...لذا، عمومًا
:لكم حرية مناداتي بلقبي .ساحرة لابيس
.اعتقدتُ أن الوقت قد حان
أنا جميلة وشخصيتي جيدة .بالإضافة إلى مهارتي السحرية
.الأمر واضح
.نعم. ساحرة لابيس لقب رائع
.سيُعجب أيّ شخص بهذا اللقب
.نعم. إنه يناسبها تمامًا
لماذا تنظرون إليّ بشفقة؟
!تمهلوا
!صوفي
.لم أركِ منذ مهرجان العالم الآخر
لماذا تغادرين يا صوفي؟
هل أقلّكِ يا عزيزتي؟
.ابتعدي عنّي
كلماتٌ وكوارث ومراسم
مراسم سحرية؟
كل 20 عامًا، يقدّم السحرة والشركات التي لها علاقة بالسحر
.تقنيات جديدة في مهرجان كبير
.سيُقام المهرجان التالي ليلة رأس السنة هذا العام
ستُقام تلك المراسم المذهلة هذا العام؟
.أنباؤه منتشرة في وسائل الإعلام
.تابعي آخر المستجدّات على الأقل
يتلقى السحرة الأعلى رتبة ورجال الصناعة ،دعوة من مجلس السحر
بالإضافة إلى مشاركة .أعضاء أكبر منابر الإعلام
.والحكماء السبعة بطبيعة الحال
،حقًا؟ إذًا بعبارة أخرى .فأنتِ تعتبرين نفسك مذهلة
.هذا ليس غرورًا. إنها الحقيقة
.لا يمكنني إنكار هذا
عمومًا، هل كان يفترض بي تلقي دعوة لحضور المراسم؟
دعاني مجلس السحر، لكنني لم أكن متأكدة .إن كنتُ أستطيع اصطحابك، بما أنني مشغولة
.لذا اقترحت اصطحابك بدلًا منها
حقًا؟
،أنتِ تلميذة الساحرة الخالدة
،وقد منحتكِ هذه البلدة لقب ساحرة لابيس .لن يكون هناك مانع
كما أننا قد نجد هناك .دليلًا يساعدنا على كسر لعنتك
...صوفي
.أنتِ تحرجينني
،صحيح. كما قالت سيدتي لِم لا نتفقّد آخر المستجدات؟
.لننتقل إلى خبرنا التالي
.تُوّجت ملكة جمال الساحرات لهذا العام
،إحدى الحكماء السبعة، كلوي-سان .ساحرة الكلمات، كانت الفائزة بالإجماع
وبما أن هذا فوزها الثالث على التوالي .فقد أُدرجت في قاعة المشاهير
تلقينا من كلوي-سان رسالة فيديو .معلقة على هذه الأنباء
.نعم، يجعلني جسد كهذا أرغب في لمسه
.لنعرض المقطع
.لا عجب أنهم يلقبونها بالساحرة الأكثر إثارة
.مرحبًا جميعًا. أنا كلوي، ساحرة الكلمات
هل أنتِ عجوز منحرف؟
أنا مصدومة من فوزي بلقب .ملكة جمال ساحرات العالم للمرة الثالثة على التوالي
.قد تحضر كلوي المراسم أيضًا
حقًا؟ قد أتمكن من رؤية هذا الجمال بأمّ عينيّ؟
كلوي جميلة؟
ماذا؟ ألا تعتقدين أنها في غاية الجمال؟
.سأحاول أن أرقى لتوقعاتكم جميعًا قدر المستطاع
...حسنًا
تلك المرأة جميلة؟
.حلّت ليلة رأس السنة بسرعة
لماذا يقيمون مراسم مهمة في فترة مزدحمة من العام كهذه؟
يُمكن إقامة المراسم السحرية .في أوقات محددة فقط
.يصادف أن هذا الشهر هو أحد تلك الأوقات
هل أنتِ متأكدة أننا لسنا بحاجة لأخذ أيّ شيء يا صوفي؟
