - Salut.
Enchantée, Mme Sanderson.
Pas de formalités. Enchantée.
Tu peux m'appeler Laura.
Laura.
Ton amie fixe toujours les gens ainsi?
Désolée, je n'y peux rien.
Tu es ravissante.
Mais bon, je m'en vais.
- Salut. - Salut.
Salut.
- Au revoir. - Bye.
Amusez-vous.
C'est pour toi.
Mes préférées. Merci.
De rien.
Voici donc la délicieuse Cherry.
- Super, papa. - Quoi?
Mon nom est en vedette, ce soir.
J'ignore si je dois être flattée ou fâchée.
Pardon.
Je m'appelle Howard. Enchanté.
Moi aussi.
- Un verre? - Oui.
Et que ça saute! En haut pour un cocktail.
Tu te prends pour Mary Poppins?
Je te ferai visiter plus tard.
Daniel, viens m'aider.
Mon Dieu, ça continue.
Viens, je te fais visiter.
Voici mon bureau.
Qu'en dis-tu?
C'est inhabituel.
Violent, mais doux.
Une contradiction.
C'est un Caspian Alexander?
En effet.
Un tas de merde qui coûte une fortune, selon moi.
Tu vends des œuvres d'art aussi?
Non, j'ai juste deviné.
DOUCE VIOLENCE : CASPIAN ALEXANDER
Qui est-ce?
- C'est Moses. - Approche.
Il est magnifique.
Merde. La fenêtre est ouverte.
- Ferme la fenêtre. - Non, pas la fenêtre.
C'est notre prisonnier.
C'est un chat d'intérieur.
Il ne tiendrait pas deux secondes dehors.
Bon, santé.
- Santé. - Santé.
Comment réagis-tu devant le sang?
Non, Cherry n'a pas peur.
Elle aime entendre mes histoires de l'école de médecine.
Tu travailles en immobilier?
Oui. Chez Hambidge et Holmes.
Howard travaille aussi dans ce domaine.
Oui, je sais.
Vous avez beaucoup d'influence.
Oui, on peut dire ça.
Pourquoi l'immobilier?
Je veux mon entreprise pour créer des logements abordables et régler
la crise du logement au Royaume-Uni.
- Super. - Super.
Oui.
Laura, Daniel dit que tu as une exposition qui approche.
Comment ça se passe?
C'est stressant, à vrai dire.
Mon équipe n'est pas très compétente.
Plus personne n'est efficace.
C'est long de faire visiter la maison.
Il veut l'impressionner.
Non. Je vais les chercher.
Alors. Ils viennent?
L'un d'eux, oui.
Howard, qui fait ça? À la rencontre des parents.
On a fait pareil.
Pas du tout.
Tu crois?
J'avais oublié combien Laura la folle était adorable.
De l'alcool, de la drogue, du sexe.
Non, en fait, ma mère et moi sommes allés à Paris,
et on a traversé l'Europe en train.
J'ai tout organisé. C'était égoïste de le forcer
à passer du temps avec moi.
Ton année sabbatique avec ta mère?
Pas au complet.
C'était une transition difficile
quand je suis allé en Inde avec un sac à dos.
Tu étais seul?
Non, avec des amis de l'école.
Où as-tu étudié?
À Saint-Florian.
Sans blague!
On connaît le directeur.
Ma filleule est allée là-bas.
Vous avez environ le même âge. Tu dois la connaître.
Cassie Hughes?
Ça ne me dit rien.
Mais j'étais assez intello, en fait.
J'étais toujours seule.
Tu devrais la connaître, c'est une petite école.
Elle était président de classe, non?
Oui.
Cassie. Oui. Je m'en souviens.
Frères et sœurs?
Non, enfant unique comme Daniel.
Il n'est pas enfant unique.
On avait une fille, Rose.
Mais elle est partie très tôt.
- Pardon. Je ne savais pas. - Non…
Ça va.
Donc, tu voulais être pédiatre pour honorer Rose.
C'est merveilleux.
"Voulais être"?
Ça veut dire quoi?
Maman, je ne voulais rien dire tout de suite,
mais je vais étudier en chirurgie au Royal London.
L'oncle de Jez m'a recommandé.
En chirurgie?
- Howard, tu le savais? - Non, mais…
Mais ce n'était pas notre plan.
C'est mon plan.
Daniel, je dis juste que…
Tu comprends ce que ça implique?
