Nenávidíš mě od chvíle, co jsem vešla. Proč?
Protože lžeš. Pořád jenom lžeš.
-Uznej prohru. -Už mám tvých her dost.
Jdi pryč!
Lauro, polož ten nůž.
Ochráním ho před tebou.
Jsi zvrácená!
Táhni z mého domu, do hajzlu!
Lauro, cos mi to udělala?
Ne!
Přestaň!
PŘÍTELKYNĚ
O 5 MĚSÍCŮ DŘÍVE
Harriet, jaks to mohla dopustit?
-Přestaň brečet. Prosím. -Ty mě vyhodíš, že?
Ne, nevyhodím tě, ale…
-Nechtěla našeho kurýra. -Cože?
Zavolej mi, až to vysleduješ.
Tím sledováním.
-Ano, sledovacím číslem. -Dobře.
Dobře. Díky.
To už nikdo nezvládá svou práci?
Danieli?
Howarde?
Haló?
Mojžíši, málem jsi paničce přivodil infarkt.
Ne!
Stará paní by neměla být takhle silná.
Jsem moc ráda, že jsi tu. Chyběls mi.
Bylas tak dlouho pryč, až jsem si připadal zanedbaný.
Hezký pokus.
Táta říkal, že doma moc nespáváš.
Kdo je to teď?
-Počkej, budu hádat. -Ne…
Studovala módu.
Miluje brunch a hot jógu.
Kdepak.
Ne, tahle je…
jiná.
Jak přesně?
Je šíleně chytrá.
Je nádherná.
Ambiciózní. Vtipná.
Po pravdě je dokonalá.
Ty ses zamiloval až po uši, viď?
Myslím, že by se ti zamlouvala.
Připomínáš mi ji.
Nebo ti ona připomíná mě.
Vždycky má nějakou přítelkyni.
Nic nového.
Ale o žádné nikdy nemluvil takhle.
Pamatuješ si tu šílenou touhu, co v tom věku člověk cítí?
Bylo to tak lahodně opojné.
Prostě šukáš, kde a kdy se ti zachce.
Vždyť ty to tak máš doteď.
Chybí mi ta spontánnost.
Tehdy nebyl potřeba lubrikant,
aby to líp klouzalo.
Jsem nervózní. Proč jsem nervózní?
Zlato, ona si tě zamiluje.
Nepřipadá ti jméno Cherry trochu…
-Nevkusné? -Nezvyklé?
Určitě si nepřivydělává striptýzem?
A teď si představte, jak si ze mě
kvůli tomu utahovali ve škole.
-Dobrý den. -Dobrý den.
Těší mě, paní Sandersonová.
Nás na formality neužije. Moc mě těší.
Říkej mi prosím Lauro.
Lauro.
Kamarádka takhle zírá vždycky, Lauro?
Promiň, neovládám se.
Jsi úchvatná.
Ale já už odcházím.
-Ahoj. -Čau.
Ahoj.
-Měj se. -Ty taky.
Bavte se.
Ty jsou pro tebe.
Moje oblíbené. Děkuju.
Není zač.
První zakousnutí do Třešinky.
-Pěkný, tati. Fakt. -No co?
Moje jméno dneska asi bude na pranýři.
Nevím, jestli mám být ráda, nebo plánovat pomstu.
Omlouvám se.
Jsem Howard. Moc mě těší.
Mě taky.
-Něco k pití? -Určitě.
Šup šup. Nahoře nás čekají koktejly.
„Šup šup“? Jsi teď Mary Poppinsová?
Provedu tě až později.
Danieli, pojď mi pomoct.
Proboha, ono to nekončí.
Pojď, provedu tě.
Tohle je moje pracovna.
Co na to říkáš?
Je to neobvyklé.
Násilné, ale jemné.
Protimluv.
To je od Caspiana Alexandera?
Ano.
Podle mě to je příšerně předražená sračka.
Neprovozuješ tajně aukční síň?
Jen jsem tipovala.
APOLLO - JEMNÉ NÁSILÍ
Kdo je tohle?
-To je Mojžíš. -Pojď za mnou.
Je překrásný.
Do prdele, okno je otevřené.
-Tak ho zavři. -Pozor na to okno.
To je náš domácí vězeň.
Je to bytová kočka.
Venku by nepřežil ani dvě vteřiny.