.كما أن ثيابك غير مناسبة نوعًا ما
لا بأس. سنعود إلى هنا على أيّ حال .ولا يهم إن كان الطقس باردًا هناك
،كان يجب أن أسأل مبكرًا لكن أين تُقام هذه المراسم؟
قالت سيدتي أن عليها ،الذهاب للاستعداد وغادرت مبكرًا
لكن هل سنصل في الموعد إن غادرنا الآن؟
.لا بأس. سنصل قريبًا
.لم أرَ هذه التركيبة من قبل
.إنها تعويذة انتقال آني .ستأخذنا إلى دائرة الانتقال في فضاء المراسم
الانتقال الآني؟ أهذا ممكن؟
.ادخلي الدائرة
.حسنًا
.لقد وصلنا
!كان هذا سريعًا ...لا. لا يُعقل أن يكون الأمر بهذه السهولة
حقًا؟ أما زلنا في الأرض؟
هذه أرض مقدسة في أمريكا الشمالية .تقع ضمن نطاق سلطة مجلس السحر
.تقع على حدود عالمنا وعالم آخر
هنالك مكان كهذا في أمريكا الشمالية؟
.يكون هذا المكان مغلقًا في العادة .يفتح مرة كل 20 عامًا
.هذه أول مرة أزوره
.القوة السحرية مستقرّة
يُمكن تكوين أيّ تعويذة هنا ،طوال هذا اليوم
.وسيُعلن عن شتّى أنواع التعاويذ
.فهمت
!صوفي-سان
أخبرينا عن العرض الذي ستقدمينه .خلال مراسم اليوم يا صوفي-سان
ألديك رسالة لمعجبيك الذين يشاهدوننا؟
!تبًا لكم يا متصيّدي الإعلام
!إن كنتم ترغبون في القتال فلكم ذلك
".دعيني أتولى هذا. اسبقيني"
ما هو شعورك حاليًا؟
هل لنا بتعليق؟
.ابقي مع صوفي أيتها البومة البيضاء
ما الذي يفترض بي فعله بمفردي؟
!عمومًا، يغضبني متصيّدو الإعلام أولئك حقًا
يستحقون التعرّض للعنة الإسهال .لشهرين دون ورق الحمام
.لا تتفوّهي بأمور مريعة كهذه أيتها الفتاة
حاولي إلقاء لعنة وأنتِ خاضعة ،لمراقبة مجلس السحر
وستفقدين الحق في استخدام .السحر إلى الأبد
ومن تظنين نفسك؟
أهذه أرواح؟
بالنظر إلى مظهرك المثير للشفقة ،ووجهك الذي يعكس آثار الفقر
فأعتقد أنكِ إحدى العمال المستأجرين، صحيح؟
ماذا؟
،سأتجاهل تصريحك المشؤوم ...لذا أرشديني إلى
كيف تجرئين على التحدث .إلى من هم أفضل منك بهذه الطريقة
توقفي. من تظنينني؟
.شقية جاهلة بحاجة للعقاب
!توقفي! أفلتيني! توقفي
!توقفي! توقفي! توقفي
!أستأذن
...غبية، قبيحة
أعتذر. أدرك أنه لم يكن عليّ .فعل ذلك بطفلة التقيتها للتو
.أنتِ كلبة مجنونة
.ظريف جدًا .لم أرَ كائنًا كهذا قطّ
إنه حيواني الأليف. إنه من عالم آخر .لذا لا ترين هذا النوع من الكائنات هنا
.أجل. يسرّني قدومك
.هذا مهدئ
.يبدو أنكِ لا تترددين في شمّه
من أين أتيتِ على أيّ حال؟ أين أهلك؟
أتيتُ برفقة خادمتي .التي تاهت عنّي عندما كنتُ غير منتبهة
.أتت برفقة خادمة إذًا
هل هي ابنة شخصية مهمة ما؟
...في هذه الحالة
إن أعدتها بأمان إلى أهلها .فسيكافئاني بسخاء
