Du har hatet meg fra jeg kom. Hvorfor?
Fordi du lyver. Du bare lyver.
-Innrøm det, du har tapt. -Nok tull fra deg.
Du må dra!
Laura, slipp kniven.
Jeg må beskytte ham fra deg.
Du er syk!
Kom deg ut av huset mitt!
Laura, se hva du gjorde mot meg.
Nei!
Stopp!
FEM MÅNEDER TIDLIGERE
Harriet, hvordan kunne du la dette skje?
-Bare slutt å gråte. -Du skal sparke meg, skal du ikke?
Nei, jeg skal ikke det, men…
-Hun brukte ikke vårt bud. -Hva?
Når du finner den, ringer du tilbake.
Med sporingsgreia.
-Ja, med sporingsnummeret. -Ja, ok.
Greit. Takk.
Hvorfor kan ingen gjøre jobben sin?
Daniel?
Howard?
Hallo?
Moses, prøver du å gi mamma et hjerteinfarkt?
Nei!
Ok. Det er ikke normalt for en gammel dame å være så sterk.
Jeg er så glad du er her. Jeg har savnet deg.
Du har vært borte så lenge at jeg har følt meg forsømt.
Godt forsøk.
Pappa sier at du ikke har sovet så mye hjemme.
Hvem er hun?
-Vent, la meg gjette. -Nei…
Hun studerte mote.
Elsker brunsj og varm yoga.
Nei.
Nei, hun er…
…annerledes.
Hvordan da?
Hun er sinnssykt smart.
Hun er vakker.
Hun er ambisiøs og morsom.
Hun er perfekt.
Se på deg, hodestups forelsket.
Jeg tror faktisk du vil like henne.
Du minner meg om henne.
Eller hun minner om meg.
Han har alltid hatt kjærester.
Ikke noe nytt.
Men jeg har aldri hørt ham snakke slik om noen før.
Husker du da du var på den alderen og var herjet av begjær?
Så utrolig berusende.
Å knulle hvor og når man vil.
Jeg har ikke sett deg ha tørke.
Jeg savner spontaniteten.
Den gang trengte jeg ikke glidekrem
for å få start på ting.
Jeg er nervøs. Hvorfor er jeg det?
Kjære, hun kommer til å elske deg.
Synes du ikke navnet Cherry er litt…
-Billig? -Nisje?
Sikker på at hun ikke er stripper?
La meg ikke nevne alle jomfruvitsene
jeg måtte høre på skolen.
-Hallo. -Hallo.
Hyggelig, Mrs. Sanderson.
Vi er ikke formelle her. Fint å møte deg.
Og kall meg Laura.
Laura.
Stirrer vennen din alltid sånn?
Jeg kan ikke noe for det.
Du er henrivende.
Ikke bry dere om meg, jeg drar nå.
-Hallo. -Hei.
Hallo.
-Ha det. -Ha det.
Kos dere.
Disse er til deg.
Favoritten min. Takk.
Bare hyggelig.
Det skal bli godt med litt Cherry.
-Bra, pappa. Veldig bra. -Hva?
Jøss, navnet mitt er fritt vilt i kveld.
Jeg vet ikke om jeg skal bli smigret eller ta hevn.
Beklager.
Jeg er Howard. Hyggelig å møte deg.
I like måte.
-Drinker? -Ja.
Ja. Raska på. Oppe er det cocktailtid.
"Raska på?" Er du Mary Poppins, eller?
Jeg viser deg rundt senere.
Daniel, hjelp meg.
Herregud, det fortsetter.
Kom her, så viser jeg deg rundt.
Dette er kontoret mitt.
Hva synes du?
Det er uvanlig.
Det er voldelig, men forsiktig.
En selvmotsigelse.
Er det en Caspian Aleksander?
Det er det.
Det er en fryktelig dyr haug med dritt i mine øyne.
Er du kunsthandler også?
Nei, heldig gjetning.
MILD VOLD: CASPIAN ALEXANDER
Hvem er dette?
-Det er Moses. -Kom hit.
Han er nydelig.
Faen. Vinduet er åpent.
-Lukk vinduet. -Nei, ikke vinduet.
Han er fangen vår.