Každopádně na zdraví.
-Na zdraví. -Na zdraví.
A co když vidíš krev? Já osobně…
Kdepak, Cherry není choulostivá.
Moje medicínské historky o krvi a vnitřnostech zbožňuje.
A ty děláš do realit?
Ano. Pracuju u Hambidge a Holmese.
Vědělas, že Howard taky dělá do realit?
Ano, věděla.
Prý jste velké zvíře.
„Velké zvíře.“ To zní dobře.
Co tě lákalo na nemovitostech?
Chci mít vlastní firmu, zaměřit se na dostupné bydlení
a vyřešit krizi bydlení v Británii.
-Hezké. -Pěkné.
Jo.
Lauro, Daniel mi říkal, že chystáš novou výstavu.
Jak to jde?
Je to dost stresující.
Moji zaměstnanci nejsou moc schopní.
To už nikdo nezvládá svou práci?
Jak dlouho jí ten dům bude ukazovat?
Jen ho nech. Chce ji ohromit.
Ne. Půjdu pro ně.
Tak, co už budou?
Jeden z nich určitě.
Howarde, kdo tohle dělá? Na první návštěvě rodičů.
Třeba my.
To jsme neudělali.
Nebo ano?
Úplně jsem zapomněl, jak rozkošná je neurotická Laura.
Hodně chlastu, hodně drog, hodně sexu.
Po pravdě jsme s mámou odletěli do Paříže
a projeli Evropu křížem krážem vlakem.
Zorganizovala jsem to já. Bylo to vážně sobecké, nutit ho,
aby se mnou strávil tolik času.
Strávils rok po škole s mámou?
Ne celý.
Byl to neradostný přechod,
když jsem pak odjel na túru do Indie.
Tos jel sám?
Ne, s kamarády ze školy.
Kde jsi studovala ty?
U svatého Floriána.
No tohle!
Známe ředitele.
A chodila tam moje kmotřenka.
Jste zhruba stejně staré. Možná ji znáš.
Cassie Hughesová.
To mi nic neříká.
Ale po pravdě jsem byla trochu divná.
Izolovala jsem se.
Určitě si vzpomeneš, vždyť je to malá škola.
Byla to předsedkyně studenstva, že?
No jo.
Cassie. Jasně. Na tu si vzpomínám.
Máš sourozence?
Jsem jedináček jako Daniel.
Daniel není jedináček.
Měli jsme dceru Rose.
Ale byla s námi jen krátce.
-Promiňte. To jsem netušila. -Ne…
Nic se neděje.
Už to chápu. Chtěls být pediatr, abys uctil Roseinu památku.
To je tak hezké.
„Chtěls?“
Co to znamená?
Mami, nechtěl jsem o tom mluvit, dokud nebude jasno,
ale chci dělat traumatologii v Královské londýnské.
Jezův strýc se za mě přimluvil.
Traumatologii?
-Howarde, tys o tom věděl? -Kdepak, ale…
Počkat, takhle jsme se nerozhodli.
Rozhodl jsem se tak já.
Danieli, jen chci říct, že…
Tušíš vůbec, co to obnáší?
Jo, mami. Je to zvláštní, ale vím přesně, co to obnáší.
Ať si vybereš cokoli, jsme na tebe pyšní.
Podle mě je to super.
Myslím, že to perfektně sedí k… Kurva!
Do prdele.
Promiň, Cherry.
-Co děláš, mami? -V pohodě.
Je to v pohodě. Jen je to fakt horké.
Moc se omlouvám.
-Mami, co děláš? -Nechtěla jsem.
Mrzí mě to.
Panebože.
Půjdu ji zkontrolovat.
Cherry, jsi v pořádku?
Jo. Jsem v pohodě.
Jen jsem chtěla říct, že ti ty šaty odnesu do čistírny.
V pohodě.
Hodím je do pračky.
-Určitě? -Jasně.
Dobře.
Až po tobě.
Ne, prosím. Po tobě.
Mojžíši?
Měla v kabelce stejný náramek, jaký mám já.
-Dívala ses, jestli ho máš? -Pořádně ne.
Možná měla pocit,
že si za tu skvělou kuřbu zaslouží dárek.
Isabello.
Ale je toho víc.
Jde o to, co taky říkala,
jako by něco skrývala.