Oui, maman. Étonnamment, je le sais parfaitement.
Quoi que tu choisisses, on est fiers de toi.
Je trouve ça génial.
C'est parfait pour toi… Crisse!
Crisse!
Cherry, je suis désolée.
- Maman, franchement! - Ça va.
Non, ça va. C'est juste vraiment chaud.
Je suis désolée.
- Maman! - Je n'ai pas fait exprès.
Je suis désolée.
Seigneur.
Je vais aller la voir.
Cherry, est-ce que tout va bien?
Oui. Ça va.
Je peux emmener ta robe chez le nettoyeur.
Non, ça va aller.
Je vais la mettre au lavage.
- Tu en es sûre? - Oui.
D'accord.
Après toi.
Non, après toi.
Moses?
Elle avait un bracelet pareil au mien dans son sac.
- Le tien a-t-il disparu? - Je ne sais pas.
Elle pensait peut-être
mériter un cadeau après avoir sucé ton fils.
Isabella.
Mais ce n'est pas ça.
C'est les choses qu'elle disait.
Je crois qu'elle cache quelque chose.
Je ne sais pas.
Et on n'a toujours pas retrouvé Moses.
Je refuse de croire qu'elle serait aussi folle.
S'en prendre à un animal, c'est horrible.
- Seigneur. - Salut.
Comment as-tu su?
J'ai la localisation de ma mère.
Tu n'es pas à ton rendez-vous.
J'ai dû tirer énormément de ficelles
pour ta rencontre avec Marcus.
Je ne crois pas que Marcus soit celui qu'il nous faut.
Il nous faut un autre avocat.
Pourquoi?
- Laura? - Elle a couché avec lui.
- Laura! - Avec ton avocat de divorce?
Non, non.
Seigneur. Maman, c'est quoi, ton problème?
- Quoi? - Arrête.
Tu t'inquiètes seulement pour ton héritage.
Bien sûr que oui.
Il faut un contrat prénuptial pour un 4e mariage.
- C'est vrai. - Merci.
Je vais lui dire que tu as la diarrhée.
La raison de ton absence.
On se reverra demain pour signer.
C'est dégoûtant.
J'ai hâte à ce soir, au fait.
Tu sais quoi? Daniel emmène Cherry.
Est-ce qu'on l'aime?
Je ne sais pas encore.
Laura.
- Salut. - Superbe.
Merci.
- Félicitations. - Merci, Marianne.
Heureuse que tu sois là.
Ça va, Marco? Content de te voir.
Merci.
C'est super de te voir.
Merci.
Je reviens.
- Isabella. - Oui.
L'Espagne tombe vraiment à point.
Tu seras avec ton Daniel adoré.
Oui.
Loin de sa copine voleuse
et tueuse de chat… Pardon.
- Il a répondu. - Qui?
Henry, le directeur de l'école où Cherry dit qu'elle est allée.
"Aucun dossier sur elle."
Laura, ils veulent une photo avant que tu partes.
D'accord, j'arrive. Merci, Harriet.
Howard, la voiture nous attend pour aller manger.
Où est Daniel?
Cherry et lui sont partis.
- Ils sont partis? - Oui.
D'accord.
Je pensais que tu restais chez Marianne.
Non.
Je…
C'est bizarre que Daniel soit parti sans dire au revoir.
Pas vrai?
Ça ne lui ressemble pas.
Oui.
Salut.
Je vais la laisser.
Tu veux que je laisse tomber Marianne?
Non, pas encore.
C'est mieux ainsi.
Oui.
Tu as raison.
CHAT DISPARU RÉCOMPENSE
Je suis près du bureau de Cherry.
J'ai envie de passer pour voir si elle travaille vraiment là.
Est-ce fou?
Tu crois qu'elle a menti?
Je ne sais pas. Peut-être.
Que diras-tu si tu la vois?
Je ne sais pas. Je trouverai.
Je te rappelle.
Je me marie samedi!
C'est terminé.
Hé! Attention!
Je t'aime.
Moi aussi, mon gars.
Micro-loft panoramique.
EN VEDETTE PROPRIÉTÉS RÉCENTES
Avec un penthouse énorme afin de compenser pour une petite queue.
Mon Dieu.
Pandora.
Hé! Pandora!
Seigneur.
Je suis vraiment désolée.