Han er en innendørskatt.
Han ville ikke overlevd to sekunder ute.
Uansett, skål.
-Skål. -Skål.
Tåler du synet av blod? Jeg bare…
Nei, Cherry er slett ikke finfølende.
Hun elsker å høre alle historiene mine fra medisinstudiet.
Og du jobber med eiendomsmegling?
Ja, jeg jobber på Hambidge og Holmes.
Visste du at Howard også driver med eiendom?
Ja, det gjør jeg.
Du er visst en kanon.
"En kanon." Det liker jeg lyden av.
Hvorfor ble du eiendomsmegler?
Jeg vil ha mitt eget selskap som fokuserer på rimelige boliger,
og fikse boligkrisen i Storbritannia.
-Fint. -Fint.
Ja.
Daniel sier du har en ny utstilling snart.
Hvordan går det?
Det er stressende, for å si det mildt.
Staben min er bare ikke helt med.
Hvorfor kan ingen gjøre jobben sin?
Hvor lang tid tar omvisningen i huset?
La ham. Han prøver å imponere henne.
Nei, jeg henter dem.
Hei. Kommer de?
En av dem gjør det.
Hvem gjør sånt? Første møte med foreldrene.
Vi gjorde det.
Det gjorde vi ikke.
Gjorde jeg?
Jeg hadde glemt hvor søt nevrotiske Laura er.
Mye sprit, mye dop og mye sex.
Nei, faktisk fløy mamma og jeg til Paris
og dro gjennom Europa med tog.
Jeg organiserte det. Det var egoistisk av meg
å tvinge ham til å være med meg.
Var du med moren din i friåret?
Ikke hele.
Det var en dyster overgang
da jeg dro til India med bare ryggsekken.
Dro du alene?
Nei, det var med skolevenner.
Hvor studerte du?
Saint Florian's.
Seriøst?
Vi kjenner rektoren der.
Guddatteren min gikk også der.
Dere er omtrent like gamle. Kanskje kjenner du henne.
Cassie Hughes?
Det ringer ingen bjeller.
Jeg var veldig nerdete.
Jeg holdt meg alene.
Du husker henne nok, for det er en liten skole.
Hun var vel skolens representant?
Ja.
Cassie. Ja. Jeg husker henne.
Har du søsken?
Nei, jeg er enebarn som Daniel.
Daniel er ikke enebarn.
Vi hadde en datter, Rose.
Vi hadde henne bare en kort stund.
-Jeg visste ikke det. -Nei, jeg…
Det går bra.
Jeg forstår at du ville bli barnelege for å hedre Rose.
Det er fantastisk.
"Ville bli?"
Hva betyr det?
Jeg ville ikke nevne det før det var bestemt,
men jeg skal spesialisere meg i traumekirurgi på Royal London.
Jez' onkel gikk god for meg.
Traumekirugi?
-Visste du om dette? -Jeg ante ingenting, men…
Det var ikke dette vi bestemte.
Det er det jeg har bestemt.
Daniel, alt jeg sier, er at jeg…
Aner du hva det innebærer?
Ja. Jeg vet nøyaktig hva det innebærer.
Uansett hva du velger, så er vi så stolte.
Det er supert.
Jeg synes det passer din… Faen!
Faen!
Cherry, unnskyld.
-Mamma, hva faen? -Det går bra.
Nei, det går bra. Beklager, det er veldig varmt.
Jeg beklager.
-Hva faen? -Jeg mente det ikke.
Beklager.
Herregud.
Jeg skal se til henne.
Går det greit, Cherry?
Ja, jeg det går bra.
Jeg ville bare si at jeg kan levere kjolen til rens.
Det går fint.
Jeg vasker den bare.
-Er du sikker? -Ja.
Ok.
Etter deg.
Nei, etter deg.
Moses?
Hun hadde et armbånd i vesken som er likt mitt.
-Har du sjekket om det er borte? -Nei.
Hun fortjente vel en gave
etter å ha sugd sønnen din.
Isabella.
Det er ikke bare det.
Bare noen av tingene hun sa,
det virker som om hun skjuler noe.
Jeg vet ikke.
Og lille Moses, vi har ikke funnet ham ennå.