Já ti nevím.
A pořád jsme nenašli Mojžíška.
Odmítám věřit, že je až tak šílená.
Ubližovat domácím zvířatům je už hodně za hranou.
-Bože. -Ahoj.
Jaks nás našla?
Mám mámu ve sledovací aplikaci.
Proč nejsi na schůzce?
Asi jsi zapomněla, že jsem se mohla přetrhnout,
abych sehnala Marcuse.
Myslím, že Marcus už pro nás není ten pravý.
Potřebujeme nového právníka.
Proč?
-Lauro? -Vyspala se s ním.
-Lauro! -Spíš s právníkem, když tě rozvádí?
Ne, ne.
Panebože. Mami, jsi normální?
-Co? -Nesuď mě.
Staráš se jen proto, že se bojíš o dědictví.
No jistě.
Čtvrtý sňatek a žádná předmanželská smlouva?
-Pravda. -Díky.
Napíšu jim, že máš průjem.
A proto ses nedostavila.
A k podpisu se sejdeme zítra.
To je nechutné.
Mimochodem, moc se těším na večer.
Hádej co? Daniel přijde s Cherry.
Zamlouvá se nám?
To se ještě neví.
Lauro.
-Čau. -Skvělá výstava.
Díky.
-Blahopřeju. -Díky, Marianne.
Jsem moc ráda, že tu jsi.
Jak to jde, Marco? Rád tě vidím.
Díky moc.
Moc rád tě vidím.
Díky.
Vrátím se.
-Isabello. -Ano.
Španělsko přichází v nejlepší dobu.
Budeš se svým milovaným Danielem.
Jo.
Pryč od jeho zlodějské,
kočkovražedkyně… Pardon, přítelkyně.
-Páni, odpověděl. -Kdo?
Henry, ředitel školy, kam Cherry údajně chodila.
„V záznamech není.“
Lauro, chtějí se vyfotit, než odejdeš.
Hned tam budu. Díky, Harriet.
Howarde, auto už čeká. Jedeme na večeři.
Kde je Daniel?
Odešel s Cherry.
-Odešli? -Jo.
Dobře.
Myslela jsem, že přespíš u Marianne.
Ne.
Já…
Není divné, jak Daniel zmizel bez rozloučení?
Že jo?
Je úplně proměněný.
Jo.
Ahoj.
Skončím to s ní.
Už to můžu s Marianne utnout?
Ještě ne.
Takhle je to lepší.
Jo.
Máš pravdu.
HLEDÁ SE KOČKA - VYSOKÁ ODMĚNA
Jsem hned za rohem od Cherryiny realitky.
Jsem v pokušení tam zajít a zjistit, jestli tam vážně pracuje.
Je to ujeté?
Myslíš, že o tom lhala taky?
Nevím. Možná.
Co řekneš, když ji uvidíš?
Nevím. Něco vymyslím.
Zavolám ti pak.
V sobotu se žením!
Je konec.
Hele! Bacha!
Miluju tě.
Já tebe taky, vole.
Panoramatický mikroloft.
HAMBIDGE A HOLMES – NEJNOVĚJŠÍ REALITY
Co takhle ukrutně drahý střešní byt na kompenzaci malinkého údu?
Panebože.
Pandoro.
Hej! Pandoro!
Bože.
Moc mě to mrzí.
Včera večer jsem požila extrémní množství alkoholu a narkotik.
Nech toho.
Mám co dělat, abych se nerozbrečela nebo nepozvracela.
Božínku.
Žhavé rande?
Kdepak.
Holky od svatého Floriána.
Jsou to divošky.
O nemovitost se postarám.
Panebože, jsi hvězda.
Musíme vydržet do slavnostního oběda.
Co slavíme?
Tak Pandora je zástupkyně ředitele?
Teď jsem se za tebou chystal.
V posledním kvartálu jsem uzavřela víc obchodů
než všichni ostatní dohromady.
Já vím, odvádíš naprosto výjimečnou práci.
Tak co ještě chceš, Elliote? Krev?
Bylo to čistě strategické rozhodnutí.
Přes Pandořinu matku se agentuře nabízejí možnosti.
A co z toho mám já?
Dočkáš se.
Jasně.
Nashle.
-Pandoro. -Ahoj, Elliote.
Můžu ti říct, co obnáší role zástupkyně?