J'ai pris une quantité astronomique d'alcool et de drogue hier soir.
Non.
J'essaie vraiment fort de ne pas pleurer ou vomir.
Oh, merde.
Il était beau?
Non.
J'étais avec les filles de Saint-Florian.
Elles sont sauvages.
Je m'occupe de l'annonce.
Merci tellement.
J'ai hâte à notre dîner de célébration.
On célèbre quoi?
Pandora est gestionnaire adjointe?
J'allais justement t'en parler.
En trois mois, j'ai fait plus de ventes
que tout le monde réuni.
Oui, ton travail a été vraiment exceptionnel.
Que veux-tu de plus, Elliot? Du sang?
C'était une décision stratégique.
L'agence pourrait avoir des contrats grâce à la mère de Pandora.
Et moi, je fais quoi?
Ton tour viendra.
C'est ça.
Au revoir.
- Pandora. - Salut.
Je veux te parler de ton nouveau poste.
Bien sûr. J'ai hâte!
Bon, vous êtes tous là pour une raison.
Gardez ça en tête.
Ça vous fera tenir le coup.
La petite voix dans votre tête
qui vous dit que vous êtes lents et faibles,
que vous n'y arriverez pas, dites-lui de se taire,
parce que vous pouvez tout accomplir!
À mon signal, tout le monde, on se lève et on fonce,
dans cinq, quatre, trois, deux, un, allez!
Allez, allez! Oui, oui!
Merde.
MILLIEX J'AI DIT OUI!
NICHOLAS - MILLIE FIANCÉS
Bon, c'est mon épilation du bikini.
- Ton client s'en vient, non? - Ça ne sera pas long.
Si tu voyais mon entrejambe, tu comprendrais l'urgence.
- Salut. - Salut.
Pandora.
On s'est parlé au téléphone concernant le penthouse.
Pardon, je suis en avance.
Daniel Sanderson.
Mais on m'appelle Connard.
D'accord.
Pas besoin d'excuses.
On était vraiment des…
Connards.
Je comprends.
Je ne voudrais pas de moi comme client.
Tu conduis, ou c'est moi?
- Ouah! - Comme tu peux voir,
c'est plus qu'un appartement.
C'est un style de vie.
Un style de vie?
Oui.
On dit ça aux gars comme toi.
Comme moi?
Oui. Un gars qui travaille en finance, je suppose.
Aïe.
Bon. Dis-moi tout.
Vivrais-tu ici seul?
Oui.
As-tu l'intention d'avoir des visiteurs?
Aux occasions spéciales.
C'est un penthouse. Si tu as des invités,
les voisins risquent de tout entendre.
C'est bien.
Quand j'ai des invités, ils crient assez fort.
Trois salles de bains, bonne pression d'eau.
Sauna et spa.
S'il n'y a pas de majordome, pas question.
As-tu déjà reçu une invitée
devant une telle vue?
Et toi?
Parfois, je viens ici pour me divertir moi-même.
C'est vilain de ta part, Pandora.
Pandora est ma collègue.
Je t'ai volé.
Je suis Cherry.
Cherry?
Bon, puisqu'on est honnêtes, je ne suis pas banquier.
Je suis médecin.
Pas le bon appartement pour toi.
Pourquoi tu crois que le prochain me convient bien?
C'est un meilleur choix pour toi.
Elle a encore mal étiqueté les clés.
Par le mur, par derrière?
Je te mets au défi.
Merci, docteur.
Alors…
qu'en dis-tu?
Je crois que…
Je viens de trouver ma nouvelle maison.
Il faut célébrer, alors.
Comment?
Max, mon vieux.
Danny! Ça va? Ton père vient de partir.
Il devait jouer au golf aujourd'hui, non?
Il ne peut pas rester loin du bar.
Il dit qu'il travaille, mais je crois que c'est le scotch
qui le garde là.
Ton père travaille ici?
Oui.
L'endroit lui appartient.
D'accord.
- Salut, ça va? - Salut, Daniel. Bon retour.
- La table est prête. - Merci.
Tu m'emmènes à l'hôtel de ton père au 3e rendez-vous?
Un peu prétentieux.
Attends, c'est lui qui va payer.
Ça va vraiment t'exciter.
Et ta mère?
Elle aime se détendre?
Seigneur, non.
Elle dirige trois galeries.
Elle travaille constamment.
C'est une machine.