Jeg nekter å tro at hun er så gal.
Å kødde med folks kjæledyr, det er over grensen.
-Herregud. -Hei.
Hvordan fant du oss?
Jeg har sporing på mamma.
Hvorfor er du ikke på avtalen din?
Har du glemt hvor mange tråder jeg måtte trekke i
for å få deg inn hos Marcus?
Jeg tror ikke Marcus er helt riktig for oss lenger.
Vi trenger en ny advokat.
Hvorfor?
-Laura? -Hun hadde sex med ham.
-Laura! -Lå du med skilsmisseadvokaten?
Nei.
Herregud. Mamma, hva feiler det deg?
-Hva? -Ikke døm.
Du bryr deg bare fordi du er bekymret for arven din.
Ja, selvfølgelig.
Hvem har ikke en ektepakt i fjerde ekteskap?
-Sant. -Takk.
Jeg sier at du har diaré.
Derfor kunne du ikke komme.
Vi skal signere i morgen.
Det er motbydelig.
Jeg gleder meg til i kveld.
Gjett hva? Daniel tar med seg Cherry.
Liker vi henne?
Jeg vet ikke enda.
Laura.
-Hei. -Fin utstilling.
Takk.
-Gratulerer. -Takk, Marianne.
Det betyr så mye at du er her.
Hvordan går det? Fint å se deg.
Tusen takk.
Kjekt å se deg.
Takk.
Straks tilbake.
-Isabella. -Ja.
Turen til Spania kunne ikke kommet på et bedre tidspunkt for deg.
Du vil være med din kjære Daniel.
Ja.
Borte fra hans tyvaktige,
kattedrepende… Beklager. Kjæreste.
-Gud, han svarte. -Hvem er det?
Dette er Henry, rektor på skolen som Cherry sier hun har gått på.
"Ingen spor av henne i systemet."
Laura, de vil ta et raskt bilde før du drar.
Jeg kommer straks. Takk.
Howard, bilen er her for å kjøre oss på middagen.
Hvor er Daniel?
Han og Cherry dro.
-Dro de? -Ja.
Ok.
Skulle ikke du sove hos Marianne?
Nei.
Jeg…
Var det ikke rart at Daniel dro tidlig uten å si farvel?
Ja, ikke sant?
Det er ikke likt ham.
Nei.
Hei.
Jeg gjør det slutt.
Kan jeg gjøre det slutt med Marianne?
Nei, ikke enda.
Det er bedre slik.
Ja.
Du har rett.
SAVNET KATT - BETYDELIG BELØNNING
Jeg er rett ved Cherrys kontor.
Jeg er fristet til å stikke innom og se om hun faktisk jobber der.
Er det sprøtt?
Løy hun om det også?
Jeg vet ikke. Muligens.
Hva sier du hvis hun er der?
Jeg vet ikke, jeg kommer på noe.
Ringer deg senere.
Jeg skal gifte meg på lørdag!
Det er over.
Pass opp!
Glad i deg.
Glad i deg også.
Panoramisk mikroloft.
NYESTE EIENDOMMER
Hva med en enormt dyr toppleilighet for å kompensere for et lite lem?
Herregud.
Pandora.
Hei! Pandora!
Herregud.
Jeg er virkelig lei for det.
Jeg inntok ekstreme mengder alkohol og narkotika i går kveld.
Ikke.
Jeg prøver virkelig hardt å ikke gråte eller kaste opp.
Kjære vene.
En heit date?
Nei.
Bare jentene fra Saint Florian's.
De er ville.
Jeg kan ta meg av boligen.
Du er en stjerne.
Vi må bare overleve frem til feiringslunsjen.
Hva er det vi feirer?
Ble Pandora assisterende sjef?
Jeg skulle akkurat snakke med deg.
I det siste kvartalet har jeg avsluttet flere avtaler
enn alle andre sammenlagt.
Jeg vet det. Arbeidet ditt har vært helt eksepsjonelt.
Hva mer vil du ha av meg? Blod?
Det var en strategisk avgjørelse.
Det er muligheter for byrået gjennom Pandora sin mor.
Hva med meg?
Tiden din kommer.
Ikke sant.
Ha det.
-Pandora. -Hallo, Elliot.