.ظهر جانبك الجشع
،إن تركنا المزاح جانبًا .فلا بدّ أن هناك سبب للقائنا
أترغبين في التجوّل بالأرجاء إلى أن نعثر على خادمتك؟
حقًا؟
.حسنًا. إن كنتِ مصرّة
.أنتِ مزعجة
ابذلي جهدًا أكبر في محاولة .إخفاء أفكارك
بالمناسبة، أنتِ من أمريكا الشمالية، صحيح؟
كيف عرفتِ ذلك؟
.تحيط بك العديد من الأرواح
أمريكا الشمالية مليئة .بالمناطق الطبيعية والأرواح
توقعتُ أنكِ من السكان المحليين .بما أنكِ تروقينها
بوسعك رؤية الأرواح؟
أعتقد أن من النادر أن يستطيع .المرء رؤيتها دون استخدام السحر مثلي
ما اسمك؟
أنا ميغ راسبيري. ماذا عنك؟
.أنا... إنه سرّ
ماذا؟
.لا أستطيع قول اسمي جهرًا .وعدتُ ألا أفعل ذلك
حقًا؟
.لا يهم. هيّا بنا أيتها الآنسة التي لا اسم لها
!حسنًا
.هناك العديد من الأبحاث المثيرة هنا
...تُعلن شركة أدوية عن دوائها السحري هنا
مهلًا. ساعدت إنوري-سان في تطويره؟
.ساحرة الحكمة هناك
ماذا؟ أين؟
.أنت محقة
!مرحبًا يا إنوري-سان
.إنها لا تنظر بهذا الاتجاه
.لكنها تحظى بشعبية جارفة
لا عجب. إنوري هي الساحرة .الأكثر مشاهدة في مجال الأدوية
.يبدو أنها مذهلة بحقّ ،لا عجب أن الرجال يحيطون بها
مع أنها قذرة ذات قدمين كريهتي الرائحة .تجعل نفسها تبدو أصغر من عمرها
هل تنظر إنوري إليك؟
ـكِ
ـلـ
ـتـ
أقـ
سوف
!لنذهب إلى المكان التالي
.ما زالت ساحرة الحكمة تحدّق بك
!سماوات صافية وبرق ورعد! انهضي
!سماوات صافية، انتشار، أمطار مايو! انهضي
!عقاب إلهي، فوريّ، بكاء! اصرخي
.كيف؟ تتطلب التعاويذ 12 مقطعًا
.قسمن التعاويذ فيما بينهن
إنهن يافعات لكنهن درسن بجدّ .لبلوغ هذا المستوى من المهارة
لم تكن صاعقتنا مؤثرة؟
.لأن هذا مطّاط
.هذا ما يحدث مع المطّاط
.ما باليد حيلة إن كان مطاطًا
!انطلقي! استديري بمكنستك
!استخدمي النيترو خاصتك بأقصى تعزيز له
!حافظي على الصدارة يا أميرة السحر
!نالي منها يا دراماتالينا
!انطلقي، انطلقي، انطلقي
تجولنا بكل مكان لتفقّد مختلف الأشياء .لكننا لم نعثر على خادمتك
.لا أصدق أنها تخلت عنّي .طفح الكيل. لن تتناول الطعام لشهرين
.هذا حكم بالموت
.أنا جائعة
.أنا أيضًا
أتريدين تفقّد الوليمة المفتوحة هناك؟
!لنتقدم
.يا إلهي. يا لها من طفلة
...عذرًا. شكرًا
...هذه المرأة
.أنا خائفة. لكنني لا أكرهها
.تبدو حزينة جدًا
أنتِ ملعونة، أليس كذلك؟
كيف عرفتِ ذلك؟
.ينتظركِ مصير مشؤوم
عندما تُكسر لعنتك .ستفقدين شيئًا مهمًا
مهم؟ أتقصدين حياتي؟
.شيء أكبر قيمة ولا يُعوّض
.شيء قد تضحين بحياتك من أجله
شيء لا يُعوّض؟
!ميغ