Un vrai garçon à maman, hein?
Bien sûr.
Elle me mène pas le bout du doigt.
Et toi?
J'étais une fille à papa, je crois.
Tu étais?
Il est mort quand j'avais 14 ans.
Désolé.
Ça va. Ça m'a motivée.
Je ne me fais pas d'illusions. Il faut travailler fort.
Personne ne le fera pour nous.
Sauf si ton père possède des hôtels de luxe.
Quoi?
Rien.
J'ai…
l'impression de te connaître.
On a la maison à nous?
Oui, pour des heures.
C'est un bel ensemble à cocktails.
Ça appartenait à Wallis Simpson.
Je ne t'entends pas avec cette cuillère dorée.
À Wallis Simpson.
D'accord.
En son honneur, je vais nous faire des French 75.
Cherry, des bulles ou de l'huile?
Les deux!
Harriet, écoute-moi.
Non, dès que tu le trouves, appelle-moi.
Oui, avec le numéro de suivi.
D'accord. Merci.
Plus personne n'est efficace.
Daniel?
Allô?
Cherry.
Mon Dieu!
J'ai arrêté de respirer.
- J'ai brisé un vase. - Quoi?
Cache-toi. Je vais voir ma mère.
- Que fait-elle ici? - Allez.
Salut. Je vais prendre ça.
Bien sûr.
Pas de retour si ça a été porté.
D'accord.
LONDON LIVING LE SUPER COUPLE
PROFIL : HOWARD ET LAURA SANDERSON
Le nom Cherry est un peu…
- Nul? - Unique?
Tu es sûre qu'elle n'est pas danseuse nue?
Désolé. C'est…
Tu vas l'adorer.
- Ça va. - Allez.
Si vous saviez ce que j'ai dû endurer
à l'école à cause de ce nom.
Maman, voici Cherry.
- Salut, Cherry. - Voici ma mère.
Enchantée, Mme Sanderson.
Pas de formalités.
Désolée.
Non, ça va. Désolée.
Tu peux m'appeler Laura.
Laura.
Maman, c'est pour toi.
- Merci, c'est gentil. - Un autre verre.
Pas besoin de visiter la maison,
mais veux-tu revoir la chambre?
Attention, ma robe.
Non, non. Ils risquent de nous surprendre.
J'ai une meilleure idée.
Daniel, je dis juste que…
Tu comprends ce que ça implique?
Laura.
Oui, maman. Étonnamment, je le sais parfaitement.
Quoi que tu choisisses, on est fiers de toi.
Je trouve ça génial. C'est parfait pour toi…
Désolée.
Non, ça va.
Je vais chercher un chiffon.
- Ça va. - Tu veux de l'aide?
Je vais essuyer ça.
Salut, Moses.
Merde.
Petite merde.
"Pas la fenêtre."
Je peux emmener ta robe chez le nettoyeur.
Non, ça va.
Tu en es sûre?
Je vais la mettre au lavage.
Merde.
Regarde-toi.
Cherry, que fait ton père?
Il est décédé.
- Je suis désolée. - Ça va. Merci.
Que faisait-il?
Il construisait… Il était architecte.
On le connaît peut-être?
William Laine?
William Laine.
Il a fait quelque chose de connu?
Des trucs plutôt petits.
Il travaillait grâce au bouche à oreille.
On doit pouvoir trouver quelque chose en ligne.
J'adore la conception architecturale.
Oui. Mais il est mort il y a 15 ans.
- Alors, j'ignore… - Vraiment?
Ça doit se trouver quelque part.
Maman, range ton téléphone. Tu es un peu intense.
Désolée. Ça m'intéresse, chéri.
- C'était bizarre, ça. - Je sais.
Arrête.
D'accord.
Elle est en vie.
Elliot me laisse dormir dans un appart.
C'est pour ça.
Oui.
Je l'ai vu. Ton Nicholas.
Dans les magazines, avec la fille.
Ce n'est pas mon Nicholas.
Je te l'avais dit, non?
Il était trop différent pour toi.
Ils le sont tous.
Tu crois que je l'ignore? Je travaille avec eux chaque jour.
Ils respirent et ils ont tout.
Le voisin, Rob, est encore célibataire.
Le fils de Paula.
J'ai le droit d'aimer quelqu'un qui a de l'argent, maman.
- Ils ne t'épouseront pas. - Bon.