Kan jeg bare snakke om hva dette betyr?
Absolutt. Jeg er så spent!
Ok, dere kom hit av en grunn i dag, ikke sant?
Jeg vil dere skal tenke på den grunnen.
La det lede dere gjennom timen.
Den lille stemmen i bakhodet ditt
som sier at du er for treg, at du er for svak,
at du ikke kan, jeg vil at du skal be den stemmen holde kjeft,
for du kan!
På mitt signal skal dere reise dere og starte
om fem, fire, tre, to, én, reis dere!
Gå! Ja, kom igjen!
Faen.
MILLIEX JEG SA JA!
NICHOLAS - MILLIE FORLOVET
Ok, på tide med bikinivoksen.
-Har ikke du en klient snart? -Nei, jeg rekker det.
Hadde du sett mellom beina mine, hadde du forstått det.
-Hei. -Hallo.
Pandora.
Vi snakket på telefon om toppleiligheten.
Beklager, jeg er tidlig ute.
Jeg er Daniel Sanderson.
Bedre kjent som Drittsekken.
Akkurat.
Trenger ikke unnskylde.
Ærlig talt så var vi…
Drittsekker.
Jeg forstår det.
Jeg ville ikke samarbeidet med meg.
Kjører du, eller skal jeg kjøre?
-Jøss. -Som du ser,
er det mer enn en leilighet.
Det er en livsstil.
"En livsstil?"
Ja.
Den virker ofte på din type.
Min type?
Ja, bedriftsøkonomi-type, tipper jeg.
Au.
Greit. Gi meg svadaen.
Ville du flyttet hit alene?
Det ville jeg.
Har du tenkt å ha besøk?
Ved spesiell anledninger.
Dette er en toppleilighet. Skal du ha gjester,
trenger du ikke tenke på at naboene hører noe.
Det er bra.
Når jeg har gjester, pleier det å være en del bråk.
Tre bad, med veldig godt vanntrykk.
Damp, badstue og boblebad.
Uten butler er jeg ikke interessert.
Har du bevertet gjester
foran en slik utsikt?
Har du?
Noen ganger kommer jeg ut hit og beverter meg selv.
Det er frekt av deg, Pandora.
Pandora er kollegaen min.
Jeg stjal deg fra henne.
Jeg heter Cherry.
"Cherry?"
Siden vi er ærlige, er jeg ikke bankmann.
Jeg er lege.
Dette er kanskje feil leilighet.
Så hva er det med meg som passer så godt her?
Jeg tror dette er mer din stil.
Hun har merket nøklene feil igjen.
Over veggen på baksiden?
Jeg utfordrer deg.
Takk, doktor.
Så,
hva synes du?
Jeg tror…
Jeg tror jeg har funnet mitt nye hjem.
Det bør feires.
Hvordan skal vi feire?
Max, din gamle røver.
Danny, hvordan går det? Faren din gikk akkurat.
Jeg trodde han spilte golf i dag.
Han elsker baren vår.
Han sier han jobber, men det er nok whiskyen
som holder ham igjen.
Jobber faren din her?
Ja.
Han eier stedet, på en måte.
Akkurat.
-Hei, hvordan går det? -Velkommen tilbake.
-Bordet ditt er klart. -Takk.
Har du tatt meg med til faren din sitt hotell?
For en skrytepave.
Vent til du ser meg sette regningen på ham.
Da blir du veldig tent.
Hva med mora di?
Er hun hjemmeværende?
Nei. Herregud.
Nei, hun driver tre gallerier.
Jobber konstant.
Hun er en maskin.
Du er en mammagutt, eller hva?
Absolutt.
Ja. Hun har meg rundt lillefingeren.
Hva med deg?
Jeg var nok en pappajente.
"Var?"
Han døde da jeg var 14.
Så leit.
Det motiverte meg.
Jeg ser ting klart. Du må virkelig jobbe hardt.
Ingen gjør det for deg.
Med mindre faren din eier mange fine hoteller.
Hva?
Ingenting.
Jeg bare
føler jeg har kjent deg lenge.
Har vi huset for oss selv?
Ja, vi har timesvis.
Det er et vakkert cocktailsett.