.لاحظتُ أنكِ لم تكوني تتبعينني لذا عدت لماذا تقفين هنا؟
...آسفة. كنتُ أتحدث لهذه المرأة
.هذا غريب. كانت هنا للتو
.وجهكِ هو الغريب .الأهم من هذا، لنذهب لتناول الطعام
.حسنًا
.ودعي وجهي وشأنه
!هذا ما جنيته على نفسي
ماذا الآن؟
،هددتني صوفي... أقصد .طلبت منّي حضور حفلها
صوفي؟ أتقصدين ساحرة البركات؟
.أولًا إنوري والآن هي لماذا تربطك علاقة بهما مع أنكِ يقطينة ريفيّة؟
.لا تناديني بذلك
.كما أنكِ تتحدثين عنهما بطريقة عفوية أيضًا
.صوفي
.مبهر جدًا
.إنها مذهلة حقًا
...عمومًا، بغضّ النظر عن ذلك
تتصرّف البومة البيضاء كأنها .حيوان صوفي الأليف
.سألقنها درسًا لاحقًا
.إنها هي
،إنها إحدى الحكماء السبعة .ساحرة الكارثة، إلدورا
ساحرة الكارثة؟
.أعرف هذا الاسم
تملك سجلًا مذهلًا .بتدخلها لإيقاف حرب واسعة النطاق
سمعتُ أن مجلس السحر .قد جعلها إحدى الحكماء السبعة للسيطرة على قوتها الطاغية
ما الذي تفعله بالمراسم؟
.لا شكّ أن رئيس مجلس السحر العجوز وراء هذا
باستعراض فاوست-ساما وإلدورا ،اللتين تضاهيان بينيت، حكيمة البدايات
.فهو يحاول إظهار قوة المجلس
.إنها السياسة
شكرًا لكم على قدومكم .إلى مراسم اليوم السحرية الهامة
يسرّني أن أحتفل بهذا اليوم في هذه الأرض المقدّسة التي فُتحت
.لأول مرة منذ 20 عامًا
ما الذي يحدث؟
.إنها لا تعمل
ما كان ذلك؟
يعمل مجلس السحر .على مشروع واسع النطاق حاليًا
،وفي مركز المشروع .هاتين الساحرتين رفيعتي المستوى، إلدورا وفاوست
.كانت تلك أنباءً جنونية
.مشروع نواة الكوكب
أخلّ الدمار البيئي بتوازن ،السحر في العالم الطبيعيّ
.ما أدّى إلى وقوع كوارث متكرّرة
وكاستجابة منّا، قرّر مجلس السحر ،إنشاء مصدر لكل القوى السحرية على وجه الأرض
جاعلًا نواة الكوكب تتناغم ،مع نواة اصطناعية مصنوعة من المعدن السحريّ
.والتحكم بزهرة السحر بأيادي البشر
النطاق هائل جدًا .لدرجة أن ذلك لا يبدو حقيقيًا
التحكم في قوة الكوكب السحرية بأيادي البشر؟ ماذا عن الأرواح؟
...والأهم من هذا، لِم قد يقوموا بـ
ما الذي تتمتمين به؟
.لا شيء. لا تروقني فكرة تورط إلدورا فحسب
.وهي معهم. سحقًا لها
،بالحديث عن إلدورا ألم يبدُ مزاج الحشد غريبًا نوعًا ما؟
.أشعر كأنها قامت بأمر ما
.كانت لعنة
.من المفاجئ عثورك عليّ يا صوفي
.عثرت عليك بفضلها
.تُعيق لعنة إلدورا إدراك الآخرين لها
.إنها تعيق تسجيل صورتها وصوتها
أتستطيع فعل ذلك؟
،إن كانت بارعة في اللعنات .فربما بوسعها إخباري بأمر ما عن لعنتي
.سبيري
من هذه؟
.هذه الطفلة؟ يبدو أنها تائهة .لقد انفصلت عن خادمتها
.هذه ليست طفلة يا سبيري
ماذا تقصدين؟