Écoute, je suis bouchère et ton père était ouvrier.
On est des gens ordinaires.
- Ils restent entre eux. - D'accord.
Tu m'ennuie, maman.
Salut à vous deux. Vous êtes magnifiques.
En retard pour la fête de ta mère?
C'était ma faute. Désolée.
Les clients ne me lâchaient pas au bar.
- On se voit tantôt. - Oui.
- Salut. - Génial.
Bon. Ça suffit.
Tu as assez regardé. Tu veux me rendre jaloux?
- Non, pas du tout. - Non?
- Mais oui. - Non.
- C'est ton jeu. - Non.
Tu veux me rendre jaloux.
Quoi?
Ta mère ne m'aime pas. Je le sais.
Non. C'est faux.
Non, elle est toujours stressée pour ces choses-là.
Je devrais aller la saluer.
Je te rejoins vite.
Tu ne devineras pas qui est ici.
Viens dire bonjour.
On se voit bientôt.
- Salut, Laura. - Cherry, salut.
- Ça va? - Bien. Et toi?
C'est incroyable. Merci pour l'invitation.
Les tableaux de Riven sont tout à fait captivants.
C'est "Rivène".
Oui. Pardon.
Excuse-moi une minute.
Je n'y crois pas.
Je crois qu'on devrait
s'en aller.
C'est une excellente idée.
Non! Daniel!
Mon Dieu!
On est partis vite, désolée.
Tu veux rire?
Pas du tout.
Je n'aime pas les gens.
Non. Les gens sont nuls.
Viens en Espagne avec nous.
Avec ta famille?
Mais on n'aime pas les gens.
J'aime un peu mes parents,
mais toi, je t'adore.
- D'accord. Je vais venir. - D'accord?
Quand je dis que je t'adore,
en fait, je veux dire que…
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Arrête de me suivre, maudite folle!
- Quoi? - Tu m'attendais au gym.
Tu as suivi Millie à la galerie.
J'étais accompagnée.
C'est ça. Cherry, tu es folle.
- Tu recommences. - Écoute, connard…
Je me marie samedi!
C'est terminé! Accepte-le!
Je sors avec quelqu'un de bien mieux que toi.
On est deux, alors.
Dire que je baisais avec toi.
Tu me donnes envie de vomir.
Voilà.
Voilà la vraie Cherry.
- Sous tes vêtements contrefaits… - Attention!
… tu n'es que de la racaille.
Va chier.
Merde.
Laura.
- Salut. - Salut.
Que fais-tu ici?
J'allais voir les encadreurs. Et toi?
- Je travaille ici. - Oui. C'est vrai.
Oui.
Au fait, j'ai obtenu mon congé.
Je peux venir en Espagne. C'est officiel.
Il n'a rien dit?
Oui, bien sûr que Daniel me l'a dit.
- D'accord. - Oui.
- C'est merveilleux que tu viennes. - Oui. J'ai vraiment hâte.
Tant mieux. Désolée, je dois y aller.
- C'était super. - Oui.
Mesdames et messieurs,
voici la mariée et le marié, Nicholas et Millie Hales.
Mon Dieu!
C'est une psychopathe.
Quand elle n'a pas ce qu'elle veut, elle attaque.
CETTE SAISON DANS LA PETITE AMIE
J'ai hâte d'apprendre à te connaître.
Je n'ai jamais vu Daniel aussi heureux.
Salut.
- Tu vas être gentille? - Je ne sais pas encore.
Génial.
Elle m'a regardée droit dans les yeux.
- Tu imagines des choses, non? - Elle le possède.
Tu vas vivre tout seul, c'est fou.
Je vais vivre avec Cherry.
Elle n'est pas celle que tu crois.
À l'aide! À l'aide!
As-tu oublié ce qu'elle m'a fait?
Les riches s'en sortent toujours, mais pas toi.
Tu veux que je creuse?
Oui.
Tu n'es pas snob, tu es folle.
Je t'ai fait peur?
Tu la détestes parce qu'elle te remplace.
Maman! Tu m'étouffes!
Merde!
Elle est brillante, la conne.
C'était toi, pas vrai?
Pitié, Laura.
Je vais te parler de ma fille.
Je ne m'en irai pas.
On verra bien.
LA PETITE AMIE
D'APRÈS LE ROMAN DE MICHELLE FRANCES
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Adrien Loreau