Det tilhørte Wallis Simpson.
Jeg hører deg ikke med sølvskjeen i munnen.
Det var Wallis Simpsons.
Akkurat.
Til hennes ære skal jeg lage oss French 75er.
Vil da ha bobler eller olje?
Alt sammen!
Harriet, hør på meg.
Nei, så fort du finner det, ring meg tilbake.
Ja, med sporingsnummeret.
Greit. Takk.
Hvorfor kan ingen gjøre jobben sin?
Daniel?
Hallo?
Cherry.
Herregud!
Jeg holdt pusten.
-Jeg knuste en vase. -Hva?
Gjem deg ovenpå. Jeg går til mamma.
-Hva gjør hun her? -Bare gjem deg.
Kan jeg kjøpe disse to?
Ja, selvsagt.
Du kan ikke returnere dem hvis de har blitt brukt.
Greit.
MAKTPARET
PROFIL HOWARD & LAURA SANDERSON
Er ikke navnet Cherry…
-Billig? -Nisje?
Sikker på at hun ikke er stripper?
Beklager. Det er…
Du liker henne.
-Det går bra. -Kom.
La meg ikke nevne alle jomfruvitsene
jeg måtte høre på skolen.
Mamma, dette er Cherry.
-Hei, Cherry. -Cherry, mamma.
Hyggelig å møte deg, Mrs. Sanderson.
Vi er ikke formelle her.
Jeg beklager.
Nei, det går fint.
Kall meg Laura.
Laura.
Disse er til deg.
-Takk. Snilt av deg. -Litt påfyll, kjære.
Du trenger ikke en omvisning,
men jeg kan vise deg soverommet igjen.
Pass på kjolen.
Jeg vil ikke gjøre et dårlig inntrykk.
Jeg har en bedre idé.
Daniel, alt jeg sier er at jeg
ville sørge for… Aner du hva det innebærer?
Laura.
Ja. Jeg vet nøyaktig hva det innebærer.
Uansett hva du velger, så er vi så stolte.
Det er supert. Jeg synes det passer din …
Beklager.
Nei, det går fint.
La meg hente en fille eller noe.
-Det går fint. -Vil du ha hjelp?
Jeg tørker bare av den.
Hei, Moses.
Faen.
Din lille dritt.
"Ikke vinduet."
Jeg kan levere kjolen til rens.
Nei, det går bra.
Sikker? Det er ikke noe problem.
Jeg vasker den.
Faen.
Se på deg.
Cherry, hva gjør faren din?
Han er død.
-Så leit. -Det går bra. Takk.
Hva gjorde han?
Han bygde… Han var arkitekt.
Noen vi kan kjenne til?
William Laine?
William Laine.
Kanskje vi gjenkjenner et verk?
Han gjorde mest småting.
Han ble kjent via jungeltelegrafen.
Vi kan vel finne noe på nettet, eller hva?
Jeg er så interessert i arkitektdesign.
Ja. Han døde for 15 år siden.
-Jeg vet ikke om det… -Jaså?
Det er nok noe på…
Legg vekk telefonen. Du er litt intens nå.
Beklager. Jeg er bare interessert, vennen.
-Faen, det var rart. -Jeg vet det.
Slutt.
Greit.
Hun lever.
Elliot lar meg bo i en av leilighetene.
Jeg har vært der.
Ja.
Jeg har sett ham. Nicholasen din.
I bladene med hun jenta.
Han er ikke min Nicholas, så…
Det var det jeg sa.
Jeg sa: "Han er for annerledes for deg."
De er annerledes.
Tror du ikke jeg vet det? Jeg jobber med dem hver dag.
Puster de, får de det de vil.
Naboen Rob er singel igjen.
Og Paulas sønn.
Hva er galt med å være glad i noen som har penger?
-De vil ikke gifte seg. -Ok.
Jeg er slakter, og faren din var bygningsarbeider.
Kan ikke bli vanligere enn det.
-De holder seg til sine egne. -Ok.
Det er kjedelig nå.
Hallo. Dere ser nydelige ut.
Er du sen til din mors fest?
Det var min feil. Beklager.
Den siste lapdancen tok en stund.
-Vi sees der inne. -Ja.