Rozhodně. Těším se!
Přišli jste sem všichni z nějakého důvodu, že jo?
Myslete na ten důvod.
Nechte se jím vést až na konec hodiny.
Ten hlásek vzadu v hlavě,
co vám říká, že jste pomalí, že jste slabí,
že nemůžete, tak ten se nebojte umlčet,
protože můžete, můžete!
Na můj povel se zvednete a rozjedete to,
za pět, čtyři, tři, dva, jedna, vztyk!
Jedem, jedem! Jo!
Do hajzlu.
MILLIEX - ŘEKLA JSEM ANO!
NICHOLAS - MILLIE - ZÁSNUBY
Musím na brazilskou depilaci.
-Nemá ti přijít klient? -To stihnu.
Kdybys viděla, co mám mezi nohama, věděla bys, že to nepočká.
-Dobrý den. -Zdravím.
Pandora.
Telefonovali jsme si ohledně toho střešního bytu.
Promiňte, jdu trochu dřív.
Jsem Daniel Sanderson.
Alias honibrk.
Jistě.
Nemusíte se omlouvat.
Po pravdě jsme byli úplní…
Honibrci.
Já to úplně chápu.
Já bych se sebou taky nechtěl jednat. Ale…
Pojedeme mým, nebo vaším autem?
-Fíha. -Jak vidíte,
je to víc než byt.
Je to životní styl.
„Životní styl“?
Ano.
Na podobné typy to zabírá.
Jaký jsem typ?
Hádám, že nějaký finančník.
Auvej.
Dobře. Tak se předveďte.
Bydlel byste tu sám?
Ano.
Budete mít návštěvy?
Příležitostně.
Je to střešní byt, takže kdybyste obšťastňoval,
nemusíte se bát, že sousedi něco uslyší.
To je fajn.
Když obšťastňuju, bývá to docela rachot.
Tři koupelny, výborný tlak vody.
Pára, sauna, vířivka.
Pokud v ceně není sluha, nemám zájem.
Už jste někdy obšťastňoval
při takovém výhledu?
A vy?
Občas sem chodím a obšťastňuju se sama.
To jste dost zlobivá, Pandoro.
Pandora je kolegyně.
Přebrala jsem jí vás.
Jsem Cherry.
Jako Třešinka?
Když už si říkáme pravdu, tak já nejsem bankéř.
Jsem doktor.
Tenhle byt asi nebude pro vás.
Čím se podle vás tak hodím k tomuhle místu?
Prostě pro vás asi bude lepší.
A zase špatně označila klíče.
Přelezeme tam zadem?
Tak schválně.
Díky, doktore.
Takže…
Co myslíte?
Myslím…
Asi jsem našel svůj nový domov.
Tak to je důvod k oslavě.
Jak to oslavíme?
Maxi, ty stará páko.
Danny! Jak se máš? Tvůj táta zrovna odešel.
Myslel jsem, že dneska bude na golfu.
Nedokáže se vzdálit od baru.
Prý tam pracuje, ale podle mě ho tam nahoře drží
nekonečný proud skotské.
Tvůj táta tady pracuje?
Jo.
Tak trochu to tady vlastní.
Jasně.
-Ahoj. Jak se máš? -Ahoj, Danieli. Vítej.
-Stůl máte nachystaný. -Díky.
Třetí rande v tátově hotelu?
Ty jsi ale vejtaha.
Počkej, až mu to nechám napsat na účet.
To tě úplně nažhaví.
A co tvoje máma?
Má ráda svůj klid?
Kdepak, panebože.
Řídí tři galerie.
Neustále pracuje.
Je to stroj.
Jsi mamánek, že?
Rozhodně.
Jo, má mě omotaného kolem prstu.
Co ty?
Já asi byla tatínkova holčička.
Byla?
Umřel, když mi bylo 14.
To mě moc mrzí.
V pohodě. Motivovalo mě to.
Nedělám si iluze. Člověk prostě musí všechno oddřít.
Nikdo za tebe nic neudělá.
Teda pokud tvůj táta nevlastní spoustu nóbl hotelů.
Co je?
Nic.
Jenom…
Jako bych tě znal odjakživa.
Určitě jsme tady sami?
Na pár hodin určitě.
To je krásný koktejlový set.
Patřil Wallis Simpsonové.