أين كنتِ؟
كنتُ قلقة من استدراج شخص ما لكِ .بالحلويات واختطافك
.حسنًا. حسنًا. انهضي
!هذه كلوي، ساحرة الكلمات
بوسعي التعرف على هذا الجسد المثير !في أيّ مكان
.مؤلم
.تحديق
.ستكون ميغ على ما يرام
.قدّمي نفسك يا ويندي
حاضر. اسمي ويندي
،أنا تلميذة كلوي-ساما الأولى .ساحرة الكلمات
ماذا؟
أتفاجأتِ يا ساحرة الريف ميغ؟
.أنا كلوي الحقيقية
ماذا؟
،كلوي هي أحد أهم أسرار المجلس
.لذا منحوها بديلة
لِم قد يتكبدون كل هذا العناء؟
لأن كلوي هي الساحرة الوحيدة في هذا العالم .التي لا تستطيع استخدام السحر
لا تستطيع استخدام السحر؟
.جسدي نصفه بشريّ ونصفه روح
أعمل كوسيطة بين البشر والأرواح .وأنقل كلماتهم
.هذا هو دوري
بما أن كلوي-ساما لا تستطيع استخدام السحر .فهي لا تملك وسيلة للدفاع عن نفسها
لذا أنوب عنها بينما .تعمل خلف الستار
فهمت. لا شكّ أن هذا صعب .بما أنها صغيرة جدًا
.كلوي أكبر منّا سنًا
ماذا؟ أكبر منّا؟ كم عمرها؟
.يتجاوز عمرها 150 عامًا
!إنها لوليبابا حقيقية
من التي تنادينها باللوليبابا الحقيقية؟
يمرّ الوقت بطريقة مختلفة !بالنسبة لي بسبب الأرواح أيتها الحمقاء
من أنتِ على أيّ حال؟
!تعاملينني بوقاحة منذ التقينا
.سبيري هي تلميذة فاوست
تلميذة فاوست؟
.نعم
تلميذة فاوست-ساما؟
.نعم
...ما
.ظننتُ أنّي سمعتُ ضجّة لماذا تصرخن؟
...سيدتي
!فاوست-ساما
!سعيدة بلقائك مجددًا يا فاوست-ساما
.تبدين بصحة جيدة يا كلوي
!نعم
ما بالها؟
.كلوي-ساما من أكبر المعجبين بفاوست-ساما
.يا لها من مفاجأة
،بالمناسبة يا كلوي هل تعرفان أنتِ وميغ بعضكما بعضًا؟
.اعتنيتُ بميغ بعد أن تاهت
.مهلًا أيتها اللوليبابا الحقيقية
فهمت. أعتذر على المتاعب .التي تسببت لكِ بها تلميذتي غير الجديرة
.هذه التعابير لا تليق بسيدة يافعة
!اخرسي
!كان عليك إخباري أنكِ تلميذة فاوست-ساما مبكرًا
.هذا ليس سببًا يدعو للبكاء
.مذهل
.ستحلّ السنة الجديدة قريبًا
.ماذا؟ لكننا غادرنا صباحًا
تدفّق القوة السحرية هائل .في الأرض المقدّسة
.ما يجعل الوقت يمرّ بسرعة أيضًا
.حان وقت الوداع يا ميغ
كلوي؟
.إلى اللقاء
،عند لقائنا التالي ،أنا كلوي ساحرة الكلمات
سأرهقكِ بالعمل كي لا تدنّسي .لقب تلميذة فاوست-ساما
.لكنكِ لا تستطيعين استخدام السحر
.حسنًا
عدنا؟
،انقضت فترة "مرة كل عقدين" المميّزة
وأغلقت الأرض المقدّسة .وعادت لطبيعتها
.كان ذلك مرهقًا
.حضّري لنا بعض الشاي يا ميغ
.أنا جائعة. أعدّي طعامًا ما
.مهلًا. أنا متعبة أيضًا
.كما أنّي لم أتوصل لحلّ للعنتي
!لقد عدنا. أتطلع لعام آخر
العائلة التي سحرها شيطان