-Hei. -Jævla genialt.
Ok. Greit, det holder.
Du har sett på det lenge nok. Prøver du å gjøre meg sjalu?
-Overhodet ikke. -Ikke?
-Jo. -Nei.
-Det er ditt spill. -Nei.
Du prøver å gjøre meg sjalu.
Hva?
Moren din liker meg ikke.
Nei. Det er ikke sant.
Nei, hun blir alltid nervøs og stresset av dette.
Men jeg bør gå og si hei.
Jeg kommer tilbake.
Du gjetter aldri hvem som er her.
Kom og si hei.
Vi ses snart, ok?
-Hei, Laura. -Cherry, hei.
-Står til? -Bra, hvordan har du det?
Dette er utrolig. Takk for innbydelsen.
Rivens malerier er utrolige.
Det er Ri-ven.
Ri-ven. Beklager.
Ha meg unnskyldt.
Du tuller med meg nå.
Jeg synes at vi
bør dra herfra.
Det er nok en god idé.
Nei! Daniel!
Herregud!
Jeg dro deg ut derfra.
Tuller du?
Nei.
Jeg liker bare ikke andre folk.
Nei. Andre folk er de verste.
Bli med oss til Spania.
Med familien?
Jeg trodde ikke vi likte andre.
Jeg liker foreldrene mine litt,
men jeg liker deg veldig mye.
-Greit, jeg blir med. -"Greit?"
Når jeg sier jeg liker deg,
mener jeg egentlig at
jeg elsker deg.
Elsker deg også.
Slutt å forfølge meg, din skumle jævel!
-Hva? -Du ventet utenfor gymmen.
Du fulgte etter Millie til kunstgalleriet.
Jeg var med noen.
Selvsagt. Cherry, du er syk.
-Tenk at du gjør dette igjen. -Hør her, drittsekk…
Jeg gifter meg på lørdag!
Det er over.
Jeg har gått videre med noen bedre enn deg.
Da er vi to.
Tenk at jeg pleide å knulle deg.
Du gir meg frysninger.
Der er hun.
Den ekte Cherry.
-Under de falske designerklærne… -Pass deg!
…er du bare en herjet pøbel.
Faen ta deg.
Faen.
Laura.
-Hei. -Hei.
Hva gjør du her?
Jeg var på vei til rammeverkstedet. Hva med deg?
-Jeg jobber her. -Selvsagt.
Ja.
Forresten, jeg fikk permisjonen godkjent.
Jeg kan bli med til Spania. Det er offisielt.
Sa Daniel det?
Ja, selvsagt sa han det til meg.
-Ok. -Ja.
-Jeg er så glad du kan bli med. -Jeg også. Jeg gleder meg.
Så bra. Beklager. Jeg må stikke.
-Godt å se deg. -Ok.
Mine damer og herrer,
la meg presentere bruden og brudgommen, Nicholas og Millie Hale.
Herregud!
Hun er en jævla psyko.
Når hun ikke får viljen sin, går hun for strupen.
DENNE SESONGEN PÅ THE GIRLFRIEND
Jeg gleder meg til å bli kjent med deg.
Jeg har aldri sett Daniel så lykkelig.
Hei.
-Skal du oppføre deg? -Jeg har ikke bestemt meg.
Flott.
Hun så meg rett i øynene.
-Innbiller du deg ikke det? -Det er som om hun eier ham.
Jeg kan ikke tro at du skal bo helt alene.
Jeg skal bo der med Cherry.
Jeg tror ikke hun er den du tror.
Hjelp!
Har du glemt hva hun gjorde?
Rike folk slipper unna med alt, men det gjør ikke du.
Skal jeg sjekke litt rundt?
Ja.
Du er en psykopat.
Skremte jeg deg?
Du hater henne fordi hun erstatter deg.
Mamma! Du kveler meg!
Faen!
Hun må være smart!
Du gjorde dette, eller hva?
Jeg trygler deg, Laura.
La meg fortelle om datteren min.
Jeg skal ingen steder.
Vi får se.
BASERT PÅ ROMANEN AV MICHELLE FRANCES
Tekst: Monica Tvedt
Kreativ leder Gry Viola Impelluso NCES