Neslyším, co s tou stříbrnou lžičkou v puse říkáš.
Patřil Wallis Simpsonové.
Jasně.
Na její počest nám umíchám French 75.
Cherry, chceš pěnu, nebo olej?
Všechno!
Harriet, poslouchej mě.
Jakmile to zjistíš, zavolej mi.
Ano, sledovacím číslem.
Dobře. Díky.
To už nikdo nezvládá svou práci?
Danieli?
Haló?
Cherry.
Proboha!
Pět minut jsem nedýchala.
-Rozbil jsem vázu. -Cože?
Schovej se nahoře. Jdu za mámou.
-Co tady dělá? -Prostě se schovej.
Dobrý den. Vezmu si tyhlety.
Jistě.
Po nošení už je nesmíte vrátit.
Jasně.
ŽIVOT V LONDÝNĚ - SILNÁ DVOJKA
PROFIL - HOWARD A LAURA SANDERSONOVI
Nepřipadá ti jméno Cherry trochu…
-Nevkusné? -Nezvyklé?
Určitě si nepřivydělává striptýzem?
Promiň. To je…
Zamiluješ si ji.
-V pohodě. -Tak jdeme.
Jen si představte, jak si ze mě
kvůli tomu utahovali ve škole.
Mami, tohle je Cherry.
-Ahoj, Cherry. -Tohle je máma.
Těší mě, paní Sandersonová.
Nás na formality neužije.
Pardon. Omlouvám se.
V pořádku. Pardon.
Říkej mi Lauro.
Lauro.
Tyhle jsou pro tebe.
-Díky, jak milé. -Trochu mi dolej, drahá.
Prohlídka domu určitě není potřeba,
ale co kdybych ti znova ukázal ložnici?
Pozor na šaty.
Ne, nechci udělat špatný dojem.
Mám lepší nápad.
Danieli, jenom chci říct, že…
Tušíš vůbec, co to obnáší?
Lauro.
Jo, mami. Je to zvláštní, ale vím přesně, co to obnáší.
Ať si vybereš cokoli, jsme na tebe pyšní.
Myslím, že se to perfektně hodí k tvojí…
Moc se omlouvám.
Ne, nic se neděje. V pořádku.
Dám ti hadřík nebo tak něco.
-V pohodě. -Chceš pomoct?
Prostě to jen otřu.
Čau, Mojžíši.
Kurva.
Ty hajzlíku.
„Pozor na to okno.“
Určitě ti ty šaty odnesu do čistírny.
V pohodě.
Určitě? Není to problém.
Hodím je do pračky.
Do prdele.
Podívej se na sebe.
Cherry, čím se živí táta?
Umřel.
-To mě mrzí. -To nic. Díky.
Co dělal?
Stavěl… Byl architekt.
Někdo známý?
William Laine?
William Laine.
Možná udělal něco, co známe?
Relativně malé věci.
Pracoval hlavně na doporučení.
Určitě něco najdeme na internetu, ne?
Architektura mě hrozně zajímá.
No, zemřel před 15 lety.
-Takže asi ani… -Vážně?
Určitě je někde záznam…
Mami, odlož to. Trochu moc tlačíš na pilu.
Omlouvám se. Jen mě to zaujalo, zlato.
-Do píči, to bylo divný. -Já vím.
Achjo.
No jo.
Přece jen žije.
Elliot mě nechal přespat v jednom bytě.
Proto jsem nepřišla.
Jasně.
Viděla jsem tvého Nicholase.
V časopisech, i s tou holkou.
Není to můj Nicholas, takže…
Já ti to říkala, že?
Že je úplně jinej než ty.
Jsou jiný.
Myslíš, že to nevím? Pracuju s nima dennodenně.
Nemusí hnout prstem a dostanou všechno.
Hele, Rob odvedle je zase svobodnej.
Paulin syn taky.
Je špatný milovat někoho, kdo má peníze, mami?
-Nikdy si tě nevezme. -Jasně.
Poslyš, já jsem řeznice a tvůj táta byl stavař.
Obyčejnější bejt už nemůžeme.
-Držej pospolu. -Dobře.
Už je to ohraný.
Ahoj, miláčkové. Vypadáte skvostně.
Jdeš pozdě na matčinu vernisáž?
To byla moje chyba, promiň.
Poslední tanec na klíně se protáhl.
-Tak zatím. -Jo.
-Ahoj. -Geniální stěr.
Dobře, to už stačí.
Už ses dívala dost dlouho. Chceš, abych žárlil?
-Kdepak. -Ne?
-Ale jo. -Ne.
-Prokoukl jsem tě. -Ne.
Chceš, abych žárlil.
Co se děje?
Tvá máma mě nemá ráda. Poznám to.
Ne, to není pravda.
Vždycky je takhle nervózní a vystresovaná.
Ale asi bych ji měl jít pozdravit.
Najdu si tě.
Neuhodneš, kdo přišel.
Pojď pozdravit.
Uvidíme se, jo?
-Ahoj, Lauro. -Cherry. Ahoj.
-Jak se vede? -Ale jo. Co ty?
Je to úžasné. Díky za pozvání.
Myslím, že Revenovy obrazy jsou naprosto uchvacující.
Je to Riven.
Riven. Aha. Pardon.
Na chvilku mě omluv.
To si děláš prdel.
Myslím, že…
bychom měli vypadnout.
To je výborný nápad.
Ne. Ne! Danieli!
Proboha!
Promiň mi ten útěk.
Děláš si legraci?
Ne.
Jen nemám ráda ostatní lidi.
Ostatní lidi jsou nejhorší.
Měla bys s námi jet do Španělska.
S rodinou?
Ostatní lidi přece nemáme rádi.
Rodiče trochu rád mám,
ale tebe mám rád hodně.
-Dobře. Pojedu. -Dobře?
Když říkám, že tě mám rád,
ve skutečnosti myslím, že…
Miluju tě.
Já tebe taky.
Přestaň mě pronásledovat, ty úchylačko!
-Cože? -Čekalas na mě v posilce.
Pak jsi sledovala Millie do galerie.
S někým jsem tam byla.
Jasně. Jsi ujetá, Cherry.
-Nemůžu uvěřit, že to zase děláš. -Poslyš, debile…
V sobotu se žením!
Je po všem. Smiř se s tím!
Jsem teď s někým mnohem lepším, než jsi ty.
Nápodobně.
Nechápu, že jsem tě píchal.
Zvedá se mi z tebe kufr.
To je ona.
Skutečná Cherry.
-Pod falešným značkovým oblečením… -Bacha!
není nic než drzá špindíra.
Jdi do prdele.
Kurva.
Lauro.
-Ahoj. -Ahoj.
Co tady děláš?
Jdu do rámařství. Co ty?
-Pracuju tady. -No jo, jasně.
Jo.
Mimochodem, schválili mi volno.
Takže do Španělska můžu. Je to oficiální.
Víš o tom?
Ano, Daniel mi to říkal.
-Dobře. -Jistě.
-Jsem moc ráda, že se připojíš. -Já taky. Vážně nadšená.
To je dobře. No, takže… Musím už letět.
-Ráda jsem tě viděla. -Jo.
Dámy a pánové,
představuji vám novomanžele Nicholase a Millie Haleovy.
Ježiši!
Je to psychopatka.
A když není po jejím, rovnou zatne do živého.
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE
Vážně se těším, až tě poznám.
Takhle šťastného jsem Daniela nikdy neviděl.
Ahoj.
-Budeš milá, že ano? -Ještě nevím.
Výborně.
Podívala se mi přímo do očí.
-Nezdálo se ti to? -Jako by jí patřil.
Nemůžu uvěřit, že budeš bydlet úplně sám.
Budu bydlet s Cherry.
Myslím, že není tím, za koho ji máš.
Pomoc!
Nezapomněls, co mi provedla?
Těmhle bohatejm lidem projde všechno, tobě ne.
Chceš, abych to prošetřila?
Ano.
Ty nejsi snobka, ale psychopatka.
Vylekala jsem tě?
Nenávidíš ji, protože tě nahrazuje.
Mami! Ty mě dusíš, do prdele!
Kurva!
To je teda mazaná kunda!
Tos udělala ty, že?
Prosím, Lauro.
Tak já vám povím o svý dceři.
Já nikam nejdu.
To se ještě uvidí.
PŘÍTELKYNĚ
PODLE ROMÁNU MICHELLE FRANCES
Překlad titulků: Filip Drlik
Kreativní dohled Vít Bezdíček